IT SYNC offre due tipi di getto a seconda dell’utilizzo: un getto laminare naturale con spruzzo esiguo e un potente getto a doccia
Translate "getto" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "getto" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of getto
Italian
Spanish
ES SYNC ofrece dos tipos de chorro en función de la aplicación: un chorro laminar natural que reduce las salpicaduras, y un potente chorro de ducha
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sync | sync |
| offre | ofrece |
| tipi | tipos |
| getto | chorro |
| utilizzo | aplicación |
| naturale | natural |
| potente | potente |
| doccia | ducha |
IT Poster Il getto d'acqua di Ginevra – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Chorro de agua de Ginebra - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| getto | chorro |
| acqua | agua |
| di | de |
| ginevra | ginebra |
| compra | compra |
| e | y |
IT Fotografia monocromatica del gigantesco getto d'acqua situato nel centro della città di Ginevra, in Svizzera, sulle rive del Lago di Ginevra.
ES Fotografía monocroma del chorro de agua gigante ubicado en el centro de la ciudad de Ginebra, Suiza, a orillas del lago de Ginebra.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| getto | chorro |
| acqua | agua |
| situato | ubicado |
| città | ciudad |
| ginevra | ginebra |
| svizzera | suiza |
| rive | orillas |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Svizzera, acqua, getto, fontana, bianco e nero, concettuale, viaggi, città, lago, Ginevra, vento, Europa, monocromatico
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: suizo, agua, chorro, fuente, blanco y negro, conceptual, viaje, ciudad, lago, Ginebra, viento, Europa, monocromo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| svizzera | suizo |
| acqua | agua |
| getto | chorro |
| fontana | fuente |
| e | y |
| concettuale | conceptual |
| viaggi | viaje |
| città | ciudad |
| lago | lago |
| ginevra | ginebra |
| vento | viento |
| europa | europa |
IT I sistemi di stampa Tau Single-Pass rappresentano ormai una quota di mercato pari a circa il 40% nel segmento delle stampanti a getto d’inchiostro UV – con una base installata di più di 250 macchine da stampa a livello globale.
ES Entretanto, los sistemas de impresión single-pass Tau han alcanzado una cuota de mercado de aproximandamente el 40% en el segmento de mercado del inkjet UV, con una base de instalación de más de 250 máquinas de impresión en todo el mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampa | impresión |
| quota | cuota |
| mercato | mercado |
| segmento | segmento |
| macchine | máquinas |
| uv | uv |
IT Nelle prossime settimane, un importante convertitore di etichette europeo avrà l’onore di diventare il 100° cliente di un sistema di stampa single-pass a getto d’inchiostro UV per etichette Tau 330 RSC di Durst
ES En las próximas semanas, un importante convertidor de etiquetas europeo instalará la unidad número 100 de la serie de impresoras de etiquetas inkjet UV single-pass, Durst Tau 330 RSC
| Italian | Spanish |
|---|---|
| settimane | semanas |
| importante | importante |
| convertitore | convertidor |
| etichette | etiquetas |
| europeo | europeo |
| uv | uv |
IT Innovativa stampante a getto d'inchiostro per card in PVC/PET in formato CR80. Stampa fino al bordo con una risoluzione 600 x 1200 dpi, fino a 100 card/ora.
ES Impresora de inyección de tinta innovadora para tarjetas de PVC / PET en formato CR80. Imprimir hasta el borde con 600 x 1200 dpi de resolución, hasta 100 tarjetas / hora.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| innovativa | innovadora |
| inchiostro | tinta |
| card | tarjetas |
| formato | formato |
| bordo | borde |
| risoluzione | resolución |
| x | x |
| ora | hora |
| pvc | pvc |
| dpi | dpi |
IT Modello HID 062100. Cartuccia a colori YMC per stampa a getto d'inchiostro di card in PVC. Per stampante HID Fargo INK1000.
ES Pegatinas NFC con amplio rango de lectura y compatibilidad universal. Estas etiquetas son ideales para la aplicación de inventario, perfecto para la identificación, QR, impresión de código de barras.
IT Teste di taglio a getto d'acqua
ES Cabezales de corte con chorro de agua
| Italian | Spanish |
|---|---|
| teste | cabezales |
| taglio | corte |
| getto | chorro |
| acqua | agua |
IT Dalla svizzera ma cosmopolita Ginevra, dove il Jet d’Eau spara in aria un getto d’acqua alto fino a 140 m nel Lago di Ginevra, la strada conduce a Nyon per terminare a Saint-George, nel Parco Giura vodese.
ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| cosmopolita | cosmopolita |
| ginevra | ginebra |
| jet | jet |
| d | d |
| getto | chorro |
| acqua | agua |
| alto | altura |
| parco | parque |
| giura | jura |
| m | m |
IT Durante la fase di espansione delle proprie tecnologie e dei propri servizi, TNT aveva aggiunto un sistema di taglio a getto d'acqua Vector a 5 assi PaR, che richiedeva l'uso di un post-processore
ES Al expandir su tecnología y sus servicios, TNT agregó un sistema de chorro de agua vectorial de 5 ejes PaR que requería un posprocesador personalizado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologie | tecnología |
| e | y |
| getto | chorro |
| acqua | agua |
| assi | ejes |
| tnt | tnt |
| aggiunto | agregó |
IT Utilizzando indifferentemente l’aria fredda o quella calda, direziona il getto su ogni pagina fino a quando non le senti asciutte o solo leggermente umide al tatto.[6]
ES Usa la configuración fría o caliente, y aplica aire por cada página hasta que no se sientan mojadas o solo estén un poco húmedas.[6]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aria | aire |
| fredda | fría |
| calda | caliente |
| pagina | página |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ingegneri | ingenieros |
| lavorano | trabajan |
| velivoli | aviones |
IT La valle posteriore di Glarona è un autentico paradiso acquatico: da ogni lato, maestosi torrenti sgorgano impetuosi a getto dalle montagne
ES La parte posterior del valle Glarnertal es un auténtico templo del agua: enormes arroyos descienden de los montes desde todas las direcciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valle | valle |
| è | es |
| autentico | auténtico |
| lato | parte |
| torrenti | arroyos |
IT Cascata del Mürrenbach – la più alta cascata a getto unico della Svizzera
ES Mürrenbachfall: la cascada más alta de Suiza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cascata | cascada |
| svizzera | suiza |
IT Common.Of Cascata del Mürrenbach – la più alta cascata a getto unico della Svizzera
ES Common.Of Mürrenbachfall: la cascada más alta de Suiza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cascata | cascada |
| svizzera | suiza |
IT Nel bacino del Lago di Ginevra, La Rade, colpisce immediatamente il getto d?acqua che raggiunge i 140 metri di altezza
ES En la cuenca del lago de Ginebra, La Rade, se observa un chorro de agua de 140 m
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bacino | cuenca |
| ginevra | ginebra |
| getto | chorro |
| acqua | agua |
IT Il tuo logo e i tuoi colori staranno benissimo sul tessuto di alta qualità filato a getto d'aria
ES Y tu logo y los colores se verán impresionantes con la impresión a inyección de tinta de alta calidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| logo | logo |
| e | y |
| colori | colores |
| alta | alta |
| qualità | calidad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impiego | uso |
| stampante | impresora |
| inchiostro | tinta |
| e | y |
| materiali | materiales |
| diversi | diversos |
IT La serie di stampanti a getto d'inchiostro multipass con la risoluzione più alta per la massima produttività.
ES La serie de impresora inkjet multipass con la más alta resolución para producción de alto volumen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampanti | impresora |
| risoluzione | resolución |
| produttività | producción |
IT Senti il getto delle acque glaciali del fiume Hvítá mentre affonda in una fenditura profonda 32 metri
ES Siente cómo salpica el agua del glaciar del río Hvítá mientras se desploma por una grieta de 32 metros de profundidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acque | agua |
| fiume | río |
| profonda | profundidad |
| metri | metros |
IT Alle cascate di Seljalandsfoss potrai camminare al di là del loro getto d'acqua e provare l'emozione di sentirne il vapore acqueo sul viso
ES Pasea por detrás de las cascadas en Seljalandsfoss y siente las gotas de agua en tu rostro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cascate | cascadas |
| loro | tu |
| acqua | agua |
| viso | rostro |
IT Levo | Colonna doccia con getto a pioggia orientabile e miscelatore idroprogressivo in acciaio inossidabile Levo di Quadrodesign
ES Levo | Ducha de exteriores con chorro de lluvia de agua ajustable y mezclador hidroprogressivo. En acero inoxidable. Levo de Quadrodesign
| Italian | Spanish |
|---|---|
| doccia | ducha |
| getto | chorro |
| pioggia | lluvia |
| e | y |
| miscelatore | mezclador |
| acciaio | acero |
IT Scenari luminosi affascinanti e potenti tipi di getto toccano il corpo e l’anima facendovi dimenticare il mondo circostante
ES Fascinantes escenarios de luz y tipos de chorro de gran efecto llegan al cuerpo y alma, y logran que el usuario se olvide de su entorno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scenari | escenarios |
| affascinanti | fascinantes |
| e | y |
| tipi | tipos |
| getto | chorro |
| corpo | cuerpo |
| anima | alma |
| dimenticare | olvide |
| circostante | entorno |
IT con testa extra grande ø 150 mm, getto regolabile in 3 posizioni tutti con sistema AIR, filtro risciacquabile e sistema anticalacare Rubit.
ES 3 tipos de chorro: RainAir, WhirlAir, BalanceAir Tecnología AirPower de inyección de aire Sistema antical QuickClean Nota: también disponible en versión EcoSmart
| Italian | Spanish |
|---|---|
| extra | también |
| getto | chorro |
| sistema | sistema |
| air | aire |
IT Il corpo dei miscelatori ricorda un filo d'erba, il getto d'acqua scrosciante si trasforma in una vera e propria cascata e il lavabo diventa un mare
ES El cuerpo de la grifería recuerda a una brizna de hierba, el chorro plano es como una cascada y la bañera, un lago
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corpo | cuerpo |
| ricorda | recuerda |
| erba | hierba |
| getto | chorro |
| e | y |
| cascata | cascada |
IT I soffioni doccia sono generalmente personalizzabili grazie a un comando dedicato, che permette di variare il tipo di getto e l’intensità dell’acqua, e possono inoltre essere dotati di funzioni di cromoterapia o aromaterapia
ES Por lo general, las cabezas de ducha son personalizables gracias a un mando específico que permite cambiar el tipo de chorro y la intensidad del agua y, además, pueden equiparse con funciones de cromoterapia o aromaterapia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| doccia | ducha |
| personalizzabili | personalizables |
| comando | mando |
| permette | permite |
| variare | cambiar |
| getto | chorro |
| intensità | intensidad |
| acqua | agua |
| funzioni | funciones |
| aromaterapia | aromaterapia |
IT Una volta raccolti, potrete finalmente consumare i vostri funghi e dedicarvi ad un viaggio spirituale attraverso il cosmo. Una volta raccolto il primo getto di funghi, le quantità da assumere saranno minime.
ES Con la cosecha en la mano, es hora de consumir tus hongos y disfrutar de un viaje espiritual a través del cosmos. Una vez que hayas recogido tu primer lote, tomar setas no es nada complicado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consumare | consumir |
| e | y |
| spirituale | espiritual |
| assumere | tomar |
IT Statuetta in legno Balena con getto d'acqua
ES Figurita de madera ballena con chorro de agua
| Italian | Spanish |
|---|---|
| balena | ballena |
| getto | chorro |
| acqua | agua |
IT Migliore stampante 2022: le migliori stampanti a getto d'inchiostro, laser e Wi-Fi per la tua casa
ES La mejor impresora 2022: las mejores impresoras de inyección de tinta, láser y Wi-Fi para su hogar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inchiostro | tinta |
| laser | láser |
| tua | su |
| casa | hogar |
IT Probabilmente vale la pena notare, solo perché qualcosa è classificato IP68 e ottimo per durare sottacqua, potrebbe non essere testato per resistere alla pioggia o agli spruzzi di un qualche tipo di getto.
ES Probablemente valga la pena señalarlo, solo porque algo tiene clasificación IP68 y es excelente para durar bajo el agua, es posible que no se haya probado para resistir la lluvia o el rocío de un chorro de algún tipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| ottimo | excelente |
| durare | durar |
| testato | probado |
| resistere | resistir |
| pioggia | lluvia |
| tipo | tipo |
| getto | chorro |
IT Getto d'Acqua a Forma di Zucca Colore Retro Bottiglia Spray
ES Juego de aspersión de riego de jardín multifunción con pistola de agua de 7.5M
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acqua | agua |
IT Contemporaneamente, nel getto diffuso vengono soffiate fibre di vetro trinciate per rinforzare la superficie dell’oggetto
ES Al mismo tiempo, se soplan hilos cortados de fibra de vidrio en la corriente de pulverización para reforzar la superficie del molde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contemporaneamente | al mismo tiempo |
| vetro | vidrio |
| rinforzare | reforzar |
| superficie | superficie |
IT La valvola a manicotto, montata all’interno di una granigliatrice che usa una graniglia di ossido di alluminio fortemente abrasiva, si occupa di regolare il getto di graniglia.
ES La válvula de manguito instalada en un equipo de arenado con granos de alúmina muy abrasivos es responsable de controlar el chorro de arena.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvola | válvula |
| manicotto | manguito |
| interno | en |
| regolare | controlar |
| getto | chorro |
IT Ottimizzazione del getto di graniglia per poter lavorare con maggiore precisione.
ES Optimización del control de los abrasivos para poder trabajar con mayor precisión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimizzazione | optimización |
| poter | poder |
| lavorare | trabajar |
| maggiore | mayor |
| precisione | precisión |
IT Contemporaneamente, nel getto diffuso vengono soffiate fibre di vetro trinciate per rinforzare la superficie dell’oggetto
ES Al mismo tiempo, se soplan hilos cortados de fibra de vidrio en la corriente de pulverización para reforzar la superficie del molde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contemporaneamente | al mismo tiempo |
| vetro | vidrio |
| rinforzare | reforzar |
| superficie | superficie |
IT Contemporaneamente, nel getto diffuso vengono soffiate fibre di vetro trinciate per rinforzare la superficie dell’oggetto
ES Al mismo tiempo, se soplan hilos cortados de fibra de vidrio en la corriente de pulverización para reforzar la superficie del molde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contemporaneamente | al mismo tiempo |
| vetro | vidrio |
| rinforzare | reforzar |
| superficie | superficie |
IT La valvola a manicotto, montata all’interno di una granigliatrice che usa una graniglia di ossido di alluminio fortemente abrasiva, si occupa di regolare il getto di graniglia.
ES La válvula de manguito instalada en un equipo de arenado con granos de alúmina muy abrasivos es responsable de controlar el chorro de arena.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvola | válvula |
| manicotto | manguito |
| interno | en |
| regolare | controlar |
| getto | chorro |
IT Ottimizzazione del getto di graniglia per poter lavorare con maggiore precisione.
ES Optimización del control de los abrasivos para poder trabajar con mayor precisión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimizzazione | optimización |
| poter | poder |
| lavorare | trabajar |
| maggiore | mayor |
| precisione | precisión |
IT La valvola a manicotto, montata all’interno di una granigliatrice che usa una graniglia di ossido di alluminio fortemente abrasiva, si occupa di regolare il getto di graniglia.
ES La válvula de manguito instalada en un equipo de arenado con granos de alúmina muy abrasivos es responsable de controlar el chorro de arena.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvola | válvula |
| manicotto | manguito |
| interno | en |
| regolare | controlar |
| getto | chorro |
IT Ottimizzazione del getto di graniglia per poter lavorare con maggiore precisione.
ES Optimización del control de los abrasivos para poder trabajar con mayor precisión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimizzazione | optimización |
| poter | poder |
| lavorare | trabajar |
| maggiore | mayor |
| precisione | precisión |
IT Possono essere parte integrante del processo di granigliatura vero e proprio, dove fungono da organo di regolazione del getto spruzzato
ES Pueden ser parte del proceso de arenado, donde se utilizan como válvulas reguladoras para el chorro de pulverización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| essere | ser |
| processo | proceso |
| getto | chorro |
IT Per farlo, viene soffiato un breve getto d’aria in senso contrario
ES Para ello, se dirige un breve pulso de aire contra el filtro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | breve |
| aria | aire |
| un | un |
IT La valvola a manicotto, montata all’interno di una granigliatrice che usa una graniglia di ossido di alluminio fortemente abrasiva, si occupa di regolare il getto di graniglia.
ES La válvula de manguito instalada en un equipo de arenado con granos de alúmina muy abrasivos es responsable de controlar el chorro de arena.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvola | válvula |
| manicotto | manguito |
| interno | en |
| regolare | controlar |
| getto | chorro |
IT Ottimizzazione del getto di graniglia per poter lavorare con maggiore precisione.
ES Optimización del control de los abrasivos para poder trabajar con mayor precisión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimizzazione | optimización |
| poter | poder |
| lavorare | trabajar |
| maggiore | mayor |
| precisione | precisión |
IT Possono essere parte integrante del processo di granigliatura vero e proprio, dove fungono da organo di regolazione del getto spruzzato
ES Pueden ser parte del proceso de arenado, donde se utilizan como válvulas reguladoras para el chorro de pulverización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| essere | ser |
| processo | proceso |
| getto | chorro |
IT Per farlo, viene soffiato un breve getto d’aria in senso contrario
ES Para ello, se dirige un breve pulso de aire contra el filtro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | breve |
| aria | aire |
| un | un |
IT Possono essere parte integrante del processo di granigliatura vero e proprio, dove fungono da organo di regolazione del getto spruzzato
ES Pueden ser parte del proceso de arenado, donde se utilizan como válvulas reguladoras para el chorro de pulverización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| essere | ser |
| processo | proceso |
| getto | chorro |
IT Per farlo, viene soffiato un breve getto d’aria in senso contrario
ES Para ello, se dirige un breve pulso de aire contra el filtro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | breve |
| aria | aire |
| un | un |
IT Possono essere parte integrante del processo di granigliatura vero e proprio, dove fungono da organo di regolazione del getto spruzzato
ES Pueden ser parte del proceso de arenado, donde se utilizan como válvulas reguladoras para el chorro de pulverización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| essere | ser |
| processo | proceso |
| getto | chorro |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese