IT Dopo il lavoro faccio un giro per la città, magari per acquistare un articolo di design finlandese, mi fermo a un caffè, oppure faccio un salto nei negozi di seconda mano, che sono davvero dappertutto
Translate "faccio" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "faccio" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of faccio
Italian
Spanish
ES Después del trabajo camino por la ciudad, compro algo de diseño finlandés, visito cafés? y tiendas de segunda mano, que hay muchas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| città | ciudad |
| finlandese | finlandés |
| oppure | o |
| negozi | tiendas |
| seconda | segunda |
| mano | mano |
| un | algo |
| davvero | muchas |
IT Come faccio a bloccare i cookie? Come faccio a gestire le mie preferenze sui cookies?
ES ¿Cómo puedo bloquear las cookies? Cómo puedo gestionar mis preferencias de cookies?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| bloccare | bloquear |
| gestire | gestionar |
| preferenze | preferencias |
| cookie | cookies |
IT Come faccio a bloccare i cookie? Come faccio a gestire le mie preferenze sui cookies?
ES ¿Cómo puedo bloquear las cookies? Cómo puedo gestionar mis preferencias de cookies?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| bloccare | bloquear |
| gestire | gestionar |
| preferenze | preferencias |
| cookie | cookies |
IT "Come faccio a impostare la mia casella di sviluppo?" "Come faccio a far andare avanti il mio lavoro?" Qualsiasi cosa vogliano sapere, lì c'è tutto".
ES ¿Cómo configuro mi caja de desarrollo? ¿Cómo puedo hacer mi trabajo? Todo lo que quieran saber lo podrán encontrar ahí”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casella | caja |
| c | c |
IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."
ES "He estado usando Semrush durante más de 7 años, y confío mucho en él porque me ayuda a colocar cualquier sitio en el que esté trabajando en la cima de Google".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uso | usando |
| e | y |
IT Mi connetto Auphonica YouTube e faccio in modo che i miei episodi siano automaticamente inseriti come "non in elenco", così posso andare ad aggiungere una descrizione e tags prima di renderli pubblici
ES Me conecto Auphonica YouTube y hago que mis episodios sean automáticamente empujados como 'no listados' para poder entrar y añadir una gran descripción y etiquetas antes de hacerlos públicos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| youtube | youtube |
| e | y |
| episodi | episodios |
| automaticamente | automáticamente |
| non | no |
| aggiungere | añadir |
| descrizione | descripción |
| tags | etiquetas |
| pubblici | públicos |
IT Come faccio a sapere qual è il piano migliore per la mia attività?
ES ¿Cómo sé cuál es el mejor plan para mi negocio?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| piano | plan |
| mia | mi |
| attività | negocio |
IT Come faccio a cancellare il mio account Sprout?
ES ¿Cómo cancelo mi cuenta de Sprout?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| mio | mi |
| account | cuenta |
IT Lavoro nel marketing e il numero di strumenti software che uso ogni giorno a supporto di quello che faccio è davvero elevato.
ES Trabajo en marketing y es inmensa la cantidad de herramientas de software que uso todos los días para ayudarme a hacer mis actividades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| e | y |
| giorno | días |
IT Gestito vs Non gestito, come faccio a sapere quale è giusto per me?
ES Administrado o no administrado, ¿cómo sé cuál es el adecuado para mí?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestito | administrado |
| giusto | adecuado |
IT Come faccio a configurare una VPN per lo streaming?
ES ¿Cómo configuro una VPN para streaming?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
IT Come faccio a installare una VPN su Fire TV Stick di Amazon?
ES ¿Cómo configuro una VPN en Amazon Fire TV Stick?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| vpn | vpn |
| amazon | amazon |
| tv | tv |
IT Un processo di backup è partito, ma sembra che non succeda nulla—nemmeno quando lo faccio ripartire manualmente.
ES Ha comenzado una tarea de copia de seguridad, pero parece que no está sucediendo nada, incluso cuando la reinicio manualmente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sembra | parece |
| manualmente | manualmente |
| ma | pero |
IT Nel momento in cui lo leggo, faccio un respiro profondo, poi sospiro contrariato… e chiudo la scheda del browser
ES En ese momento suspiro, pongo los ojos en blanco y, automáticamente, cierro la pestaña del navegador
| Italian | Spanish |
|---|---|
| momento | momento |
| e | y |
| scheda | pestaña |
| browser | navegador |
IT Come faccio a gestire, controllare e amministrare in maniera centralizzata tutti gli utenti e gli endpoint?
ES ¿Puedo gestionar, controlar y administrar de forma centralizada todos mis usuarios y terminales?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| maniera | forma |
| centralizzata | centralizada |
| utenti | usuarios |
| endpoint | terminales |
| a | mis |
IT E come faccio a mantenere il tutto in modo da preservare la praticità e la convenienza economica?
ES ¿Y cómo puedo hacer que todo resulte práctico y rentable?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| tutto | todo |
IT Come faccio a cambiare luogo e dispositivo in Tracking della posizione?
ES ¿Cómo puedo cambiar el dispositivo y la ubicación en el Rastreo de posición?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| cambiare | cambiar |
| e | y |
| dispositivo | dispositivo |
| in | en |
| tracking | rastreo |
ES ¿Dónde debo poner el enlace?¿Mi suscripción es recurrente?¿Cómo puedo cancelar mi suscripción?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devo | debo |
| il | el |
| link | enlace |
| mio | mi |
| abbonamento | suscripción |
| è | es |
| ricorrente | recurrente |
| annullare | cancelar |
IT Come faccio a sapere se la mia connessione Internet è in grado di supportare tutte le modalità di formazione?
ES ¿Cómo sé si mi conexión a Internet es compatible con todos los formatos de capacitación?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mia | mi |
| è | es |
| formazione | capacitación |
IT Come faccio a sapere da dove iniziare il mio percorso di formazione e certificazione?
ES ¿Cómo sé por dónde debo comenzar con mi plan de capacitación y certificación?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziare | comenzar |
| mio | mi |
| formazione | capacitación |
| e | y |
| certificazione | certificación |
IT Possiedo già un account MeisterTask, come faccio ad aggiornarlo e a coinvolgere il mio team?
ES Ya tengo una cuenta de MeisterTask, ¿cómo la puedo cambiar a una categoría superior y cómo incorporo a mi equipo?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possiedo | tengo |
| già | ya |
| account | cuenta |
| come | cómo |
| e | y |
| il | la |
| team | equipo |
| meistertask | meistertask |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| guadagnare | ganar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
IT Grazie a quella base, ho sviluppato abilità che mi permettono non solo di dare un senso logico ai post che programmo per il Team USA, ma anche di dimostrare che c'è un processo mentale ben preciso dietro tutto quello che faccio e
ES Pude tomar esos cimientos y construir sobre ellos para asegurarme, no solo de que las publicaciones que programo para Team USA tengan sentido, sino también de que haya un proceso de pensamiento detrás de todo lo que hago y de todo lo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senso | sentido |
| usa | usa |
| processo | proceso |
| team | team |
IT Dal nostro collaboratore, Lindsay Scott: È da diverso tempo che faccio parte di un gruppo specializzato nella gestione dei progetti.
ES De la escritora contribuyente, Lindsay Scott: Desde hace varios años he estado involucrada en un grupo de gestíon de proyectos especialista – PMOSIG.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scott | scott |
| specializzato | especialista |
| tempo | años |
IT Come faccio a tracciare il mio ordine?
ES ¿Cómo puedo hacer seguimiento de mi pedido?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| tracciare | seguimiento |
| mio | mi |
| ordine | pedido |
IT Come faccio per abilitare il pagamento ricorrente?
ES ¿Cómo puedo establecer el pago regular?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| pagamento | pago |
IT Come faccio per disabilitare il pagamento ricorrente?
ES ¿Cómo puedo desactivar el pago regular?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| disabilitare | desactivar |
| pagamento | pago |
IT Come faccio per passare ad un altro piano tariffario con più utenti?
ES ¿Cómo puedo pasar al plan de precios con el mayor número de usuarios?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| piano | plan |
| più | mayor |
| utenti | usuarios |
| un | número |
IT Come faccio per passare ad un altro piano tariffario con meno utenti?
ES ¿Cómo puedo pasar al plan de precios con el número menor de usuarios?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| piano | plan |
| meno | menor |
| utenti | usuarios |
| un | número |
IT Come faccio per effettuare il pagamento?
ES ¿Cómo se puede realizar el pago?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| effettuare | realizar |
| pagamento | pago |
IT Se faccio sempre la stessa cosa, non uscirò mai fuori dagli schemi. Tableau ci ha fatto pensare in modo diverso. Ci ha fatto guardare i dati con occhi nuovi.
ES Si hacemos lo mismo una y otra vez, nunca podremos salir del círculo. Con Tableau, podemos hacerlo. Nos permite ver los datos de una forma completamente nueva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fatto | hacerlo |
| nuovi | nueva |
| tableau | tableau |
| ci | nos |
IT Come faccio a cambiare la valuta utilizzata per mostrare i prezzi degli hotel?
ES ¿Cómo puedo cambiar la moneda en la que se muestran los precios de los hoteles?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambiare | cambiar |
| valuta | moneda |
| mostrare | muestran |
| hotel | hoteles |
IT Come faccio ad aggiungere un hotel ai Preferiti?
ES ¿Cómo puedo guardar un hotel en favoritos?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| hotel | hotel |
| preferiti | favoritos |
| un | un |
IT Come faccio a salvare uno sconto per utilizzarlo in un secondo momento?
ES ¿Cómo puedo guardar un descuento para más adelante?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| salvare | guardar |
| sconto | descuento |
IT Ho dimenticato il nome utente o la password del mio account. Come faccio ad accedere?
ES He olvidado el nombre o la contraseña de mi cuenta. ¿Qué puedo hacer?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dimenticato | olvidado |
| nome | nombre |
| password | contraseña |
| account | cuenta |
IT Come faccio a passare al piano avanzato se ho già il modulo?
ES ¿Cómo puedo pasar al plan Advanced si ya tengo el módulo?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| passare | pasar |
| al | al |
| piano | plan |
| avanzato | advanced |
| ho | tengo |
| già | ya |
| il | el |
| modulo | módulo |
IT Ogni volta che è il mio turno di parlare, mi sono trovato in condizioni linguistiche in cui la discussione si muove così rapidamente che faccio confusione.
ES Siempre que es mi turno de hablar, me encuentro en condiciones de lenguaje donde la discusión se mueve tan rápidamente que me equivoco.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parlare | hablar |
| condizioni | condiciones |
| discussione | discusión |
| rapidamente | rápidamente |
ES ¿Dónde debo poner el enlace?¿Mi suscripción es recurrente?¿Cómo puedo cancelar mi suscripción?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devo | debo |
| il | el |
| link | enlace |
| mio | mi |
| abbonamento | suscripción |
| è | es |
| ricorrente | recurrente |
| annullare | cancelar |
ES ¿Dónde debo poner el enlace?¿Mi suscripción es recurrente?¿Cómo puedo cancelar mi suscripción?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devo | debo |
| il | el |
| link | enlace |
| mio | mi |
| abbonamento | suscripción |
| è | es |
| ricorrente | recurrente |
| annullare | cancelar |
ES ¿Dónde debo poner el enlace?¿Mi suscripción es recurrente?¿Cómo puedo cancelar mi suscripción?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devo | debo |
| il | el |
| link | enlace |
| mio | mi |
| abbonamento | suscripción |
| è | es |
| ricorrente | recurrente |
| annullare | cancelar |
IT Ho perso il codice di licenza. Come faccio a recuperarlo?
ES He perdido mi clave de licencia. ¿Cómo la recupero?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perso | perdido |
| il | la |
| codice | clave |
| di | de |
| licenza | licencia |
| come | cómo |
IT Come faccio ad individuare e affrontare più velocemente ed agevolmente i problemi del sito?
ES ¿Cómo facilitar la identificación y resolución de problemas en el sitio?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
IT Come faccio a misurare il valore effettivo del mio contenuto?
ES ¿Cómo se puede cuantificar el valor de un contenido?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuto | contenido |
IT Come faccio a fornire insight facilmente azionabili che ci aiutino ad ottenere il successo desiderato?
ES ¿Cómo se puede obtener insights más proactivos para aumentar los ingresos?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| insight | insights |
IT Come faccio a misurare le performance del contenuto live sul sito?
ES ¿Cómo puedo medir el rendimiento del contenido en mi sitio?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| misurare | medir |
| performance | rendimiento |
| contenuto | contenido |
| sul | en |
| sito | sitio |
IT Come faccio a incrementare i risultati dell'acquisizione e il ROI?
ES ¿Cómo puedo mejorar los resultados de adquisición y el ROI?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| incrementare | mejorar |
| risultati | resultados |
| acquisizione | adquisición |
| e | y |
| roi | roi |
IT Come faccio a migliorare le conversioni delle campagne?
ES ¿Cómo puedo mejorar las conversiones generadas por mis campañas?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| migliorare | mejorar |
| conversioni | conversiones |
| campagne | campañas |
IT Come faccio a confrontare agevolmente i risultati di e tra diverse campagne, diversi test delle landing page in diversi periodi di tempo?
ES ¿Cómo puedo comparar fácilmente los resultados entre cada campaña, cada período o cada prueba A/B en las landing pages?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| confrontare | comparar |
| agevolmente | fácilmente |
| risultati | resultados |
| campagne | campaña |
| test | prueba |
IT Come faccio a misurare il valore monetario di ciascun elemento delle pagine o dei contenuti?
ES ¿Cómo puedo cuantificar el valor monetario asociados a cada página, a cada artículo?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| monetario | monetario |
| ciascun | cada |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese