Translate "consentire" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consentire" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of consentire

Italian
Spanish

IT Consentire, consentire o fare qualsiasi cosa che violi o altrimenti pregiudichi i diritti di proprietà della Società o dei suoi concessori di licenza o consentire a terzi di accedere ai contenuti/strumenti

ES Permitir, permitir o hacer cualquier cosa que infrinja o perjudique los derechos de propiedad de la Compañía o de su licenciante o permita que un tercero acceda al contenido/herramientas

Italian Spanish
società compañía
terzi tercero
strumenti herramientas

IT Controlla il tuo Robots.txt. Stai assegnando la regola giusta alle tue pagine? (noindex, consentire, non consentire)

ES  Revisa tu Robots.txt. ¿Estás asignando la regla correcta a tus páginas? (noindex, allow, disallow)

Italian Spanish
controlla revisa
robots robots
txt txt
regola regla
giusta correcta
pagine páginas
noindex noindex

IT Durante il caricamento della pubblicazione, è possibile consentire agli utenti di scaricarla in PDF. Tuttavia, per garantirti un maggior controllo sui tuoi contenuti, ti consigliamo di utilizzare Flipsnack per consentire la lettura della tua rivista.

ES Cuando subes tu publicación, puedes dejar que los usuarios la descarguen como PDF. Sin embargo, para un mejor control de tu contenido, recomendamos que los lectores usen Flipsnack para leer tu revista.

Italian Spanish
possibile puedes
consentire dejar
utenti usuarios
pdf pdf
tuttavia sin embargo
maggior mejor
controllo control
consigliamo recomendamos
flipsnack flipsnack
un un
utilizzare usen

IT Un adulto che esegue un test del DNA è considerato il proprietario di quel test, sebbene possa consentire ad altri familiari o amici di gestire i risultati e consentire anche ad altri di visualizzarli.

ES Un adulto que se somete a una prueba de ADN se considera el propietario de esa prueba, aunque puede permitir que otros miembros de la familia o amigos administren los resultados y que otros también los vean.

Italian Spanish
adulto adulto
test prueba
dna adn
proprietario propietario
familiari familia
risultati resultados
e y
considerato considera

IT Allinterno di queste impostazioni di Siri è anche possibile consentire o meno il comando "Ehi Siri", nonché visualizzare le scorciatoie di Siri e decidere se si desidera consentire Siri quando il dispositivo è bloccato.

ES Dentro de esta configuración de Siri también es donde puede permitir o no permitir el comando "Hey Siri", así como ver los Atajos de Siri y decidir si desea permitir Siri cuando su dispositivo está bloqueado.

Italian Spanish
impostazioni configuración
siri siri
o o
comando comando
scorciatoie atajos
e y
decidere decidir
desidera desea
dispositivo dispositivo
bloccato bloqueado
ehi hey

IT Allinterno di queste impostazioni di Siri è anche possibile consentire o meno il comando "Ehi Siri", nonché visualizzare le scorciatoie di Siri e decidere se si desidera consentire Siri quando il dispositivo è bloccato.

ES Dentro de esta configuración de Siri también es donde puede permitir o no permitir el comando "Hey Siri", así como ver los Atajos de Siri y decidir si desea permitir Siri cuando su dispositivo está bloqueado.

Italian Spanish
impostazioni configuración
siri siri
o o
comando comando
scorciatoie atajos
e y
decidere decidir
desidera desea
dispositivo dispositivo
bloccato bloqueado
ehi hey

IT 3.2. per consentire all’utente di controllare l’esperienza d’uso degli Utenti finali e per consentire al Servizio di applicare automaticamente il consenso dell’Utente finale ad altri siti del cliente;

ES 3.2.Para permitirle controlar la experiencia del usuario hacia los Usuarios finales y permitir que el Servicio aplique automáticamente el consentimiento del Usuario final a otros sitios web suyos;

Italian Spanish
consentire permitir
controllare controlar
esperienza experiencia
e y
servizio servicio
applicare aplique
automaticamente automáticamente
consenso consentimiento
altri otros

IT Un adulto che esegue un test del DNA è considerato il proprietario di quel test, sebbene possa consentire ad altri familiari o amici di gestire i risultati e consentire anche ad altri di visualizzarli.

ES Un adulto que se somete a una prueba de ADN se considera el propietario de esa prueba, aunque puede permitir que otros miembros de la familia o amigos administren los resultados y que otros también los vean.

Italian Spanish
adulto adulto
test prueba
dna adn
proprietario propietario
familiari familia
risultati resultados
e y
considerato considera

IT Controlla il tuo Robots.txt. Stai assegnando la regola giusta alle tue pagine? (noindex, consentire, non consentire)

ES  Revisa tu Robots.txt. ¿Estás asignando la regla correcta a tus páginas? (noindex, allow, disallow)

IT Viene visualizzata una finestra in cui si richiede di consentire l'accesso al collegamento privato con i destinatari. Per consentire l'accesso, seleziona Sì, invita tutti in questo canale a questo collegamento e fai clic su Condividi.

ES Aparece una ventana que le solicita que permita el acceso al vínculo privado con destinatarios. Para permitir el acceso, seleccione Sí, invitar a todos los usuarios de este canal a este vínculo y haga clic en Compartir.

IT Ciò con l'obiettivo di consentire una maggiore decentralizzazione del mining delle criptovalute che lo applicano, ma anche per consentire a dette criptovalute di offrire opzioni avanzate di privacy e anonimato.

ES Esto con el objetivo de permitir una mayor descentralización de la minería de las criptomonedas que lo apliquen, pero también, permitir que dichas criptomonedas puedan ofrecer avanzadas opciones de privacidad y anonimato.

IT Distribuendo un Web Application Firewall (WAF) davanti a un'applicazione Web, è come se venisse posizionato uno scudo tra l'applicazione Web e Internet, dandoti la possibilità di decidere se consentire il passaggio del traffico in entrata e in uscita.

ES Configurar un firewall de aplicaciones web (WAF) frente a una aplicación web despliega un escudo entre la aplicación web e Internet, lo que te permite decidir si deseas autorizar el paso del tráfico entrante y saliente.

Italian Spanish
firewall firewall
waf waf
davanti frente
scudo escudo
decidere decidir

IT Women’s March Global cerca di consentire alle donne di far avanzare i diritti nelle comunità locali e di unire i movimenti di base in tutto il mondo.

ES Women’s March Global busca empoderar a las mujeres para promover sus derechos en sus comunidades locales y aunar movimientos de base en todo el mundo.

Italian Spanish
s s
cerca busca
diritti derechos
comunità comunidades
locali locales
movimenti movimientos

IT Le nuove SCC contengono una clausola di estinzione di 18 mesi per consentire l'implementazione e ci muoveremo per implementarle per i nostri attuali clienti durante quel periodo di tempo.

ES Las nuevas SCC incluyen una disposición que establece un periodo de transición de 18 meses para adoptarse a este modelo, y pasaremos a aplicarlo para nuestros clientes durante ese plazo.

Italian Spanish
nuove nuevas
scc scc
contengono incluyen
mesi meses
clienti clientes

IT Dismetti l'utilizzo della VPN e offri una modalità di accesso più semplice e a bassa latenza per consentire agli utenti di interagire con le app.

ES Deja de usar la VPN y ofrece una forma de acceso más sencilla y de baja latencia para que los usuarios interactúen con tus aplicaciones.

Italian Spanish
vpn vpn
e y
offri ofrece
modalità forma
più más
semplice sencilla
latenza latencia

IT La rete globale di Cloudflare è come una rete di autostrade progettata per consentire traffico in modo rapido, sicuro e affidabile

ES La red global de Cloudflare es como una red de autopistas que está diseñada para ayudar a acelerar y proteger el tráfico de forma fiable

Italian Spanish
globale global
cloudflare cloudflare
progettata diseñada
modo forma
e y

IT Nella demo seguente Rate Limiting viene usato per consentire fino a 2 richieste al minuto, prima di bloccare un potenziale attacco DDoS.

ES La demostración a continuación utiliza Rate Limiting para permitir hasta 2 solicitudes por minuto antes de bloquear un posible ataque DDoS.

Italian Spanish
demo demostración
usato utiliza
consentire permitir
richieste solicitudes
minuto minuto
potenziale posible
attacco ataque
rate rate

IT Non sai se consentire o bloccare qualcosa? Aggiungi Browser Isolation per tenere lontano tutti i rischi dagli endpoint con un semplice clic.

ES ¿Tienes dudas sobre el contenido que puedes permitir y bloquear? Solo tienes que añadir Browser Isolation para alejar los riesgos de tus puntos de conexión con un solo clic.

Italian Spanish
sai puedes
consentire permitir
aggiungi añadir
browser browser
tenere tienes
rischi riesgos
clic clic

IT Ogni volta che hai bisogno di più server per il tuo funzionamento, siamo pronti. Assicuriamo sempre che abbiamo ampio capacità di ricambio per consentire i simpatici failover e l'espansione rapida.

ES Siempre que necesite más servidores para su operación, estamos listos. Siempre nos aseguramos de que tengamos una capacidad de repuesto amplia para permitir una conmutación por error sin problemas y una rápida expansión.

Italian Spanish
bisogno necesite
più más
server servidores
funzionamento operación
pronti listos
ampio amplia
capacità capacidad
ricambio repuesto
consentire permitir
failover conmutación por error
e y
espansione expansión
rapida rápida

IT Integrato nel generatore di criteri di Cloudflare for Teams, permettendo agli amministratori di consentire, bloccare o isolare qualsiasi categoria di sicurezza o contenuto e gruppo di applicazioni.

ES Viene integrado de forma nativa con el creador de políticas de Cloudflare for Teams, por tanto, los administradores pueden permitir, bloquear o aislar cualquier categoría de seguridad o contenido y grupo de aplicaciones.

Italian Spanish
integrato integrado
generatore creador
criteri políticas
cloudflare cloudflare
amministratori administradores
bloccare bloquear
isolare aislar
categoria categoría
sicurezza seguridad
contenuto contenido
e y
gruppo grupo

IT Se si desidera una migliore qualità audio rispetto a Skype o Zoom consentire, o un modo per avere singoli file audio per più di 2 persone, servizi come Iris sono eccellenti

ES Si quieres una calidad de audio mejor que la que permite Skype o Zoom, o una forma de tener archivos de audio individuales para más de 2 personas, los servicios como Iris son excelentes

Italian Spanish
desidera quieres
qualità calidad
skype skype
o o
zoom zoom
consentire permite
modo forma
file archivos
persone personas
servizi servicios
iris iris

IT Jira Software è progettato per consentire a ogni membro del team softwaredi collaborare, monitorare e rilasciare software di qualità.

ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.

Italian Spanish
jira jira
membro miembros
monitorare supervisar
e y
qualità calidad
rilasciare publicar

IT Migliora i flussi di lavoro con integrazioni di livello mondiale per consentire ai tuoi team di esprimersi al meglio.

ES Mejora tu flujo de trabajo con integraciones de primer nivel para que tu equipo pueda obtener los mejores resultados.

Italian Spanish
migliora mejora
flussi flujo
lavoro trabajo
integrazioni integraciones
livello nivel
consentire pueda
tuoi tu
team equipo

IT Scopri soluzioni pratiche per consentire al team Risorse umane di lavorare in modo più efficiente e semplificare il processo di assunzione e di onboarding, oltre a tutti i flussi di lavoro del team People.

ES Descubre soluciones prácticas para ayudar a tu equipo de RR. HH. a trabajar de forma más inteligente y optimizar las contrataciones, las incorporaciones y los flujos de trabajo de todos tus empleados.

Italian Spanish
scopri descubre
soluzioni soluciones
pratiche prácticas
più más
flussi flujos

IT Gli strumenti analitici di Sprout velocizzano la raccolta e la distribuzione dei dati per consentire ai brand di concentrarsi sui KPI che contano, prendere decisioni strategiche ponderate e misurare il ROI.

ES Las herramientas de estadísticas de Sprout aceleran la recopilación y distribución de datos para que las marcas puedan concentrarse en los KPI más importantes, informar la estrategia y comprobar el ROI.

Italian Spanish
strumenti herramientas
raccolta recopilación
distribuzione distribución
brand marcas
concentrarsi concentrarse
kpi kpi
strategiche estrategia
roi roi

IT I cookie sono ampiamente utilizzati dai proprietari di siti web o piattaforme per consentire il corretto funzionamento dei servizi o per migliorarne l'efficienza, nonché per ricavare dati utili per la creazione di report.

ES Las cookies son ampliamente utilizadas por los propietarios de sitios web/plataformas para hacer funcionar los sitios web/plataformas o para trabajar de una manera más eficiente, así como para proporcionar información.

Italian Spanish
ampiamente ampliamente
utilizzati utilizadas
dai proporcionar
proprietari propietarios
piattaforme plataformas
creazione hacer
cookie cookies
funzionamento funcionar

IT Le impostazioni del browser possono consentire all'Utente di trasmettere automaticamente un segnale di "Non tenere traccia" ai servizi online visitati

ES Es posible que la configuración de tu navegador te permita transmitir automáticamente una señal deNo realizar seguimiento” a los servicios en línea que visites

Italian Spanish
impostazioni configuración
browser navegador
consentire permita
trasmettere transmitir
automaticamente automáticamente
segnale señal
servizi servicios
online en línea

IT Potremo incorporare un pixel o un SDK al nostro Sito o Servizio per consentire all'utente di mettere “Mi piace” o “condividere” contenuti o di accedere all'account tramite i social media

ES Podemos incluir un pixel o SDK en nuestro Sitio o Servicio que te permita “dar me gusta” o “compartir” contenido o iniciar sesión en tu cuenta a través de las redes sociales

Italian Spanish
potremo podemos
pixel pixel
sdk sdk
nostro nuestro
servizio servicio
consentire permita
condividere compartir
contenuti contenido
account cuenta

IT Consentire agli utenti di condividere i loro acquisti sui social

ES Permite que tus usuarios compartan sus compras en redes sociales

Italian Spanish
consentire permite
utenti usuarios
condividere compartan
acquisti compras

IT La città di Hopewell, Virginia: consentire il lavoro a distanza per 500 funzionari pubblici con ONLYOFFICE

ES La ciudad de Hopewell, Virginia: 500 empleados del gobierno pueden teletrabajar gracias a ONLYOFFICE

Italian Spanish
città ciudad
virginia virginia
consentire pueden
funzionari empleados
onlyoffice onlyoffice

IT Vogliamo produrre cambiamenti positivi e consentire alle persone di aiutarsi tra loro. GoFundMe ha raccolto più fondi di qualsiasi altra piattaforma online.

ES Queremos promover cambios positivos permitiendo que las personas se ayuden entre sí. GoFundMe ha recaudado más fondos que cualquier otra plataforma en línea.

Italian Spanish
vogliamo queremos
cambiamenti cambios
positivi positivos
gofundme gofundme
fondi fondos
piattaforma plataforma
online en línea
consentire permitiendo

IT Oppure se hai un ruolo ufficiale in un ente nonprofit, contattaci con questo modulo per aggiungerlo e consentire alle persone di raccogliere fondi per il tuo ente.

ES Si deseas inscribir a tu organización benéfica en esta página, ponte en contacto con nosotros a través de este formulario para que otras personas puedan recaudar fondos para ella.

Italian Spanish
oppure si
ente organización
contattaci contacto
modulo formulario
persone personas
raccogliere recaudar
fondi fondos

IT Questo ti consente di configurare facilmente quale traffico desideri consentire e dal tuo VPS

ES Esto le permite configurar fácilmente qué tráfico desea permitir y desde su VPS

Italian Spanish
configurare configurar
facilmente fácilmente
traffico tráfico
desideri desea
e y
vps vps

IT Ciò consente di configurare facilmente quale traffico desideri consentire e dal tuo server cloud

ES Esto le permite configurar fácilmente qué tráfico desea permitir y desde su servidor de nubes

Italian Spanish
configurare configurar
facilmente fácilmente
traffico tráfico
desideri desea
e y
server servidor
cloud nubes

IT Ad esempio, se il tuo capo ha installato una rete VPN in ufficio per consentire ai dipendenti di lavorare da casa, probabilmente dovrai configurare la connessione manualmente

ES Si tu jefe ha configurado una red VPN en la oficina para que los trabajadores puedan trabajar desde casa, por ejemplo, es probable que tengas que configurar esta conexión manualmente

Italian Spanish
esempio ejemplo
capo jefe
vpn vpn
ufficio oficina
dipendenti trabajadores
probabilmente probable
configurare configurar
manualmente manualmente

IT Oltre alla funzione Premium, un gioco in-app chiamato Crush Time potrebbe anche consentire ad altri di capire le tue scelte sull?app

ES Aparte de la funciona Premium, un juego que incluye la app llamado Crush Time también puede servir para que otros usuarios conozcan tus preferencias en la app

Italian Spanish
premium premium
gioco juego
chiamato llamado
time time
scelte preferencias
un un

IT Il provider stesso non ha bisogno di accedere al contenuto delle tue email per consentire la ricerca.

ES No tienen acceso a los contenidos de tus correos electrónicos para que puedas realizar búsquedas en ellos.

Italian Spanish
accedere acceso
contenuto contenidos
ricerca búsquedas

IT In alcuni casi un provider VPN può consentire il download su server selezionati

ES Puede ocurrir que un proveedor de VPN permita las descargas en servidores concretos

Italian Spanish
vpn vpn
un un

IT Messenger Kids è diversa dalle altre app di messaggistica perché è progettata per consentire ai genitori di guidare i figli nella loro prima esperienza con un?app di messaggistica

ES Messenger Kids es diferente de otras aplicaciones de mensajería, ya que fue diseñada por padres para guiar a sus hijos a través de su primera experiencia con una aplicación de mensajería

Italian Spanish
messaggistica mensajería
progettata diseñada
genitori padres
esperienza experiencia
guidare guiar

IT Dovrai accedere alle impostazioni e attivare l?opzione di sicurezza per consentire l?installazione di app di terze parti.

ES Debes ir a la configuración y activar la opción de seguridad que permite instalar aplicaciones de terceros.

Italian Spanish
e y
sicurezza seguridad
app aplicaciones
terze terceros

IT I piani API comprendono tutti gli strumenti e i vantaggi degli strumenti LITE e PRO, oltre a consentire a un massimo di 5 utenti di condividere un login senza problemi di contemporaneità degli accessi.

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

Italian Spanish
piani planes
api api
strumenti herramientas
consentire pueden
utenti usuarios
condividere compartir
senza sin
vantaggi privilegios
lite lite
un un

IT Il dispositivo deve consentire la configurazione di un DNS dinamico (DDNS, DynDNS) dalla sua interfaccia di amministrazione. In caso di dubbio consultare le istruzioni del dispositivo o contattare il proprio operatore.

ES Tu dispositivo debe permitir la configuración de un DNS dinámico (DDNS, DynDNS) desde la interfaz de administración. En caso de duda, consulta las instrucciones de tu dispositivo o ponte en contacto con tu proveedor.

Italian Spanish
dispositivo dispositivo
deve debe
consentire permitir
configurazione configuración
dns dns
dinamico dinámico
ddns ddns
interfaccia interfaz
amministrazione administración
dubbio duda
consultare consulta
istruzioni instrucciones
contattare contacto
un un

IT Numero di telefono cellulare: viene utilizzato per consentire l'invio di un codice di verifica tramite SMS, mentre il prefisso serve per incrociare i dati con la geolocalizzazione

ES Número de teléfono móvil: se utiliza para permitir el envío de un código de verificación mediante SMS y el prefijo se utiliza para cotejar los datos con la geolocalización

Italian Spanish
consentire permitir
invio envío
codice código
verifica verificación
sms sms
prefisso prefijo
geolocalizzazione geolocalización

IT Non lo so con certezza, ma credo che ci siano buone probabilità che Rodevenga fuori con un aggiornamento del software per consentire la registrazione multitraccia.

ES No locon seguridad, pero creo que hay una buena posibilidad de que Rodesalga con una actualización de software para permitir la grabación multipista.

Italian Spanish
certezza seguridad
credo creo
buone buena
probabilità posibilidad
software software
consentire permitir
registrazione grabación
ma pero

IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.

ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.

Italian Spanish
somma suma
destinazione objetivo

IT La nostra mission è consentire a tutti i team di consegnare il software più rapidamente, promuovendo la prassi del continuous delivery.

ES Nuestra misión es lograr que todos los equipos lancen software más rápido dominando la práctica de la entrega continua.

Italian Spanish
mission misión
più más
continuous continua

IT Seleziona Prezzi per licenze Academic quando effettui l'acquisto o richiedi un preventivo per consentire al nostro team di controllare l'ordine.

ES Selecciona el precio Academic al añadir el producto al carrito o crear un presupuesto para que nuestro equipo revise el pedido.

Italian Spanish
seleziona selecciona
prezzi precio
o o
preventivo presupuesto
nostro nuestro
team equipo
controllare revise

IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".

ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".

Italian Spanish
difficile difícil
giustificare justificar
aggiornamenti actualizaciones
interni internas
contribuiscono contribuyen
direttamente directamente
creatività creatividad

IT Alcune funzioni dei nostri Servizi e/o determinati servizi e prodotti messi a tua disposizione attraverso i Servizi possono consentire di acquistare servizi (\"Servizi Carte di credito\")

ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")

Italian Spanish
e y
disposizione disposición
acquistare comprar

IT Il Servizio può consentire di collegarsi ad altri siti, servizi o risorse su Internet, e altri siti, servizi o risorse possono contenere link al Sito

ES El Servicio puede permitir conectarte con otros sitios web, servicios o recursos disponibles en Internet, y otros sitios web, servicios o recursos pueden contener enlaces al Sitio

Italian Spanish
il el
o o
e y
contenere contener

Showing 50 of 50 translations