IT Industria farmaceutica : l?industria farmaceutica richiede materie prime della massima purezza
Translate "farmaceutica" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "farmaceutica" from Italian to Spanish
Translations of farmaceutica
"farmaceutica" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| farmaceutica | farmacéutico |
Translation of Italian to Spanish of farmaceutica
Italian
Spanish
ES Industria farmacéutica : la industria farmacéutica requiere materia prima de la más alta pureza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| industria | industria |
| richiede | requiere |
| massima | más |
| purezza | pureza |
IT Gruppo di Aptamer, il rivelatore dei reagenti diagnostici e terapeutici di Optimer™, oggi annunciato che ha firmato un accordo con la ditta farmaceutica multinazionale di Takeda della società farmaceutica e biofarmaceutica limitata (“Takeda ").
ES Grupo de Aptamer, el revelador de los reactivos diagnósticos y terapéuticos de Optimer™, anunciado hoy que ha firmado un acuerdo con la compañía farmacéutica y biopharmaceutical multinacional Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda ").
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| oggi | hoy |
| annunciato | anunciado |
| firmato | firmado |
| accordo | acuerdo |
| multinazionale | multinacional |
IT Sanofi S.A. è una multinazionale farmaceutica francese con sede a Parigi, Francia, e dal 2013 è la quinta società farmaceutica al mondo per vendite su prescrizione medica.
ES Sanofi S.A. es una multinacional farmacéutica francesa con sede en París (Francia), que desde 2013 ocupa el quinto lugar mundial en ventas de medicamentos de venta con receta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| multinazionale | multinacional |
| parigi | parís |
| mondo | mundial |
| prescrizione | receta |
IT "All'inizio di quest'anno abbiamo concluso un accordo da un miliardo di dollari con un'azienda farmaceutica," spiega
ES "A principios de año formalizamos un acuerdo que ascendía a mil millones de dólares con una empresa farmacéutica" explica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| all | o |
| anno | año |
| accordo | acuerdo |
| dollari | dólares |
| azienda | empresa |
| spiega | explica |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tibco | tibco |
| fornisce | ofrece |
| ampio | amplio |
| supporto | soporte |
| governance | control |
| aziendale | empresarial |
| finanza | finanzas |
| sanità | sanidad |
| assicurazioni | seguros |
| e | y |
| iso | iso |
| fda | fda |
| part | parte |
| gdpr | rgpd |
| un | un |
| cfr | cfr |
IT Un'importante casa farmaceutica desiderava offrire ai clienti nuovi servizi digitali
ES Una importante empresa farmacéutica quería ofrecer nuevos servicios digitales a sus clientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| clienti | clientes |
| nuovi | nuevos |
| digitali | digitales |
IT Un altro esempio di un evento di diffusione è stata una conferenza aziendale farmaceutica a Boston nel febbraio 2020
ES Otro ejemplo de un evento de supercontagio fue una conferencia de una empresa farmacéutica realizada en Boston en febrero de 2020
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| stata | fue |
| aziendale | empresa |
| nel | en |
| febbraio | febrero |
| boston | boston |
IT Il portafoglio di prodotti del Gruppo PCC include acido cloridrico di qualità farmaceutica, conforme ai requisiti della Farmacopea Europea
ES La cartera de productos del Grupo PCC incluye ácido clorhídrico de calidad farmacéutica, que cumple con los requisitos de la Farmacopea Europea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| portafoglio | cartera |
| include | incluye |
| qualità | calidad |
| requisiti | requisitos |
| europea | europea |
IT I fornitori di idrossido di sodio consegnano con successo il prodotto a un numero enorme di industrie, come chimica, tessile, cellulosa e carta, cosmetica, farmaceutica, petrolchimica, metallurgica, edilizia e molte altre industrie.
ES Los proveedores de hidróxido de sodio entregan con éxito el producto a una gran cantidad de industrias, como química, textil, pulpa y papel, cosmética, farmacéutica, petroquímica, metalurgia, construcción y muchas otras industrias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornitori | proveedores |
| sodio | sodio |
| enorme | gran |
| industrie | industrias |
| chimica | química |
| tessile | textil |
| e | y |
| carta | papel |
| edilizia | construcción |
| altre | otras |
| successo | éxito |
IT Nell?industria farmaceutica si possono utilizzare fiocchi o perle di soda caustica, tra l?altro per la produzione di aspirina, acido salicilico e sulfanilammidi
ES En la industria farmacéutica se pueden utilizar copos o perlas de sosa cáustica, entre otros, para la producción de aspirina, ácido salicílico y sulfanilamidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| utilizzare | utilizar |
| o | o |
| perle | perlas |
| altro | otros |
| e | y |
| acido | ácido |
IT Anche il supporto repubblicano è rimanere relativamente costante, a 71%, dopo che sentendo le preoccupazioni circa come i negoziati potrebbero capovolgere l'industria farmaceutica
ES Incluso el apoyo republicano seguía siendo relativamente constante, en el 71%, después de que oyó preocupaciones por cómo las negociaciones podrían voltear la industria farmacéutica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| supporto | apoyo |
| relativamente | relativamente |
| costante | constante |
| preoccupazioni | preocupaciones |
| industria | industria |
| negoziati | negociaciones |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| della | a |
| e | y |
| laboratori | laboratorios |
IT Nell'industria farmaceutica specificamente, i metaboliti secondari che sono prodotti dalle alghe marine sono un obiettivo attraente per la scoperta della droga
ES En la industria farmacéutica específicamente, los metabilitos secundarios que son producidos por las algas marinas son un objetivo atractivo para el descubrimiento de la droga
| Italian | Spanish |
|---|---|
| industria | industria |
| specificamente | específicamente |
| secondari | secundarios |
| marine | marinas |
| obiettivo | objetivo |
| attraente | atractivo |
| scoperta | descubrimiento |
IT Nell'industria farmaceutica, l'idrossido di sodio viene utilizzato ad esempio per la produzione di aspirina, acido salicilico o sulfanilammidi.
ES En la industria farmacéutica, el hidróxido de sodio se usa, por ejemplo, para la producción de aspirina, ácido salicílico o sulfanilamidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| utilizzato | usa |
| esempio | ejemplo |
| o | o |
| acido | ácido |
IT Il gruppo di Aptamer collabora con la ditta farmaceutica di livello mondiale per valutare la tecnologia di Optimer
ES El grupo de Aptamer colabora con la compañía farmacéutica mundo-de cabeza para evaluar la tecnología de Optimer
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collabora | colabora |
| mondiale | mundo |
| tecnologia | tecnología |
IT "Il gruppo di Aptamer collabora con la ditta farmaceutica di livello mondiale per valutare la tecnologia di Optimer"
ES "El grupo de Aptamer colabora con la compañía farmacéutica mundo-de cabeza para evaluar la tecnología de Optimer"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collabora | colabora |
| mondiale | mundo |
| tecnologia | tecnología |
IT Cognex In-Sight rappresenta la forza motrice dietro il primo sistema di ispezione completamente integrato, soluzione che combina applicazioni di visione e gestione automatica dei tools per l'industria farmaceutica
ES In-Sight de Cognex da fuerza después del primer sistema de inspección de bandejas totalmente integrado que combina la visión industrial con la manipulación automática de bandejas para la industria farmacéutica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cognex | cognex |
| forza | fuerza |
| ispezione | inspección |
| completamente | totalmente |
| integrato | integrado |
| combina | combina |
| automatica | automática |
IT Nel 1996, il farmaco della Pfizer, il Trovan, era ancora nella fase clinica di sviluppo quando la casa farmaceutica lo testò su circa 200 bambini senza il consenso dei genitori
ES En 1996, el fármaco de Pfizer, Trovan, estaba aún en fase de desarrollo clínico cuando la farmacéutica lo probó, sin el consentimiento de los padres, en unos 200 niños
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmaco | fármaco |
| era | estaba |
| fase | fase |
| clinica | clínico |
| sviluppo | desarrollo |
| bambini | niños |
| consenso | consentimiento |
| genitori | padres |
| pfizer | pfizer |
IT Nel 1996, Pfizer, la società farmaceutica transnazionale multimiliardaria, stava lavorando per immettere un nuovo farmaco ? Trovan ? sul mercato
ES En 1996, Pfizer, la empresa farmacéutica transnacional de miles de millones de dólares, estaba trabajando para sacar al mercado un nuevo medicamento: Trovan
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stava | estaba |
| lavorando | trabajando |
| nuovo | nuevo |
| farmaco | medicamento |
| pfizer | pfizer |
| un | un |
IT Si organizzarono per fare causa alla casa farmaceutica, mentre si presero cura dei bambini danneggiati durante la sperimentazione.
ES Se organizaron para demandar al fabricante de medicamentos, mientras atendían a los niños dañados durante el experimento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bambini | niños |
| danneggiati | dañados |
IT In pochi anni, la casa farmaceutica portò il Trovan sul mercato sia negli Stati Uniti che in Europa.
ES En pocos años, el fabricante de medicamentos sacó al mercado Trovan tanto en Estados Unidos como en Europa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pochi | pocos |
| anni | años |
| mercato | mercado |
| uniti | unidos |
| europa | europa |
IT Tuttavia, non è stata avviata alcuna indagine nei confronti della casa farmaceutica per aver presumibilmente cancellato i gravi danni subiti da Maddie dai suoi dati sperimentali relativi ai bambini.
ES Janet Woodcock, pero no se ha iniciado ninguna investigación sobre Pfizer por supuestamente haber borrado las extensas lesiones de Maddie de los datos de sus ensayos con niños.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | pero |
| indagine | investigación |
| aver | haber |
| presumibilmente | supuestamente |
| danni | lesiones |
| bambini | niños |
IT In questi intervista, colloqui Notizia-Medici a Alan Thomas da ZwickRoell Regno Unito circa il collaudo dei materiali nell'industria farmaceutica e medica.
ES En esta entrevista, negociaciones Noticia-Médicas a Alan Thomas de ZwickRoell Reino Unido sobre la prueba de materiales en la industria farmacéutica y médica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | esta |
| intervista | entrevista |
| alan | alan |
| regno | reino |
| unito | unido |
| collaudo | prueba |
| materiali | materiales |
| industria | industria |
| e | y |
IT Per raggiungere questi oftalmologi, l'azienda farmaceutica può acquistare dati comportamentali in tempo reale per indirizzare i medici alla ricerca di terapie per l'occhio secco
ES Para llegar a estos oftalmólogos, la empresa farmacéutica puede comprar datos de comportamiento en tiempo real para dirigirse a los médicos que investigan terapias para el ojo seco
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | empresa |
| tempo | tiempo |
| indirizzare | dirigirse |
| medici | médicos |
| terapie | terapias |
| occhio | ojo |
| secco | seco |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| supply | suministro |
| chain | cadena |
IT Michael Roberts, il professor e UniSA ricerca la presidenza, la terapeutica e la scienza farmaceutica
ES Michael Roberts, profesor y UniSA investiga la silla, la terapéutica y la ciencia farmacéutica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| michael | michael |
| il | la |
| professor | profesor |
| e | y |
IT La pompa igienica NEMO® BH viene impiegata per applicazioni igieniche e per operazioni di pulizia ottimali nel settore dell'industria alimentare, farmaceutica, cosmetica e chimica/biochimica.
ES La bomba higiénica NEMO® BH se utiliza para aplicaciones higiénicas y limpieza óptima en la industria alimentaria, farmacéutica, cosmética y química/bioquímica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pompa | bomba |
| applicazioni | aplicaciones |
| e | y |
| operazioni | utiliza |
| pulizia | limpieza |
| alimentare | alimentaria |
| chimica | química |
| ottimali | óptima |
IT Le valvole a manicotto pneumatiche con raccordi asettici e igienici sono la soluzione ideale per l'industria farmaceutica, chimica e del food & beverage
ES Las válvulas de manguito neumáticas con conexiones de tuberías asépticas e higiénicas son especialmente aptas para usar en la industria alimenticia, farmacéutica, química y de bebidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| industria | industria |
| chimica | química |
IT Le valvole a manicotto pneumatiche con raccordi asettici e igienici sono la soluzione ideale per l'industria farmaceutica, chimica e del food & beverage
ES Las válvulas de manguito neumáticas con conexiones de tuberías asépticas e higiénicas son especialmente aptas para usar en la industria alimenticia, farmacéutica, química y de bebidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| industria | industria |
| chimica | química |
IT Le valvole a manicotto pneumatiche con raccordi asettici e igienici sono la soluzione ideale per l'industria farmaceutica, chimica e del food & beverage
ES Las válvulas de manguito neumáticas con conexiones de tuberías asépticas e higiénicas son especialmente aptas para usar en la industria alimenticia, farmacéutica, química y de bebidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| industria | industria |
| chimica | química |
IT Le valvole a manicotto pneumatiche con raccordi asettici e igienici sono la soluzione ideale per l'industria farmaceutica, chimica e del food & beverage
ES Las válvulas de manguito neumáticas con conexiones de tuberías asépticas e higiénicas son especialmente aptas para usar en la industria alimenticia, farmacéutica, química y de bebidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| industria | industria |
| chimica | química |
IT Le valvole a manicotto pneumatiche con raccordi asettici e igienici sono la soluzione ideale per l'industria farmaceutica, chimica e del food & beverage
ES Las válvulas de manguito neumáticas con conexiones de tuberías asépticas e higiénicas son especialmente aptas para usar en la industria alimenticia, farmacéutica, química y de bebidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| industria | industria |
| chimica | química |
IT Le valvole a manicotto pneumatiche con raccordi asettici e igienici sono la soluzione ideale per l'industria farmaceutica, chimica e del food & beverage
ES Las válvulas de manguito neumáticas con conexiones de tuberías asépticas e higiénicas son especialmente aptas para usar en la industria alimenticia, farmacéutica, química y de bebidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| industria | industria |
| chimica | química |
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializada |
| rivelatori | detectores |
| metalli | metales |
| alimentare | alimentaria |
| e | y |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| serie | serie |
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializada |
| rivelatori | detectores |
| metalli | metales |
| alimentare | alimentaria |
| e | y |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| serie | serie |
IT L’industria farmaceutica e il settore salutistico sono due dei rami industriali che realizzano il maggiore fatturato
ES La industria farmacéutica y los mercados sanitarios son dos de las industrias que más venden en el mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | son |
| maggiore | más |
IT L’industria farmaceutica si occupa della produzione di medicinali umani e animali, il settore salutistico di quella di integratori alimentari
ES Lo que la medicina humana y veterinaria es en la industria farmacéutica, el sector de los suplementos nutricionales lo es en el sector sanitario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| umani | humana |
| e | y |
| integratori | suplementos |
IT L’industria farmaceutica e quella dei prodotti salutistici producono i più svariati medicinali e integratori alimentari nelle più svariate versioni
ES La industria farmacéutica y sanitaria fabrica distintos fármacos y suplementos nutricionales en una gran variedad de versiones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| industria | industria |
| e | y |
| prodotti | una |
| integratori | suplementos |
| nelle | en |
| versioni | versiones |
IT Questi processi giocano naturalmente un ruolo importante anche degli impianti (automatici) dell’industria farmaceutica
ES Por supuesto, estos procesos también tienen un papel importante en los sistemas (automatizados) de los fabricantes farmacéuticos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estos |
| ruolo | papel |
| importante | importante |
| automatici | automatizados |
| un | un |
IT Le valvole a manicotto nell’industria farmaceutica e nel settore del functional food
ES Válvulas de manguito en la industria farmacéutica y alimentos funcionales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| e | y |
| food | alimentos |
IT Grazie alla loro costruzione semplice e modulare, le valvole a manicotto possono essere configurate senza problemi per soddisfare i requisiti dell’industria farmaceutica e salutistica
ES Gracias a la sencillez de su diseño modular, las válvulas de manguito pueden adaptarse fácilmente a los requisitos del sector farmacéutico y sanitario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruzione | diseño |
| semplice | fácilmente |
| modulare | modular |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| possono | pueden |
| requisiti | requisitos |
| industria | sector |
| farmaceutica | farmacéutico |
IT CASO DI STUDIO: Le valvole a manicotto nella produzione di rivelatori di metalli per l’industria farmaceutica
ES EJEMPLO PRÁCTICO:Las válvulas de manguito en la producción de detectores para el sector farmacéutico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| rivelatori | detectores |
| farmaceutica | farmacéutico |
| caso | ejemplo |
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializada |
| rivelatori | detectores |
| metalli | metales |
| alimentare | alimentaria |
| e | y |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| serie | serie |
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzata | especializada |
| rivelatori | detectores |
| metalli | metales |
| alimentare | alimentaria |
| e | y |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| serie | serie |
IT L’industria farmaceutica e il settore salutistico sono due dei rami industriali che realizzano il maggiore fatturato
ES La industria farmacéutica y los mercados sanitarios son dos de las industrias que más venden en el mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | son |
| maggiore | más |
IT L’industria farmaceutica si occupa della produzione di medicinali umani e animali, il settore salutistico di quella di integratori alimentari
ES Lo que la medicina humana y veterinaria es en la industria farmacéutica, el sector de los suplementos nutricionales lo es en el sector sanitario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| umani | humana |
| e | y |
| integratori | suplementos |
IT L’industria farmaceutica e quella dei prodotti salutistici producono i più svariati medicinali e integratori alimentari nelle più svariate versioni
ES La industria farmacéutica y sanitaria fabrica distintos fármacos y suplementos nutricionales en una gran variedad de versiones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| industria | industria |
| e | y |
| prodotti | una |
| integratori | suplementos |
| nelle | en |
| versioni | versiones |
IT Questi processi giocano naturalmente un ruolo importante anche degli impianti (automatici) dell’industria farmaceutica
ES Por supuesto, estos procesos también tienen un papel importante en los sistemas (automatizados) de los fabricantes farmacéuticos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estos |
| ruolo | papel |
| importante | importante |
| automatici | automatizados |
| un | un |
IT Le valvole a manicotto nell’industria farmaceutica e nel settore del functional food
ES Válvulas de manguito en la industria farmacéutica y alimentos funcionales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| e | y |
| food | alimentos |
IT Grazie alla loro costruzione semplice e modulare, le valvole a manicotto possono essere configurate senza problemi per soddisfare i requisiti dell’industria farmaceutica e salutistica
ES Gracias a la sencillez de su diseño modular, las válvulas de manguito pueden adaptarse fácilmente a los requisitos del sector farmacéutico y sanitario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruzione | diseño |
| semplice | fácilmente |
| modulare | modular |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| possono | pueden |
| requisiti | requisitos |
| industria | sector |
| farmaceutica | farmacéutico |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese