IT Lo sviluppatore Lewd FRAGGY, dice sul web: "Non lo faccio per i soldi. Lo faccio perché VR è come un sogno che si avvera per me. Voglio condividere questo sogno con il maggior numero possibile di persone". Non è una cosa bella?
IT Lo sviluppatore Lewd FRAGGY, dice sul web: "Non lo faccio per i soldi. Lo faccio perché VR è come un sogno che si avvera per me. Voglio condividere questo sogno con il maggior numero possibile di persone". Non è una cosa bella?
EN Lewd FRAGGY, the developer says on his web presence: ?I’m not doing it for the money. I do it because VR is like a dream come true for me. I want to share this dream with the largest number of people possible.? How beautiful is that?
Italian | English |
---|---|
sviluppatore | developer |
dice | says |
web | web |
faccio | i do |
vr | vr |
sogno | dream |
maggior | largest |
persone | people |
bella | beautiful |
me | me |
IT Cerco di non mettere un’etichetta su quello che faccio, perché quello che faccio cambia ogni giorno
EN I try not to put a table on what I do, because what I do changes everyday
Italian | English |
---|---|
non | not |
un | a |
faccio | i do |
ogni giorno | everyday |
IT "Come faccio a impostare la mia casella di sviluppo?" "Come faccio a far andare avanti il mio lavoro?" Qualsiasi cosa vogliano sapere, lì c'è tutto".
EN ‘How do I set up my dev box?’ ‘How do I get my work going?’ Whatever they want to know, it’s all there.”
Italian | English |
---|---|
casella | box |
lavoro | work |
sviluppo | dev |
IT Cerco di non mettere un’etichetta su quello che faccio, perché quello che faccio cambia ogni giorno
EN I try not to put a table on what I do, because what I do changes everyday
Italian | English |
---|---|
non | not |
un | a |
faccio | i do |
ogni giorno | everyday |
IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
Italian | English |
---|---|
anni | years |
portare | move |
qualsiasi | whatever |
IT Mi connetto Auphonica YouTube e faccio in modo che i miei episodi siano automaticamente inseriti come "non in elenco", così posso andare ad aggiungere una descrizione e tags prima di renderli pubblici
EN I connect Auphonic to YouTube and have my episodes automatically pushed as ?unlisted? so I can go in and add a great description and tags before making it public
Italian | English |
---|---|
youtube | youtube |
episodi | episodes |
automaticamente | automatically |
aggiungere | add |
descrizione | description |
tags | tags |
pubblici | public |
IT Lavoro nel marketing e il numero di strumenti software che uso ogni giorno a supporto di quello che faccio è davvero elevato.
EN I work in marketing and the number of software tools I use every day to help me get things done is pretty immense.
Italian | English |
---|---|
marketing | marketing |
IT Gestito vs Non gestito, come faccio a sapere quale è giusto per me?
EN Managed vs Unmanaged, how do I know which one is right for me?
Italian | English |
---|---|
gestito | managed |
vs | vs |
giusto | right |
non gestito | unmanaged |
me | me |
IT Come faccio a configurare una VPN sul mio computer per guardare Fox Sports?
EN How Do I Set Up a VPN On My Computer to Watch Fox Sports?
Italian | English |
---|---|
vpn | vpn |
computer | computer |
fox | fox |
sports | sports |
IT I termini di ricerca che ho trovato particolarmente utili includono "come fai tu", "come faccio io", "sono in difficoltà", "eventuali suggerimenti" e "per favore aiutami".
EN Search terms that I’ve found particularly useful include “how do you,” “how do I,” “I’m struggling with,” “any tips,” and “please help.”
Italian | English |
---|---|
ricerca | search |
trovato | found |
particolarmente | particularly |
utili | useful |
includono | include |
tu | you |
suggerimenti | tips |
IT Un processo di backup è partito, ma sembra che non succeda nulla—nemmeno quando lo faccio ripartire manualmente.
EN A backup job has started, but nothing seems to be happening—not even when I re-start it manually.
Italian | English |
---|---|
un | a |
backup | backup |
manualmente | manually |
IT Posso qualificarmi, se faccio parte di un acceleratore o di una VC?
EN What if I’m part of an accelerator or VC?
Italian | English |
---|---|
se | if |
parte | part |
acceleratore | accelerator |
o | or |
IT Come faccio a cambiare luogo e dispositivo in Tracking della posizione?
EN How do I change the device and location in Position Tracking?
Italian | English |
---|---|
cambiare | change |
dispositivo | device |
IT Come faccio a sapere da dove iniziare il mio percorso di formazione e certificazione?
EN How do I know where to start my training and certification path?
Italian | English |
---|---|
percorso | path |
formazione | training |
certificazione | certification |
IT Faccio anche fotografie di moda, alcune delle quali sono pubblicate nel portfolio di Vogue Italia, e ritratti di celebrità.
EN I also do fashion photographs, some of which are published in the Vogue Italia portfolio, and celebrity portraits.
Italian | English |
---|---|
moda | fashion |
pubblicate | published |
portfolio | portfolio |
vogue | vogue |
italia | italia |
IT Inoltre, non do tutto, ma piuttosto, faccio vedere allo spettatore le diverse possibilità.
EN In addition, I do not give everything, but rather, I let the viewer imagine the different possibilities.
Italian | English |
---|---|
non | not |
do | do |
ma | but |
faccio | i do |
spettatore | viewer |
diverse | different |
possibilità | possibilities |
IT Prima faccio fotografie come parte della mia attività pubblicitaria e poi decido di dedicarmi completamente a loro
EN I first take photographs as part of my advertising activity and then decide to devote myself fully to them
Italian | English |
---|---|
fotografie | photographs |
parte | part |
attività | activity |
pubblicitaria | advertising |
completamente | fully |
IT Durante questi viaggi, faccio ritratti e immortalano fettine di vita che riflettono la semplicità della vita di tutti i giorni in questi paesi spesso poveri e il calore dell'accoglienza che in genere è riservato.
EN During these trips, I realize portraits and immortalize slices of life reflecting the simplicity of everyday life in these often poor countries and the warmth of the welcome which is generally reserved for him.
Italian | English |
---|---|
viaggi | trips |
ritratti | portraits |
vita | life |
semplicità | simplicity |
paesi | countries |
poveri | poor |
calore | warmth |
accoglienza | welcome |
riservato | reserved |
IT Possiedo già un account MeisterTask, come faccio ad aggiornarlo e a coinvolgere il mio team?
EN I already have a MeisterTask account, how do I upgrade and get my team on board?
Italian | English |
---|---|
già | already |
un | a |
account | account |
team | team |
meistertask | meistertask |
Italian | English |
---|---|
come | how |
sito | website |
IT Come faccio a modificare le informazioni del mio account?
EN How can I make changes to my account details?
Italian | English |
---|---|
account | account |
IT Come faccio ad iscrivermi/annullare la mia iscrizione alle vostre email o newsletter?
EN How do I subscribe/unsubscribe to your emails or newsletter?
Italian | English |
---|---|
emails | |
o | or |
newsletter | newsletter |
iscrizione | subscribe |
IT Come faccio a richiedere informazioni sul prezzo di un orologio se non compare sul sito?
EN How can I inquire about the price of a watch if it is not displayed on the website?
Italian | English |
---|---|
un | a |
orologio | watch |
se | if |
non | not |
sito | website |
IT Se faccio sempre la stessa cosa, non uscirò mai fuori dagli schemi. Tableau ci ha fatto pensare in modo diverso. Ci ha fatto guardare i dati con occhi nuovi.
EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.
Italian | English |
---|---|
tableau | tableau |
diverso | different |
dati | data |
IT Come faccio a cambiare la valuta utilizzata per mostrare i prezzi degli hotel?
EN How do I change the currency hotel prices are displayed in?
Italian | English |
---|---|
cambiare | change |
valuta | currency |
mostrare | displayed |
prezzi | prices |
hotel | hotel |
IT Come faccio a passare al piano avanzato se ho già il modulo?
EN How do I switch to the advanced plan if I already have the module installed?
Italian | English |
---|---|
passare | switch |
al | to the |
avanzato | advanced |
già | already |
il | the |
IT PBN Hosting è stato legittimo l'investimento più importante nella mia attività. Faccio tutto questo lavoro da solo, quindi so che queste cose sono cruciali per il mio successo. Con l'hosting PBN, tutto è totalmente sicuro e anonimo: perfetto!
EN PBN Hosting has legit been the most important investment into my business. I do all of this work by myself, so I know that these things are crucial to my success. With PBN hosting, everything is totally safe and anonymous ? perfect!
Italian | English |
---|---|
pbn | pbn |
hosting | hosting |
investimento | investment |
faccio | i do |
so | i know |
successo | success |
anonimo | anonymous |
IT Mi piace l'aspetto di questo post del blog. Faccio il mio marketing di affiliazione con traffico gratuito. Quindi utilizzo una pagina di destinazione e ingrandisco l'annuncio a pagamento e la pagina di destinazione vincenti.
EN I like the look and feel of this blog post. I do my own affiliate marketing with free traffic. I then use a landing page and scale up the winning paid ad and landing page.
Italian | English |
---|---|
aspetto | look |
post | post |
faccio | i do |
marketing | marketing |
traffico | traffic |
gratuito | free |
pagina | page |
annuncio | ad |
IT Quando ho problemi di salute, la prima cosa che faccio è andare in una farmacia partner e seguire i consigli del farmacista.
EN I visit a partner pharmacy first and follow the advice of my pharmacist.
Italian | English |
---|---|
farmacia | pharmacy |
partner | partner |
seguire | follow |
consigli | advice |
IT Sapendo cosa faccio per vivere, mi hanno chiesto se le loro esperienze erano simili a quelle di altri insegnanti negli Stati Uniti, e se c'era un modo migliore per insegnare e imparare a distanza.
EN Knowing what I do for a living, they asked me if their experiences were similar to what other educators around the United States were experiencing, and if there was a better way to teach and learn remotely.
Italian | English |
---|---|
sapendo | knowing |
faccio | i do |
mi | me |
chiesto | asked |
se | if |
simili | similar |
insegnanti | educators |
modo | way |
a distanza | remotely |
IT Come faccio a trovare il nome dominio perfetto per il mio sito?
EN How do I find the perfect domain name for my website?
Italian | English |
---|---|
trovare | find |
il | the |
perfetto | perfect |
IT Il mio sito è già dotato di un certificato SSL gratuito di Let’s Encrypt. Come faccio a sapere se mi occorre un certificato professionale (a pagamento)?
EN My website already has a free SSL certificate issued by Let?s Encrypt. How do I know if I need a professional certificate (which I have to pay for)?
Italian | English |
---|---|
sito | website |
già | already |
un | a |
certificato | certificate |
gratuito | free |
let | let |
encrypt | encrypt |
IT Come faccio a modificare i dati di contatto del mio dominio (WHOIS)?
EN How can I modify the contact information for my domain name (WHOIS)?
Italian | English |
---|---|
come | how |
modificare | modify |
dati | information |
contatto | contact |
whois | whois |
IT Non faccio l?oracolo (?nessun gioco di parole da geek?), ma posso parlare di una tendenza che dovrebbe rafforzarsi negli anni a venire:
EN I?m not Oracle (?no geek word-play intended?), but I can talk about a trend which should go from strength to strength in coming years:
Italian | English |
---|---|
gioco | play |
parole | word |
ma | but |
parlare | talk |
tendenza | trend |
Italian | English |
---|---|
un | a |
cartella | folder |
inviati | sent |
ha | has |
IT In pratica quello che faccio io è la confusione
EN In practice what I do is create chaos
Italian | English |
---|---|
in | in |
pratica | practice |
faccio | i do |
IT Mi chiedono come faccio a lavorare ancora alla mia età: io dico perché consegno le foto il giorno prima
EN People ask how I manage to keep working at my age – I say it’s because I deliver the photos the day before
Italian | English |
---|---|
lavorare | working |
età | age |
foto | photos |
giorno | day |
IT I galleristi dicono che non ho un'identità perché faccio mille cose ma chi ha stabilito che un artista deve far sempre una cosa uguale? È la finanza che l'ha stabilito, non è nient'altro.
EN Gallerists say I have no identity because I do all kinds of things, but who said artists always have to do the same things? It’s finance that’s made the rules, that’s all.
Italian | English |
---|---|
dicono | say |
identità | identity |
faccio | i do |
ma | but |
artista | artists |
uguale | same |
finanza | finance |
IT Io faccio parte della seconda tipologia e, concentrandomi sulla freschezza delle mie idee e producendole a ritmo sostenuto, penso di essere stato in grado di generare un circolo virtuoso che mi permette di ottenere input sempre nuovi.
EN I belong to the second category and, focusing on the freshness of my ideas and producing them at a rapid rate, I believe I’ve been able to generate a virtuous circle that allows me to remain open to new inputs.
Italian | English |
---|---|
seconda | second |
freschezza | freshness |
idee | ideas |
circolo | circle |
virtuoso | virtuous |
permette | allows |
nuovi | new |
IT Faccio l’esempio di uno dei nostri maggiori clienti, HC28
EN Take one of my most important clients, HC28, as an example
Italian | English |
---|---|
esempio | example |
clienti | clients |
IT È proprio una passione radicata in me sin da piccolo e certi amori non si possono spiegare ma soltanto inseguire, e io lo faccio quotidianamente
EN It’s a passion that took hold of me when I was little and some passions can’t be explained, just indulged, and I do it every day
Italian | English |
---|---|
piccolo | little |
faccio | i do |
quotidianamente | every day |
me | me |
IT Tutto ciò che faccio viene da un luogo di espressione creativa
EN Everything I do comes from a place of creative expression
Italian | English |
---|---|
tutto | everything |
che | i |
faccio | i do |
un | a |
luogo | place |
di | of |
espressione | expression |
creativa | creative |
IT Se sono in Cina non faccio il cinese, però prendo e metto a mia disposizione alcuni elementi, possono essere estetici o produttivi, industriali o di materiali
EN If I’m in China, I don’t pretend to be Chinese, but I pick up on various elements and register them, they may be aesthetic or productive, industrial or material-related
Italian | English |
---|---|
se | if |
estetici | aesthetic |
produttivi | productive |
industriali | industrial |
alcuni | various |
Italian | English |
---|---|
aggiornare | upgrade |
account | account |
o | or |
aggiungere | add |
una | a |
nuova | new |
funzionalità | feature |
IT ?Se faccio qualcosa, provo a continuarlo fino al suo completamento, o almeno cerco di garantire che porti il massimo risultato.? ? Vladimir Putin La conquista della penisola di Crimea da parte della Russia è stata in primo piano in questi giorni
EN With the election campaigns in the US in full swing, I had a look at how the transiting planets affect the Human Design charts of each candidate
Italian | English |
---|---|
massimo | full |
stata | had |
IT Come faccio a sapere se il mio sito deve essere aggiornato a un piano di app Moodle?
EN How do I know if my site needs to be upgraded to a Moodle App Plan?
Italian | English |
---|---|
se | if |
sito | site |
aggiornato | upgraded |
un | a |
piano | plan |
app | app |
moodle | moodle |
IT Come faccio a sapere se il mio sito deve essere aggiornato a un piano dell'app Moodle?
EN How do I know if my site needs to be upgraded to a Moodle App plan?
Italian | English |
---|---|
se | if |
sito | site |
aggiornato | upgraded |
piano | plan |
app | app |
moodle | moodle |
IT Chi sono, cosa ci faccio qui e perché ti piacerà il mio corso?
EN Who am I, what am I doing here and why would you like my course?
Italian | English |
---|---|
ti | you |
corso | course |
IT Se le persone parlassero ancora di più della mia cucina, del mio stile di cucina, e meno del mio genere, sarebbe più gratificante. Mi sentirei più riconosciuta per ciò che faccio piuttosto per ciò che sono.
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
Italian | English |
---|---|
cucina | food |
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
Italian | English |
---|---|
socio | member |
iscritto | registered |
offerta | offer |
meeting | meeting |
planner | planner |
trasferimento | transfer |
punti | points |
rewards | rewards |
altro | else |
Showing 50 of 50 translations