IT Inizia subito a creare con la nostra selezione di progetti per il settore Cibo e bevande, l'ideale se gestisci un bar, un ristorante o una ditta di catering.
Translate "ditta" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ditta" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of ditta
Italian
Spanish
ES Empieza a crear materiales con nuestra selección de diseños para el sector de la restauración, perfectos para una cafetería, un restaurante o una empresa de catering.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizia | empieza |
| selezione | selección |
| settore | sector |
| o | o |
| ditta | empresa |
| ideale | perfectos |
| catering | catering |
IT Peter Salerno è il titolare di Hook it Up Installation, una ditta di installazioni professionali che si occupa della collocazione di quadri e altri oggetti appendibili a pareti nella zona di Chicago da oltre 10 anni
ES Peter Salermo es el propietario de Hook It Up Installation, una empresa de instalación profesional que ha instalado obras de arte y otros objetos en Chicago durante más de 10 años
| Italian | Spanish |
|---|---|
| titolare | propietario |
| ditta | empresa |
| professionali | profesional |
| e | y |
| chicago | chicago |
| anni | años |
| peter | peter |
IT Pensa di avviare la tua propria ditta di manutenzione del giardino, spazzando le foglie dei tuoi vicini durante l'autunno, spalando la neve durante l'inverno e prenderti cura del loro giardino in primavera e in estate.
ES Considera empezar tu propia empresa del cuidado del césped, recoger las hojas de tu vecino que caen en otoño, limpiar la nieve en invierno, sacar la mala hierba de sus jardines en primavera y verano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avviare | empezar |
| ditta | empresa |
| autunno | otoño |
| neve | nieve |
| inverno | invierno |
| primavera | primavera |
| estate | verano |
IT B2Broker offre il servizio di registrazione della vostra ditta in modo che possiate beneficiare della nostra esperienza a lungo termine in quest'area. Ci occuperemo noi degli aspetti legali compresi nel pacchetto dei documenti, insieme alle apostille.
ES B2Broker ofrece un servicio de registro de empresas para que puedas beneficiarte de nuestra experiencia a largo plazo en esta área. Nos ocupamos de todos los aspectos legales, incluido el paquete completo de documentos, junto con apostillas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registrazione | registro |
| possiate | puedas |
| esperienza | experiencia |
| termine | plazo |
| aspetti | aspectos |
| legali | legales |
| compresi | incluido |
| pacchetto | paquete |
| documenti | documentos |
| area | área |
IT Gira System 106 si presta particolarmentea essere installato nei casellari postali della ditta Renz e della Briefkasten Manufaktur.
ES El Gira System 106 es especialmente adecuado para su instalación en sistemas de buzones de la marca Renz y del fabricante de buzones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Per chi sogna da sempre di gettare un'occhiata dietro il quadrante di un orologio, gli atelier e il piccolo Museo della celeberrima ditta orologiera Corum sono quanto mai azzeccati.
ES Si siempre ha deseado ver qué hay tras la esfera del reloj, acertará con la visita al taller y al pequeño museo de la mundialmente famosa marca de relojes Corum.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| occhiata | ver |
| atelier | taller |
| e | y |
| piccolo | pequeño |
| museo | museo |
IT La S.Africa's Aspen concorda la vendita del portafoglio di farmaci alla ditta svizzera ..
ES La sudafricana Aspen acuerda la venta de su cartera de medicamentos a la suiza Acino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vendita | venta |
| portafoglio | cartera |
| farmaci | medicamentos |
| svizzera | suiza |
IT La prima cosa che dovresti configurare con il tuo negozio è l'informazione che riguarda il tuo negozio. Questo include il tuo. Nome della ditta, Indirizzo, Indirizzo email, e Numero di telefono.
ES Lo primero que debe configurar con su tienda es la información que pertenece a su tienda. Esto incluye su nombre de empresa, Habla a, Dirección de correo electrónicoy Número de teléfono.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovresti | debe |
| configurare | configurar |
| tuo | su |
| include | incluye |
| telefono | teléfono |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologica | tecnología |
| e | y |
| più | más |
| spazio | espacio |
| fase | fase |
| estensione | ampliación |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondazione | fundación |
| asia | asia |
| ltd | ltd |
| ag | ag |
| introduzione | introducción |
| pelle | cuero |
| grande | gran |
| superficie | superficie |
| e | y |
| mobili | muebles |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondazione | fundación |
| service | service |
| ag | ag |
| sede | sede |
| in | en |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppo | desarrollo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nome | nombre |
| vendita | venta |
| rivenditori | revendedores |
| europei | europeos |
| grafica | gráficas |
IT Gruppo di Aptamer, il rivelatore dei reagenti diagnostici e terapeutici di Optimer™, oggi annunciato che ha firmato un accordo con la ditta farmaceutica multinazionale di Takeda della società farmaceutica e biofarmaceutica limitata (“Takeda ").
ES Grupo de Aptamer, el revelador de los reactivos diagnósticos y terapéuticos de Optimer™, anunciado hoy que ha firmado un acuerdo con la compañía farmacéutica y biopharmaceutical multinacional Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda ").
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| oggi | hoy |
| annunciato | anunciado |
| firmato | firmado |
| accordo | acuerdo |
| multinazionale | multinacional |
IT Il gruppo di Aptamer collabora con la ditta farmaceutica di livello mondiale per valutare la tecnologia di Optimer
ES El grupo de Aptamer colabora con la compañía farmacéutica mundo-de cabeza para evaluar la tecnología de Optimer
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collabora | colabora |
| mondiale | mundo |
| tecnologia | tecnología |
IT "Il gruppo di Aptamer collabora con la ditta farmaceutica di livello mondiale per valutare la tecnologia di Optimer"
ES "El grupo de Aptamer colabora con la compañía farmacéutica mundo-de cabeza para evaluar la tecnología de Optimer"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collabora | colabora |
| mondiale | mundo |
| tecnologia | tecnología |
IT La ditta tedesca Wella utilizza sistemi di visione basati su PC per garantire la qualità delle bottiglie di shampoo
ES Wella (Alemania) está utilizando sistemas de visión informatizados que garanticen la calidad de sus botes de champú
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tedesca | alemania |
| utilizza | utilizando |
| qualità | calidad |
IT MEM - Piastra di copertura per cassetta a incasso WC della ditta TECE
ES MEM - Cubierta para cisterna de inodoro empotrada de la empresa TECE
| Italian | Spanish |
|---|---|
| copertura | cubierta |
| ditta | empresa |
| wc | inodoro |
IT Ho acquistato la cornice dello schermo di proiezione in un negozio specializzato in materiale artistico ("Classic 45" della ditta Boesner) e doveva solo essere assemblata.
ES El marco de la pantalla de proyección lo adquirí en una tienda especializada en material artístico ("Classic 45" de la empresa Boesner) y solo tuve que montarlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cornice | marco |
| specializzato | especializada |
| materiale | material |
| artistico | artístico |
| e | y |
IT Arrivo in treno: Prendere il treno fino a Maastricht e lì prendere l'autobus n. 59 della ditta trasporti Veolia Transport.
ES Conexión de tren: Tome el tren hasta Maastricht y allí tomar el autobús no. 59 de la empresa de transporte Veolia Transporte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| treno | tren |
| e | y |
| autobus | autobús |
| ditta | empresa |
IT Operiamo in forma indipendente dai produttori collaborando con tutti i fornitori più rinomati. Di seguito un'ulteriore selezione dei nostri partner. Non trovate una ditta o marca? Contattateci.
ES Somos independientes del fabricante y trabajamos con todos los fabricantes de prestigio. Aquí puede ver más socios nuestros. ¿Echa en falta algún fabricante o marca? Póngase en contacto con nosotros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indipendente | independientes |
| partner | socios |
| marca | marca |
IT L'installazione viene effettuata in una scatola per interruttori (è consigliata la scatola elettronica della ditta Kaiser).
ES El montaje se realiza en una caja de interruptor (recomendada: caja electrónica de la empresa Kaiser).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scatola | caja |
| interruttori | interruptor |
| consigliata | recomendada |
| ditta | empresa |
| installazione | montaje |
| elettronica | electrónica |
IT Altoparlante da incasso, integrato nel citofono esterno anti-vandalo della ditta Renz con pannello frontale in acciaio inox
ES Altavoz empotrable integrado en el intercomunicador exterior anti-vandalismo de la empresa Renz con placa frontal de acero inoxidable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altoparlante | altavoz |
| integrato | integrado |
| ditta | empresa |
| pannello | placa |
| frontale | frontal |
| acciaio | acero |
| citofono | intercomunicador |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
IT Un farmacista industriale può lavorare come rappresentante per una ditta farmaceutica particolare all'avvocato per l'uso dei sui prodotti come pure informare i professionisti circa i loro atti e vantaggi.
ES Un farmacéutico industrial puede trabajar como representante para una compañía farmacéutica determinada al abogado para el uso de sus productos, e informar a médicos sobre sus acciones y ventajas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| industriale | industrial |
| rappresentante | representante |
| farmaceutica | farmacéutico |
| avvocato | abogado |
| informare | informar |
IT Inizia subito a creare con la nostra selezione di progetti per il settore Cibo e bevande, l'ideale se gestisci un bar, un ristorante o una ditta di catering.
ES Empieza a crear materiales con nuestra selección de diseños para el sector de la restauración, perfectos para una cafetería, un restaurante o una empresa de catering.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizia | empieza |
| selezione | selección |
| settore | sector |
| o | o |
| ditta | empresa |
| ideale | perfectos |
| catering | catering |
IT L'installazione viene effettuata in una scatola per interruttori (è consigliata la scatola elettronica della ditta Kaiser).
ES El montaje se realiza en una caja de interruptor (recomendada: caja electrónica de la empresa Kaiser).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scatola | caja |
| interruttori | interruptor |
| consigliata | recomendada |
| ditta | empresa |
| installazione | montaje |
| elettronica | electrónica |
IT AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH è una ditta a conduzione familiare, che già da tempo ha pianificato e realizzato il ricambio generazionale.
ES AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH es una empresa familiar que ha planeado y realizado desde hace tiempo el cambio generacional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ditta | empresa |
| familiare | familiar |
| tempo | tiempo |
| pianificato | planeado |
| e | y |
| ricambio | cambio |
| amp | amp |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondazione | fundación |
| asia | asia |
| ltd | ltd |
| ag | ag |
| introduzione | introducción |
| pelle | cuero |
| grande | gran |
| superficie | superficie |
| e | y |
| mobili | muebles |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondazione | fundación |
| service | service |
| ag | ag |
| sede | sede |
| in | en |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppo | desarrollo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nome | nombre |
| vendita | venta |
| rivenditori | revendedores |
| europei | europeos |
| grafica | gráficas |
IT La ditta tedesca Wella utilizza sistemi di visione basati su PC per garantire la qualità delle bottiglie di shampoo
ES Wella (Alemania) está utilizando sistemas de visión informatizados que garanticen la calidad de sus botes de champú
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tedesca | alemania |
| utilizza | utilizando |
| qualità | calidad |
IT National Project Group (NPG) è una dittà di consulenza nella gestione di progetto con sede a New York e specializzata nella movimentazione di persone, apparecchi e mobili
ES Con sede en la ciudad de Nueva York, National Project Group (NPG) es una consultora de gestión de proyectos que se especializa en el movimiento de personas, equipos y muebles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| national | national |
| group | group |
| gestione | gestión |
| sede | sede |
| new | nueva |
| york | york |
| e | y |
| persone | personas |
| apparecchi | equipos |
| mobili | muebles |
IT Tecnico (grande studio di progettazione) pensa a tutto, si propone come GC ti trova la ditta certificata SOA, ti fa firmare...
ES No podemos estar presente ni ayudar con nuestra ayuda física in situ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| si | nuestra |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese