IT Richiedi una valutazione gratuita dei rischi per scoprire se la tua organizzazione corre il rischio di subire una violazione post-quantistica.
Translate "corre" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corre" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of corre
Italian
Portuguese
PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| valutazione | avaliação |
| gratuita | gratuita |
| scoprire | saber |
| organizzazione | empresa |
IT Il Covid corre in Europa. Autorità britanniche: "Rischiamo 100.000 casi al giorno"
PT Covid-19: Russos vão parar uma semana para travar contágios
IT Un'API creata per essere semplice corre il rischio di essere eccessivamente personalizzata e limitata a esempi di utilizzo molto specifici, senza lasciare spazio ad altri esempi di utilizzo.
PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creata | criada |
| rischio | risco |
| eccessivamente | excessivamente |
| personalizzata | personalizada |
| e | e |
| specifici | específicos |
| altri | outros |
IT Parole chiave: correre | corsa | donna | donna che corre | sport
PT Palavras-chave: corrida | esporte | maratona | mulher | mulher correndo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| sport | esporte |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Donna Che Corre: Carnagione Abbastanza Scura
PT Mulher Correndo: Pele Morena Escura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donna | mulher |
| scura | escura |
IT Parole chiave: correre | corsa | sport | uomo | uomo che corre
PT Palavras-chave: corrida | esporte | homem | homem correndo | maratona
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| sport | esporte |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Uomo Che Corre: Carnagione Abbastanza Scura
PT Homem Correndo: Pele Morena Escura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| scura | escura |
IT la signora corre in campagna. 3612324 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT senhora corre no campo. 3612324 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| signora | senhora |
| in | no |
| campagna | campo |
IT la signora corre in campagna. Video Pro
PT senhora corre no campo. Vídeo Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| signora | senhora |
| video | vídeo |
| campagna | campo |
IT Quando si corre e si possiede una piccola impresa, e quando non si hanno finanziamenti esterni, ci sono poche persone con le quali si può veramente condividere un dilemma e ottenere un aiuto esperto
PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| piccola | pequena |
| esterni | externos |
| poche | poucas |
| persone | pessoas |
| può | pode |
| veramente | realmente |
| aiuto | ajuda |
| esperto | experiente |
IT Esamina la linguetta di sinistra che hai appena piegato verso il basso, notando la piega a montagna (in rilievo) che corre in senso diagonale, dall'asse verticale centrale a un angolo laterale
PT Examine a aba esquerda que você acabou de dobrar, observando a dobra do tipo montanha (dobra ascendente) que atravessa diagonalmente desde o eixo vertical central e termina em um canto lateral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| montagna | montanha |
| asse | eixo |
| verticale | vertical |
| centrale | central |
| un | um |
| angolo | canto |
| laterale | lateral |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| case | casa |
| veloce | rápido |
| mondo | vida |
IT Tuttavia, si corre il rischio di avere più copie dello stesso file che non hanno ragione di esistere, con un conseguente possibile “intasamento”, dello spazio di archiviazione.
PT No entanto, isso pode fazer com que você tenha muito mais cópias do que realmente precisa, consumindo seu espaço de armazenamento ou simplesmente criando bagunça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copie | cópias |
| non | ou |
| possibile | pode |
| spazio | espaço |
| archiviazione | armazenamento |
IT La High Line è un parco pubblico realizzato su una sezione di una vecchia ferrovia che corre lungo l...
PT Fundado em 1859, o Philadelphia Zoo foi o primeiro zoológico dos Estados Unidos. Ainda hoje é um ref...
IT La High Line è un parco pubblico realizzato su una sezione di una vecchia ferrovia che corre lungo le sponde dell’Hudson, dal Meatpacking District a Midtown. Molto frequentato dai jogger.
PT Fundado em 1859, o Philadelphia Zoo foi o primeiro zoológico dos Estados Unidos. Ainda hoje é um referencial no país e no mundo, com suas 1.300 espécies de animais, muitas das quais ameaçadas de extinção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molto | muitas |
IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produzione | produção |
| e | e |
| televisiva | tv |
| tempo | tempo |
| libero | livre |
| chitarra | violão |
| o | ou |
| arti | artes |
| suona | tocar |
IT In generale, qui si corre vicino all'acqua, ed è difficile lamentarsi: si tratta di una città bellissima con un clima quasi perfetto.
PT Correr perto da água é lei por aqui e, em geral, não dá para reclamar: a cidade é maravilhosa e o clima é excelente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qui | aqui |
| ed | e |
| città | cidade |
| clima | clima |
| perfetto | excelente |
| acqua | água |
| si | não |
IT Uno dei segreti di Sydney meglio custoditi, questa strada collinare corre attraverso Lane Cove National Park
PT Um dos segredos mais bem guardados de Sydney, esta estrada montanhosa passa pelo Lane Cove National Park
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segreti | segredos |
| sydney | sydney |
| questa | esta |
| strada | estrada |
| park | park |
| national | national |
IT Attraverso il Groene Hart accanto a piccoli fiumi, laghi e grandi campi, i ciclisti incontreranno un ambiente con borghi davvero tranquilli. Il ritorno è alquanto straordinario con una strada lunga 15 km che corre verso nord.
PT Atravessando Groene Hart ao longo de riachos, lagos e vastos campos, os ciclistas vão conhecer vilarejos muito tranquilos e suas redondezas. O caminho de volta é extraordinário, com 15 km de estrada em direção ao norte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laghi | lagos |
| e | e |
| campi | campos |
| ciclisti | ciclistas |
| davvero | muito |
| straordinario | extraordinário |
| lunga | longo |
| km | km |
| nord | norte |
IT Correre a Denver è un'esperienza incredibile, anche se non si corre esattamente a Denver. Poco fuori dalla città troverai la mecca delle mountain bike e alcune delle salite più incredibili lungo i canyon degli Stati Uniti.
PT Pedalar em Denver é incrível, exceto pelo detalhe de que não é em Denver propriamente dita. Afaste-se da cidade e pedale até a meca do mountain bike e algumas das subidas em desfiladeiros mais emocionantes dos EUA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| denver | denver |
| città | cidade |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| e | e |
IT Il canale, lungo 106 km, che corre lungo questo sentiero nazionale di riferimento, fu costruito nel 1883 per portare l'acqua di irrigazione ai contadini del Waterton Canyon soprastante
PT O canal de 105 km que acompanha a Trilha National Landmark foi construído em 1883 para fornecer água aos fazendeiros para irrigação proveniente do Waterton Canyon
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| canale | canal |
| km | km |
| sentiero | trilha |
| costruito | construído |
| nazionale | national |
| acqua | água |
| canyon | canyon |
IT Persona Che Corre: Carnagione Abbastanza Chiara
PT Pessoa Correndo: Pele Morena Clara
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persona | pessoa |
| chiara | clara |
IT Persona Che Corre: Carnagione Abbastanza Scura
PT Pessoa Correndo: Pele Morena Escura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persona | pessoa |
| scura | escura |
PT Um garoto correndo para a varanda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ragazzo | garoto |
| che | a |
| balcone | varanda |
PT Jovem correndo enquanto olha para baixo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| in | para |
PT Retrovisor de uma senhora idosa de terno correndo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| signora | senhora |
PT Uma jovem mulher sentada em uma cadeira branca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| ragazzo | jovem |
| sul | em |
PT Um garoto correndo para a varanda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ragazzo | garoto |
| che | a |
| balcone | varanda |
PT Retrovisor de uma senhora idosa de terno correndo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| signora | senhora |
PT Jovem correndo enquanto olha para baixo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| in | para |
IT Puoi camminare intorno alla cima di una montagna, guardare le nuvole fluttuare e gli uccelli volare sopra la tua testa - il tutto mentre questo adorabile cucciolo ti corre intorno alle caviglie, aspettando che tu prenda un bastone e lo lanci
PT Você pode caminhar ao redor do topo de uma montanha, olhando as nuvens que flutuam e os pássaros voando sobre sua cabeça - tudo isso enquanto este adorável cachorrinho corre ao redor de seus tornozelos, esperando que você pegue um graveto e o atire
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camminare | caminhar |
| montagna | montanha |
| guardare | olhando |
| nuvole | nuvens |
| e | e |
| uccelli | pássaros |
| testa | cabeça |
| adorabile | adorável |
| aspettando | esperando |
IT Donkey Kong è stato rapito dal malvagio King K. Rool, che esige tutta la sua scorta di banane come riscatto! Per non dover rinunciare alla sua preziosa riserva, Diddy Kong corre a salvare il suo amico con l'aiuto di Dixie Kong.
PT O Donkey Kong foi raptado pelo malévolo King K. Rool, que exige todo o seu depósito de bananas como resgate. Em vez de abdicar das suas preciosas bananas, o Diddy Kong une-se à Dixie Kong para resgatar o seu companheiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kong | kong |
| tutta | todo |
| riscatto | resgate |
IT Esamina la linguetta di sinistra che hai appena piegato verso il basso, notando la piega a montagna (in rilievo) che corre in senso diagonale, dall'asse verticale centrale a un angolo laterale
PT Examine a aba esquerda que você acabou de dobrar, observando a dobra do tipo montanha (dobra ascendente) que atravessa diagonalmente desde o eixo vertical central e termina em um canto lateral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| montagna | montanha |
| asse | eixo |
| verticale | vertical |
| centrale | central |
| un | um |
| angolo | canto |
| laterale | lateral |
IT Smartphone con doppia, tripla, quad, penta fotocamera: la storia che corre fino ai giorni nostri
PT Smartphones com câmera dupla, tripla, quádrupla e penta: a história até os dias atuais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| doppia | dupla |
| fotocamera | câmera |
| storia | história |
| giorni | dias |
IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produzione | produção |
| e | e |
| televisiva | tv |
| tempo | tempo |
| libero | livre |
| chitarra | violão |
| o | ou |
| arti | artes |
| suona | tocar |
IT Richiedi una valutazione gratuita dei rischi per scoprire se la tua organizzazione corre il rischio di subire una violazione post-quantistica.
PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| valutazione | avaliação |
| gratuita | gratuita |
| scoprire | saber |
| organizzazione | empresa |
IT Donkey Kong è stato rapito dal malvagio King K. Rool, che esige tutta la sua scorta di banane come riscatto! Per non dover rinunciare alla sua preziosa riserva, Diddy Kong corre a salvare il suo amico con l'aiuto di Dixie Kong.
PT O Donkey Kong foi raptado pelo malévolo King K. Rool, que exige todo o seu depósito de bananas como resgate. Em vez de abdicar das suas preciosas bananas, o Diddy Kong une-se à Dixie Kong para resgatar o seu companheiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kong | kong |
| tutta | todo |
| riscatto | resgate |
IT Puoi anche disattivare zone particolari, il che è utile se hai un muro che corre lungo il lato della visuale della telecamera.
PT Você também pode desativar zonas específicas - o que é útil se houver uma parede ao lado do lado da vista da câmera.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | pode |
| anche | também |
| disattivare | desativar |
| zone | zonas |
| particolari | específicas |
| un | uma |
| muro | parede |
| lato | lado |
| visuale | vista |
| telecamera | câmera |
| utile | útil |
IT Che si tratti di una 10 km, una mezza maratona o una maratona intera, chi corre dedica tempo ed energia alla preparazione, ?
PT E aí, partiu fechar 10 km? Uma meia? Uma maratona inteira? Bem, seja a distância que for, todo mundo faz seu melhor para ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| km | km |
| mezza | meia |
| maratona | maratona |
| ed | e |
IT Con un bambino che corre o guida uno scooter, ad esempio, a volte il rilevamento dei bordi non funziona correttamente e le parti del viso vengono sfocate o non vengono sfocate parti dello sfondo che non sono la persona o il soggetto
PT Com uma criança correndo ou andando de scooter, como exemplos, às vezes a detecção de bordas era errada e borrava partes do rosto, ou não borrava partes do fundo que não eram a pessoa ou o assunto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bambino | criança |
| scooter | scooter |
| esempio | exemplos |
| rilevamento | detecção |
| bordi | bordas |
| e | e |
| parti | partes |
| viso | rosto |
| sfondo | fundo |
IT Il display detta anche il modo in cui si interagisce con un dispositivo: mentre il tocco è comune, non è il metodo più affidabile di interazione quando si hanno le mani sudate o quando si corre
PT O mostrador também dita como você interage com um dispositivo: embora o toque seja comum, não é o método mais confiável de interação quando se tem mãos suadas ou quando se está correndo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interagisce | interage |
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| tocco | toque |
| comune | comum |
| affidabile | confiável |
| interazione | interação |
| mani | mãos |
IT Tuttavia, si corre il rischio di avere più copie dello stesso file che non hanno ragione di esistere, con un conseguente possibile “intasamento”, dello spazio di archiviazione.
PT No entanto, isso pode fazer com que você tenha muito mais cópias do que realmente precisa, consumindo seu espaço de armazenamento ou simplesmente criando bagunça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copie | cópias |
| non | ou |
| possibile | pode |
| spazio | espaço |
| archiviazione | armazenamento |
IT Persona Che Corre: Carnagione Abbastanza Scura
PT Pessoa Correndo: Pele Morena Escura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persona | pessoa |
| scura | escura |
IT Persona Che Corre: Carnagione Abbastanza Chiara
PT Pessoa Correndo: Pele Morena Clara
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persona | pessoa |
| chiara | clara |
IT Uomo Che Corre: Carnagione Abbastanza Scura
PT Homem Correndo: Pele Morena Escura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| scura | escura |
IT Donna Che Corre: Carnagione Abbastanza Scura
PT Mulher Correndo: Pele Morena Escura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donna | mulher |
| scura | escura |
IT Recensione di Realme GT Neo 3T: Un ragazzo che corre
PT Revisão do Realme GT Neo 3T: Boy racer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | revisão |
| di | do |
| neo | neo |
| che | o |
IT È laureato in Produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti dello snobismo cinematografico e del caffè.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV, e em seu tempo livre costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produzione | produção |
| cinematografica | cinema |
| e | e |
| televisiva | tv |
| tempo | tempo |
| libero | livre |
| chitarra | violão |
| o | ou |
| arti | artes |
| suona | tocar |
IT Un'API creata per essere semplice corre il rischio di essere eccessivamente personalizzata e limitata a esempi di utilizzo molto specifici, senza lasciare spazio ad altri esempi di utilizzo.
PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creata | criada |
| rischio | risco |
| eccessivamente | excessivamente |
| personalizzata | personalizada |
| e | e |
| specifici | específicos |
| altri | outros |
IT Ha una cornice metallica ben progettata che corre attorno a ciascun padiglione auricolare e nell'archetto, mentre c'è anche una finitura in ecopelle che lo rende morbido e confortevole al tatto
PT Ele possui uma estrutura metálica bem projetada ao redor de cada fone de ouvido e na faixa de cabeça, enquanto também há um acabamento em couro falso que o torna macio e confortável ao toque
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cornice | estrutura |
| ben | bem |
| progettata | projetada |
| auricolare | fone de ouvido |
| e | e |
| anche | também |
| finitura | acabamento |
| morbido | macio |
| confortevole | confortável |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese