PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora d… leia mais
Portuguese | Italian |
---|---|
dezembro | dicembre |
taylor | taylor |
Portuguese | Italian |
---|---|
dezembro | dicembre |
taylor | taylor |
Portuguese | Italian |
---|---|
fevereiro | febbraio |
parte | ruolo |
ou | o |
PT O W nasceu de uma mistura de culturas e da energia vibrante de Nova York
IT W è nato dal mix di culture eclettiche e dalla vibrante energia di New York
Portuguese | Italian |
---|---|
nasceu | nato |
mistura | mix |
culturas | culture |
e | e |
energia | energia |
vibrante | vibrante |
nova | new |
york | york |
w | w |
PT E assim nasceu um novo look, que combina estilo e conforto
IT E con lui è nato un nuovo look che unisce stile e comfort
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
nasceu | nato |
um | un |
novo | nuovo |
que | che |
combina | unisce |
conforto | comfort |
PT O blog da Rosario nasceu da vontade de compartilhar sua jornada de aprendizado e o desenvolvimento de suas habilidades técnicas, principalmente aquelas conquistadas ao participar do projeto #WorkoutWednesday
IT Il blog di Rosario è nato con lo spirito di condividere il suo percorso di apprendimento e sviluppo di competenze tecniche, in particolare quelle ottenute partecipando al progetto #WorkoutWednesday
Portuguese | Italian |
---|---|
blog | blog |
nasceu | nato |
jornada | percorso |
e | e |
aquelas | quelle |
Portuguese | Italian |
---|---|
antonio | antonio |
um | un |
março | marzo |
filho | figlio |
diego | diego |
buenos | buenos |
aires | aires |
em | durante |
Portuguese | Italian |
---|---|
antonio | antonio |
março | marzo |
musical | musica |
banda | banda |
diego | diego |
buenos | buenos |
aires | aires |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
chopin | chopin |
Portuguese | Italian |
---|---|
primeiros | un |
nasceu | nato |
flórida | florida |
e | e |
músico | cantante |
ele | il |
Portuguese | Italian |
---|---|
nasceu | nato |
flórida | florida |
e | e |
músico | cantante |
ele | il |
Portuguese | Italian |
---|---|
joe | joe |
novembro | novembre |
participação | parte |
guitarrista | chitarrista |
e | e |
joseph | joseph |
james | james |
Portuguese | Italian |
---|---|
joe | joe |
novembro | novembre |
participação | parte |
guitarrista | chitarrista |
e | e |
joseph | joseph |
james | james |
Portuguese | Italian |
---|---|
musical | musica |
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | new |
iorque | york |
janeiro | gennaio |
cantora | cantante |
produtora | produttrice |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | new |
iorque | york |
janeiro | gennaio |
cantora | cantante |
produtora | produttrice |
e | e |
pianista | pianista |
d | d |
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | new |
iorque | york |
janeiro | gennaio |
Portuguese | Italian |
---|---|
junho | giugno |
músico | cantante |
Portuguese | Italian |
---|---|
junho | giugno |
músico | cantante |
beach | beach |
banda | gruppo |
rock | rock |
PT “Plogging?” — Sim! Esta palavra nasceu de uma tendência fitness originada na Suécia e está conquistando o mundo! Não é uma modinha ?
IT Sapevi che i sacchetti di plastica vengono utilizzati in media per appena 12 minuti prima di essere gettati via e diventare rifiuti? ?
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
outubro | ottobre |
atriz | attrice |
e | e |
nicole | nicole |
Portuguese | Italian |
---|---|
outubro | ottobre |
nicole | nicole |
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | new |
york | york |
julho | luglio |
atriz | attrice |
cantora | cantante |
Portuguese | Italian |
---|---|
san | san |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
san | san |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
fevereiro | febbraio |
Portuguese | Italian |
---|---|
fevereiro | febbraio |
atriz | attrice |
e | e |
usa | usa |
x | x |
Portuguese | Italian |
---|---|
fevereiro | febbraio |
atriz | attrice |
e | e |
usa | usa |
x | x |
IT Marina Lambrini Diamandis (greco: Μαρίνα-Λαμπρινή Διαμάντη), nota col nome d'arte di Marina and the Diamonds (Abergavenny, Galles, 10 ottobre 1985) è una cantautrice galle… ulteriori informazioni
Transliteration Marina Lambrini Diamandis (greco: Marína-Lamprinḗ Diamántē), nota col nome d'arte di Marina and the Diamonds (Abergavenny, Galles, 10 ottobre 1985) è una cantautrice galle… ulteriori informazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
marina | marina |
nome | nome |
outubro | ottobre |
art | arte |
the | and |
país de gales | galles |
IT Marina Lambrini Diamandis (greco: Μαρίνα-Λαμπρινή Διαμάντη), nota col nome d'arte di Marina and the Diamonds (Abergavenny, Galles, 10 ottobre 1985) è una cantautrice gallese di origine greca
Transliteration Marina Lambrini Diamandis (greco: Marína-Lamprinḗ Diamántē), nota col nome d'arte di Marina and the Diamonds (Abergavenny, Galles, 10 ottobre 1985) è una cantautrice gallese di origine greca
Portuguese | Italian |
---|---|
marina | marina |
nome | nome |
outubro | ottobre |
art | arte |
the | and |
país de gales | galles |
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | new |
york | york |
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | new |
york | york |
Portuguese | Italian |
---|---|
o | o |
dezembro | dicembre |
conhecida | conosciuta |
uma | una |
americana | statunitense |
Portuguese | Italian |
---|---|
dezembro | dicembre |
conhecida | conosciuta |
americana | statunitense |
Portuguese | Italian |
---|---|
algumas | un |
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecido | famoso |
março | marzo |
vocalista | cantante |
charles | charles |
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecido | famoso |
março | marzo |
vocalista | cantante |
park | park |
e | e |
charles | charles |
PT Bitcoin Cash, é um projeto que nasceu de um fork ou divisão da Bitcoin, e cujo objetivo é permitir pagamentos mais rápidos e baratos do que a Bitcoin.
IT Bitcoin Cash, è un progetto che nasce da una forchetta o da una divisione di Bitcoin, e il cui obiettivo è quello di permettere pagamenti più veloci ed economici rispetto a Bitcoin.
Portuguese | Italian |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
ou | o |
divisão | divisione |
permitir | permettere |
pagamentos | pagamenti |
mais | più |
PT Bitcoin Cash nasceu em 1 de agosto de 2017, como resultado de um fork de Bitcoin. A partir desse ponto, ambos os projectos têm a sua própria comunidade e roteiro
IT Bitcoin Cash è nato il 1° agosto 2017, a seguito di una forchetta Bitcoin. Da quel momento in poi, entrambi i progetti hanno la loro comunità e la loro tabella di marcia
Portuguese | Italian |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
nasceu | nato |
agosto | agosto |
projectos | progetti |
e | e |
roteiro | tabella di marcia |
comunidade | comunità |
PT A Bit2Me News nasceu com a missão de dar acesso às nossas informações a qualquer pessoa independentemente do seu poder de compra
IT Bit2Me News è nata con la missione di dare accesso alle nostre informazioni a qualsiasi persona indipendentemente dal suo potere d'acquisto
Portuguese | Italian |
---|---|
news | news |
nasceu | nata |
missão | missione |
dar | dare |
acesso | accesso |
informações | informazioni |
independentemente | indipendentemente |
poder | potere |
compra | acquisto |
PT Bit2Me nasceu sem contactos, investidores ou apoio do sistema tradicional. Conhecemos em primeira mão o contexto complicado daqueles que tentam iniciar um negócio neste sector e é por isso que queremos fazer as coisas de forma diferente.
IT Bit2Me è nata senza contatti, investitori o supporto dal sistema tradizionale. Conosciamo in prima persona il contesto complicato di chi cerca di avviare un'attività in questo settore ed è per questo che vogliamo fare le cose in modo diverso.
Portuguese | Italian |
---|---|
nasceu | nata |
sem | senza |
investidores | investitori |
apoio | supporto |
tradicional | tradizionale |
contexto | contesto |
complicado | complicato |
iniciar | avviare |
sector | settore |
e | ed |
queremos | vogliamo |
PT "A Bit2Me Academy nasceu da equipa Bit2Me para criar conteúdo gratuito e de alta qualidade
IT "Bit2Me Academy è stata creata dal team Bit2Me per creare contenuti gratuiti e di alta qualità
Portuguese | Italian |
---|---|
academy | academy |
equipa | team |
conteúdo | contenuti |
gratuito | gratuiti |
e | e |
qualidade | qualità |
PT Na virada do século 20, Annette Kellerman, uma nadadora australiana, viajou pelos Estados Unidos realizando acrobacias na água. Seus shows se mostraram muito populares e assim nasceu um esporte.
IT Alla fine del 20esimo secolo, Annette Kellerman, una nuotatrice australiana, girava gli USA con uno show incentrato sulle acrobazie acquatiche. Lo spettacolo divenne così popolare che alla fine nacque lo sport.
Portuguese | Italian |
---|---|
século | secolo |
seus | gli |
esporte | sport |
se | che |
PT Assim, nasceu o tratamento em alta temperatura e o envase em latas como meios de conservar alimentos.
IT Così ebbe inizio il trattamento a caldo a temperature elevate e l'inscatolamento come mezzi di conservazione degli alimenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
tratamento | trattamento |
meios | mezzi |
alimentos | alimenti |
alta | elevate |
PT O Moodle nasceu do desejo de oferecer aos educadores uma maneira de criar experiências de educação de qualidade na internet.
IT Moodle è nato dal desiderio di offrire agli educatori un modo per creare esperienze educative di qualità su Internet.
Portuguese | Italian |
---|---|
nasceu | nato |
desejo | desiderio |
oferecer | offrire |
educadores | educatori |
maneira | modo |
criar | creare |
experiências | esperienze |
internet | internet |
qualidade | qualità |
PT Diego Saez-Gil, diretor executivo e cofundador da Pachama, nasceu no norte da Argentina e cresceu cercado por árvores e paisagens verdes. Com essa vivência próxima à natureza, seu coração ficou partido ao ver o desmatamento de sua terra natal.
IT Il CEO e co-fondatore di Pachama Diego Saez-Gil è nato nel nord dell'Argentina, al di sotto della foresta pluviale amazzonica. È cresciuto tra gli alberi ed è rimasto addolorato nell'assistere alla deforestazione della sua terra natale.
Portuguese | Italian |
---|---|
nasceu | nato |
norte | nord |
argentina | argentina |
cresceu | cresciuto |
árvores | alberi |
ficou | rimasto |
terra | terra |
natal | natale |
diego | diego |
PT Christian Lacroix, estilista, figurinista e designer francês, quis preservar a memória do mítico Hôtel Jules César em Arles, cidade onde nasceu
IT Christian Lacroix, stilista, costumista e designer francese, ha voluto conservare il ricordo del mitico Hôtel Jules César ad Arles, la città in cui è nato
Portuguese | Italian |
---|---|
estilista | stilista |
e | e |
designer | designer |
preservar | conservare |
nasceu | nato |
cidade | città |
PT O Userfeel começou em 2010, quando Yannis Karampelas queria otimizar os sites de seus clientes gregos. Ele não conseguia encontrar uma maneira de realizar testes remotos de usabilidade com usuários Gregos, então o Userfeel nasceu.
IT Userfeel ha avuto origine nel 2010, quando Yannis Karampelas ha deciso di ottimizzare i siti web dei suoi clienti greci. L'impossibilità di eseguire test di usabilità da remoto impiegando utenti greci ha dato avvio al progetto Userfeel.
Portuguese | Italian |
---|---|
otimizar | ottimizzare |
realizar | eseguire |
testes | test |
remotos | remoto |
usabilidade | usabilità |
Showing 50 of 50 translations