IT Corre il rischio di perdere per sempre il suo dominio. Ogni anno, decine di migliaia di società si ritrovano bloccate senza e-mail e senza sito internet a causa del mancato rinnovo del loro dominio.
Translate "corre" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corre" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of corre
Italian
Spanish
ES Corre el riesgo de perder definitivamente su dominio. Cada año, decenas de miles de empresas se encuentran bloqueadas sin dirección de correo y sin sitio web por no haber renovado su dominio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corre | corre |
| rischio | riesgo |
| perdere | perder |
| società | empresas |
| bloccate | bloqueadas |
| e | y |
IT Richiedi una valutazione gratuita dei rischi per scoprire se la tua organizzazione corre il rischio di subire una violazione post-quantistica.
ES Realice esta evaluación de riesgos gratuita para saber si su organización corre el riesgo de sufrir una brecha post-cuántica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valutazione | evaluación |
| gratuita | gratuita |
| scoprire | saber |
| tua | su |
| organizzazione | organización |
| corre | corre |
| subire | sufrir |
| violazione | brecha |
IT Il velocista americano Wilma Rudolph corre alle Olimpiadi di Roma nel 1960.
ES La velocista estadounidense Wilma Rudolph compitiendo en los Juegos Olímpicos de Roma en 1960.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| americano | estadounidense |
| olimpiadi | juegos olímpicos |
| roma | roma |
IT Il Covid corre in Europa. Autorità britanniche: "Rischiamo 100.000 casi al giorno"
ES Las mujeres acceden a los órganos judiciales de Egipto
IT Il Covid corre in Europa. Regno Unito: rischio 100.000 casi al giorno
ES Las mujeres acceden a los órganos judiciales de Egipto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anno | año |
| veloce | rápido |
| e | y |
| alan | alan |
IT Un'API creata per essere semplice corre il rischio di essere eccessivamente personalizzata e limitata a esempi di utilizzo molto specifici, senza lasciare spazio ad altri esempi di utilizzo.
ES Al crear una API teniendo en cuenta solo la simplicidad, se corre el riesgo de que resulte demasiado personalizada y que se adecue solo a casos prácticos muy específicos, sin la flexibilidad suficiente para abarcar otros casos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| api | api |
| creata | crear |
| corre | corre |
| rischio | riesgo |
| personalizzata | personalizada |
| e | y |
| specifici | específicos |
| senza | sin |
IT Parole chiave: correre | corsa | sport | uomo | uomo che corre
ES Palabras clave: carrera | correr | hombre | hombre corriendo | maratón
IT L’analisi dell’andatura della corsa offre delle informazioni chiave sulla maniera in cui si corre al fine di comprendere meglio come scegliere la giusta scarpa da corsa più adatta.
ES El análisis de la pisada te da información clave sobre tu forma de correr, y te ayuda a elegir el tipo correcto de zapatillas que debes usar para conseguir los mejores resultados y reducir el riesgo de lesiones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analisi | análisis |
| corsa | correr |
| offre | da |
| maniera | forma |
| scegliere | elegir |
| giusta | correcto |
IT la signora corre in campagna. 3612324 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
ES la dama corre en el campo. 3612324 Vídeo de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| signora | dama |
| corre | corre |
| in | en |
| campagna | campo |
| di | de |
IT la signora corre in campagna. Video Pro
ES la dama corre en el campo. Vídeo Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| signora | dama |
| corre | corre |
| campagna | campo |
| video | vídeo |
IT Quando si corre e si possiede una piccola impresa, e quando non si hanno finanziamenti esterni, ci sono poche persone con le quali si può veramente condividere un dilemma e ottenere un aiuto esperto
ES Cuando uno dirige y es dueño de una pequeña empresa, y cuando no ha recaudado fondos externos, hay pocas personas con las que realmente pueda compartir un dilema y obtener la ayuda de un experto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piccola | pequeña |
| finanziamenti | fondos |
| poche | pocas |
| persone | personas |
| veramente | realmente |
| condividere | compartir |
| aiuto | ayuda |
| esperto | experto |
IT Sarà facile individuare la metà perché è il punto in cui la piega successiva corre parallela al dorso, intersecando le pieghe che stai ritagliando.[9]
ES Será fácil ver el punto medio del papel, ya que es en donde el siguiente pliegue que se extiende en paralelo al lomo cruza los pliegues que estás cortando.[9]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facile | fácil |
| metà | medio |
| punto | punto |
| successiva | siguiente |
| parallela | paralelo |
| pieghe | pliegues |
IT Così non si corre mai il rischio che la flessibilità del sistema venga sfruttata da terzi.
ES De este modo se evita en todo el momento el peligro de que alguien se aproveche de la flexibilidad del sistema.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rischio | peligro |
| flessibilità | flexibilidad |
| sistema | sistema |
IT Stephen Kiprotich corre la maratona di Londra 2012 contro gli inarrestabili keniani, sognando il secondo oro di sempre per l'Uganda.
ES Stephen Kiprotich corre el maratón de Londres 2012 contra los imparables kenianos, soñando con conseguir la segunda medalla de oro de la historia para Uganda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corre | corre |
| maratona | maratón |
| londra | londres |
| oro | oro |
| uganda | uganda |
IT Il sentiero di montagna, ripido e tecnicamente impegnativo, corre lungo il pendio
ES El sendero de montaña discurre con pendiente y tramos difíciles a lo largo de la colina
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentiero | sendero |
| montagna | montaña |
| e | y |
IT Birsa Milano in rialzo in attesa Bce, scivolano Saipem, Tim, corre Stm dopo trimestrali
ES Esperanzas sobre Draghi provocan rebote de renta fija y variable italiana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | sobre |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| auto | automóvil |
| case | casa |
| veloce | rápido |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| transizione | transición |
| fonti | fuentes |
| rinnovabili | renovables |
| decarbonizzazione | descarbonización |
IT Corre l'anno 2029 e gli umani potenziati con metodi meccanici sono ora dei reietti che vivono separati dal resto della società.
ES Año 2029: los humanos aumentados mecánicamente se encuentran marginados y segregados totalmente del resto de la sociedad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anno | año |
| e | y |
| umani | humanos |
| resto | resto |
| società | sociedad |
IT Ragazza con nastro kinesio sul suo corpo che corre sulla pista dello stadio perso nel parco di primavera.
ES Chica con cinta de kinesio en su cuerpo corriendo en la pista del estadio perdido en Spring Park.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ragazza | chica |
| nastro | cinta |
| corpo | cuerpo |
| pista | pista |
| stadio | estadio |
| perso | perdido |
| parco | park |
IT Giovane donna asiatica che corre in un parco cittadino e guarda l'orologio intelligente
ES Joven mujer asiática corriendo en un parque de la ciudad y mira el reloj inteligente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giovane | joven |
| donna | mujer |
| asiatica | asiática |
| in | en |
| parco | parque |
| e | y |
| guarda | mira |
| orologio | reloj |
| intelligente | inteligente |
| un | un |
IT Vista a tutta lunghezza delle dimensioni del corpo di bella attraente bella allegra allegra felice diligente ragazza pre-adolescente nerd che corre veloce prima elementare torna a scuola isolato su sfondo arancione brillante brillante brillante
ES Vista del tamaño del cuerpo de longitud completa de agradable atractivo encantador alegre alegre alegre diligente empollón niña preadolescente corriendo rápido primer grado de regreso a la escuela aislado sobre fondo naranja brillante brillante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| corpo | cuerpo |
| attraente | atractivo |
| ragazza | niña |
| veloce | rápido |
| scuola | escuela |
| isolato | aislado |
| sfondo | fondo |
| arancione | naranja |
| brillante | brillante |
IT Immagini Stock - Stile Di Vita Sano - Donna Che Corre Nel Parco Cittadino. Image 147993949.
ES Estilo De Vida Saludable - Mujer Corriendo En El Parque De La Ciudad Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 147993949.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stock | archivo |
| stile | estilo |
| di | de |
| vita | vida |
| sano | saludable |
| donna | mujer |
| parco | parque |
IT Archivio Fotografico — Stile di vita sano - donna che corre nel parco cittadino
ES Foto de archivo — Estilo de vida saludable - mujer corriendo en el parque de la ciudad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archivio | archivo |
| stile | estilo |
| di | de |
| vita | vida |
| sano | saludable |
| donna | mujer |
| parco | parque |
IT Stile di vita sano - donna che corre nel parco cittadino
ES Estilo de vida saludable - mujer corriendo en el parque de la ciudad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stile | estilo |
| di | de |
| vita | vida |
| sano | saludable |
| donna | mujer |
| parco | parque |
IT Immagini Stock - La Donna Sportiva Ha Una Giornata Di Fitness E Corre In Città Durante Il Giorno. Vicino Alle Ringhiere.. Image 135809874.
ES La Mujer Deportiva Tiene Un Día De Fitness Y Corre En La Ciudad Durante El Día. Cerca De Las Barandillas. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 135809874.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stock | archivo |
| donna | mujer |
| sportiva | deportiva |
| ha | tiene |
| fitness | fitness |
| corre | corre |
| città | ciudad |
IT Archivio Fotografico — La donna sportiva ha una giornata di fitness e corre in città durante il giorno. Vicino alle ringhiere.
ES Foto de archivo — La mujer deportiva tiene un día de fitness y corre en la ciudad durante el día. Cerca de las barandillas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archivio | archivo |
| donna | mujer |
| sportiva | deportiva |
| ha | tiene |
| fitness | fitness |
| corre | corre |
| città | ciudad |
IT La donna sportiva ha una giornata di fitness e corre in città durante il giorno. Vicino alle ringhiere.
ES La mujer deportiva tiene un día de fitness y corre en la ciudad durante el día. Cerca de las barandillas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| donna | mujer |
| sportiva | deportiva |
| ha | tiene |
| fitness | fitness |
| corre | corre |
| città | ciudad |
IT Immagini Stock - Vista Posteriore Della Donna Che Corre Su Strada Acciottolata Con Copia Spazio A Parte. Image 126173792.
ES Vista Posterior De La Mujer Corriente En La Carretera Adoquinada Con Espacio De Copia A Un Lado Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 126173792.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stock | archivo |
| donna | mujer |
| strada | carretera |
| copia | copia |
IT Archivio Fotografico — Vista posteriore della donna che corre su strada acciottolata con copia spazio a parte
ES Foto de archivo — Vista posterior de la mujer corriente en la carretera adoquinada con espacio de copia a un lado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archivio | archivo |
| vista | vista |
| donna | mujer |
| strada | carretera |
| copia | copia |
IT Vista posteriore della donna che corre su strada acciottolata con copia spazio a parte
ES Vista posterior de la mujer corriente en la carretera adoquinada con espacio de copia a un lado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| donna | mujer |
| strada | carretera |
| copia | copia |
IT Immagini Stock - Giovane Coppia Felice Che Fa Jogging E Corre Nel Parco. Image 127493174.
ES Feliz Pareja Joven Trotar Y Correr En El Parque Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 127493174.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stock | archivo |
| giovane | joven |
| coppia | pareja |
| felice | feliz |
| che | el |
| e | y |
| parco | parque |
IT Archivio Fotografico — giovane coppia felice che fa jogging e corre nel parco
ES Foto de archivo — Feliz pareja joven trotar y correr en el parque
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archivio | archivo |
| giovane | joven |
| coppia | pareja |
| felice | feliz |
| che | el |
| e | y |
| parco | parque |
IT giovane coppia felice che fa jogging e corre nel parco
ES Feliz pareja joven trotar y correr en el parque
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giovane | joven |
| coppia | pareja |
| felice | feliz |
| che | el |
| e | y |
| parco | parque |
IT Triathlon - Uomo triatleta che corre in tuta da triathlon si allena per la gara ironman. Corridore maschio che si esercita sulla Big Island delle Hawaii. Tramonto.
ES Triatlón - Hombre triatleta en entrenamiento de traje de triatlón para la carrera ironman. Corredor masculino haciendo ejercicio en Big Island Hawaii. Atardecer.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| triathlon | triatlón |
| tuta | traje |
| gara | carrera |
| corridore | corredor |
| island | island |
| tramonto | atardecer |
| big | big |
IT Nuotatore triatleta di nuoto triathlete uomo che corre fuori concorso di nuoto finitura oceano
ES Nadador del triathlete del hombre de la natación del triathlon que se ejecuta de la competencia de natación del acabamiento del océano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuoto | natación |
| uomo | hombre |
| concorso | competencia |
| oceano | océano |
IT Archivio Fotografico — Giovane famiglia allegra che corre sulla spiaggia con lo spazio della copia
ES Foto de archivo — Familia joven alegre corriendo en la playa con espacio de copia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archivio | archivo |
| giovane | joven |
| famiglia | familia |
| allegra | alegre |
| spiaggia | playa |
| spazio | espacio |
| copia | copia |
IT Giovane famiglia allegra che corre sulla spiaggia con lo spazio della copia
ES Familia joven alegre corriendo en la playa con espacio de copia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giovane | joven |
| famiglia | familia |
| allegra | alegre |
| spiaggia | playa |
| spazio | espacio |
| copia | copia |
IT Immagini Stock - Ritratto Bella Giovane Donna Asiatica Che Corre O Si Esercita Sul Paesaggio Naturale Tropicale Dell'oceano Mare Spiaggia Per Un Concetto Sano. Image 122456157.
ES Retrato Hermosa Joven Asiática Corriendo O Haciendo Ejercicio En El Paisaje De La Naturaleza Tropical De La Playa Del Mar Para El Concepto Saludable Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122456157.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stock | archivo |
| bella | hermosa |
| giovane | joven |
| asiatica | asiática |
| tropicale | tropical |
| concetto | concepto |
| sano | saludable |
IT Archivio Fotografico — Ritratto bella giovane donna asiatica che corre o si esercita sul paesaggio naturale tropicale dell'oceano mare spiaggia per un concetto sano
ES Foto de archivo — Retrato hermosa joven asiática corriendo o haciendo ejercicio en el paisaje de la naturaleza tropical de la playa del mar para el concepto saludable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archivio | archivo |
| bella | hermosa |
| giovane | joven |
| asiatica | asiática |
| tropicale | tropical |
| concetto | concepto |
| sano | saludable |
IT Ritratto bella giovane donna asiatica che corre o si esercita sul paesaggio naturale tropicale dell'oceano mare spiaggia per un concetto sano
ES Retrato hermosa joven asiática corriendo o haciendo ejercicio en el paisaje de la naturaleza tropical de la playa del mar para el concepto saludable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ritratto | retrato |
| bella | hermosa |
| giovane | joven |
| asiatica | asiática |
| tropicale | tropical |
| concetto | concepto |
| sano | saludable |
IT Tuttavia, si corre il rischio di avere più copie dello stesso file che non hanno ragione di esistere, con un conseguente possibile “intasamento”, dello spazio di archiviazione.
ES Sin embargo, esto puede hacer que tenga muchas más copias de las que realmente necesita, saturando su espacio de almacenamiento o simplemente estorbándole.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| copie | copias |
| spazio | espacio |
| archiviazione | almacenamiento |
IT La High Line è un parco pubblico realizzato su una sezione di una vecchia ferrovia che corre lungo l...
ES Los jardines mágicos de Filadelfia (PMG) forman una obra de arte abierta y accesible a todos. Va a d...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parco | jardines |
IT La High Line è un parco pubblico realizzato su una sezione di una vecchia ferrovia che corre lungo le sponde dell’Hudson, dal Meatpacking District a Midtown. Molto frequentato dai jogger.
ES Los jardines mágicos de Filadelfia (PMG) forman una obra de arte abierta y accesible a todos. Va a descubrir los mosaicos y cerámicas del artista local Isaías Zagar, así como galerías cubiertas y un gran laberinto psicodélico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parco | jardines |
IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.
ES Se graduó en producción de cine y televisión, y en su tiempo libre suele correr, tocar la guitarra, cantar o entrenarse en las artes del cine y el esnobismo del café.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| produzione | producción |
| televisiva | televisión |
| tempo | tiempo |
| libero | libre |
| chitarra | guitarra |
| arti | artes |
| laureato | graduó |
IT In generale, qui si corre vicino all'acqua, ed è difficile lamentarsi: si tratta di una città bellissima con un clima quasi perfetto.
ES Por lo general, correr junto al agua es lo más habitual y es difícil no acabar satisfecho: es una bella ciudad con un clima casi perfecto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acqua | agua |
| ed | y |
| è | es |
| difficile | difícil |
| città | ciudad |
| bellissima | bella |
| clima | clima |
| quasi | casi |
| perfetto | perfecto |
IT Uno dei segreti di Sydney meglio custoditi, questa strada collinare corre attraverso Lane Cove National Park
ES Uno de los secretos mejor guardados de Sídney, esta carretera montañosa recorre el Parque Nacional de Lane Cove
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segreti | secretos |
| sydney | sídney |
| meglio | mejor |
| strada | carretera |
| national | nacional |
| park | parque |
IT La parte finale corre più rapida lungo le strade pianeggianti e ampie di De Ringvaart.
ES El tramo final es más rápido, por las carreteras llanas y anchas de De Ringvaart.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finale | final |
| più | más |
| rapida | rápido |
| strade | carreteras |
| parte | tramo |
IT Attraverso il Groene Hart accanto a piccoli fiumi, laghi e grandi campi, i ciclisti incontreranno un ambiente con borghi davvero tranquilli. Il ritorno è alquanto straordinario con una strada lunga 15 km che corre verso nord.
ES Recorre el Corazón verde (Groene Hart) junto a pequeños ríos, lagos y extensos campos. Los ciclistas experimentarán un entorno con pueblos muy tranquilos. A destacar el camino de vuelta, con un larga carretera de 15 kilómetros en dirección norte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piccoli | pequeños |
| fiumi | ríos |
| laghi | lagos |
| e | y |
| campi | campos |
| ciclisti | ciclistas |
| ambiente | entorno |
| borghi | pueblos |
| ritorno | vuelta |
| km | kilómetros |
| nord | norte |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese