IT MOVAVI.COM ESCLUDE TUTTE LE ALTRE GARANZIE PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE MA NON LIMITATE A GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI
IT MOVAVI.COM ESCLUDE TUTTE LE ALTRE GARANZIE PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE MA NON LIMITATE A GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI
ES MOVAVI.COM RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA Y CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS
Italian | Spanish |
---|---|
altre | otra |
software | software |
comprese | incluyendo |
scopo | finalidad |
diritti | derechos |
terzi | terceros |
movavi | movavi |
IT ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ DELLE GARANZIE I Servizi, il Software, gli eventuali aggiornamenti, la Documentazione e le informazioni sono forniti "as-is", senza garanzie di alcun tipo
ES RENUNCIA DE GARANTÍAS Los Servicios, el Software, sus actualizaciones, la Documentación y la información se proporcionan "tal cual", sin garantía de ningún tipo
Italian | Spanish |
---|---|
software | software |
documentazione | documentación |
e | y |
tipo | tipo |
garanzie | garantía |
IT 11.3 Tutte le garanzie fornite (depositi in contanti, fideiussioni e garanzie) sono trasferite alla nuova parte contraente.
ES 11.3 Todas las garantías aportadas (depósitos en efectivo, fianzas y garantías) serán transferidos al nuevo socio contractual.
Italian | Spanish |
---|---|
garanzie | garantías |
depositi | depósitos |
sono | ser |
nuova | nuevo |
Italian | Spanish |
---|---|
terze | terceros |
fornire | proporcionar |
garanzie | garantías |
limitate | limitadas |
o | o |
utenti | usuarios |
IT MOVAVI.COM ESCLUDE TUTTE LE ALTRE GARANZIE PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE MA NON LIMITATE A GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI
ES MOVAVI.COM RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA Y CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS
Italian | Spanish |
---|---|
altre | otra |
software | software |
comprese | incluyendo |
scopo | finalidad |
diritti | derechos |
terzi | terceros |
movavi | movavi |
IT Divieto statale relativo alla limitazione di responsabilità e all'esclusione delle garanzie implicite
ES Prohibición estatal de la limitación de responsabilidad y descargo de garantías implícitas
Italian | Spanish |
---|---|
divieto | prohibición |
statale | estatal |
limitazione | limitación |
responsabilità | responsabilidad |
e | y |
garanzie | garantías |
IT Alcuni stati non consentono l'esclusione delle garanzie implicite né la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto alcune delle limitazioni sopra indicate potrebbero non essere applicabili
ES Algunos estados no permiten la exclusión de las garantías implícitas o limitaciones de responsabilidad por daños incidentales o indirectos, lo que significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse
Italian | Spanish |
---|---|
stati | estados |
consentono | permiten |
esclusione | exclusión |
garanzie | garantías |
responsabilità | responsabilidad |
danni | daños |
limitazioni | limitaciones |
IT Trovare un influencer con cui il tuo pubblico si possa identificare, che possa ambire a imitare e di cui accetti istintivamente di fidarsi — il tutto per un prezzo reciprocamente vantaggioso — è un processo arduo che non offre garanzie di successo
ES Encontrar un influencer con el que se identifique tu audiencia, buscar temas de inspiración y en sentido literal, todo a un precio adecuado que beneficie a ambas partes, es un proceso desafiante y sin garantías
Italian | Spanish |
---|---|
influencer | influencer |
pubblico | audiencia |
e | y |
prezzo | precio |
processo | proceso |
garanzie | garantías |
IT Il servizio offre migliaia di server e ha dimostrato più volte di possedere le giuste garanzie per proteggere i suoi utenti.
ES Esta VPN ofrece miles de servidores y ha demostrado muchas veces que por encima de eso tiene los elementos de seguridad correctos para proteger a sus usuarios.
Italian | Spanish |
---|---|
server | servidores |
e | y |
dimostrato | demostrado |
giuste | correctos |
utenti | usuarios |
IT Senza crittografia, politica no-log, e altri tipi di garanzie, i tuoi dati possono facilmente prendere vie traverse
ES Sin ningún cifrado, sin una política de no registros ni cualquier otro tipo de confirmación, cualquier cosa puede salir mal mientras usas Hola
Italian | Spanish |
---|---|
crittografia | cifrado |
politica | política |
altri | otro |
tipi | tipo |
possono | puede |
prendere | cualquier |
i | hola |
IT 11. Clausola di limitazione di responsabilità ed esclusione di garanzie.
ES 11. Limitación de responsabilidad y exención de garantías.
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
limitazione | limitación |
responsabilità | responsabilidad |
ed | y |
garanzie | garantías |
IT In cosa consistono le garanzie offerte con un certificato SSL?
ES ¿En qué consisten las garantías de un certificado SSL?
Italian | Spanish |
---|---|
consistono | consisten |
garanzie | garantías |
certificato | certificado |
un | un |
IT ALCUNI STATI/PAESI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLE GARANZIE, PERTANTO LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
ES ALGUNOS ESTADOS/PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES EN TU CASO.
Italian | Spanish |
---|---|
alcuni | algunos |
stati | estados |
consentono | permiten |
limitazioni | limitaciones |
applicabili | aplicables |
Italian | Spanish |
---|---|
conducenti | conductores |
non | no |
dispone | tiene |
garanzie | garantías |
Italian | Spanish |
---|---|
semplifica | optimice |
processi | proceso |
inizio | principio |
garanzie | garantía |
IT Esclusione di garanzie e responsabilità
ES Aviso legal de garantías y responsabilidades
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
garanzie | garantías |
e | y |
responsabilità | responsabilidades |
IT Alcuni ordinamenti non consentono l'esclusione delle garanzie implicite o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto alcune delle limitazioni sopraindicate potrebbero non essere applicabili
ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas o limitaciones de responsabilidad por daños incidentales o indirectos, lo cual significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a ti
Italian | Spanish |
---|---|
consentono | permiten |
esclusione | exclusión |
garanzie | garantías |
responsabilità | responsabilidad |
danni | daños |
limitazioni | limitaciones |
IT Serif fornisce le immagini “così come sono” senza alcuna garanzia, espressa o implicita, incluse, senza limitazione, le garanzie di non violazione o proprietà. L’utente, e non Serif, sarà ritenuto responsabile per l’uso di tali immagini.
ES Serif proporciona las imágenes “tal cual” sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, el no incumplimiento o propiedad. Usted, no Serif, es responsable de su uso de las imágenes.
Italian | Spanish |
---|---|
serif | serif |
fornisce | proporciona |
immagini | imágenes |
espressa | expresa |
incluse | incluyendo |
limitazione | limitación |
violazione | incumplimiento |
proprietà | propiedad |
IT IL SISTEMA E LE INFORMAZIONI, I GRAFICI, I MATERIALI ED I PRODOTTI DEL SISTEMA SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E SENZA GARANZIE DI NESSUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE
ES ESTE SISTEMA Y LA INFORMACIÓN, GRÁFICOS, MATERIALES Y PRODUCTOS EN ESTE SISTEMA SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍFICAS
Italian | Spanish |
---|---|
tipo | tipo |
IT Alcune giurisdizioni, come lo stato del New Jersey, non consentono l’esclusione di alcune garanzie o la limitazione o l’esclusione della responsabilità per i danni incidentali o consequenziali
ES Algunas jurisdicciones, como el Estado de Nueva Jersey, no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes
Italian | Spanish |
---|---|
giurisdizioni | jurisdicciones |
stato | estado |
new | nueva |
jersey | jersey |
consentono | permiten |
esclusione | exclusión |
garanzie | garantías |
limitazione | limitación |
responsabilità | responsabilidad |
danni | daños |
IT Questo servizio viene fornito così com'è, senza garanzie di alcun tipo
ES Este servicio se proporciona tal cual, sin garantía de ningún tipo
Italian | Spanish |
---|---|
servizio | servicio |
così | cual |
di | de |
tipo | tipo |
garanzie | garantía |
IT L'utente dichiara e garantisce che nessuno ha rilasciato promesse, dichiarazioni o garanzie, né esplicite né implicite, non contenute in questo documento per indurlo a sottoscrivere il presente contratto
ES Por el presente declaras y garantizas que no se te han formulado promesas, declaraciones ni garantías, ya sean explícitas o implícitas, que no estén contenidas en este documento con el fin de inducirte a formalizar este acuerdo
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
promesse | promesas |
dichiarazioni | declaraciones |
garanzie | garantías |
contenute | contenidas |
documento | documento |
presente | presente |
contratto | acuerdo |
Italian | Spanish |
---|---|
pagina | página |
e | y |
errori | errores |
soggetta | sujeta |
IT Controlla lo stato di tutti i contratti di assistenza, delle garanzie e dei prodotti per lo switching di rete ALE.
ES Fortifique su OmniVista 2500 NMS conforme automatiza sus operaciones de red de Data Center, optimice la virtualización y controle las redes de forma integral.
Italian | Spanish |
---|---|
controlla | controle |
IT Archivia i tuoi dati in Svizzera e sfrutta le migliori garanzie di sicurezza e privacy
ES Aloja tus datos en Suiza con las mejores garantías de seguridad y confidencialidad
Italian | Spanish |
---|---|
dati | datos |
svizzera | suiza |
IT Certificati SSL: DV e EV per presentare le migliori garanzie di sicurezza
ES Certificados SSL: DV y EV para presentar las mejores garantías de seguridad
Italian | Spanish |
---|---|
certificati | certificados |
ssl | ssl |
dv | dv |
presentare | presentar |
ev | ev |
IT In questo ambito, la nostra informativa sulla privacy dei dati e l'uso dei cookie nonché le condizioni generali e particolari le permettono di avere le garanzie necessarie in merito alla nostra conformità come subappaltatori
ES En este marco, nuestra política de confidencialidad de datos y de empleo de cookies así como nuestras condiciones generales y particulares, le permitirán tener las garantías necesarias frente a nuestra conformidad como subcontratista
Italian | Spanish |
---|---|
ambito | marco |
privacy | confidencialidad |
condizioni | condiciones |
generali | generales |
particolari | particulares |
permettono | permitirán |
garanzie | garantías |
necessarie | necesarias |
conformità | conformidad |
uso | empleo |
cookie | cookies |
IT ALCUNI ORDINAMENTI GIURIDICI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI TALI LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE NEL VOSTRO CASO
ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IM-PLÍCITAS O LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCI-TA, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER DE APLICA-CIÓN
Italian | Spanish |
---|---|
alcuni | algunas |
consentono | permiten |
limitazioni | limitaciones |
IT La combinazione tra DPA di Atlassian, CCS, impegno in materia di sicurezza e garanzie aggiuntive continua a offrire ai nostri clienti un solido livello di protezione.
ES La combinación del Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian, las cláusulas contractuales tipo, los compromisos de seguridad y las salvaguardias complementarias garantiza un nivel de protección sólido a nuestros clientes.
Italian | Spanish |
---|---|
combinazione | combinación |
atlassian | atlassian |
nostri | nuestros |
clienti | clientes |
solido | sólido |
livello | nivel |
IT 5.1 Responsabilità e garanzie di Sendinblue
ES 5.1 Responsabilidades y garantías de Sendinblue
Italian | Spanish |
---|---|
responsabilità | responsabilidades |
e | y |
garanzie | garantías |
di | de |
sendinblue | sendinblue |
Italian | Spanish |
---|---|
software | software |
gestione | gestión |
garanzie | garantías |
leader | líder |
mercato | industria |
Italian | Spanish |
---|---|
software | software |
gestione | gestión |
garanzie | garantías |
leader | líder |
mercato | industria |
Italian | Spanish |
---|---|
massimo | máximo |
gestione | gestión |
garanzie | garantías |
Italian | Spanish |
---|---|
come | cómo |
questa | este |
importante | importante |
sistemi | sistemas |
soluzione | solución |
globale | mundial |
garanzie | garantía |
Italian | Spanish |
---|---|
produttore | fabricante |
veicoli | vehículos |
automatizza | automatiza |
gestione | gestión |
garanzie | garantías |
un | un |
Italian | Spanish |
---|---|
scopri | descubra |
come | cómo |
produttore | fabricante |
veicoli | vehículos |
e | y |
motori | motores |
gestione | gestión |
garanzie | garantías |
Italian | Spanish |
---|---|
produttore | fabricante |
pesanti | pesados |
nuovo | nuevo |
sistema | sistema |
garanzie | garantías |
brand | marcas |
un | un |
IT Motivare i propri clienti e il proprio personale è una delle garanzie del buon funzionamento di un?azienda. Se i dipendenti devono essere incoraggiati, i clienti devono...
ES ¿Cómo tener éxito en tu campaña de marketing de influencers? No logramos en una Influencia de marketing durante la noche. Para ello, es importante respetar determinadas...
IT Accetti di utilizzare questo Sito web a tuo rischio. Il Sito web e il Contenuto sono forniti "così come sono" senza garanzie di alcun tipo.
ES Acepta utilizar este Sitio web bajo su propio riesgo. El Sitio web y el Contenido se proporcionan “tal cual” sin garantías de ningún tipo.
Italian | Spanish |
---|---|
accetti | acepta |
di | de |
utilizzare | utilizar |
rischio | riesgo |
e | y |
contenuto | contenido |
garanzie | garantías |
tipo | tipo |
IT Sappiamo che le grandi aziende affrontano ogni giorno grandi sfide e che l'essere innovativi non deve mai compromettere la sicurezza. Ecco perché lavoriamo duramente per fornire le migliori garanzie per oggi e domani.
ES Sabemos que las grandes empresas se enfrentan a desafíos únicos y que la innovación no debe pasar a costa de la seguridad. Por eso trabajamos arduamente para brindar las mejores garantías, para el hoy y el mañana.
Italian | Spanish |
---|---|
sappiamo | sabemos |
aziende | empresas |
affrontano | enfrentan |
sfide | desafíos |
lavoriamo | trabajamos |
fornire | brindar |
IT Le nostre garanzie sono formulate con la stessa attenzione al dettaglio che riserviamo ai nostri articoli e rappresentano la nostra volontà di offrirti la qualità dei prodotti Herschel Supply il più a lungo possibile
ES Nuestras garantías se elaboran con la misma atención al detalle que cualquier artículo que producimos, y estamos comprometidos con que disfrutes en todo momento de tus productos de Herschel Supply
Italian | Spanish |
---|---|
garanzie | garantías |
attenzione | atención |
dettaglio | detalle |
e | y |
herschel | herschel |
sono | estamos |
Italian | Spanish |
---|---|
relative | relativas |
offerti | ofrecidos |
venduti | vendidos |
distribuiti | distribuidos |
soggetti | sujetos |
separati | separado |
applicabili | aplicables |
IT È correlato nelle menti degli elettori a fondamenti di vita come: decenza, patriottismo e garanzie di un futuro luminoso
ES Se correlaciona en las mentes de los votantes con fundamentos de vida tales como: la decencia, el patriotismo y las garantías de un futuro brillante
Italian | Spanish |
---|---|
menti | mentes |
elettori | votantes |
fondamenti | fundamentos |
vita | vida |
garanzie | garantías |
futuro | futuro |
luminoso | brillante |
un | un |
IT Automatizza i cicli di vita delle best practice, unifica i processi di conformità e fornisce garanzie sulla loro efficacia per gestire meglio la conformità aziendale.
ES Automatiza los ciclos de vida de las prácticas recomendadas, unifica los procesos de cumplimiento y proporciona garantías sobre su eficacia para gestionar mejor el cumplimiento corporativo.
Italian | Spanish |
---|---|
automatizza | automatiza |
cicli | ciclos |
vita | vida |
unifica | unifica |
conformità | cumplimiento |
fornisce | proporciona |
garanzie | garantías |
efficacia | eficacia |
aziendale | corporativo |
IT L’azienda che ha emesso la tua carta di credito ti offre garanzie in caso di eventuali transazioni fraudolente sugli acquisti.
ES En caso de una transacción fraudulenta con alguna compra, usted está protegido por su compañía de tarjeta de crédito.
Italian | Spanish |
---|---|
azienda | compañía |
credito | crédito |
transazioni | transacción |
acquisti | compra |
IT Non cercare di accumulare karma; cercare solo di essere una buona persona e lasciare che il proprio karma sia semplicemente un riflesso della propria eredità (E si prega di notare: Reddit non dà garanzie sul raggiungimento del Nirvana).
ES No te empeñes en acumular karma: proponte ser buena persona y deja que el karma lo refleje. (Ah, y recuerda que Reddit no te garantiza que puedas alcanzar el nirvana).
Italian | Spanish |
---|---|
accumulare | acumular |
buona | buena |
e | y |
sul | en |
IT Sebbene non vi siano garanzie, il completamento di queste descrizioni influenzerà il modo in cui il sito apparirà nei motori di ricerca.
ES Si bien no hay garantías, rellenar estas descripciones influirá en cómo aparece tu sitio en los motores de búsqueda.
Italian | Spanish |
---|---|
sebbene | si bien |
garanzie | garantías |
descrizioni | descripciones |
motori | motores |
IT Queste garanzie sono probabilmente ciò che rende Hola la VPN meno attraente per coloro che desiderano utilizzarla per scopi dannosi o illegali
ES Estas salvaguardas son probablemente las que hacen de Hola la VPN menos atractiva para aquellos que buscan usarla con fines maliciosos o ilegales
Italian | Spanish |
---|---|
probabilmente | probablemente |
rende | hacen |
vpn | vpn |
meno | menos |
attraente | atractiva |
scopi | fines |
o | o |
illegali | ilegales |
IT Inoltre, i rapporti dell'Utente con i Provider presenti su Services Marketplace, tra cui il pagamento e la fornitura dei servizi e qualsiasi altro mandato (come le garanzie) è valido unicamente tra l'Utente e i provider
ES Asimismo, las negociaciones con Proveedores encontrados en Services Marketplace, incluidos el pago y la entrega de servicios, y otros términos (como las garantías) rigen exclusivamente entre Usted y esos proveedores
Italian | Spanish |
---|---|
marketplace | marketplace |
pagamento | pago |
altro | otros |
garanzie | garantías |
unicamente | exclusivamente |
IT NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, I SERVIZI E IL CONTENUTO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO
ES EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO SE FACILITAN "TAL CUAL ESTÁN", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE
Italian | Spanish |
---|---|
applicabile | aplicable |
servizi | servicios |
e | y |
contenuto | contenido |
tipo | clase |
Showing 50 of 50 translations