Hire a translator I am translator

Translate "difficile" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "difficile" from Italian to Spanish

Translations of difficile

"difficile" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

difficile complicado difícil difíciles

Translation of Italian to Spanish of difficile

Italian
Spanish

IT È molto difficile, se non impossibile, aprire il dispositivo senza danneggiare la cover in vetro della fotocamera. A causa del design monoscocca questo rende estremamente difficile sostituire qualsiasi componente.

ES Es muy difícil — aunque no imposible —abrir el dispositivo sin dañar la cubierta de vidrio de la cámara. Debido al diseño unibody, cada componente es extremadamente difícil de reemplazar.

Italian Spanish
aprire abrir
dispositivo dispositivo
danneggiare dañar
vetro vidrio
fotocamera cámara
design diseño
sostituire reemplazar
componente componente

IT E ?difficile ottenere un pubblico sul tuo sito web, ma è più difficile da ottenere che il pubblico a rimanere sulla tua pagina

ES Es difícil llegar a un público en su página web, pero es más difícil de conseguir que la audiencia a la estancia en su página

Italian Spanish
difficile difícil
più más
ma pero

IT Sì, è una questione di percezione. La gente ha un'idea preconcetta di ciò che è uno "Chef". Forse questo lavoro dà l'impressione di essere difficile, ma io non l'ho mai trovato difficile, in realtà non ho mai avuto problemi in cucina.

ES Es una cuestión de percepción, sí. La gente se hace una idea de lo que es un «chef». Puede también que este oficio parezca muy duro… A mí no me lo ha parecido nunca. En realidad, nunca he tenido problemas en la cocina.

Italian Spanish
questione cuestión
percezione percepción
gente gente
forse puede
io me
realtà realidad
problemi problemas

IT Così come è difficile trovare una nuova destinazione senza una mappa, a volte è difficile per Google trovare tutte le pagine del tuo sito web senza una sitemap.

ES Así como es difícil encontrar un nuevo destino sin un mapa, a veces es difícil para Google encontrar todas las páginas de tu sitio web sin un sitemap.

Italian Spanish
è es
difficile difícil
trovare encontrar
nuova nuevo
senza sin
google google
tuo tu

IT È difficile farsi conoscere nella comunità dei vlogger e molte persone lo scoprono nel modo più difficile

ES Es difícil darse a conocer entre la comunidad de vloggers y mucha gente lo descubre de la manera más difícil

Italian Spanish
difficile difícil
conoscere conocer
comunità comunidad
e y
persone gente
modo manera

IT Cyberpunk 2077 potrebbe aver avuto un inizio difficile e un lancio un po difficile, ma se hai lhardware giusto, puoi sfruttare le superbe capacità di ray-tracing per alcune viste davvero fantastiche a Night City.

ES Cyberpunk 2077 puede haber tenido un comienzo difícil y un lanzamiento un poco difícil, pero si tiene el hardware adecuado, puede aprovechar las excelentes capacidades de trazado de rayos para obtener vistas realmente impresionantes en Night City.

Italian Spanish
difficile difícil
lhardware el hardware
giusto adecuado
sfruttare aprovechar
viste vistas
davvero realmente
fantastiche excelentes
city city
cyberpunk cyberpunk
un un
ma pero
ray rayos
night night

IT È molto difficile, se non impossibile, aprire il dispositivo senza danneggiare la cover in vetro della fotocamera. A causa del design monoscocca questo rende estremamente difficile sostituire qualsiasi componente.

ES Es muy difícil — aunque no imposible —abrir el dispositivo sin dañar la cubierta de vidrio de la cámara. Debido al diseño unibody, cada componente es extremadamente difícil de reemplazar.

Italian Spanish
aprire abrir
dispositivo dispositivo
danneggiare dañar
vetro vidrio
fotocamera cámara
design diseño
sostituire reemplazar
componente componente

IT Nonostante tutta la pianificazione, il tempo difficile e le basse temperature hanno reso difficile la fotografia vera e propria. Il risultato finale è valsa comunque la pena:

ES A pesar de toda la planificación, el clima difícil y las bajas temperaturas hicieron que la fotografía en sí fuera complicada. Sin embargo, el resultado final valió la pena:

Italian Spanish
tutta toda
pianificazione planificación
difficile difícil
basse bajas
temperature temperaturas
fotografia fotografía
tempo clima

IT Un classico gioco di memoria, ma ancora più difficile! Gira le carte e abbina tre immagini invece di due. Riesci a fare il livello più difficile senza errori?

ES Un juego de memoria clásico, ¡pero aún más difícil! Da la vuelta a las cartas y combina tres imágenes en lugar de dos. ¿Puedes hacer el nivel más difícil sin errores?

Italian Spanish
classico clásico
gioco juego
memoria memoria
difficile difícil
carte cartas
immagini imágenes
fare hacer
livello nivel
errori errores

IT Non rendere difficile la vita dei tuoi lettori creando un titolo di libro difficile da pronunciare. Come faranno le persone a parlare del tuo libro se non sanno nemmeno come chiamarlo?

ES No dificulte la vida de sus lectores creando un título de libro difícil de pronunciar. ¿Cómo va a hablar la gente de tu libro si ni siquiera saben cómo llamarlo?

Italian Spanish
difficile difícil
lettori lectores
creando creando
titolo título
libro libro

IT È difficile costruire un sito web di e-commerce? No, la costruzione di un sito web di e-commerce non deve essere difficile o costosa

ES ¿Es difícil crear un sitio web de comercio electrónico?No, crear un sitio web de comercio electrónico no tiene por qué ser difícil ni caro

IT Quanto è difficile rimanere concentrati e migliorare la propria produttività? Nell?era del disordine comunicativo, rimanere concentrati sui propri compiti e superare le sfide è più difficile che mai

ES ¿Qué tan difícil es mantenerse concentrado y mejorar su productividad? En la era del desorden comunicativo, mantenerse concentrado en las tareas y superar los retos es más difícil que nunca

IT Il controllo del perimetro aziendale è sempre più difficile a causa di configurazioni complesse e conflittuali tra VPN, firewall, proxy e provider di identità.

ES Las configuraciones complejas e incompatibles a través de tus VPN, firewalls, servidores proxy y proveedores de identidad han complicado más si cabe el control del perímetro corporativo.

Italian Spanish
controllo control
perimetro perímetro
aziendale corporativo
più más
difficile complicado
configurazioni configuraciones
complesse complejas
vpn vpn
firewall firewalls
proxy proxy
provider proveedores
identità identidad

IT Non è mai stato così difficile analizzare i log e dare un senso al modo in cui gli utenti accedono ai dati sensibili.

ES Nunca ha sido tan difícil analizar los registros y comprender cómo acceden los usuarios a los datos confidenciales.

Italian Spanish
difficile difícil
analizzare analizar
e y
utenti usuarios

IT La complessità della rete e la minaccia di attacchi informatici possono rendere difficile l'esecuzione rapida e affidabile di un sito Web in Cina. In questo white paper sono riportate le soluzioni.

ES La complejidad de la red y la amenaza de ataques cibernéticos pueden dificultar la rapidez y la fiabilidad de un sitio web para los usuarios en China. Este documento técnico ofrece soluciones.

Italian Spanish
complessità complejidad
e y
possono pueden
rapida rapidez
cina china
soluzioni soluciones
un un

IT Più la forza lavoro diventa più grande e distribuita, tanto più difficile sarà proteggere utenti, dispositivi e dati in remoto

ES Cuanto mayor sea y más repartida esté tu fuerza de trabajo, más difícil será proteger a los dispositivos, datos y usuarios en remoto

Italian Spanish
forza fuerza
lavoro trabajo
e y
difficile difícil
proteggere proteger
utenti usuarios
dispositivi dispositivos
dati datos
remoto remoto

IT Il modello Zero Trust richiede l'identità dell'utente e molteplici fattori contestuali per autorizzare l'accesso, rendendo difficile per gli aggressori impersonare i dipendenti e ottenere l'accesso alle risorse interne.

ES El modelo Zero Trust requiere la identidad del usuario y múltiples factores contextuales para autorizar el acceso, lo que dificulta que los atacantes se hagan pasar por empleados y accedan a los recursos internos.

Italian Spanish
modello modelo
zero zero
trust trust
richiede requiere
identità identidad
utente usuario
e y
molteplici múltiples
fattori factores
contestuali contextuales
autorizzare autorizar
aggressori atacantes
dipendenti empleados
risorse recursos
interne internos

IT Cosa rende così difficile la protezione dei dipendenti dalle minacce Internet?

ES ¿Por qué es tan difícil proteger a los empleados de las amenazas de Internet?

Italian Spanish
così tan
difficile difícil
protezione proteger
dipendenti empleados
minacce amenazas
internet internet

IT Il contenuto dannoso è difficile da individuare e costoso da eliminare

ES La detección del contenido malicioso es difícil y arreglarlo es caro

Italian Spanish
il la
contenuto contenido
è es
difficile difícil
da del
e y
costoso caro
individuare detección

IT La sfida: ottimizzare l'esperienza utente cercando al tempo stesso di tenere a bada i malintenzionati p molto difficile se non si ha una conoscenza approfondita del proprio traffico, fino alla singola richiesta di origine.

ES Desafío: Optimizar la experiencia del usuario mientras se mantiene a los atacantes alejados es difícil si no entiendes la evolución de tu trafico hasta la solicitud individual.

Italian Spanish
sfida desafío
ottimizzare optimizar
utente usuario
difficile difícil
richiesta solicitud

IT Sappiamo quanto sia difficile inseguire le fatture. Ti facilitiamo la riscossione del denaro, assicurando in anticipo il pagamento da parte del cliente. Una volta il progetto è finito, ti rilasceremo i fondi.

ES Sabemos lo complicado que puede llegar a ser facturar. Por eso, hacemos que recibas tu dinero de manera fácil, asegurándonos el pago íntegro por adelantado por parte del cliente. Una vez finalizado el proyecto, te enviaremos el dinero.

Italian Spanish
sappiamo sabemos
difficile complicado
pagamento pago
cliente cliente
progetto proyecto
finito finalizado

IT Scopri un modo semplice ed intelligente per trovare designer freelancer di talento. Abbiamo i migliori designer sulla piattaforma, per cui non sarà difficile trovare il miglior esperto.

ES Descubre fácilmente a diseñadores con talento. Hemos seleccionado a los mejores diseñadores para que encontrar al tuyo te sea más fácil.

Italian Spanish
designer diseñadores
talento talento

IT Sta diventando sempre più difficile raggiungere o rimanere tra le prime 3 posizioni quando si tratta delle keyword più popolari

ES Cada vez es más difícil competir por las primeras 3 posiciones en lo que respecta a las palabras clave más populares

Italian Spanish
più más
difficile difícil
prime primeras
posizioni posiciones

IT Durante la migrazione a Cloudflare Registrar, le informazioni del registro possono indirizzare esattamente agli stessi nameserver, l'unica differenza è che sarà molto più difficile per un utente malintenzionato modificare tali valori.

ES Al migrar a Cloudflare Registrar, su información de registro puede apuntar exactamente a los mismos servidores de nombres, la única diferencia es que será mucho más difícil para un atacante cambiar esos valores.

Italian Spanish
cloudflare cloudflare
informazioni información
esattamente exactamente
nameserver servidores de nombres
differenza diferencia
difficile difícil
modificare cambiar
valori valores

IT Ad esempio, è difficile memorizzare nella cache l'home page del New York Times per un certo periodo di tempo perché le notizie cambiano continuamente e l'essere sempre aggiornati è fondamentale per tale società

ES Por ejemplo, es difícil almacenar en la memoria caché la página principal del New York Times durante cualquier periodo de tiempo debido a que las noticias cambian y a que estar al día es fundamental para el negocio

Italian Spanish
difficile difícil
memorizzare almacenar
new new
york york
notizie noticias
cambiano cambian
società negocio
cache caché

IT Benché questa soluzione funzioni bene per le applicazioni in esecuzione nel medesimo cloud, è difficile scalarla per sfruttare i vantaggi dati dal poter contare su più provider cloud.

ES Si bien esta solución es efectiva para las aplicaciones que se ejecutan en la misma nube, ha sido difícil escalarlas para aprovechar los beneficios de tener múltiples proveedores de la nube.

Italian Spanish
benché si bien
soluzione solución
applicazioni aplicaciones
cloud nube
difficile difícil
più múltiples
provider proveedores

IT Usare i dati per creare esperienze eccezionali è sempre più difficile. Serve una soluzione scalare, sicura e sostenibile.

ES Aprovechar los datos para ofrecer experiencias excepcionales es cada vez más difícil. Se necesita una solución adaptada, segura y sostenible.

Italian Spanish
esperienze experiencias
eccezionali excepcionales
è es
più más
difficile difícil
una una
soluzione solución
e y
sostenibile sostenible
usare aprovechar
sempre vez

IT Avviare un podcast non è difficile, ma ci sono una serie di passi da compiere per farlo partire.

ES Comenzar un podcast no es difícil, pero hay una serie de pasos que tendrás que seguir para poder lanzarlo.

Italian Spanish
podcast podcast
difficile difícil
ma pero

IT Ci sono molte piattaforme di hosting podcast differenti e può essere difficile decidere con quale...

ES Hay muchas plataformas de alojamiento de podcast diferentes y puede ser difícil decidir con cuál...

Italian Spanish
molte muchas
hosting alojamiento
podcast podcast
differenti diferentes
e y
difficile difícil
decidere decidir
quale cuál

IT Le azioni predittive rendono utile il machine learning rispondendo a domande a cui è difficile dare risposta e poi agendo automaticamente sui passaggi successivi giusti per te

ES Las acciones predictivas permiten que el aprendizaje automático se vuelva útil contestando preguntas difíciles cuya respuesta es laboriosa de encontrar y, luego, actuando de forma automática según los pasos siguientes más adecuados para ti

Italian Spanish
azioni acciones
learning aprendizaje
difficile difíciles
passaggi pasos
utile útil

IT Hai mille cose da fare e può essere difficile dire di no. Abbiamo capito. Ecco perché ti abbiamo portato il primo generatore di "no." Per quando hai bisogno di un nuovo modo di dire "no."

ES Eres una abeja ocupada, y puede resultarte difícil decir no. Lo entendemos. Es por eso que te trajimos el prime "no" generador del mundo.

Italian Spanish
e y
difficile difícil
generatore generador

IT Potrebbe essere difficile far notare il tuo brand online

ES Suele resultar difícil que las personas noten tu marca en línea

Italian Spanish
difficile difícil
brand marca
online en línea

IT Con tutto il contenuto che viene pubblicato ogni secondo, può essere difficile imporre la tua presenza online

ES Con tanto contenido publicado a cada momento, puede ser difícil lograr una destacada presencia en línea

Italian Spanish
contenuto contenido
pubblicato publicado
difficile difícil
presenza presencia
online en línea
la una

IT Lavora in modo più intelligente, non più difficile, con funzionalità come gli orari migliori per l'invio e i suggerimenti sui contenuti.

ES Trabaja de manera más inteligente y no más duro gracias a las características como Tiempos de envío óptimos y Sugerencias de contenido.

Italian Spanish
lavora trabaja
funzionalità características
invio envío
suggerimenti sugerencias
contenuti contenido

IT La strategia dei contenuti di un operatore alberghiero può essere piuttosto complessa e difficile da implementare su più regioni

ES La estrategia de contenido para el marketing de hotelería puede ser bastante confusa y difícil de llevar a cabo en diferentes ubicaciones

Italian Spanish
strategia estrategia
essere ser
e y
difficile difícil

IT Lavora in modo più intelligente, non più difficile: aggiungi etichette ai messaggi, contrassegnali come completi, assegna attività e visualizza una cronologia completa dei commenti quando rispondi.

ES Trabaja en forma más eficiente, no más difícil; etiqueta mensajes, marca mensajes como completos, asigna tareas y consulta el historial completo de los comentarios de respuesta.

Italian Spanish
modo forma
difficile difícil
messaggi mensajes
assegna asigna
e y
cronologia historial

IT L'agilità è fondamentale per qualsiasi attività, ma può essere difficile da mantenere man mano che ci si espande e si ha bisogno di più input o di autorizzazioni aggiuntive.

ES Es fundamental conservar la agilidad de tu negocio. Esto es algo que puede ser más difícil a medida que tu negocio crece y necesita aportes o permisos adicionales.

Italian Spanish
agilità agilidad
fondamentale fundamental
attività negocio
difficile difícil
e y
autorizzazioni permisos

IT Scegliere correttamente però può essere difficile

ES Pero elegir objetivos puede resultar difícil

Italian Spanish
scegliere elegir
però pero
difficile difícil

IT L'assistenza sanitaria può essere un settore difficile da pubblicizzare sui social media

ES La comercialización que realiza la industria de la atención médica en las redes sociales puede resultar difícil

Italian Spanish
assistenza atención
settore industria
difficile difícil
sui en

IT I contenuti video sono un modo incredibile per aumentare il tuo coinvolgimento sui social, ma creare video può sembrare molto difficile.

ES El contenido en video es una forma increíble de aumentar tu participación en las redes sociales, pero crear videos puede ser intimidante.

Italian Spanish
contenuti contenido
un una
incredibile increíble
aumentare aumentar
coinvolgimento participación
ma pero

IT Anche se non hai gli strumenti necessari per girare un video di qualità, non hai la location giusta per filmare o soffri di panico da palcoscenico, non deve per forza essere difficile.

ES Ya sea que no poseas los suministros necesarios para grabar algo de calidad, no cuentes con un local adecuado para hacerlo o solo tengas un poco de miedo al escenario, esto no tiene que ser un impedimento.

Italian Spanish
necessari necesarios
video grabar
qualità calidad
palcoscenico escenario

IT Il marketing via influencer è onnipresente nell'ambiente attuale basato sulle raccomandazioni, ma sfruttarlo bene può essere difficile

ES El marketing de influencers está en todas partes en el mundo actual impulsado por las recomendaciones, pero llevarlo a cabo bien puede ser delicado

Italian Spanish
marketing marketing
influencer influencers
ambiente mundo
attuale actual
raccomandazioni recomendaciones
bene bien
ma pero

IT Si tratta di un equilibrio difficile da trovare, poiché spesso capita che i brand subiscano ripercussioni per aver preso una posizione su temi sociopolitici

ES Es un equilibrio difícil de alcanzar, ya que al abordar temas políticos, las marcas a menudo tienen retrocesos

Italian Spanish
equilibrio equilibrio
difficile difícil
brand marcas
temi temas

IT Creare un sito web non deve per forza essere difficile. Ti aiuteremo a dare vita al tuo sito web, affinché tu possa occuparti della gestione della tua attività.

ES Crear un sitio web no tiene por qué ser difícil. Te ayudaremos a dar vida a tu sitio web, para que puedas concentrarte en la gestión de tu negocio.

Italian Spanish
creare crear
difficile difícil
aiuteremo ayudaremos
dare dar
affinché para que
possa puedas
gestione gestión
attività negocio

IT "Jenna mi ha aiutato in un momento molto difficile della mia vita. Mi ha colpito la sua compassione e la sua gentilezza. Ne avevo davvero bisogno! Grazie!"

ES "Jenna me ayudó en un momento muy dramático de mi vida. Su compasión y amabilidad sobrepasó todas mis expectativas. ¡Eso es lo que necesitaba! ¡Gracias!"

Italian Spanish
momento momento
vita vida
e y
gentilezza amabilidad
aiutato ayudó
un un

IT Questo rende un po? più difficile spiegare tutto quello che può fare per te

ES Esto hace que sea un poco difícil de explicar todo lo que puede hacer por usted

Italian Spanish
difficile difícil
spiegare explicar
un un

IT Il numero di VPN presente sul mercato è più alto che mai, il che rende difficile fare la scelta giusta.

ES El número de VPN que hay ahora mismo en el mercado es más grande que nunca, lo que hace que no sea fácil decidirse.

Italian Spanish
vpn vpn
sul en
mercato mercado

IT Ma una VPN cripta il tuo traffico internet, rendendo molto più difficile per aziende, governi e hacker ottenere i tuoi dati

ES Una VPN cifra el tráfico de Internet, haciendo que sea mucho más difícil para estas empresas, gobiernos y hackers obtener tus datos

Italian Spanish
vpn vpn
internet internet
rendendo haciendo
difficile difícil
aziende empresas
governi gobiernos
e y
hacker hackers
dati datos

IT Dal momento in cui ognuno ha necessità diverse per quanto riguarda la propria VPN, è difficile scegliere un servizio VPN e dichiarare qual è la migliore VPN economica al mondo

ES Como cada persona quiere una VPN para una cosa, no es fácil escoger un servicio de VPN que sepas que es el mejor y más barato del mundo

Italian Spanish
diverse no
vpn vpn
scegliere escoger
servizio servicio
e y
mondo mundo

IT Ciononostante, sta diventando sempre più difficile per i cittadini cinesi avere libero accesso a Internet.

ES A pesar de esto, cada vez se está volviendo más difícil para los ciudadanos chinos poder acceder libremente a internet.

Italian Spanish
più más
difficile difícil
cinesi chinos
libero libremente
accesso acceder
internet internet
sempre vez

Showing 50 of 50 translations