IT Salva spazio su disco;Ottieni il meglio dal tuo disco Mac con l'ottimizzazione automatica dello spazio su disco e l'assistente per liberare spazio su disco.
Translate "disco" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "disco" from Italian to Spanish
Translations of disco
"disco" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of disco
Italian
Spanish
ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spazio | espacio |
| disco | disco |
| tuo | su |
| mac | mac |
| ottimizzazione | optimización |
| automatica | automática |
| e | y |
| assistente | asistente |
IT Salva spazio su disco;Ottieni il meglio dal tuo disco Mac con l'ottimizzazione automatica dello spazio su disco e l'assistente per liberare spazio su disco.
ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spazio | espacio |
| disco | disco |
| tuo | su |
| mac | mac |
| ottimizzazione | optimización |
| automatica | automática |
| e | y |
| assistente | asistente |
IT Server senza disco: La VPN ha dei server senza disco? In caso affermativo, la rete VPN utilizza server RAM senza disco su cui non è possibile memorizzare dati.
ES Servidores sin disco: ¿Tiene la VPN servidores sin disco? Si es así, la red VPN usa servidores RAM sin disco donde no se pueden almacenar datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| server | servidores |
| disco | disco |
| vpn | vpn |
| ha | tiene |
| dei | la |
| utilizza | usa |
| ram | ram |
| possibile | pueden |
| memorizzare | almacenar |
| dati | datos |
| cui | así |
IT Server senza disco: Indica se la specifica VPN utilizza server RAM senza disco. Si tratta di server che funzionano solo come un canale di passaggio e non come un disco rigido dove i dati possono essere memorizzati.
ES Servidores sin disco: Indica si la VPN usa servidores RAM sin disco. Estos servidores solo funcionan como un conducto y no como un disco duro donde se almacenan los datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| server | servidores |
| indica | indica |
| vpn | vpn |
| utilizza | usa |
| ram | ram |
| funzionano | funcionan |
| e | y |
| rigido | duro |
| memorizzati | almacenan |
| canale | conducto |
IT Server senza disco: I server senza disco sono server che fanno solamente “da tramite”. In altri termini: non ci sono informazioni memorizzate su questi server. Per questo sono utili a livello di sicurezza e di protezione della privacy.
ES Servidores sin disco: Los servidores sin disco son servidores que solo sirven de conducto. Al no haber información almacenada en esos servidores, son buenos para la seguridad y privacidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| server | servidores |
| disco | disco |
| solamente | solo |
| informazioni | información |
| memorizzate | almacenada |
| e | y |
IT Se i dati sono stati archiviati su un disco non crittografato, è possibile che il ripristino del disco abbia un potenziale.
ES Si sus datos se almacenaron en un disco sin cifrar, es posible que la recuperación del disco tenga potencial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| disco | disco |
| ripristino | recuperación |
| un | un |
IT Con un massimo di 64GB di RAM, un processore Intel i7 a 6 core a 2,6GHz (9a generazione) e un disco rigido a stato solido a 8 core i9 da 512GB (o 1TB con disco rigido a stato solido a 8 core i9) rimarrai impostato per anni
ES Con hasta 64 GB de RAM, un procesador Intel i7 de 6 núcleos a 2,6 GHz (9ª generación) y un disco duro de estado sólido de 512 GB (o 1 TB con el i9 de 8 núcleos) estarás preparado durante años
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gb | gb |
| ram | ram |
| processore | procesador |
| core | núcleos |
| ghz | ghz |
| generazione | generación |
| e | y |
| rigido | duro |
| stato | estado |
| solido | sólido |
| o | o |
| anni | años |
IT La FDE (Full-disk Encryption - crittografia del disco rigido) e le unità SED (Self-encrypting Drives) crittografano i dati mentre vengono scritti nel disco e li decifrano durante la lettura.
ES El cifrado de disco completo (FDE) y las unidades de autocifrado (SED) cifran los datos a medida que se escriben en el disco y descifran los datos a medida que se leen del disco.
IT Server senza disco: I server senza disco utilizzano solo la RAM e non memorizzano nulla al loro interno. Di conseguenza, i dati non vengono salvati e il server funge solo da tramite.
ES Servidores sin disco: Hay servidores en los que no se almacena nada. Los servidores sin disco solo usan la RAM. Como resultado, nada se almacena en el servidor y este solo sirve como conducto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disco | disco |
| utilizzano | usan |
| solo | solo |
| ram | ram |
| e | y |
| memorizzano | almacena |
| interno | en |
| conseguenza | resultado |
IT NordVPN utilizza anche server RAM senza disco. Tali server devono recuperare tutte le informazioni necessarie dall?infrastruttura centrale protetta. Pertanto, i server VPN senza disco agiscono solo come una sorta di tramite.
ES NordVPN también usa servidores RAM sin disco. Estos servidores necesitan recuperar cualquier información requerida de una infraestructura central segura. Por lo tanto, los servidores VPN sin disco solo actúan como una especie de conducto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| utilizza | usa |
| server | servidores |
| ram | ram |
| senza | sin |
| disco | disco |
| devono | necesitan |
| recuperare | recuperar |
| tutte | cualquier |
| informazioni | información |
| necessarie | requerida |
| infrastruttura | infraestructura |
| centrale | central |
| protetta | segura |
| vpn | vpn |
| sorta | especie |
IT I portali forniti alle organizzazioni non-profit sono limitati dal numero utenti (fino a 1000 utenti attivi) e spazio disco (fino 2 GB di spazio disco disponibile)
ES Si ustedes representan una organización sin fines de lucro y querría obtener oficina online, pueden dejar su solicitud para uso gratis de oficina online aquí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazioni | organización |
| sono | su |
| utenti | uso |
| e | y |
| non | sin |
| profit | lucro |
IT Caricamento sul disco rigido: installazione di copie illegali di software sul disco rigido di un personal computer, spesso per rendere più interessante l'acquisto dell'hardware di un particolare fornitore
ES Carga de disco duro: Instalar copias no autorizadas de software en los discos duros de computadoras personales, a menudo como un incentivo para que el usuario final compre el hardware de ese distribuidor de hardware en particular.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caricamento | carga |
| rigido | duro |
| installazione | instalar |
| copie | copias |
| computer | computadoras |
| fornitore | distribuidor |
| acquisto | compre |
IT Verifica di disporre di spazio sufficiente sul disco rigido. Le versioni di prova sono in genere file di grandi dimensioni. Consulta le informazioni relative allo spazio su disco nella sezione Requisiti di sistema.
ES Asegúrese de que dispone de suficiente espacio en el disco duro. Las versiones de prueba suelen ocupar mucho espacio. Consulte la recomendación sobre el espacio en disco en los requisitos del sistema.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spazio | espacio |
| sufficiente | suficiente |
| rigido | duro |
| consulta | consulte |
| requisiti | requisitos |
| sistema | sistema |
| in genere | suelen |
IT Usa la procedura guidata per liberare spazio su disco per gestire lo spazio su disco.
ES Utilice el Asistente para la liberación de espacio en disco para gestionar el espacio en disco.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | utilice |
| spazio | espacio |
| disco | disco |
| gestire | gestionar |
IT Usa l'ottimizzazione dello spazio su disco in tempo reale per Windows per ottimizzare l'utilizzo dello spazio su disco del Mac.
ES Utilice la optimización del espacio en disco en tiempo real para Windows con el fin de optimizar el uso del espacio en disco de Mac.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spazio | espacio |
| disco | disco |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| windows | windows |
| mac | mac |
IT Registra video diurni e notturni su un disco rigido Seagate preinstallato da 3TB/2TB/1TB. Supporta anche unità disco rigido esterne per una maggiore capacità di archiviazione. Riproduci le registrazioni video su smartphone e computer.
ES Grabe videos día y noche con el disco duro preinstalado de 3 TB/2 TB /1 TB. El disco duro externo también es compatible para más almacenamiento. Reproduzca grabaciones de video en teléfonos inteligentes y computadoras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| notturni | noche |
| rigido | duro |
| archiviazione | almacenamiento |
| smartphone | teléfonos inteligentes |
| computer | computadoras |
IT Resta sempre aggiornato sulle risorse e sulla memoria disponibili sul tuo Mac. Lo spazio su disco utilizzato dalle istantanee viene ora calcolato nell'assistente Libera spazio su disco aggiornato.
ES Manténgase mejor informado sobre los recursos y la memoria de su Mac. El espacio en disco usado por las instantáneas se calcula ahora en el asistente de liberación de espacio en disco actualizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| resta | manténgase |
| risorse | recursos |
| memoria | memoria |
| tuo | su |
| mac | mac |
| spazio | espacio |
| disco | disco |
| utilizzato | usado |
| istantanee | instantáneas |
| ora | ahora |
| assistente | asistente |
IT I possessori del disco per PS4™ che possiedono una PS5™ Digital Edition senza disco, non saranno in grado ottenere la versione digitale per PS5™ senza costi aggiuntivi.
ES Quienes tengan el disco del juego para PS4™ y compren la edición digital de PS5 sin disco no podrán mejorarla sin coste adicional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disco | disco |
| costi | coste |
| aggiuntivi | adicional |
| saranno | podrán |
IT I possessori del disco per Xbox One che possiedono una Xbox Series S senza disco, non saranno in grado di aggiornare il proprio gioco.
ES Quienes tengan la versión en disco para Xbox One y compren la edición de Xbox Series S sin disco no podrán mejorarla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disco | disco |
| series | series |
| s | s |
| proprio | tengan |
| saranno | podrán |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altro | otro |
IT Assicurati di masterizzare un disco musicale e non un disco di dati, poiché questi ultimi non funzionano con ogni tipo di stereo.
ES Asegúrate de grabar un CD de audio y no de datos, ya que los discos de datos no funcionan en todos los reproductores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurati | asegúrate |
| e | y |
| funzionano | funcionan |
| stereo | audio |
IT In confronto ai database su disco, dove la maggior parte delle operazioni necessita di un ciclo continuo sul disco, lo storage di dati in memoria gestisce i dati in memoria, un ordine di grandezza più rapido rispetto ai dischi
ES A diferencia de las bases de datos basadas en discos, en las que la mayoría de las operaciones necesitan ir y volver al disco, los almacenes de datos en memoria administran los datos en memoria, que es mucho más rápido que hacerlo en discos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| database | bases de datos |
| memoria | memoria |
IT Liberare spazio sul disco del negozio eliminando le immagini ridondanti. Le immagini ridondanti sono immagini non utilizzate da nessuna parte. Prendono solo lo spazio su disco per niente di utile. Non sono collegati a nessun prodotto.
ES Libere espacio en disco de su tienda borrando imágenes redundantes. Las imágenes redundantes son imágenes que no se usan en ningún lado. Simplemente toman espacio en el disco para nada útil. No están conectados a ningún producto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disco | disco |
| negozio | tienda |
| immagini | imágenes |
| utilizzate | usan |
| prendono | toman |
| solo | simplemente |
| collegati | conectados |
| utile | útil |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disco | disco |
| video | vídeos |
| scena | escenas |
| vari | múltiples |
| menu | menú |
IT Eseguire il backup di DVD su disco rigido Crea una libreria di film in DVD di backup 1: 1 sul disco rigido.
ES Copia de seguridad de DVD en disco duroCopia de seguridad 1: 1 DVD en el disco duro sin pérdidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| dvd | dvd |
| rigido | duro |
IT Esegui in modo semplice la migrazione di dati, sistema operativo e applicazioni da un comune disco MBR di vecchia generazione a un disco sostitutivo.
ES Migre fácilmente los datos, el sistema operativo y las aplicaciones de un viejo disco MBR básico a un disco de repuesto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| operativo | operativo |
| disco | disco |
| vecchia | viejo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| versione | versión |
| rigido | duro |
| lettore | reproductor |
| seconda | segunda |
| gb | gb |
IT Ma è realizzato in perspex di buona qualità ed è resistente, mentre il supporto in cui si trova (mentre un disco è in riproduzione) può essere utilizzato per visualizzare la copertina del disco.
ES Pero está hecho de metacrilato de buena calidad y es fuerte, mientras que el soporte en el que se encuentra (mientras se reproduce un disco) se puede usar para mostrar la funda del disco.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| realizzato | hecho |
| buona | buena |
| ed | y |
| resistente | fuerte |
| supporto | soporte |
| disco | disco |
| utilizzato | usar |
| un | un |
IT Orico 6519 USB3.0 Dock Disco Rigido 2.5 / 3,5 pollici Universale Disco Rigido Mobile Base 3,0 a SATA HDD Docking Station per Supporto di HDD / SSD UASP e 8TB HDD Telaio
ES Apliqúese al soporte SSD del disco duro de 9,5 mm para portátil de Apple
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rigido | duro |
| ssd | ssd |
IT Con un massimo di 64GB di RAM, un processore Intel i7 a 6 core a 2,6GHz (9a generazione) e un disco rigido a stato solido a 8 core i9 da 512GB (o 1TB con disco rigido a stato solido a 8 core i9) rimarrai impostato per anni
ES Con hasta 64 GB de RAM, un procesador Intel i7 de 6 núcleos a 2,6 GHz (9ª generación) y un disco duro de estado sólido de 512 GB (o 1 TB con el i9 de 8 núcleos) estarás preparado durante años
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gb | gb |
| ram | ram |
| processore | procesador |
| core | núcleos |
| ghz | ghz |
| generazione | generación |
| e | y |
| rigido | duro |
| stato | estado |
| solido | sólido |
| o | o |
| anni | años |
IT Disco min: dimensione del disco L'istantanea è stata memorizzata.
ES Min Disk: Tamaño del disco en la que se ha almacenado la instantánea.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disco | disco |
| min | min |
| dimensione | tamaño |
| istantanea | instantánea |
IT Quasi ogni singolo titolo PS4 funzionerà su PlayStation 5, compresi quelli su disco (a parte ledizione digitale, ovviamente, che non ha ununità disco).
ES Casi todos los títulos de PS4 funcionarán en PlayStation 5, incluidos los de disco (aparte de la Edición digital, por supuesto, que no tiene unidad de disco).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| singolo | de |
| titolo | títulos |
| compresi | incluidos |
| disco | disco |
| digitale | digital |
| a parte | aparte |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disco | disco |
| video | vídeos |
| scena | escenas |
| vari | múltiples |
| menu | menú |
IT I portali forniti alle organizzazioni non-profit sono limitati dal numero utenti (fino a 1000 utenti attivi) e spazio disco (fino 2 GB di spazio disco disponibile)
ES Si ustedes representan una organización sin fines de lucro y querría obtener oficina online, pueden dejar su solicitud para uso gratis de oficina online aquí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazioni | organización |
| sono | su |
| utenti | uso |
| e | y |
| non | sin |
| profit | lucro |
IT TVS-472XT presenta quattro slot disco rigido da 3,5”, e si consiglia di installare unità disco rigido convenzionali ad alta capacità (HDD)
ES El TVS-472XT dispone de cuatro ranuras para discos duros de 3,5 pulgadas, y es recomendable que instale aquí unidades de disco duro mecánicas convencionales (HDD) de gran capacidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rigido | duro |
| e | y |
| installare | instale |
| convenzionali | convencionales |
| capacità | capacidad |
IT Registra video diurni e notturni su un disco rigido Seagate preinstallato da 3TB/2TB/1TB. Supporta anche unità disco rigido esterne per una maggiore capacità di archiviazione. Riproduci le registrazioni video su smartphone e computer.
ES Grabe videos día y noche con el disco duro preinstalado de 3 TB/2 TB /1 TB. El disco duro externo también es compatible para más almacenamiento. Reproduzca grabaciones de video en teléfonos inteligentes y computadoras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| notturni | noche |
| rigido | duro |
| archiviazione | almacenamiento |
| smartphone | teléfonos inteligentes |
| computer | computadoras |
IT Come con un disco rigido esterno, se ci si disconnette dalla rete normale, sarà necessario connettersi nuovamente al disco remoto (Synology) per eseguire automaticamente i backup.
ES Al igual que con un disco duro externo, si se desconecta de su red habitual, deberá conectarse de nuevo a su disco remoto (Synology) para realizar las copias de seguridad automáticamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rigido | duro |
| normale | habitual |
| remoto | remoto |
| automaticamente | automáticamente |
IT Un disco SSD è fino a 100 volte più rapido di un disco rigido tradizionale
ES Un disco SSD es hasta 100 veces más rápido que un disco duro tradicional
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ssd | ssd |
| volte | veces |
| più | más |
| rigido | duro |
| tradizionale | tradicional |
| un | un |
IT In confronto ai database su disco, dove la maggior parte delle operazioni necessita di un ciclo continuo sul disco, lo storage di dati in memoria gestisce i dati in memoria, un ordine di grandezza più rapido rispetto ai dischi
ES A diferencia de las bases de datos basadas en discos, en las que la mayoría de las operaciones necesitan ir y volver al disco, los almacenes de datos en memoria administran los datos en memoria, que es mucho más rápido que hacerlo en discos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| database | bases de datos |
| memoria | memoria |
IT Usa la procedura guidata per liberare spazio su disco per gestire lo spazio su disco.
ES Utilice el Asistente para la liberación de espacio en disco para gestionar el espacio en disco.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | utilice |
| spazio | espacio |
| disco | disco |
| gestire | gestionar |
IT Usa l'ottimizzazione dello spazio su disco in tempo reale per Windows per ottimizzare l'utilizzo dello spazio su disco del Mac.
ES Utilice la optimización del espacio en disco en tiempo real para Windows con el fin de optimizar el uso del espacio en disco de Mac.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spazio | espacio |
| disco | disco |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| windows | windows |
| mac | mac |
IT Eseguire il backup di DVD su disco rigido Crea una libreria di film in DVD di backup 1: 1 sul disco rigido.
ES Copia de seguridad de DVD en disco duroCopia de seguridad 1: 1 DVD en el disco duro sin pérdidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| dvd | dvd |
| rigido | duro |
IT Esegui in modo semplice la migrazione di dati, sistema operativo e applicazioni da un comune disco MBR di vecchia generazione a un disco sostitutivo.
ES Migre fácilmente los datos, el sistema operativo y las aplicaciones de un viejo disco MBR básico a un disco de repuesto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| operativo | operativo |
| disco | disco |
| vecchia | viejo |
IT Osservando il transito di Venere attraverso il disco solare, Lomonosov ha individuato un anello luminoso attorno al disco del pianeta
ES Observando el tránsito de Venus a través del disco solar, Lomonosov vio un anillo de luz alrededor del disco del planeta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| transito | tránsito |
| venere | venus |
| disco | disco |
| solare | solar |
| anello | anillo |
| luminoso | luz |
| pianeta | planeta |
IT Potrebbe, ad esempio, inviare dati video ai display. Potrebbe anche collegare a margherita dispositivi insieme, come il disco rigido al computer e un display al disco rigido.
ES Podría, por ejemplo, canalizar datos de video a pantallas. También podría conectar dispositivos en cadena, como su disco duro a su computadora y una pantalla a su disco duro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potrebbe | podría |
| esempio | ejemplo |
| dati | datos |
| video | video |
| collegare | conectar |
| rigido | duro |
| e | y |
IT L'estensione file ISO è essenzialmente un disco virtuale; quindi verrà utilizzato allo stesso modo di un disco fisico.
ES La extensión de archivo ISO es básicamente un disco virtual y, por lo tanto, se usará de la misma manera que un disco físico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| essenzialmente | básicamente |
| virtuale | virtual |
| utilizzato | usar |
| modo | manera |
| fisico | físico |
| un | un |
IT Se i dati sono stati archiviati su un disco non crittografato, è possibile che il ripristino del disco abbia un potenziale.
ES Si sus datos se almacenaron en un disco sin cifrar, es posible que la recuperación del disco tenga potencial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| disco | disco |
| ripristino | recuperación |
| un | un |
IT Resta sempre aggiornato sulle risorse e sulla memoria disponibili sul tuo Mac. Lo spazio su disco utilizzato dalle istantanee viene ora calcolato nell'assistente Libera spazio su disco aggiornato.
ES Manténgase mejor informado sobre los recursos y la memoria de su Mac. El espacio en disco usado por las instantáneas se calcula ahora en el asistente de liberación de espacio en disco actualizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| resta | manténgase |
| risorse | recursos |
| memoria | memoria |
| tuo | su |
| mac | mac |
| spazio | espacio |
| disco | disco |
| utilizzato | usado |
| istantanee | instantáneas |
| ora | ahora |
| assistente | asistente |
IT Qui, la giovane donna seduta per terra, guarda la copertina di un disco di flamenco a 33 giri, mentre ascolta un disco a 45 giri sul suo giradischi
ES Aquí, la joven sentada en el suelo, mirando la portada de un disco flamenco de 33 rpm, mientras escucha un disco de 45 rpm en su tocadiscos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giovane | joven |
| seduta | sentada |
| terra | suelo |
| copertina | portada |
| disco | disco |
| ascolta | escucha |
| un | un |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
disco tuo disco disco foto disco sata tuo disco rigido disco rigido disco metallico disco rigido usb disco ssd spazio su disco backup del disco dimensioni del disco lancio del disco disco agiscono disco mac disco di gioco server su disco l’unita disco rigido unità disco rigido server senza disco disco rigido esterno vostro disco rigido disco completo spazio disco spazio disco disponibile disco crittografato freno a disco disco sprecato disco riservato esclusivamente disco lunare illuminato at the disco disco magnetico notebook disco rigido trasferito sul disco disco dvd freni a disco sfoglia il disco disco per implementarlo nessun disco rigido disco decente disco magnetico piatto decodificata su disco disco di ricarica disco remoto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese