IT Lo schema di dosaggio di remdesivir nei macachi è stato definito per imitare il dosaggio di remdesivir negli studi clinici con i pazienti COVID-19 e per ottenere un’esposizione sistemica simile al farmaco
Translate "dosaggio" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dosaggio" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of dosaggio
Italian
Spanish
ES Se dijo que el régimen de administración de remdesivir en los macacos imitó la administración de remdesivir en los estudios clínicos con pacientes con COVID-19 y resulta en una exposición sistémica similar al fármaco
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studi | estudios |
| clinici | clínicos |
| pazienti | pacientes |
| e | y |
| esposizione | exposición |
| simile | similar |
| farmaco | fármaco |
IT a basso dosaggio e supposte. In caso di terapia con estrogeni a basso dosaggio, le donne ancora in possesso dell’utero non sono obbligate ad assumere un progestinico. In caso di dosi elevate di
ES a dosis baja y supositorios. Cuando se emplea una dosis baja de estrógeno, las mujeres que conservan el útero no tienen que tomar un progestágeno. Cuando se emplean dosis elevadas de
| Italian | Spanish |
|---|---|
| basso | baja |
| donne | mujeres |
| assumere | tomar |
IT Ad esempio, i criminali possono manipolare dispositivi da remoto, ad esempio quelli che controllano i livelli di dosaggio per le pompe infusionali e i defibrillatori connessi.
ES Por ejemplo, los delincuentes pueden manipular dispositivos de forma remota, incluidos los que controlan los niveles de dosificación de las bombas de infusión de fármacos y los desfibriladores conectados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| criminali | delincuentes |
| manipolare | manipular |
| dispositivi | dispositivos |
| remoto | remota |
| livelli | niveles |
| pompe | bombas |
| connessi | conectados |
IT Pompe Monovite, Pompe a Lobi Rotanti, Sistemi di Dosaggio, Pompe per Industria Petrolifera, Maceratori
ES Bombas lobulares, de tornillo helicoidal, para el vaciado de barriles, sistemas de dosificación y maceradores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pompe | bombas |
IT 3. Gli studi circadiani di genomica in primati hanno identificato il dosaggio della maggior parte delle droghe approvate dalla FDA possono essere ottimizzati al momento giusto del giorno diminuire gli effetti contrari e migliorare l'efficacia.
ES 3. Los estudios circadianos de la genómica en primates han determinado la dosificación de la mayoría de drogas aprobadas por la FDA se pueden optimizar al momento adecuado del día de reducir efectos nocivos y de perfeccionar eficacia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studi | estudios |
| droghe | drogas |
| approvate | aprobadas |
| fda | fda |
| possono | pueden |
| giusto | adecuado |
| diminuire | reducir |
| effetti | efectos |
| e | y |
| efficacia | eficacia |
IT Quattro settimane dopo in pieno il dosaggio, i vaccini del mRNA hanno avuti titoli significativamente più alti di neutralizzazione confrontati ai vaccini basati a adenovirus
ES Cuatro semanas después por completo de dosificar, las vacunas del mRNA tenían títulos importante más altos de la neutralización comparados a las vacunas adenovirus-basadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| settimane | semanas |
| pieno | completo |
| vaccini | vacunas |
| mrna | mrna |
| titoli | títulos |
| neutralizzazione | neutralización |
| basati | basadas |
IT La pompa ideale per applicazioni che richiedono il trasporto di sostanze diverse tra di loro o di un dosaggio preciso
ES La bomba de tornillo excéntrico NEMO® BY puede utilizarse en todos los sectores de la industria, allí donde deben bombearse fluidos muy diversos o deben dosificarse con mucha precisión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pompa | bomba |
| diverse | diversos |
IT I sistemi Quantum® in linea e a dosaggio offrono assoluta qualità, valore e produttività nel campo della dosatura dei fluidi
ES Los sistemas en línea y de lote Quantum® brindan calidad, valor y productividad inmejorables para aplicaciones de dosificación de fluidos exigentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linea | línea |
| e | y |
| offrono | brindan |
| produttività | productividad |
| fluidi | fluidos |
IT Il dosaggio una volta al giorno fornisce livelli intracellulari sostenuti del farmaco attivo
ES La administración una vez al día proporciona niveles intracelulares sostenidos del fármaco activo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornisce | proporciona |
| livelli | niveles |
| farmaco | fármaco |
| attivo | activo |
IT La farmacocinetica di remdesivir in pazienti gravemente malati o in pazienti con insufficienza renale o epatica, e qualsiasi correzione del dosaggio necessario non sono noti.
ES Se desconoce la farmacocinética del remdesivir en pacientes gravemente enfermos, o en pacientes con deterioro de la función renal o hepática, y se desconoce si se necesita algún ajuste de la dosis.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| dosaggio | dosis |
| necessario | necesita |
IT Sono necessari ulteriori dati per dimostrare che il dosaggio di remdesivir utilizzato nelle sperimentazioni cliniche è sufficiente a eliminare rapidamente il virus da vari focolai tissutali
ES Se necesitan más datos para mostrar que la dosificación de remdesivir utilizada en los ensayos clínicos es suficiente para eliminar rápidamente el virus de varios focos tisulares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| dimostrare | mostrar |
| utilizzato | utilizada |
| sufficiente | suficiente |
| rapidamente | rápidamente |
| virus | virus |
IT Questo significa che possiamo solo valutare quali ingredienti include, ma non possiamo giudicare la potenza o il dosaggio
ES Esto significa que solo podemos revisar qué ingredientes incluye, pero no podemos juzgar la potencia o la dosis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| possiamo | podemos |
| solo | solo |
| ingredienti | ingredientes |
| include | incluye |
| giudicare | juzgar |
| potenza | potencia |
| dosaggio | dosis |
| ma | pero |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| produzione | producción |
| contrasto | contraste |
| orientamento | guía |
| mantenere | mantener |
| corretto | adecuado |
| inchiostro | tinta |
| acqua | agua |
| può | puede |
| indicare | indicar |
| necessità | necesidad |
| lavare | lavar |
| la | como |
IT Studio: Previsioni a lungo termine di immunità umorale dopo due dosi dei vaccini BNT162b2 e mRNA-1273 basati su dosaggio, sull'età e sul sesso. Credito di immagine: yudha satia/Shutterstock
ES Estudio: Predicciones a largo plazo de la inmunidad humoral después de dos dosis de las vacunas BNT162b2 y mRNA-1273 basadas en la dosificación, la edad y el sexo. Haber de imagen: yudha satia/Shutterstock
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| previsioni | predicciones |
| lungo | largo |
| termine | plazo |
| vaccini | vacunas |
| basati | basadas |
| sesso | sexo |
| immagine | imagen |
IT L'effetto della droga è tracciato contro la dose in un grafico, per dare la curva di reazione al dosaggio
ES El efecto de la droga se traza contra dosis en un gráfico, para dar la curva de la respuesta a la dosis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| effetto | efecto |
| grafico | gráfico |
| dare | dar |
| curva | curva |
| reazione | respuesta |
IT Le compresse sono la forma più comune di dosaggio unitario orale solido di farmaci
ES Los comprimidos son la forma más común de dosificación unitaria oral sólida de medicamentos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compresse | comprimidos |
| forma | forma |
| più | más |
| comune | común |
| orale | oral |
| solido | sólida |
| farmaci | medicamentos |
IT La lunga leva e l’angolo di apertura ergonomico a 90° facilitano il dosaggio corretto della quantità d’acqua
ES La palanca larga y el ángulo de apertura ergonómico de 90° facilitan la dosificación correcta de la cantidad de agua
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lunga | larga |
| leva | palanca |
| e | y |
| apertura | apertura |
| ergonomico | ergonómico |
| corretto | correcta |
| acqua | agua |
| angolo | ángulo |
IT Le iniezioni erano però ?estremamente dolorose, portando a ?grande paura e a volte a pericolose lotte con i bambini'?. Così la Pfizer ridusse significativamente il dosaggio per alleviare il forte dolore causato dalle iniezioni.
ES Pero ?las inyecciones eran muy dolorosas, lo que provocaba ?un gran temor y a veces peligrosas luchas con los niños??. Así que Pfizer redujo la dosis de forma significativa para aliviar el fuerte dolor causado por las inyecciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| erano | eran |
| però | pero |
| pericolose | peligrosas |
| bambini | niños |
| dosaggio | dosis |
| alleviare | aliviar |
| dolore | dolor |
| causato | causado |
| pfizer | pfizer |
IT ?Una dose elevata è essenziale?, affermò Mark Krunkel al Washington Post, direttore medico della Hoffmann-La Roche. ?Fallimenti clinici ? e forse le morti dei bambini potrebbero essere stati causati dal basso dosaggio?.
ES ?Una dosis alta es esencial?, Mark Kunkel, director médico de Hoffmann-La Roche, dijo al ?Washington Post?. ?Los fracasos clínicos? y tal vez las muertes de niños podrían haber sido consecuencia de la baja dosificación?.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elevata | alta |
| essenziale | esencial |
| washington | washington |
| post | post |
| direttore | director |
| medico | médico |
| fallimenti | fracasos |
| clinici | clínicos |
| forse | tal vez |
| bambini | niños |
| potrebbero | podrían |
| basso | baja |
IT L'imballaggio spesso è compreso nell'erogazione, nel dosaggio e nell'uso del prodotto farmaceutico ed è una parte integrante del prodotto medico o farmaceutico.
ES El empaquetado está implicado en la dispensación, la dosificación y el uso del producto farmacéutico y es a menudo una parte integrante del producto médico o farmacéutico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| imballaggio | empaquetado |
| è | es |
| farmaceutico | farmacéutico |
| medico | médico |
IT Questo concentrato da 5x possiede una buona potenza per chi si avvicina per la prima volta alla Salvia. Anche se è il nostro estratto con il dosaggio più basso, gli effetti e la loro potenza non sono da sottovalutare.
ES El extracto de Salvia 5x es un buen punto de partida para una primera experiencia. A pesar de ser el extracto más suave que tenemos, sus efectos no dejan de ser reconocidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| buona | buen |
| estratto | extracto |
| effetti | efectos |
| volta | punto |
IT Se non sapete da dove iniziare con il dosaggio dei funghi allucinogeni, Zamnesia ha un pratico strumento online che vi darà alcune raccomandazioni in base al vostro peso corporeo
ES Si no sabes por dónde empezar a la hora de dosificar tus hongos mágicos, Zamnesia tiene una práctica herramienta online que te proporciona una recomendación basada en tu peso corporal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sapete | sabes |
| iniziare | empezar |
| funghi | hongos |
| zamnesia | zamnesia |
| pratico | práctica |
| strumento | herramienta |
| online | online |
| peso | peso |
| corporeo | corporal |
IT Inizia sempre con un dosaggio minimo ed aumenta gradualmente la quantità. Utilizza il nostro calcolatore di dosi per funghetti magici per determinare la tua dose iniziale ideale.
ES Comienza siempre con una dosis baja-media y ve aumentando de forma gradual. Utiliza nuestra calculadora de dosis de setas mágicas para determinar tu dosis inicial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizia | comienza |
| sempre | siempre |
| ed | y |
| calcolatore | calculadora |
| tua | tu |
| iniziale | inicial |
IT Le sostanze che creano dipendenza agiscono in modo opposto, modificando il corpo a livello biologico e lasciandolo incapace di funzionare senza un dosaggio regolare
ES Las sustancias adictivas funcionan a la inversa, cambiando el cuerpo a nivel biológico y haciendo que sea incapaz de funcionar sin una dosificación periódica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostanze | sustancias |
| modificando | cambiando |
| corpo | cuerpo |
| livello | nivel |
| senza | sin |
IT Da oggi potete regolare il vostro sistema endocannabinoide con un po' di dolciumi. Le Caramelle Gommose al CBD SupMedi contengono 4mg di CBD ciascuna e consentono un dosaggio pratico e accurato. In più, sono deliziose!
ES Regula tu sistema endocannabinoide con chuches. Las Gominolas de CBD de SupMedi contienen 4mg de CBD en cada gominola, lo que te permite dosificar con la mayor precisión. Además, ¡están riquísimas!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vostro | tu |
| sistema | sistema |
| cbd | cbd |
| contengono | contienen |
| ciascuna | cada |
| consentono | permite |
IT Hanno il vantaggio di dissolversi facilmente nell’acqua, rendendo più facile e veloce il dosaggio
ES Ofrecen la ventaja de disolverse fácilmente en agua, pudiendo aplicarse de forma rápida y fácil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | la |
| vantaggio | ventaja |
| di | de |
| nell | en |
| acqua | agua |
| e | y |
IT Infine, se non siete sicuri di quali fertilizzanti comprare e/o avete domande sul dosaggio, chiedete consiglio in qualche forum di “grower”
ES Por último, si tienes dudas sobre qué fertilizante comprar y/o sobre la dosificación, puedes pedir consejo es un foro de cultivadores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infine | por último |
| comprare | comprar |
| e | y |
| avete | tienes |
| domande | dudas |
| consiglio | consejo |
| forum | foro |
IT Vi siete mai chiesti quanti cannabinoidi inalate ad ogni boccata? Ora potete saperlo con precisione! Il Vaporizzatore DaVinci IQ2 mostra i dettagli relativi al dosaggio tramite un'elegante segnaletica a LED
ES ¿Alguna vez has querido saber la dosis exacta de cannabinoides que inhalas con cada calada? ¡Ahora ya puedes! El vaporizador DaVinci IQ2 ofrece información específica sobre las dosis con unos elegantes puntos LED
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vaporizzatore | vaporizador |
| dettagli | información |
| dosaggio | dosis |
| elegante | elegantes |
| led | led |
IT Inoltre, potrete utilizzare l'apposita applicazione per smartphone per monitorare e registrare il dosaggio di volta in volta
ES Además, podrás usar la aplicación compatible con smartphones para buscar y registrar las dosis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | además |
| registrare | registrar |
| dosaggio | dosis |
| smartphone | smartphones |
IT In questo modo potrete controllare la somministrazione di cannabinoidi e determinare il dosaggio più adatto alle vostre esigenze
ES Esto no solo ayuda a controlar tu consumo, además te permite identificar la dosis que mejor funciona para ti
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllare | controlar |
| determinare | identificar |
| dosaggio | dosis |
IT Dosaggio di Prodotti ad Alta Concentrazione di CBD
ES Dosificación De Los Productos De Alto Porcentaje De CBD
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cbd | cbd |
IT Tutte hanno in dotazione un pratico contagocce, che consente un dosaggio facile e costante quando ci si trova in giro
ES Todas vienen con un práctico gotero que permite una dosificación fácil y consistente en cualquier lugar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| e | y |
| costante | consistente |
IT Naturalmente, l'efficacia varia grandemente da una persona all'altra, dati i vari fattori come dosaggio e tolleranza generale che svolgono un ruolo importante negli effetti sperimentati da ciascun individuo
ES La efectividad de estas sustancias diferirá bastante de un consumidor a otro, ya que factores como la dosis y la tolerancia desempeñan un papel importante en los efectos que experimenta cada persona
| Italian | Spanish |
|---|---|
| efficacia | efectividad |
| altra | otro |
| fattori | factores |
| dosaggio | dosis |
| e | y |
| tolleranza | tolerancia |
| ruolo | papel |
| importante | importante |
| effetti | efectos |
IT Qual È il Dosaggio Consigliato per le Tinture di Funghi?
ES ¿Cuál Es La Dosis Recomendada De Una Tintura De Setas?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dosaggio | dosis |
| consigliato | recomendada |
| funghi | setas |
IT Il dosaggio tramite singole gocce consente a chi la consuma di controllare esattamente quanto prenderne
ES El consumo de gotas individuales permite controlar la dosis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dosaggio | dosis |
| gocce | gotas |
| consente | permite |
| controllare | controlar |
IT Come per qualsiasi nuovo integratore o vitamina, è meglio osservare ogni sensazione o eventuale effetto secondario prima di passare ad un dosaggio completo.
ES Al igual que con cualquier suplemento o vitamina nuevos, es recomendable comprobar cualquier sensación o efecto secundario antes de tomar una dosis completa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nuevos |
| integratore | suplemento |
| vitamina | vitamina |
| sensazione | sensación |
| effetto | efecto |
| secondario | secundario |
| dosaggio | dosis |
| completo | completa |
IT Progettata appositamente per condizioni di pompaggio difficili, la gamma di prodotti va dalle micropompe di dosaggio per l’industria alle grandi pompe per petrolio e gas o per il settore minerario.
ES Diseñada específicamente para situaciones de bombeo dificiles, la gama de productos va desde bombas dosificadoras muy pequeñas hasta bombas de gran envergadura para la industria del petróleo, del gas o la minería.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| progettata | diseñada |
| appositamente | específicamente |
| gamma | gama |
| va | va |
| pompe | bombas |
| petrolio | petróleo |
| gas | gas |
| o | o |
IT Grazie alle nostre pompe monovite NEMO®, pompe a lobi TORNADO®, macchine di triturazione, sistemi di dosaggio e accessori, siamo in grado di offrire a livello globale soluzioni ad hoc e complesse per le vostre applicazioni specifiche.
ES A escala global ofrecemos soluciones sofisticadas hechas a medida de sus aplicaciones, como nuestras bombas de tornillo excéntrico NEMO®, las bombas lobulares TORNADO®, bombas de tornillo, trituradoras, sistemas de dosificación y accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pompe | bombas |
| accessori | accesorios |
| offrire | ofrecemos |
| soluzioni | soluciones |
IT Gamma di prodotti per dosaggio e svuotamento
ES Gama de productos de dosificación y vaciado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gamma | gama |
| prodotti | productos |
| e | y |
IT NEMO® Dispenser per la massima precisione di dosaggio
ES Dispensador y dispensador manual NEMO®
IT Dosaggio ottimale delle tinte base grazie alla loro consistenza.
ES Dosificación práctica del fondo de color gracias a su óptima consistencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimale | óptima |
IT Nella diagnostica in vitro, l'affidabilità è una caratteristica essenziale e, di conseguenza, ad essere essenziale è la progettazione di pompe capaci di garantire un'elevata precisione di dosaggio
ES La fiabilidad es esencial para el diagnóstico in vitro, lo que obliga a diseñar bombas capaces de garantizar una dosificación de alta precisión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diagnostica | diagnóstico |
| essenziale | esencial |
| progettazione | diseñar |
| pompe | bombas |
| capaci | capaces |
| elevata | alta |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persona | imagen |
| in | en |
| composizione | composición |
| apertura | apertura |
| diaframma | diafragma |
| esposizione | exposición |
| e | y |
| distanza | distancia |
| focale | focal |
IT Riduci i costi e risparmia tempo inviando direttamente ai pazienti le istruzioni di dosaggio
ES Reduzca los costes y ahorre tiempo enviando las instrucciones de tomas directamente a sus pacientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riduci | reduzca |
| costi | costes |
| risparmia | ahorre |
| tempo | tiempo |
| inviando | enviando |
| direttamente | directamente |
| pazienti | pacientes |
| istruzioni | instrucciones |
IT Programmazione dei dosaggi informatizzata con il nostro diario di dosaggio digitale
ES Programas de tomas sin papeles con nuestro diario digital de tomas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programmazione | programas |
| diario | diario |
| digitale | digital |
IT Consente di digitalizzare le istruzioni tradizionali per i pazienti relative al dosaggio degli anticoagulanti.
ES Digitalice las instrucciones tradicionales de tomas de anticoagulantes de sus pacientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| istruzioni | instrucciones |
| tradizionali | tradicionales |
| pazienti | pacientes |
IT Impianti di riempimento e tecnica di dosaggio
ES Industria de llenado y tecnología de dosificación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| riempimento | llenado |
| e | y |
| tecnica | tecnología |
IT Impianti di riempimento e tecnica di dosaggio
ES Industria de llenado y tecnología de dosificación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| riempimento | llenado |
| e | y |
| tecnica | tecnología |
IT Impianti di riempimento e tecnica di dosaggio
ES Industria de llenado y tecnología de dosificación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| riempimento | llenado |
| e | y |
| tecnica | tecnología |
IT Impianti di riempimento e tecnica di dosaggio
ES Industria de llenado y tecnología de dosificación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| riempimento | llenado |
| e | y |
| tecnica | tecnología |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese