IT E creare contenuti di follow-up per ottenere il massimo risultato dai tuoi sforzi. Questi contenuti di follow-up dovrebbero indirizzare le persone verso il tuo blog e/o sito web.
Translate "follow" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "follow" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of follow
Italian
Spanish
ES Y crea contenido de seguimiento para obtener beneficios al máximo por todo lo que realizaste en ellos. Este contenido de seguimiento debe dirigir a las personas hacia tu blog y/o sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creare | crea |
| follow-up | seguimiento |
| massimo | máximo |
| dovrebbero | debe |
| indirizzare | dirigir |
| blog | blog |
IT Scrivi i follow-up in anticipo e programmali per inviarli ai destinatari che non rispondono alla prima email. In caso di risposta, i follow-up vengono automaticamente cancellati.
ES Redacta seguimientos con antelación y programa enviarlos si los recipientes no responden a tu primer email. Cuando lo hagan, los seguimientos se cancelarán automáticamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anticipo | antelación |
| automaticamente | automáticamente |
IT Scrivi i follow-up in anticipo e programmali per inviarli ai destinatari che non rispondono alla prima email. In caso di risposta, i follow-up vengono automaticamente cancellati.
ES Redacta seguimientos con antelación y programa enviarlos si los recipientes no responden a tu primer email. Cuando lo hagan, los seguimientos se cancelarán automáticamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anticipo | antelación |
| automaticamente | automáticamente |
IT Un CRM con automatizzazione di email e vendite conserva tutti i dati relativi ai tuoi clienti in modo organizzato in un'unica piattaforma. Gestisci le tue pipeline, aggiorna le offerte e assicurati che il follow up arrivi sempre al momento giusto.
ES Un CRM con automatización de correos electrónicos y de ventas mantiene todos los datos de tus clientes organizados en una sola plataforma. Administra tus embudos, actualiza las ofertas y haz siempre un seguimiento en el momento perfecto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crm | crm |
| automatizzazione | automatización |
| vendite | ventas |
| conserva | mantiene |
| clienti | clientes |
| piattaforma | plataforma |
| aggiorna | actualiza |
| offerte | ofertas |
| momento | momento |
IT Notifica il tuo team di vendite quando occorre fare il follow up. Aggiungi notifiche dalle sales automation e dalle nurture campaign.
ES Notifica a tu equipo de ventas cuando es hora de hacer un seguimiento. Agrega notificaciones en las automatizaciones de ventas y campañas de nutrición.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| fare | hacer |
| aggiungi | agrega |
| campaign | campañas |
IT Automatizza il tuo follow-up di email
ES Automatiza tu seguimiento por email
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automatizza | automatiza |
| follow-up | seguimiento |
| di | por |
IT Lascia che le automation si occupino dei tuoi lead, poi notifica nel momento più appropriato per il follow up.
ES Deja que la automatización comience a nutrir sus tus leads y te notifique cuál es el momento ideal para hacer un seguimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lascia | deja |
| automation | automatización |
| momento | momento |
| lead | leads |
IT Tieni traccia delle donazioni devolute in passato, notifica il tuo team quando è il momento di inviare un follow-up e usa la geolocalizzazione per annunciare delle rimpatriate di ex studenti.
ES Monitorea las donaciones pasadas, avisa a tu equipo cuando hay que hacer un seguimiento y usar usa la segmentación localizada para anunciar las reuniones locales de ex alumnos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| donazioni | donaciones |
| team | equipo |
| annunciare | anunciar |
| studenti | alumnos |
| ex | ex |
IT Inizia a richiedere donazioni al momento giusto e con le tempistiche migliori per aumentare l'importo raccolto o attiva un follow-up personalizzato.
ES Comienza a solicitar donaciones en el intervalo y el tiempo adecuados para impulsar las donaciones o desencadenar un seguimiento personal necesario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizia | comienza |
| richiedere | solicitar |
| donazioni | donaciones |
| giusto | adecuados |
| aumentare | impulsar |
| o | o |
| follow-up | seguimiento |
IT Controlla esattamente quello che le persone fanno sul tuo sito web e poi invia dei follow-up con delle email.
ES Ve exactamente lo que las personas hacen en tu sitio web y haz un seguimiento con email dirigidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esattamente | exactamente |
| tuo | tu |
| follow-up | seguimiento |
IT Raccogli le informazioni degli studenti con dei moduli personalizzabili e poi invia dei follow-up in base ai loro interessi.
ES Captura información sobre alumnos con formularios personalizados, y luego haz un seguimiento en base a sus intereses.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| studenti | alumnos |
| moduli | formularios |
| e | y |
| follow-up | seguimiento |
| interessi | intereses |
IT Monitora, aggiorna e tieni sempre a portata di mano la tua pipeline clienti grazie a efficaci funzionalità di CRM e un'interfaccia semplice. Niente più lead persi, mancati follow-up o lacune nelle informazioni.
ES Con nuestro potente CRM y su interfaz sencilla, puedes estar seguro de que el embudo de clientes siempre estará actualizado y al alcance de tu mano. No más prospectos perdidos, seguimientos abandonados o pérdidas de información.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| portata | alcance |
| mano | mano |
| clienti | clientes |
| crm | crm |
| interfaccia | interfaz |
| più | más |
| persi | perdidos |
| o | o |
| informazioni | información |
| lead | prospectos |
IT Raccogli tutte le nuove richieste per un follow-up più immediato per i futuri pazienti.
ES Capta nuevas preguntas de los pacientes para que puedas hacer un seguimiento de los posibles pacientes de manera oportuna.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuove | nuevas |
| follow-up | seguimiento |
| pazienti | pacientes |
| richieste | preguntas |
| un | un |
IT Assicurati che la pipeline client sia sempre contabilizzata, aggiornata e a portata di mano. Niente più lead persi, follow-up eliminati o lacune informative.
ES Asegúrate de que tu embudo de clientes esté siempre actualizado y al alcance de tu mano. No pierdas más prospectos y ten toda la información en el mismo lugar para evitar perder información.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurati | asegúrate |
| client | clientes |
| aggiornata | actualizado |
| e | y |
| portata | alcance |
| mano | mano |
| più | más |
| lead | prospectos |
IT Acquisisci le informazioni su potenziali donatori e volontari grazie ai moduli personalizzabili, e invia email di follow-up in base ai loro interessi.
ES Capta la información de los voluntarios y donantes interesados con formularios personalizables, luego haz un seguimiento de acuerdo con sus intereses.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| moduli | formularios |
| personalizzabili | personalizables |
| follow-up | seguimiento |
| interessi | intereses |
IT Usa le integrazioni delle app e i tag del sito per comprendere il livello di interesse di qualcuno nel tuo evento, quindi automatizza il follow-up per guidare il loro acquisto.
ES Usa integraciones de aplicaciones y etiquetas de sitio para comprender el nivel de interés de alguien en tu evento y, a continuación, automatiza el seguimiento para impulsar su compra.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | usa |
| integrazioni | integraciones |
| app | aplicaciones |
| tag | etiquetas |
| sito | sitio |
| livello | nivel |
| interesse | interés |
| qualcuno | alguien |
| evento | evento |
| automatizza | automatiza |
| follow-up | seguimiento |
| guidare | impulsar |
| acquisto | compra |
IT Se fanno clic su un particolare link in un’email, taggali e crea un follow-up con contenuti, prodotti e offerte che rispecchino i loro interessi.
ES Si hacen clic en un enlace determinado dentro de un correo electrónico, etiquétalo y comienza un seguimiento con contenido, productos y ofertas que pueden dirigirse específicamente a ese interés.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clic | clic |
| link | enlace |
| follow-up | seguimiento |
| contenuti | contenido |
| offerte | ofertas |
| interessi | interés |
IT Follow-up del servizio di assistenza tramite SMS
ES Seguimiento del servicio por SMS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| follow-up | seguimiento |
| sms | sms |
IT Follow-up dei clienti tramite SMS
ES Seguimiento de clientes por SMS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| follow-up | seguimiento |
| clienti | clientes |
| sms | sms |
IT A cosa somiglia un follow-up di Facebook?
ES ¿Qué aspecto tiene el seguimiento de un Anuncio de Facebook?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| follow-up | seguimiento |
| di | de |
| un | un |
IT Controlla quello che le persone fanno sul tuo sito e invia automaticamente dei follow-up.
ES Ve lo que las personas están haciendo en tu sitio web y haz un seguimiento automático.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sul | en |
| tuo | tu |
| automaticamente | automático |
| follow-up | seguimiento |
IT Invia al tuo team una notifica di follow up con lead di alto valore.
ES Envía una notificación a tu equipo para que realicen el seguimiento de los leads de gran valor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invia | envía |
| tuo | tu |
| team | equipo |
| notifica | notificación |
| alto | gran |
| valore | valor |
| lead | leads |
IT Il site tracking ti permette di vedere a quali prodotti, servizi e informazioni i tuoi contatti sono più interessati. Una volta che lo sai, puoi procedere con il follow up per convertire più clienti.
ES El monitoreo del sitio te permite ver cuáles son los productos, servicios e informaciones de mayor interés para tus contactos. Una vez que sabes todo eso, puedes seguirlos y convertir más clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| tracking | monitoreo |
| permette | permite |
| contatti | contactos |
| clienti | clientes |
| informazioni | informaciones |
IT Aggiungi l'invio automatico di SMS ai tuoi workflow di automation e invia follow up ai tuoi contatti, notifica il teamd vendite e altro ancora
ES Agrega envíos automatizados de mensajes de texto a tus flujos de trabajo automatizados y envía seguimientos a tus contactos, notifica a agentes de venta y mucho más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| tuoi | tus |
| workflow | flujos de trabajo |
| e | y |
| contatti | contactos |
| vendite | venta |
| il | texto |
IT Senza l’event tracking, le azioni sul tuo sito passano inosservate. Con l’event tracking, puoi tracciare le visualizzazioni dei video, i button click, gli ordini, i login e i comportamenti sulle app. e poi i follow up.
ES Sin un monitoreo de eventos, las acciones en tu sitio pasan desapercibidas. Con el monitoreo de eventos puedes rastrear las visualizaciones de video, clicks en botones, pedidos, logins y comportamientos dentro de la app, y luego, hacer un seguimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| sito | sitio |
| passano | pasan |
| puoi | puedes |
| visualizzazioni | visualizaciones |
| video | video |
| comportamenti | comportamientos |
| app | app |
| click | clicks |
IT Usa i dati dell’attribuzione per personalizzare il tuo follow-up basato su da dove vengono i tuoi lead e sulle azioni che prendono.
ES Usa datos de la atribución para personalizar tu seguimiento de acuerdo al origen de tus leads y las acciones que tomaron.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | usa |
| dati | datos |
| attribuzione | atribución |
| personalizzare | personalizar |
| follow-up | seguimiento |
| azioni | acciones |
| lead | leads |
IT Link follow e nofollow che puntano al sito (link in entrata)
ES Enlaces follow y nofollow que apuntan al sitio (enlaces entrantes)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Link follow e nofollow che puntano al di fuori del sito (link in uscita)
ES Enlaces follow y nofollow desde el sitio a las otras webs (enlaces salientes)
IT Organizza i messaggi in arrivo nella Smart Inbox utilizzando le etichette e smistali per le interazioni di follow-up.
ES Organiza los mensajes entrantes en la Bandeja de entrada inteligente a través de etiquetas y rutas para comprometerte a hacer un seguimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizza | organiza |
| messaggi | mensajes |
| smart | inteligente |
| inbox | bandeja de entrada |
| etichette | etiquetas |
| e | y |
| follow-up | seguimiento |
IT Trasforma i feedback in task realizzabili inserendo gli elementi di follow-up negli elenchi delle cose da fare.
ES Convierte el feedback en tareas prácticas capturando elementos de seguimiento en una lista de tareas pendientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasforma | convierte |
| follow-up | seguimiento |
| elenchi | lista |
| feedback | feedback |
IT Trasforma qualsiasi messaggio social in un incarico, aggiungi contesto utile, assegnalo e inoltralo a un membro del team per un follow-up efficiente.
ES Convierte cualquier mensaje de redes sociales en tareas procesables, añade contexto útil, asígnalo y envíalo a un equipo para lograr un seguimiento eficiente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasforma | convierte |
| messaggio | mensaje |
| aggiungi | añade |
| contesto | contexto |
| e | y |
| follow-up | seguimiento |
| efficiente | eficiente |
| utile | útil |
IT Ad esempio, il chatbot del sito Web di Drift riconosce i potenziali clienti e riunisce i loro indirizzi e-mail in modo che un rappresentante di vendita li possa poi contattare per il follow-up.
ES Por ejemplo, el chatbot del sitio web de Drift califica a los clientes potenciales y recopila sus direcciones de correo electrónico para que un representante de ventas pueda darle seguimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| chatbot | chatbot |
| potenziali | potenciales |
| rappresentante | representante |
| vendita | ventas |
| possa | pueda |
| follow-up | seguimiento |
IT Via via che gli utenti interagiscono con il tuo chatbot, potrai raccogliere informazioni fondamentali, quali nome, indirizzo e-mail e numero di telefono per i follow up
ES A medida que los usuarios interactúan con tu chatbot, puedes recopilar información clave como su nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono para hacer los seguimientos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| interagiscono | interactúan |
| chatbot | chatbot |
| raccogliere | recopilar |
| fondamentali | clave |
| telefono | teléfono |
IT siti di social media popolari come Facebook e Twitter sono automaticamente no-follow.
ES sitios de medios sociales populares como Facebook y Twitter son automáticamente n-seguimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siti | sitios |
| di | de |
| media | medios |
| popolari | populares |
| e | y |
| automaticamente | automáticamente |
IT E ?diventato un grosso problema per i proprietari di lavoro e blogger di siti web duri, in modo da inserire no-follow nei loro siti per porre fine a questa cattiva pratica.
ES Se convirtió en un gran problema para los propietarios de sitios web que trabajan duro y bloggers, por lo que inserta no seguir en sus sitios para poner fin a esta mala práctica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| grosso | gran |
| problema | problema |
| proprietari | propietarios |
| blogger | bloggers |
| cattiva | mala |
| pratica | práctica |
| follow | seguir |
IT Hanno creato un sistema che controllerà la validità dei collegamenti e anche implementato il concetto no-follow nel trattare con i siti web spuri e spam.
ES Ellos crearon un sistema que verificará la validez de los enlaces y también en práctica el concepto de no seguir haciendo frente a sitios web falsos y spam.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creato | crearon |
| validità | validez |
| collegamenti | enlaces |
| e | y |
| concetto | concepto |
| spam | spam |
| follow | seguir |
IT Programma dei follow-up nel caso in cui i contatti non rispondano
ES Programa seguimientos por si los contactos no responden
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programma | programa |
| contatti | contactos |
| non | no |
IT Non preoccuparti più dei follow-up
ES No te preocupes nunca más por hacer seguimientos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| preoccuparti | preocupes |
| più | más |
IT Scrivi le email di follow-up in anticipo, poi lascia che sia Right Inbox a inviarle ai destinatari che non aprono o non rispondono alla prima email.
ES Escribe correos de seguimiento con antelación, luego haz que Right Inbox los envíe si los recipientes no abren o no responden tu primer email.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrivi | escribe |
| follow-up | seguimiento |
| anticipo | antelación |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapido | rápida |
| qualità | calidad |
| meno | menor |
IT Partite per un viaggio attraverso l'obiettivo con Follow Me, il percorso visivo proiettato 24 ore su 24 abilmente sincronizzato con l'orario del giorno che accende gli hub di tutti gli oltre 100 hotel Le Méridien in ogni parte del mondo.
ES Embárquese en un viaje vivido a través del visor con Follow Me, una experiencia visual de 24 horas ingeniosamente sincronizada con la transición del día a la noche y que ilumina los centros de los más de 100 hoteles Le Méridien de todo el mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visivo | visual |
| sincronizzato | sincronizada |
| hub | centros |
| hotel | hoteles |
IT Partite per un viaggio attraverso l?obiettivo con Follow Me, il percorso visivo di cinque fotografi proiettato 24 ore su 24 in perfetta sincronia con l?orario del giorno nei Le Méridien Hub in ogni parte del mondo.
ES Embárquese en un viaje a través del visor de cinco fotógrafos con Follow Me, una experiencia visual de 24 horas ingeniosamente sincronizada con la transición del día a la noche en Le Méridien Hubs de todo el mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visivo | visual |
| fotografi | fotógrafos |
| hub | hubs |
IT Ogni video è accompagnato da un quiz di follow-up che non solo ti consente di verificare quanto hai appreso, ma chiarisce questioni tecniche e/o creative che potresti avere frainteso la prima volta.
ES Cada vídeo va acompañado de un cuestionario de seguimiento que, además de confirmar lo que has aprendido, permite aclarar cualquier aspecto técnico o creativo que pudieras haber malinterpretado la primera vez.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| video | vídeo |
| accompagnato | acompañado |
| quiz | cuestionario |
| consente | permite |
| appreso | aprendido |
| tecniche | técnico |
| creative | creativo |
IT Offri un'esperienza utente più semplice e positiva aggiungendo pagine di follow-up. Poni domande più dettagliate o conferma semplicemente l'invio del modulo con una bella pagina di ringraziamento.
ES Proporciona una experiencia de usuario más ágil y positiva añadiendo páginas de seguimiento. Realiza preguntas más detalladas o simplemente confirma el envío del formulario con una página de agradecimiento simpática.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offri | proporciona |
| esperienza | experiencia |
| utente | usuario |
| più | más |
| e | y |
| positiva | positiva |
| aggiungendo | añadiendo |
| follow-up | seguimiento |
| dettagliate | detalladas |
| conferma | confirma |
| invio | envío |
| modulo | formulario |
IT Effettua il follow up delle performance delle tue inserzioni. Esamina le metriche di ogni campagna basata su un'inserzione Facebook che crei e confrontale con quelle di altre campagne per scoprire cosa funziona bene e cosa può essere migliorato!
ES Haz un seguimiento del rendimiento de tus anuncios. ¡Mira las métricas de cada campaña publicitaria de Facebook que hayas creado y compara entre diferentes campañas para saber qué funciona bien y qué se puede mejorar!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| metriche | métricas |
| altre | diferentes |
| scoprire | saber |
| funziona | funciona |
IT Fai ancora un altro passo avanti automatizzando le email di follow-up e la gestione della lista dei contatti tramite la marketing automation.
ES Ve aún más lejos automatizando los correos electrónicos de seguimiento y la gestión de las listas de contactos con el marketing automation.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automatizzando | automatizando |
| lista | listas |
| contatti | contactos |
| marketing | marketing |
| automation | automation |
IT La nostra sequenza di e-mail di follow-up è l'occasione perfetta per:
ES La secuencia de correos electrónicos de seguimiento del seminario web es una oportunidad perfecta para lo siguiente:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sequenza | secuencia |
| follow-up | seguimiento |
| è | es |
| occasione | oportunidad |
| perfetta | perfecta |
IT Software per influencer marketing e blogger outreach che semplifica il tuo influencer marketing e il processo di lead generation con outreach e follow-up automatizzati. Non dimenticherai mai più di... Scopri di più
ES Estar ocupado no es excusa para una mala comunicación. Gestiona tus contactos, publica tus noticias, crea salas de noticias de marca y envía campañas de correo electrónico específicas desde un solo... Leer más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| che | estar |
| più | más |
| lead | contactos |
| marketing | marca |
IT Follow @Comscore Comscore è un’impresa mondialmente riconosciuta per attività di pianificazione, gestione e valutazione delle campagne mediatiche su diverse piattaforme
ES Follow @Comscore Comscore es un socio de confianza para la planificación, monetización y evaluación de medios en las diferentes plataformas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comscore | comscore |
| è | es |
| pianificazione | planificación |
| valutazione | evaluación |
| diverse | diferentes |
| piattaforme | plataformas |
| un | un |
IT Follow @ComscoreEMEA Seguici per tutte le notizie europee sul mondo digitale
ES Follow @ComscoreEMEA Síganos y conozca las noticias relacionadas con el mundo digital europeo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| notizie | noticias |
| mondo | mundo |
| digitale | digital |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese