IT Questo dominio è di proprietà di Majestic-12 Limited (fondata nel 2004), avente denominazione commerciale Majestic e iscritta al registro delle imprese col numero 05269210.
Translate "denominazione" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "denominazione" from Italian to Spanish
Translations of denominazione
"denominazione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| denominazione | denominación el nombre nombre nombre de |
Translation of Italian to Spanish of denominazione
Italian
Spanish
ES Este dominio es propiedad de Majestic-12 Limited (fundada en 2004) que opera bajo el nombre de Majestic, empresa con sede en Inglaterra inscrita en el registro mercantil con el número 05269210.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondata | fundada |
| registro | registro |
| col | con el |
IT Naturalmente, lo standard di denominazione è solo una linea guida
ES Por supuesto, el estándar de nomenclatura es solo una guía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lo | el |
| standard | estándar |
| è | es |
| guida | guía |
IT Disulfiram (venduto nell'ambito della denominazione commerciale Antabuse) era il singolo medicinale più prescritto, sebbene la sua proporzione di prescrizioni totali diminuisse durante il periodo di studio a favore di Naltrexone.
ES Disulfiram (vendido bajo nombre comercial Antabuse) era la única droga prescrita, aunque su proporción de recetas totales disminuyera durante el período del estudio a favor de Naltrexone.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| venduto | vendido |
| denominazione | nombre |
| commerciale | comercial |
| prescrizioni | recetas |
| totali | totales |
| studio | estudio |
| favore | favor |
IT In seguito, HostWinds creerà questi nuovi prodotti sull'installazione dei WHMCS, in cui è possibile modificare manualmente i propri prezzi e la descrizione e la denominazione per i servizi.
ES Después, Hostwinds creará estos nuevos productos en su instalación de WHMCS, donde puede editar manualmente sus precios y la descripción y nombramiento de los servicios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| nuovi | nuevos |
| installazione | instalación |
| whmcs | whmcs |
| possibile | puede |
| modificare | editar |
| manualmente | manualmente |
| prezzi | precios |
| e | y |
| descrizione | descripción |
IT Qualora il cliente, per ragioni di stile o brevità, desideri impiegare una versione abbreviata della denominazione, avrà l'obbligo di aggiungere una nota a piè di pagina che specifichi il nome dell'entità a cui si è fatto riferimento.
ES Si el cliente desea usar una versión abreviada de la entidad por motivos de estilo / brevedad de marketing, puede hacerlo siempre que haya una nota al pie que la acompañe e indique la entidad específica que se está utilizando para el reclamo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualora | puede |
| cliente | cliente |
| ragioni | motivos |
| stile | estilo |
| desideri | desea |
| impiegare | usar |
| versione | versión |
| nota | nota |
| entità | entidad |
IT utilizzare qualsiasi meta-tag o testo nascosto o metadata usando il marchio, il logo, l'URL, o la denominazione di Niantic senza l'esplicito consenso scritto di Niantic;
ES utilizar metaetiquetas u otro texto oculto o metadatos utilizando cualquier marca, logotipo, URL o nombre de producto de Niantic sin el previo consentimiento por escrito de Niantic;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nascosto | oculto |
| url | url |
| senza | sin |
| consenso | consentimiento |
| niantic | niantic |
IT La stessa Apple non ha un singolo identificatore canonico del modello e nessuna coerenza di denominazione interna
ES Las propias Apple no tienen un identificador de modelo canónico único ni una coherencia de nomenclatura interna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| identificatore | identificador |
| modello | modelo |
| coerenza | coherencia |
| interna | interna |
IT Al momento di scegliere un nome utente o il nome di un gruppo, o di creare una qualsiasi denominazione visibile agli altri utenti, devi rispettare, oltre alle regole della comune decenza, anche le linee guida di cui sotto
ES Al elegir un nombre de usuario o de grupo, o bien crear una etiqueta que puedan ver otros usuarios, debe cumplir las siguientes directrices, además de las normas habituales del decoro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegliere | elegir |
| creare | crear |
| devi | debe |
| rispettare | cumplir |
IT Chiedi al tuo datore di lavoro la denominazione sociale che userà sulla tua busta paga e per le tasse di deposito
ES Busca puestos de trabajos de sexo por teléfono que ofrezcan flexibilidad de horas o puestos de trabajos con turnos que sean en la noche y en los fines de semanas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavoro | trabajos |
| e | y |
IT Poiché il sesso telefonico è visto da alcuni come un’attività controversa, la maggior parte delle aziende di sesso telefonico usa uno pseudonimo per la denominazione sociale, così da non esporre la tua attività professionale a terzi.
ES La mayoría de las llamadas de sexo por teléfono sucederán en la noche y durante los fines de semanas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sesso | sexo |
| telefonico | teléfono |
IT Hyvää Suomesta è una denominazione di origine controllata per cibi finlandesi confezionati
ES La etiqueta Hyvää Suomesta es una denominación de origen para alimentos envasados finlandeses
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| denominazione | denominación |
| origine | origen |
| cibi | alimentos |
| finlandesi | finlandeses |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| febbraio | febrero |
| sono | su |
| corporate | corporativa |
| governance | gobernanza |
| specifici | específicas |
| compiti | tareas |
| materia | materia |
| sostenibilità | sostenibilidad |
| denominazione | denominación |
| e | y |
| comitato | comité |
| conseguenza | pues |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| patek | patek |
| preservare | preservar |
| sotto | bajo |
| denominazione | denominación |
| sempre | siempre |
| utilizzati | utilizados |
| decorazione | decoración |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registrazione | registro |
| e | y |
| calatrava | calatrava |
| simbolo | marca |
| la | como |
IT oppure tramite la denominazione dell'offerta riportata accanto alla tariffa indicata sullo schermo.
ES o con el nombre de la oferta que figura junto a la tarifa que aparece en la pantalla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerta | oferta |
| tariffa | tarifa |
| schermo | pantalla |
IT Nell'angolo in alto a sinistra, digita nella barra di ricerca per trovare i riferimenti per nome. SUGGERIMENTO: Come procedura consigliata, utilizza una struttura di denominazione convenzionale per i tuoi riferimenti come { - }
ES En el extremo superior izquierdo, escriba en la barra de búsqueda para buscar referencias por nombre. CONSEJO: Como práctica recomendada, sugerimos utilizar una estructura convencional de asignación de nombres para sus referencias, a saber { - }
| Italian | Spanish |
|---|---|
| digita | escriba |
| barra | barra |
| riferimenti | referencias |
| suggerimento | consejo |
| consigliata | recomendada |
| struttura | estructura |
| convenzionale | convencional |
IT Utilizza la tabella seguente per orientarti e accelera il posizionamento e la denominazione degli elementi.
ES Utilice la tabla que se incluye a continuación para orientarse y conocer con rapidez dónde están ubicados los elementos y cómo se llaman.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tabella | tabla |
| e | y |
IT Decide di dare una denominazione nuova e più neutra alle sostanze luminescenti, perciò introduce gradualmente il nome Luminor
ES Decidió que las sustancias luminiscentes debían recibir una nueva denominación más neutra, y poco a poco fueron identificadas con el nombre Luminor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuova | nueva |
| più | más |
| sostanze | sustancias |
| gradualmente | poco a poco |
IT Xiaomi ha eliminato il Mi dalla denominazione del suo telefono, quindi il prossimo dispositivo di punta sarà lo Xiaomi 12
ES Xiaomi ha eliminado el Mi del nombre de su teléfono, por lo que el próximo dispositivo insignia será el Xiaomi 12
| Italian | Spanish |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| telefono | teléfono |
| prossimo | próximo |
| dispositivo | dispositivo |
IT L'Aviva Stadium (dal nome dell'omonima compagnia di assicurazioni che ne detiene i diritti di denominazione) è uno stadio della città di Dublino, capitale della Repubblica d'Irlanda
ES Para el antiguo estadio, véase: Lansdowne Road El Aviva Stadium (en irlandés Staid Aviva), informalmente conocido como New Lansdowne Road Stadium, es un estadio situado en Dublín, República de Irlanda, inaugurado el 14 de mayo de 2010
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| stadio | estadio |
| dublino | dublín |
| repubblica | república |
| irlanda | irlanda |
IT Il Parco Güell (in catalano Parc Güell e Park Güell nella sua denominazione originale) è u...
ES El parque Güell (parc Güell en catalán y Park Güell en su denominación original) es un par...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sua | su |
| denominazione | denominación |
| originale | original |
| è | es |
IT Scoprite le convenzioni di denominazione utilizzate per i simboli elettrici e per l'etichetta.
ES Aprenda a leer los símbolos eléctricos y conozca las normas de las convenciones de nomenclatura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| convenzioni | convenciones |
| simboli | símbolos |
| elettrici | eléctricos |
IT La storia della camomilla risale ai tempi di Egitto, Grecia e Roma antichi. La denominazione "camomilla" deriva dal termine greco "chamaimēlon", che si traduce in "terra-mela", attribuibile al profumo di mela che la pianta emana.
ES La historia de la manzanilla se remonta al antiguo Egipto, Grecia y Roma. Su denominación "camomila" proviene del término griego "chamaimēlon", que se traduce como "manzana de tierra", atribuible al aroma parecido a la manzana que desprende.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| egitto | egipto |
| grecia | grecia |
| e | y |
| roma | roma |
| denominazione | denominación |
| termine | término |
| greco | griego |
| profumo | aroma |
| mela | manzana |
| terra | tierra |
IT È anche un altro piccolo punto di confusione sulla denominazione di questi dispositivi
ES También es otro punto menor de confusión en torno al nombre de estos dispositivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piccolo | menor |
| punto | punto |
| di | de |
| confusione | confusión |
| dispositivi | dispositivos |
IT Utilizzate i vostri parametri specifici relativi al livello di servizio, alle soglie di peso, alle categorie dei reclami e alle convenzioni di denominazione per personalizzare le informazioni di cui avete bisogno.
ES Utilice sus propios criterios de nivel de servicio, umbrales de ponderación, categorías de reclamaciones y convenciones de denominación para adaptar la información que necesita.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| livello | nivel |
| soglie | umbrales |
| categorie | categorías |
| reclami | reclamaciones |
| e | y |
| convenzioni | convenciones |
| denominazione | denominación |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| output | salida |
IT Fase 4: Denominazione e determinazione del prezzo del corso
ES Paso 4: Nombrar y poner precio a su curso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| prezzo | precio |
| corso | curso |
IT Questo dominio è di proprietà di Majestic-12 Limited (fondata nel 2004), avente denominazione commerciale Majestic e iscritta al registro delle imprese col numero 05269210.
ES Este dominio es propiedad de Majestic-12 Limited (fundada en 2004) que opera bajo el nombre de Majestic, empresa con sede en Inglaterra inscrita en el registro mercantil con el número 05269210.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondata | fundada |
| registro | registro |
| col | con el |
IT La modalità ritratto è buona - con Samsung che ha abbandonato la denominazione "live focus" utilizzata nelle ultime generazioni di dispositivi - e una selezione di filtri ed effetti che possono essere applicati a quegli scatti bokeh.
ES El modo de retrato es bueno, ya que Samsung ha eliminado el nombre de "enfoque en vivo" utilizado en las últimas generaciones de dispositivos, y una selección de filtros y efectos que se pueden aplicar a esas tomas de bokeh.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modalità | modo |
| ritratto | retrato |
| samsung | samsung |
| focus | enfoque |
| utilizzata | utilizado |
| generazioni | generaciones |
| dispositivi | dispositivos |
| selezione | selección |
| filtri | filtros |
| effetti | efectos |
| scatti | tomas |
| bokeh | bokeh |
| ultime | últimas |
IT Tutto cambia per il marchio dellazienda nella seconda metà del 2021 in poi, quindi, con questa sotto-ammiraglia, la prima versione internazionale a portare la nuova convenzione di denominazione.
ES Todo cambia para la marca de la compañía en la segunda mitad de 2021 en adelante, luego, con este sub-buque insignia, el primer lanzamiento internacional que lleva la nueva convención de nomenclatura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambia | cambia |
| seconda | segunda |
| metà | mitad |
| internazionale | internacional |
| nuova | nueva |
| convenzione | convención |
IT Il nuovo volto di Moto G è qui: Moto G10 e G30 rappresentano di nuovo la famiglia, con una convenzione di denominazione "numero più grande uguale a
ES La nueva cara de Moto G está aquí: Moto G10 y G30 representan a la familia de nuevo, con la convención de nomenclatura de mayor número es igual a
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volto | cara |
| moto | moto |
| è | es |
| e | y |
| rappresentano | representan |
| convenzione | convención |
| uguale | igual |
| g | g |
IT Ci atteniamo alle disposizioni della norma RON DOMINICANO, che garantisce il rispetto della denominazione di origine del rum, essendo il primo prodotto di un marchio collettivo nella Repubblica Dominicana
ES Nos regimos por la norma de RON DOMINICANO, que garantiza el cumplimiento de la denominación de origen del ron, siendo el primer producto de una marca colectiva en la República Dominicana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| norma | norma |
| garantisce | garantiza |
| rispetto | cumplimiento |
| denominazione | denominación |
| origine | origen |
| marchio | marca |
| repubblica | república |
| ci | nos |
IT Samsung ha abbandonato la denominazione "live focus" e ha invece optato per "portrait", che rende le cose più facili da capire ora, e ha aumentato il numero di opzioni di sfondo disponibili, tra cui alcuni scatti in stile studio per iPhone
ES Samsung ha abandonado la denominación "live focus" y ha optado por "retrato", lo que facilita la comprensión, y ha aumentado el número de opciones de fondo disponibles, incluyendo algunas fotos de estudio como las del iPhone
| Italian | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| abbandonato | abandonado |
| denominazione | denominación |
| optato | optado |
| capire | comprensión |
| aumentato | aumentado |
| opzioni | opciones |
| sfondo | fondo |
| disponibili | disponibles |
| scatti | fotos |
| studio | estudio |
| iphone | iphone |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| utenti | usuarios |
| raccolta | colección |
| crescita | aumenta |
IT Il Taleggio è un formaggio di origine lombarda a Denominazione d'Origine Protetta (DOP), appartenente alla categoria degli stracchini. Il nome deriva dall'omonima valle dell'alto bergamasco dove è nato (Val Taleggio).
ES Esta palabra a lo largo del tiempo se habría transformado en Tiletlum, para después convertirse en Tilleggio y finalmente en la actual Taleggio.
IT Il Franciacorta Satèn, vino DOCG la cui produzione è consentita nella provincia di Brescia, è designazione esclusiva della denominazione Franciacorta.
ES Franciacorta Satèn, vino DOCG cuya producción está permitida en la provincia de Brescia, es la designación exclusiva de la denominación Franciacorta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vino | vino |
| produzione | producción |
| consentita | permitida |
| nella | en |
| provincia | provincia |
| esclusiva | exclusiva |
| denominazione | denominación |
| brescia | brescia |
IT La nostra azienda è denominata Protected.net Group Limited e svolge attività commerciali come Protected, utilizzando la denominazione totalav ("Protected.net"). I dati della nostra società sono riportati alla fine del presente documento.
ES Somos Protected.net Group Limited que opera con el nombre comercial de Protected, y se comercializa como totalav («Protected.net»). La información de nuestra empresa se encuentra detallada al final de este documento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| group | group |
| e | y |
| denominazione | nombre |
| fine | final |
| sono | somos |
IT Il GT Neo 3 è il fiore all'occhiello, mentre il 3T è l'opzione più economica, uno schema di denominazione familiare per i fan di OnePlus.
ES El GT Neo 3 se lleva el puesto de buque insignia, mientras que el 3T llega como opción más asequible, una nomenclatura familiar para los fans de
| Italian | Spanish |
|---|---|
| neo | neo |
| opzione | opción |
| economica | asequible |
| familiare | familiar |
| fan | fans |
IT Sì, a quanto pare a Honor piace confondere con la sua convenzione di denominazione, distribuendo un sacco di telefoni che suonano come se potessero essere gli stessi
ES Sí, a Honor aparentemente le gusta confundirse con su convención de nomenclatura, repartiendo montones de teléfonos que suenan como si pudieran ser lo mismo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| honor | honor |
| convenzione | convención |
| telefoni | teléfonos |
| potessero | pudieran |
IT Un po confusamente, il Redmi Note 7 che abbiamo nel Regno Unito ha le stesse specifiche del Redmi Note 7S in India, quindi cè qualche variazione nella denominazione su questi dispositivi.
ES Un tanto confuso, el Redmi Note 7 que tenemos en el Reino Unido es la misma especificación que el Redmi Note 7S en India, por lo que hay una cierta variación en la denominación de estos dispositivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| redmi | redmi |
| regno | reino |
| unito | unido |
| india | india |
| variazione | variación |
| denominazione | denominación |
| dispositivi | dispositivos |
IT L'Aviva Stadium (dal nome dell'omonima compagnia di assicurazioni che ne detiene i diritti di denominazione) è uno stadio della città di Dublino, capitale della Repubblica d'Irlanda
ES Para el antiguo estadio, véase: Lansdowne Road El Aviva Stadium (en irlandés Staid Aviva), informalmente conocido como New Lansdowne Road Stadium, es un estadio situado en Dublín, República de Irlanda, inaugurado el 14 de mayo de 2010
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| stadio | estadio |
| dublino | dublín |
| repubblica | república |
| irlanda | irlanda |
IT Bergün (ufficialmente Bergün/Bravuogn, in cui "Bergün" è la denominazione in tedesco e "Bravuogn" quella in romancio; ) è un comune svizzero di 507 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Albula
ES Bergün/Bravuogn (German: Bergün, Romansh: Bravuogn) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Albula, círculo de Bergün
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| comune | comuna |
| svizzero | suiza |
| canton | cantón |
| regione | distrito |
IT Scoprite le convenzioni di denominazione utilizzate per i simboli elettrici e per l'etichetta.
ES Aprenda a leer los símbolos eléctricos y conozca las normas de las convenciones de nomenclatura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| convenzioni | convenciones |
| simboli | símbolos |
| elettrici | eléctricos |
IT Scoprite le convenzioni di denominazione utilizzate per i simboli elettrici e per l'etichetta.
ES Aprenda a leer los símbolos eléctricos y conozca las normas de las convenciones de nomenclatura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| convenzioni | convenciones |
| simboli | símbolos |
| elettrici | eléctricos |
IT Scoprite le convenzioni di denominazione utilizzate per i simboli elettrici e per l'etichetta.
ES Aprenda a leer los símbolos eléctricos y conozca las normas de las convenciones de nomenclatura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| convenzioni | convenciones |
| simboli | símbolos |
| elettrici | eléctricos |
IT Fix: denominazione errata delle tracce sonore dei microfoni e dei "suoni del pc".
ES Corrección: nombramiento incorrecto de las pistas de sonido del micrófono y de los "sonidos de PC".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tracce | pistas |
| microfoni | micrófono |
| pc | pc |
IT AUTOMATIZZARE LA DENOMINAZIONE DEI FILE DI OUTPUT PER FACILITARE LA FINITURA E LA CONSEGNA
ES AUTOMATIZAR LA DENOMINACIÓN DE LOS ARCHIVOS DE SALIDA PARA FACILITAR EL ACABADO Y LA ENTREGA
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automatizzare | automatizar |
| file | archivos |
| output | salida |
| finitura | acabado |
| e | y |
IT Automatizzare la denominazione dei file di output utilizzando i metadati
ES Automatizar la denominación de los archivos de salida mediante metadatos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automatizzare | automatizar |
| denominazione | denominación |
| file | archivos |
| output | salida |
| metadati | metadatos |
IT Questo dominio è di proprietà di Majestic-12 Limited (fondata nel 2004), avente denominazione commerciale Majestic e iscritta al registro delle imprese col numero 05269210.
ES Este dominio es propiedad de Majestic-12 Limited (fundada en 2004) que opera bajo el nombre de Majestic, empresa con sede en Inglaterra inscrita en el registro mercantil con el número 05269210.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondata | fundada |
| registro | registro |
| col | con el |
IT Questo dominio è di proprietà di Majestic-12 Limited (fondata nel 2004), avente denominazione commerciale Majestic e iscritta al registro delle imprese col numero 05269210.
ES Este dominio es propiedad de Majestic-12 Limited (fundada en 2004) que opera bajo el nombre de Majestic, empresa con sede en Inglaterra inscrita en el registro mercantil con el número 05269210.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondata | fundada |
| registro | registro |
| col | con el |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese