IT Abbiamo anche esaminato il modo in cui i dati sono divisi da segni zodiacali. Potresti non credere nell'astrologia, ma è probabile che il tuo appuntamento lo farà, dato che oltre il 75% dei Gen Z afferma di credere nei segni zodiacali .
Translate "credere" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "credere" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of credere
Italian
Spanish
ES También observamos cómo se dividen los datos por signos de estrella. Puede que no creas en la astrología, pero lo más probable es que tu cita lo haga, ya que más del 75% de los Gen Z afirman creer en los signos de las estrellas .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segni | signos |
| credere | creer |
| appuntamento | cita |
| z | z |
IT Credere in noi significa credere prima di tutto nella nostra storia, nel nostro impegno a generare valore e nella nostra esperienza costruita su credibilità e professionalità
ES Creer en nosotros significa creer ante todo en nuestra historia, en nuestro compromiso de generar valor y en nuestra experiencia cimentada en la credibilidad y la profesionalidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credere | creer |
| significa | significa |
| impegno | compromiso |
| generare | generar |
| valore | valor |
| e | y |
| credibilità | credibilidad |
| professionalità | profesionalidad |
IT Abbiamo anche esaminato il modo in cui i dati sono divisi da segni zodiacali. Potresti non credere nell'astrologia, ma è probabile che il tuo appuntamento lo farà, dato che oltre il 75% dei Gen Z afferma di credere nei segni zodiacali .
ES También observamos cómo se dividen los datos por signos de estrella. Puede que no creas en la astrología, pero lo más probable es que tu cita lo haga, ya que más del 75% de los Gen Z afirman creer en los signos de las estrellas .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segni | signos |
| credere | creer |
| appuntamento | cita |
| z | z |
IT Provare per credere: i social media sono un canale fondamentale per aumentare le entrate della tua piccola impresa, per cui dovrebbero ricevere la giusta priorità.
ES Solo puedes saberlo si lo pruebas; las redes sociales son un canal clave para aumentar los ingresos de tu pequeña empresa y deben tener prioridad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| canale | canal |
| fondamentale | clave |
| aumentare | aumentar |
| entrate | ingresos |
| piccola | pequeña |
| impresa | empresa |
| dovrebbero | deben |
| priorità | prioridad |
IT Cambiando le tue impostazioni DNS, puoi far credere ai siti di avere un indirizzo IP e una posizione diversa
ES Cambiando la configuración de tu DNS, puedes hacer creer a las webs que tienes una dirección IP y ubicación distintas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambiando | cambiando |
| impostazioni | configuración |
| dns | dns |
| credere | creer |
| ip | ip |
IT Con una VPN, potrai modificare il tuo IP e far credere alle piattaforme di streaming che stai navigando da un paese diverso, in modo da sbloccare i contenuti a cui prima non potevi accedere.
ES Con una VPN, podrás cambiar tu IP y hacer creer a las plataformas de streaming que estás navegando desde un país distinto, desbloqueando contenido al que antes no podías acceder.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| modificare | cambiar |
| ip | ip |
| credere | creer |
| streaming | streaming |
| navigando | navegando |
| paese | país |
| contenuti | contenido |
| accedere | acceder |
IT Siti che cercano di ingannare intenzionalmente il lettore inducendolo a credere a qualcosa che non è vero.
ES Sitios que buscan engañar intencionalmente al lector para que crea algo que no es cierto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siti | sitios |
| cercano | buscan |
| intenzionalmente | intencionalmente |
| lettore | lector |
IT Contenuti concepiti per ingannare il lettore inducendolo a credere di leggere contenuti editoriali legittimi o notizie basate sui fatti.
ES Contenido diseñado para engañar al lector haciéndole creer que está leyendo contenido editorial legítimo o noticias basadas en hechos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credere | creer |
| editoriali | editorial |
| legittimi | legítimo |
| o | o |
| basate | basadas |
IT Questa affermazione potrebbe indurci a credere che questi due elementi visivi vengano trattati allo stesso modo, ma vediamo in maniera più dettagliata perché i video meritano decisamente la tua attenzione.
ES Esto podría hacer que creamos que son tratados de la misma forma, pero profundicemos un poco sobre por qué el video definitivamente merece tu atención.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potrebbe | podría |
| trattati | tratados |
| meritano | merece |
| decisamente | definitivamente |
| attenzione | atención |
| ma | pero |
IT Qualora l'utente abbia ragione di credere che l'azienda non abbia ricevuto la propria candidatura, suggeriamo di contattare direttamente l'azienda per averne conferma.
ES Si tienes motivos para pensar que la empresa no ha recibido tu solicitud, te sugerimos que te pongas en contacto directamente con la empresa para confirmarlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | empresa |
| non | no |
| ricevuto | recibido |
| candidatura | solicitud |
| contattare | contacto |
| direttamente | directamente |
IT Riciclare è meglio che buttare via. Ma non è una soluzione, e non è neanche lontanamente "verde" come i produttori di elettronica vogliono farti credere.
ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riciclare | reciclar |
| meglio | mejor |
| soluzione | solución |
| e | y |
| verde | verde |
| vogliono | quieren |
| ma | pero |
| elettronica | electrónica |
IT Ripensandoci, non posso credere di avere preso in considerazione altre location.
ES Pensándolo en retrospectiva, no puedo creer que hayamos estado viendo otros lugares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| posso | puedo |
| credere | creer |
| altre | otros |
| location | lugares |
IT Non potevo credere che la progettazione del logo è questo molto facile.
ES No podía creer que el diseño de logotipo es esto mucho más fácil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potevo | podía |
| credere | creer |
| logo | logotipo |
| facile | fácil |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| miro | miro |
| innovazione | innovación |
| ora | ahora |
| facciamo | hacemos |
| futuro | futuro |
| siamo passati | pasamos |
IT Che cosa abbiamo veduto in questo studio ci incita a credere che gli adolescenti depressi possano evitare le informazioni distressing, in grado di potenzialmente intensificare la loro esperienza nella depressione
ES Qué hemos visto en este estudio hace que creemos que los adolescentes deprimidos pueden evitar la información distressing, que podría potencialmente intensificar su experiencia de la depresión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| adolescenti | adolescentes |
| evitare | evitar |
| potenzialmente | potencialmente |
IT Favicon, in generale, sono molto più flessibile rispetto a Internet Explorer vorrebbero far credere. Rispetto a IE, altri browser supportano una più ampia applicazione della favicon.
ES Favicons, en general, son mucho más flexibles que los de Internet Explorer de hacernos creer. En comparación con el IE, otros navegadores son compatibles con una aplicación mucho más amplia de iconos de favoritos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | son |
| flessibile | flexibles |
| internet | internet |
| credere | creer |
| ampia | amplia |
IT Dovresti prima testare la VPN da solo, quindi credere in quelle recensioni perché la maggior parte di esse può essere falsa. Ma a parte questo, la versione gratuita di Hola VPN è estremamente poco pratica e pericolosa.
ES Primero debe probar la VPN usted mismo y luego creer en esas revisiones porque la mayoría de ellas pueden ser falsas. Pero aparte de eso, la versión gratuita de Hola VPN es extremadamente incómoda e insegura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovresti | debe |
| vpn | vpn |
| credere | creer |
| recensioni | revisiones |
| gratuita | gratuita |
| estremamente | extremadamente |
| ma | pero |
| a parte | aparte |
IT Dovresti prima testare la VPN da solo, quindi credere in quelle recensioni perché la maggior parte di esse può essere falsa.
ES Primero debe probar la VPN usted mismo y luego creer en esas revisiones porque la mayoría de ellas pueden ser falsas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovresti | debe |
| vpn | vpn |
| credere | creer |
| recensioni | revisiones |
IT E dopo aver visto cosa fa l'app anche senza premium, non potevo credere che potesse esserci qualcosa di meglio di questo
ES Y después de ver lo que hace la aplicación incluso sin premium, no podía creer que pudiera haber algo mejor que esto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| visto | ver |
| premium | premium |
| credere | creer |
| meglio | mejor |
IT Utilizzando una VPN, puoi far “credere” a un sito web di trovarti in un altro paese
ES Si usas una VPN, puedes hacer que un sitio web "piense" que eres de otro país
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| puoi | puedes |
| paese | país |
| utilizzando | usas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dicono | dicen |
IT Vedere per credere? Ti capiamo benissimo. Prova il nostro software gratuitamente per due settimane. Senza seccature e senza pagare un centesimo.
ES ¿Prefieres ver primero cómo funciona? Lo entendemos perfectamente. Prueba nuestro programa gratis durante 14 días. Sin complicaciones, sin pagar ni un céntimo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| per | durante |
| capiamo | entendemos |
| software | programa |
| gratuitamente | gratis |
| senza | sin |
| pagare | pagar |
IT Mandarina, 10 Cosa mi piace: Le barzellette di Rocky e andare al parco con gli amici Cosa non mi piace: Quando mi vogliono fare credere cose false, non è bello? Non so cosa dire? Ma sembri carino!
ES Mandarina, 10 años Me gusta: las bromas de Rocky, ir al parque con mis amigos. No me gusta: cuando me engañan, no mola. No sé qué más decir? ¡pero pareces guay!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parco | parque |
| mi | mis |
| ma | pero |
IT Vedere per credere? Ti capiamo benissimo. Prova il nostro software gratuitamente per due settimane. Senza seccature e senza pagare un centesimo.
ES ¿Prefieres ver primero cómo funciona? Lo entendemos perfectamente. Prueba nuestro programa gratis durante 14 días. Sin complicaciones, sin pagar ni un céntimo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| per | durante |
| capiamo | entendemos |
| software | programa |
| gratuitamente | gratis |
| senza | sin |
| pagare | pagar |
IT Avevamo fondate ragioni di credere che la gara d?appalto sarebbe stata compatibile con la candidatura di provider svizzeri ed europei
ES Hubiera sido de esperar que la licitación fuera compatible con la candidatura de proveedores suizos y europeos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| provider | proveedores |
| svizzeri | suizos |
| ed | y |
| europei | europeos |
IT Tra gli intervistati, l'80% dice di credere che la blockchain sia qui per rimanere.
ES De los encuestados, el 80% dice que cree que Blockchain está aquí para quedarse.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intervistati | encuestados |
| dice | dice |
| blockchain | blockchain |
IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e lo sono
ES ¡Oh Dios mío, GRACIAS! ¡No puedo creer que hayas podido arreglarlo! Literalmente he intentado todo lo demás, esto es increíble, y estoy tan
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dio | dios |
| posso | puedo |
| credere | creer |
| letteralmente | literalmente |
| provato | intentado |
| fantastico | increíble |
| e | y |
IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e te ne sono molto grato.
ES ¡Oh Dios mío, GRACIAS! ¡No puedo creer que hayas podido arreglarlo! Literalmente he intentado todo lo demás, esto es asombroso y estoy muy agradecido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dio | dios |
| posso | puedo |
| credere | creer |
| letteralmente | literalmente |
| provato | intentado |
| e | y |
| grato | agradecido |
IT Malgrado che Juul ed altre società della e-sigaretta vogliavi credere, passare a vaping (e-sigarette) non sta terminando il fumo
ES A pesar de qué Juul y otras compañías del e-cigarrillo quiera que usted creyera, el cambiar a vaping (los e-cigarrillos) no está saliendo fumar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| malgrado | a pesar de |
| altre | otras |
| società | compañías |
| non | no |
| fumo | fumar |
IT Devi credere mediante un atto di fede che Dio le manterrà, invece di basarti su ciò che vedi.[2]
ES Debes creer que Dios cumplirá esas promesas como un acto de fe más que como uno de vista.[1]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | debes |
| credere | creer |
| atto | acto |
| fede | fe |
IT Afferma che se Dio esistesse, non concederebbe a così tanta gente di non credere. Questa linea di dibattito propone che laddove c'è ateismo, Dio dovrebbe discendere o intervenire personalmente nel mondo, per rivelarsi ai non credenti.[9]
ES Argumenta que, si Dios existiera, no permitiría tanto escepticismo. Este argumento propone que, en donde existiera el ateísmo, Dios descendería o intervendría personalmente en el mundo para revelarse a sí mismo a los ateos.[6]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| propone | propone |
| personalmente | personalmente |
| mondo | mundo |
IT Potrebbero citare degli esempi specifici riportati nelle loro sacre scritture, in cui si descrive la rivelazione di Dio a coloro che si rifiutavano di credere.
ES Pueden citar casos específicos en sus textos sagrados de ocasiones en las que su dios se haya revelado a sí mismo a las personas que se negaban a creer.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specifici | específicos |
| credere | creer |
IT Ammetti che sebbene tu non sia perfetto, nessuno lo è e che credere in Dio non rende l'essere umano necessariamente più giusto o rispettoso della morale rispetto a qualunque altro individuo.
ES Admite que, si bien no eres perfecto, nadie lo es, y creer en Dios no impulsa necesariamente a la gente a ser más moral o recta que los demás.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sebbene | si bien |
| e | y |
| credere | creer |
| umano | gente |
| necessariamente | necesariamente |
| morale | moral |
IT Tuttavia, dato che si tratta di un processo illogico, rende insensato credere che Dio sia onnipotente.
ES Sin embargo, debido a que esto es lógicamente incoherente, no tiene sentido creer que Dios es omnipotente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| un | a |
| credere | creer |
IT Devi credere che ti ha ascoltato e che agirà secondo la Sua volontà
ES Debes creer que Dios te ha escuchado y que actuará con base en su voluntad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | debes |
| credere | creer |
| e | y |
| secondo | con |
| ascoltato | escuchado |
IT Se ancora sei interessato e hai ragione di credere che anche lei lo sia, devi aprire il dialogo
ES Si todavía te interesa tu expareja y tienes una razón para creer que también siente lo mismo, necesitarás comunicarte con ella
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interessato | interesa |
| e | y |
| ragione | razón |
| credere | creer |
IT Sii sincero riguardo a quello che senti. Se il tuo partner non è interessato a una relazione a lungo termine, è meglio saperlo sin dall'inizio. Non commettere l'errore di credere di poterlo cambiare prima o poi.
ES Sé directo sobre tus sentimientos. Si tu pareja no está interesada en una relación a largo plazo, es mejor saberlo en una etapa temprana. No cometas el error de pensar que puedes hacerla cambiar de parecer de una manera u otra.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interessato | interesada |
| relazione | relación |
| termine | plazo |
| meglio | mejor |
| errore | error |
| cambiare | cambiar |
| o | u |
| partner | pareja |
IT Questo non vuol dire che tu debba costringere gli altri a credere in quello che credi tu
ES Esto no quiere decir que trates de imponer tus creencias a los demás
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuol | quiere |
IT Non possono credere che funzioni così bene, sono scioccati, e non credo di esagerare...»
ES No pueden creer que funcione tan bien, están sorprendidos, y no creo que estén exagerando..."
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| credere | creer |
| funzioni | funcione |
| bene | bien |
| e | y |
| credo | creo |
IT Diversamente da quanto si possa credere, nel nostro Paese gli scalatori non sono gli unici avventurieri
ES A veces puede parecerlo, pero los alpinistas no son los únicos aventureros que se divierten en nuestro país
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possa | puede |
| paese | país |
| unici | únicos |
IT A stento si riesce a credere, come è stato dimostrato, che già 10.000 anni fa i cacciatori praticassero l'arte venatoria in questa zona così arida
ES Cuesta creer que hace 10 000 años los cazadores practicaran la caza mayor en esta zona, por otra parte tan árida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credere | creer |
| cacciatori | cazadores |
| zona | zona |
IT A volte nemmeno io ci possono credere: ho l’onore di poter gestire questa struttura. Ralph Treuthardt, padrone di casa
ES A veces no puedo creer que tenga el honor de que se me permita dirigir estas instalaciones. Ralph Treuthardt, anfitrión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nemmeno | no |
| io | me |
| credere | creer |
| onore | honor |
| struttura | instalaciones |
| gestire | dirigir |
IT Invitiamo tutti gli utenti di avvisare immediatamente Blurb se avete ragione di credere che il materiale pubblicato sul Sito Web di Blurb o nel libro creato attraverso il software BookSmart violi il diritto di proprietà intellettuale di altri
ES Animamos a los usuarios de Blurb a que nos informen de inmediato si creen que algún material del sitio web de Blurb o de algún libro creado mediante el software BookSmart vulnera los derechos de propiedad intelectual de un tercero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| materiale | material |
| creato | creado |
| software | software |
| intellettuale | intelectual |
| blurb | blurb |
IT Ora che sappiamo come funziona il redirect 301, è difficile credere che ci siano altri tipi perché quello ha molto senso. Ma molte pagine richiedono URL temporanei, per esempio:
ES Ahora que sabemos cómo funciona la redirección 301, es difícil creer que existan otros tipos porque ese tiene mucho sentido. Pero muchas páginas requieren URLs temporales, por ejemplo:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| sappiamo | sabemos |
| funziona | funciona |
| difficile | difícil |
| credere | creer |
| altri | otros |
| tipi | tipos |
| senso | sentido |
| pagine | páginas |
| richiedono | requieren |
| url | urls |
| temporanei | temporales |
| ma | pero |
IT Vivi un'avventura che prende vita con i salti in jet-ski, tuffi pericolosi, scontri a fuoco, enormi esplosioni e un incidente aereo di fronte a te da vedere per credere
ES Únete a una aventura que cobra vida con motos acuáticas saltarinas, peligrosas inmersiones, tiroteos, enormes explosiones y un accidente aéreo muy cerca de ti que deberás ver para creer
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pericolosi | peligrosas |
| enormi | enormes |
| e | y |
| incidente | accidente |
| credere | creer |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| cerca | encontrar |
| casa | hogar |
| più | más |
| proprietà | propiedades |
| quartiere | vecindario |
| un | mismo |
IT Ma non dovete credere alle nostre affermazioni a scatola chiusa. Per provarle, abbiamo messo insieme una serie di fatti interessanti sulla quota di mercato che Google Cloud detiene al momento, e le sue prospettive future. Andiamo subito al punto!
ES Afortunadamente, no tiene que tomar estas declaraciones al pie de la letra. Para respaldarlas, hemos reunido una serie de datos interesantes sobre la cuota de mercado que Google Cloud tiene actualmente, y sus perspectivas de futuro. Vayamos al grano!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fatti | datos |
| interessanti | interesantes |
| quota | cuota |
| mercato | mercado |
| cloud | cloud |
| e | y |
| prospettive | perspectivas |
IT Rendere sublimeApportare la bellezza in ogni cosa, credere nella forza del design, aggiungere lo “zampino” Tediber
ES SublimarAportar belleza al día a día, creer en la importancia del diseño, añadir la esencia Tediber
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credere | creer |
| aggiungere | añadir |
| tediber | tediber |
IT Successivamente, iniziano a cercare scuse sul motivo per cui le cose non sono andate come previsto e costringono la loro mente a credere che le cose non funzioneranno mai bene per loro andando avanti.
ES A continuación, comienzan a buscar excusas de por qué las cosas no sucedieron como se esperaba y obligan a su mente a creer que las cosas nunca les saldrán bien en el futuro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziano | comienzan |
| cercare | buscar |
| previsto | esperaba |
| mente | mente |
| credere | creer |
IT Il fallimento non sarà una definizione della tua autostima, e non importa quante volte fallirai, non ti vedrai inutile come gli altri potrebbero voler credere o farti sentire.
ES El fracaso no será una definición de tu autoestima, y no importa cuántas veces falles, no te verás tan inútil como otros pueden querer creer o hacerte sentir.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fallimento | fracaso |
| definizione | definición |
| e | y |
| importa | importa |
| quante | cuántas |
| volte | veces |
| inutile | inútil |
| credere | creer |
| farti | hacerte |
| sentire | sentir |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese