IT L'hotel è adiacente al World Trade Center Bogotà, un edificio commerciale iconico nel quartiere commerciale della città, in 100th Street, non molto lontano dai tre migliori ristoranti di Bogotà, ossia il Cuatro Estaciones, La Fragata e Pajares
Translate "e adiacente" to Spanish
Showing 34 of 34 translations of the phrase "e adiacente" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of e adiacente
Italian
Spanish
ES El hotel está al lado del World Trade Center de Bogotá, un edificio de negocios emblemático en la zona empresarial de la Calle 100, cerca de los tres mejores restaurantes de Bogotá: Cuatro Estaciones, La Fragata y Pajares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| world | world |
| center | center |
| iconico | emblemático |
| quartiere | zona |
| migliori | mejores |
| ristoranti | restaurantes |
| e | y |
IT Naama Bay pullula di ristoranti di diverso tipo, bar e boutique, molti dei quali vicini all'hotel. E per coloro che sono fortunati al gioco, grazie all'adiacente "Casino Royale" lo shopping sarà ancora più divertente.
ES Naama Bay alberga gran número de restaurantes, bares y boutiques, muchos de ellos cerca del hotel. Los que "jueguen bien sus cartas" en el adyacente "Casino Royale" encontrarán las compras más divertidas si cabe.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bay | bay |
| hotel | hotel |
| casino | casino |
IT Il campanile, con i suoi 65 metri, è il più alto del cantone e parte dell’adiacente museo regionale.
ES La torre de la iglesia, de 65 metros de altura, es la más alta de todo el cantón y forma parte del museo regional vecino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metri | metros |
| è | es |
| cantone | cantón |
| e | y |
| museo | museo |
| regionale | regional |
IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore “T-Shirt”
ES Sume los valores de las celdas de la columna “Unidades vendidas” si la celda adyacente de la columna “Prenda de vestir” de la misma fila contiene el valor “Camiseta”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colonna | columna |
| vendute | vendidas |
| riga | fila |
IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore perfettamente corrispondente di “T-Shirt”
ES Sume los valores de las celdas de la columna “Unidades vendidas” si la celda adyacente de la columna “Prenda de vestir” de la misma fila coincide exactamente con el valor de “Camiseta”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colonna | columna |
| vendute | vendidas |
| riga | fila |
IT Adiacente alla chiesa di San Cataldo, si affaccia sulla piazza Bellini ove fronteggia la chiesa di Santa Caterina d'Alessandria.
ES La iglesia pertenece a la Eparquía de Piana degli Albanesi de la Iglesia católica italo-albanesa, una diócesis que incluye las comunidades albanesas en Sicilia que oficia la liturgia según el rito bizantino en la lengua griega antigua.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiesa | iglesia |
IT Adiacente alla matita, selezionare Cambia la password dell'utente
ES Adyacente al lápiz, seleccione Cambiar la contraseña del usuario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| matita | lápiz |
| selezionare | seleccione |
| cambia | cambiar |
| password | contraseña |
| utente | usuario |
IT La nostra palestra è gratuita per gli ospiti. Si trova al 12° piano ed è adiacente alla sauna, anch'essa gratuita.
ES Nuestro gimnasio es gratuito para los clientes del hotel. Está situado en el piso 12 y al lado hay una sauna también gratis.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| palestra | gimnasio |
| è | es |
| ospiti | clientes |
| piano | piso |
| ed | y |
| sauna | sauna |
IT Forma, dimensione e posizione dei denti circostanti (adiacente ed opposto)
ES Forma, talla y posición de los dientes circundantes (adyacente y opuesto)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forma | forma |
| dimensione | talla |
| posizione | posición |
| denti | dientes |
IT Se siete alla ricerca di un?avventura più lunga, potete continuare l?escursione nell?adiacente Parco Nazionale di Linnansaari, una striscia di 40 km fatta di mare aperto, isole e stretti.
ES Los remeros que buscan una aventura más prolongada pueden continuar en el Parque Nacional de Linnansaari, un tramo de 40 kilómetros de aguas abiertas, islas y estrechos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avventura | aventura |
| lunga | prolongada |
| nazionale | nacional |
| km | kilómetros |
| isole | islas |
| e | y |
| ricerca | buscan |
| aperto | abiertas |
IT Messa in un angolo – anzi! La cucina si inserisce in modo piacevole e allo stesso tempo discreto nel living adiacente.
ES Apartada en la esquina: ¡de ninguna manera! Esta cocina es llamativa y discreta al mismo tiempo y se integra perfectamente en la sala de estar adyacente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| angolo | esquina |
| cucina | cocina |
| modo | manera |
| e | y |
IT Il residence è situato nell'esclusiva area residenziale di Milano 2, a 7 chilometri dal centro di Milano e adiacente all'Ospedale e all'Università San Raffaele
ES Está ubicado en una zona exclusiva de Milán, a 7 kilómetros del centro de la ciudad, cerca del Hospital San Raffaele y la Universidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| situato | ubicado |
| esclusiva | exclusiva |
| area | zona |
| chilometri | kilómetros |
| e | y |
| ospedale | hospital |
| università | universidad |
| san | san |
IT il parcheggio è adiacente all'hotel
ES El párking está junto al hotel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| hotel | hotel |
IT parcheggio pullman adiacente all’hotel
ES Párking de autobuses junto al hotel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pullman | autobuses |
| hotel | hotel |
IT Poiché potrebbero esserci ospiti nella stanza adiacente, ti chiediamo di tenerlo presente e di essere rispettoso e rispettoso nei confronti delle persone nelle altre stanze
ES Debido a que puede haber invitados en la sala adyacente, le pedimos que tenga esto en cuenta y sea considerado y respetuoso con los de las otras habitaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospiti | invitados |
| rispettoso | respetuoso |
| altre | otras |
IT La definizione comunque può comprendere anche endocarditi non infettive, in cui dei trombi sterili di piastrine e di fibrina si depositano sulle valvole cardiache e sull'adiacente endocardio
ES También puede incluir la endocarditis no infecciosa, que consiste en la formación de trombos estériles compuestos de plaquetas y fibrina en las válvulas cardíacas y el endocardio adyacente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
IT Adiacente alla chiesa di San Cataldo, si affaccia sulla piazza Bellini ove fronteggia la chiesa di Santa Caterina d'Alessandria.
ES La iglesia pertenece a la Eparquía de Piana degli Albanesi de la Iglesia católica italo-albanesa, una diócesis que incluye las comunidades albanesas en Sicilia que oficia la liturgia según el rito bizantino en la lengua griega antigua.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiesa | iglesia |
IT Tocca una tessera adiacente a una o più tessere con lo stesso numero per selezionare quel gruppo. Tocca di nuovo per combinarli in un'unica tessera, un numero più alto.
ES Toque un mosaico adyacente a uno o más mosaicos con el mismo número para seleccionar ese grupo. Toque nuevamente para combinarlos en un solo mosaico, un número más alto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tocca | toque |
| o | o |
| gruppo | grupo |
| di nuovo | nuevamente |
IT Il tuo obiettivo è semplice: arrivare a 10! Fare clic su una tessera adiacente a una o più tessere con lo stesso numero per selezionare quel gruppo
ES Tu objetivo es simple: ¡llegar a 10! Haga clic en un mosaico adyacente a uno o más mosaicos con el mismo número para seleccionar ese grupo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| è | es |
| semplice | simple |
| fare | haga |
| o | o |
| gruppo | grupo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| hotel | hotel |
IT Adiacente alla Galleria, il Waterwall è un'opera imponente d'arte che ispira i cuori
ES La Waterwall, situada junto a la Galleria, es una gigantesca obra de arte que inspira los corazones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ispira | inspira |
| cuori | corazones |
IT La biblioteca e il salone adiacente invitano a fermarsi per una sosta
ES La biblioteca y el salón vecino invitan a detenerse un buen rato
| Italian | Spanish |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| e | y |
| salone | salón |
IT Il campanile, con i suoi 65 metri, è il più alto del cantone e parte dell’adiacente museo regionale.
ES La torre de la iglesia, de 65 metros de altura, es la más alta de todo el cantón y forma parte del museo regional vecino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metri | metros |
| è | es |
| cantone | cantón |
| e | y |
| museo | museo |
| regionale | regional |
IT Al lago di Zurigo, adiacente a una riserva naturale, godrete della vista indisturbata sul lago
ES A orillas del lago de Zúrich y junto a la reserva natural disfrutará de unas vistas despejadas del paisaje
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zurigo | zúrich |
| riserva | reserva |
| naturale | natural |
| vista | paisaje |
IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore “T-Shirt”
ES Sume los valores de las celdas de la columna “Unidades vendidas” si la celda adyacente de la columna “Prenda de vestir” de la misma fila contiene el valor “Camiseta”.
IT Somma i valori delle celle nella colonna Unità vendute se la cella adiacente nella colonna Articolo di abbigliamento della stessa riga ha l'esatto valore corrispondente a T-Shirt
ES Suma los valores de las celdas de la columna Unidades vendidas si la celda adyacente de la columna Prenda de vestir de la misma fila coincide exactamente con el valor de Camiseta.
IT È necessario risolvere una mappatura in YAML prima di poterla chiudere e di poterne creare una nuova. È possibile creare una nuova mappatura aumentando il livello di rientro o risolvendo la mappatura precedente e avviandone un'altra adiacente.
ES Es necesario resolver los mapas para poder cerrarlos, entones se origina uno nuevo. Es posible crear mapas nuevos aumentando el nivel de sangría o resolviendo el mapa anterior y comenzando uno adyacente.
IT Per aggiungere elementi al tracciato, passate il cursore del mouse su un bordo adiacente per evidenziare una nuova sezione, quindi tenete premuto il tasto Maiusc mentre fate clic per estendere il tracciato
ES Para añadir al trazado, pase el puntero del ratón sobre un borde adyacente para resaltar una nueva sección y mantenga pulsada la tecla Mayús mientras hace clic para ampliar el trazado
IT Situato nella parte di Riverside Stable e adiacente all'ippodromo di Warwick Farm, il William Inglis Mgallery By Sofitel è un boutique hotel a 5 stelle che vanta una grande esperienza nelle competizioni e nei purosangue.
ES El William Inglis MGallery By Sofitel, en el distrito Riverside Stable y junto al hipódromo de Warwick Farm, es un hotel boutique de 5 estrellas que se enorgullece de su estilo, con el que rinde homenaje a las carreras de caballos y los purasangres.
IT La sala Newmarket è aperta a colazione, pranzo e cena. Al suo interno può ospitare 100 persone; altri 100 posti a sedere sono disponibili nella splendida area giardino adiacente all'Inglis Arena e al padiglione per matrimoni.
ES La sala Newmarket abre para desayunos, almuerzos y cenas y ofrece aforo para 100 personas en su interior, así como otros 100 asientos en el hermoso jardín exterior ubicado junto al Inglis Arena y el pabellón para bodas.
IT Il Sofitel Fiji Resort and Spa, sulla splendida Isola di Denarau, è un resort 5 stelle affacciato sulla spiaggia, adiacente al campo da golf internazionale Denarau Golf and Racquet Club
ES El Sofitel Fiji Resort and Spa se encuentra ubicado en la hermosa isla de Denarau
IT Allenatevi al moderno centro Sofitel Fitness. Raccomandiamo anche l'adiacente Fitness First Club di 3000 m² con piscina da 25 m (gratuita), corsi, parete da arrampicata e personal trainer (a pagamento).
ES Haga su rutina de ejercicios en el moderno gimnasio Sofitel. También recomendamos el club Fitness First de 3000 m² junto al hotel, con piscina de 25 m (gratuita), cursos, muro de escalada y entrenador personal (de pago).
IT Sull'isola resort più importante dell'Asia, il Sofitel Sentosa, 5 stelle, è adiacente alla incontaminata spiaggia di Tanjong e a un campo da golf
ES El hotel de 5 estrellas Sofitel Sentosa, en la isla favorita de Asia, está junto a la playa virgen de Tanjong y un campo de golf premiado
IT Scoprite questo moderno hotel nel centro di Washington DC, adiacente a Lafayette Square e a pochi minuti dalla Casa Bianca
ES Descubra este moderno hotel situado en el centro de Washington DC, a escasos minutos de la Casa Blanca y junto a Lafayette Square
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese