IT Giro dei ghiacciai sul Piz Berninada Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth/S...da
Translate "ghiacciai" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ghiacciai" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of ghiacciai
Italian
Spanish
ES CASTILLO EILEAN DONANpor Alain Gaymarddesde
IT Montagne & Ghiacciai | Svizzera Turismo
ES Montañas y glaciares | Suiza Turismo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| montagne | montañas |
| ghiacciai | glaciares |
| svizzera | suiza |
| turismo | turismo |
IT Addentrati nel ghiaccio perenne e scopri i numerosi ghiacciai del nostro Paese
ES Adéntrese en el hielo eterno y explore los numerosos glaciares de nuestro país
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ghiaccio | hielo |
| e | y |
| numerosi | numerosos |
| ghiacciai | glaciares |
| nostro | nuestro |
| paese | país |
| scopri | explore |
IT Un’esperienza panoramica all’insegna di funivia, architettura, avventura e scorci alpini: è questa l’escursione nello straordinario mondo dei ghiacciai.
ES Experiencias en teleférico, arquitectura, aventuras y vistas alpinas: esto es lo que ofrece una excursión al exclusivo mundo glaciar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funivia | teleférico |
| architettura | arquitectura |
| e | y |
| alpini | alpinas |
| escursione | excursión |
| mondo | mundo |
IT Indimenticabili, in gran numero e ravvicinati: una rapida visita a un castello incantato e a un museo di alto livello, uno sguardo a ghiacciai mozzafiato e a straordinari scenari montani, vedere sfilare palme, grotte e ..
ES Inolvidables e innumerables atractivos se suceden uno tras otro: visitar rápidamente un castillo encantado y un magnífico museo, contemplar un increíble glaciar y un paisaje montañoso único, darse una vuelta por palmeras y tabernas, y, y, y,..
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indimenticabili | inolvidables |
| rapida | rápidamente |
| visita | visitar |
| castello | castillo |
| museo | museo |
| palme | palmeras |
| vedere | contemplar |
IT Scopri i ghiacciai, le montagne, i fiumi e gli imponenti edifici
ES Descubra glaciares, paisajes montañosos, ríos y construcciones imponentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubra |
| ghiacciai | glaciares |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| imponenti | imponentes |
IT Dai ghiacciai ai vigneti, un incantesimo infinito. Salite e lasciatevi stupire.
ES Desde glaciares hasta viñedos, ¡déjese cautivar! Suba y déjese sorprender.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ghiacciai | glaciares |
| vigneti | viñedos |
| e | y |
| stupire | sorprender |
| ai | hasta |
IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d’Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell’UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.
ES El tren panorámico conecta el norte y el sur de Europa atravesando el corazón del Ferrocarril Rético, Patrimonio de la Unesco. Junto a los glaciares, bajando hasta las palmeras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| panoramico | panorámico |
| collega | conecta |
| nord | norte |
| europa | europa |
| patrimonio | patrimonio |
| unesco | unesco |
| ghiacciai | glaciares |
| palme | palmeras |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567906 Foto d’archivio
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567906 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| islanda | islandia |
| paese | país |
| ghiaccio | hielo |
| cascate | cascadas |
| ghiacciai | glaciares |
| fiumi | ríos |
| forti | fuertes |
| bella | hermosa |
| aurora | aurora |
| foto | foto |
| tempo | clima |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567904 Foto d’archivio
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567904 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| islanda | islandia |
| paese | país |
| ghiaccio | hielo |
| cascate | cascadas |
| ghiacciai | glaciares |
| fiumi | ríos |
| forti | fuertes |
| bella | hermosa |
| aurora | aurora |
| foto | foto |
| tempo | clima |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava Foto Pro
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava Foto Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| islanda | islandia |
| paese | país |
| ghiaccio | hielo |
| cascate | cascadas |
| ghiacciai | glaciares |
| fiumi | ríos |
| forti | fuertes |
| bella | hermosa |
| aurora | aurora |
| foto | foto |
| tempo | clima |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567902 Foto d’archivio
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567902 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| islanda | islandia |
| paese | país |
| ghiaccio | hielo |
| cascate | cascadas |
| ghiacciai | glaciares |
| fiumi | ríos |
| forti | fuertes |
| bella | hermosa |
| aurora | aurora |
| foto | foto |
| tempo | clima |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567910 Foto d’archivio
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567910 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| islanda | islandia |
| paese | país |
| ghiaccio | hielo |
| cascate | cascadas |
| ghiacciai | glaciares |
| fiumi | ríos |
| forti | fuertes |
| bella | hermosa |
| aurora | aurora |
| foto | foto |
| tempo | clima |
IT Percorrete il Glencoe Geotrail per scoprire come i ghiacciai e le violente esplosioni vulcaniche hanno scavato le aspre cime del glen.
ES Sigue el sendero geológico Glen Coe Geotrail a lo largo del cual podrás descubrir más sobre cómo glaciares y terribles explosiones tallaron los escabrosos picos de las montañas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scoprire | descubrir |
| ghiacciai | glaciares |
IT Dai ghiacciai ai laghi, dalle montagne alle città: ogni tratta del Grand Train Tour of Switzerland è straordinariamente unica.
ES De los glaciares a los lagos y de las montañas a las ciudades: cada sección del Grand Train Tour of Switzerland tiene un carácter único.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ghiacciai | glaciares |
| laghi | lagos |
| montagne | montañas |
| città | ciudades |
| tour | tour |
IT A partire da 4 giorni. Paesaggi di alta montagna e clima mediterraneo: una combinazione stravagante da sperimentare nel Tour «Dai ghiacciai alle palme».
ES Desde 4 días. Regiones alpinas de altura y clima mediterráneo, todo en uno. De eso va la Ruta de glaciares y palmeras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorni | días |
| alta | altura |
| e | y |
| clima | clima |
| mediterraneo | mediterráneo |
| tour | ruta |
| ghiacciai | glaciares |
| palme | palmeras |
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
ES 8 días o más. Glaciares, nieve polvo y lagos helados: ha llegado el momento de disfrutar de unos paisajes espectaculares y de toda la diversión de la nieve, con el Winter Magic Tour.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorni | días |
| ghiacciai | glaciares |
| e | y |
| tempo | momento |
| splendidi | espectaculares |
| paesaggi | paisajes |
| tour | tour |
IT Prenota ora la tua escursione con pochi clic e raggiungi con i mezzi pubblici il nostro spettacolare universo di monti e ghiacciai: decidi tu come e quando andarci
ES Reserve ahora su excursión con solo un par de clics y desplácese en transporte público a su aire y a la hora que desee por nuestro impresionante paisaje de montañas y glaciares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prenota | reserve |
| tua | su |
| escursione | excursión |
| clic | clics |
| e | y |
| mezzi | transporte |
| pubblici | público |
| monti | montañas |
| ghiacciai | glaciares |
IT Il comprensorio sciistico Glacier 3000, immerso nel cuore delle Alpi Vodesi, offre un immenso divertimento per gli appassionati della neve e dei ghiacciai.
ES La región de esquiar Glacier 3000, en el centro de los Alpes de Vaud, ofrece gran diversión en la nieve y el glaciar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| glacier | glaciar |
| alpi | alpes |
| offre | ofrece |
| immenso | gran |
| divertimento | diversión |
| neve | nieve |
| e | y |
IT Avventurarsi nelle discese dei ghiacciai delle Alpi valdesi, vagare con ai piedi gli sci da fondo o le racchette sulle cime del Giura, abbinare la vita della City con esperienze gourmet
ES Arriesgar descensos por los glaciares de los Alpes de Vaud, vagar con esquíes de fondo o paletas para nieve por los cerros del Jura, vida de ciudad con exquisitas vivencias gastronómicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| discese | descensos |
| ghiacciai | glaciares |
| alpi | alpes |
| sci | esquí |
| fondo | fondo |
| giura | jura |
| city | ciudad |
IT Le acque di fusione di 35 ghiacciai vallesani nei dintorni di Zermatt e che arrivano fino alla Val d'Hérens sono raccolte dalla più alta diga a gravità del mondo: la Grande Dixence
ES Las aguas provenientes de los deshielos de 35 glaciares del Valais, ubicados alrededor de Zermatt e, incluso, el Val de’Hérens, se embalsan por medio del muro de contención de la presa de gravedad más alta del mundo: Grande Dixence
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acque | aguas |
| ghiacciai | glaciares |
| zermatt | zermatt |
| gravità | gravedad |
| val | val |
IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d?Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell?UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.
ES El tren panorámico conecta el norte y el sur de Europa atravesando el corazón del Ferrocarril Rético, Patrimonio de la Unesco. Junto a los glaciares, bajando hasta las palmeras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| panoramico | panorámico |
| collega | conecta |
| nord | norte |
| europa | europa |
| patrimonio | patrimonio |
| unesco | unesco |
| ghiacciai | glaciares |
| palme | palmeras |
IT La Breccaschlund è una delle più belle valli alpine. Decine di migliaia di anni fa, i ghiacciai hanno creato un affascinante paesaggio con una morfologia unica.
ES Breccaschlund es uno de los valles alpinos más bellos. Hace decenas de miles de años, los glaciares crearon un paisaje fascinante con un carisma único.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| belle | bellos |
| valli | valles |
| alpine | alpinos |
| ghiacciai | glaciares |
| creato | crearon |
| affascinante | fascinante |
| paesaggio | paisaje |
IT Maggiori informazioni su: Giardino dei Ghiacciai di Cavaglia
ES Más información sobre: Jardín glaciar de Cavaglia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| giardino | jardín |
IT Maggiori informazioni su: + Giardino dei Ghiacciai di Cavaglia
ES Más información sobre: + Jardín glaciar de Cavaglia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| giardino | jardín |
IT Tre giorni all'insegna dei ghiacciai del Vallese
ES Tres días en el mundo de los glaciares del Valais
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorni | días |
| ghiacciai | glaciares |
| vallese | valais |
IT Spettacolare tour con molti punti panoramici sulle due ghiacciai più lunghi delle Alpi
ES Sensacional tour panorámico con muchos miradores a los dos glaciares más largos de los Alpes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tour | tour |
| ghiacciai | glaciares |
| lunghi | largos |
| alpi | alpes |
IT Il paesaggio scolpito dai ghiacciai della Breccaschlund esercita un fascino misterioso
ES El paisaje primigenio de Breccaschlund, formado por glaciares, es fascinante y misterioso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paesaggio | paisaje |
| ghiacciai | glaciares |
IT È quasi impossibile smettere di ammirare la vista sul massiccio del Bernina con i ghiacciai sottostanti.
ES Resulta difícil, sobre todo, apartar la vista del macizo del Bernina, con el glaciar a sus pies.
IT La vista sulle Alpi innevate bernesi, friburghesi e vodesi e i due ghiacciai Gelten e Diablerets promettono momenti romantici sulla neve.
ES Las vistas sobre los Alpes nevados y los dos glaciares son espectaculares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alpi | alpes |
| ghiacciai | glaciares |
IT Un tour sulle racchette da neve arricchito da tanti momenti clou e circondato dai più estesi ghiacciai delle Alpi e dalle superbe cime del Vallese
ES Una travesía con raquetas de nieve salpicada de atracciones y flanqueada por el glaciar más largo de los Alpes y por las ufanas cumbres del Valais
| Italian | Spanish |
|---|---|
| neve | nieve |
| alpi | alpes |
| cime | cumbres |
| vallese | valais |
IT Divertiti sulla neve con gli sci e godi di una straordinaria vista sull’Eiger e sul mondo dei ghiacciai nella zona sciistica baciata dal sole di Grindelwald-First. Da Thun a Grindewald vi è una distanza di 75 min con i trasporti pubblici.
ES Deslizarse sobre esquís por la nieve con unas vistas maravillosas del Eiger y del mundo de los glaciares en la soleada estación de esquí Grindelwald-First. De Thun a Grindelwald solo se tarda 75 minutos en transporte público.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| neve | nieve |
| e | y |
| mondo | mundo |
| ghiacciai | glaciares |
| min | minutos |
| trasporti | transporte |
| pubblici | público |
| thun | thun |
| grindelwald | grindelwald |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mille | mil |
| parole | palabras |
| rivela | revela |
| chiaramente | claramente |
| estensione | extensión |
| ghiacciai | glaciares |
| emisfero | hemisferio |
IT Le scarpe da alpinismo con tacchetti TRANGO TOWER EXTREME GTX di LA SPORTIVA è fatta per le escursionisti impegnative, su ghiacciai e piccole vette. Maggiori informazioni
ES Las zapatillas de alpinismo cramponable TRANGO TOWER EXTREME GTX de LA SPORTIVA están diseñadas para el senderismo comprometido con el medioambiente, los mares de hielo y las pequeñas cimas. Más información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scarpe | zapatillas |
| alpinismo | alpinismo |
| tower | tower |
| gtx | gtx |
| piccole | pequeñas |
| maggiori | más |
| informazioni | información |
IT Un percorso ciclabile così lungo da abbracciare tutta la Valle Camonica: dai ghiacciai fino alle sponde del lago
ES La Regina (reina) de las Vías, antigua, crucial. Con una densa red de hospicios y monumentos, testigos de la importancia histórica de este itinerario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| percorso | itinerario |
IT Lungo il tragitto oltrepasserai molti fiumi, cascate, montagne e ghiacciai
ES Por el camino pasa por diversos ríos, cascadas, montañas y glaciares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lungo | por |
| il | el |
| fiumi | ríos |
| cascate | cascadas |
| montagne | montañas |
| e | y |
| ghiacciai | glaciares |
| molti | diversos |
IT Ghiacciai, percorsi in ciaspole, slitte, sci e snowboard d’inverno
ES El invierno es perfecto para explorar los glaciares, hacer excursiones con raquetas de nieve, deslizarse en trineo, esquiar y practicar snowboard
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ghiacciai | glaciares |
| sci | esquiar |
| e | y |
| snowboard | snowboard |
| inverno | invierno |
IT Tutto quello che devi sapere sui ghiacciai norvegesi
ES Todo lo que debes saber sobre los glaciares noruegos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | debes |
| sapere | saber |
| sui | sobre |
| ghiacciai | glaciares |
IT Perché lo scioglimento dei ghiacciai riguarda ognuno di noi
ES Los glaciares suizos se derriten
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ghiacciai | glaciares |
IT I ghiacciai alpini potrebbero scomparire. Le conseguenze si faranno sentire non solo sulle montagne della Svizzera, ma in tutta Europa.
ES Los glaciares alpinos podrían desaparecer de aquí a finales del siglo. Las consecuencias se sentirán en toda Europa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ghiacciai | glaciares |
| alpini | alpinos |
| potrebbero | podrían |
| conseguenze | consecuencias |
| sentire | sentir |
| tutta | toda |
| europa | europa |
IT Ciò provoca l'innalzamento del livello del mare con lo scioglimento delle calotte polari e dei ghiacciai.
ES Esto hace que el nivel del mar aumente a medida que los casquetes polares y los glaciares se derriten.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| livello | nivel |
| mare | mar |
| polari | polares |
| e | y |
| ghiacciai | glaciares |
IT Addentrati nel ghiaccio perenne e scopri i numerosi ghiacciai del nostro Paese.
ES Adéntrese en el hielo eterno y explore los numerosos glaciares de nuestro país.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ghiaccio | hielo |
| e | y |
| numerosi | numerosos |
| ghiacciai | glaciares |
| nostro | nuestro |
| paese | país |
| scopri | explore |
IT La nuova Ciclovia dell’Oglio che parte da Ponte di Legno per raggiungere la pianura, porta con sé la memoria di antichi ghiacciai
ES El nuevo carril bici del Oglio que sale desde Ponte di Legno para llegar a la llanura, lleva consigo la memoria de antiguos glaciares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| porta | lleva |
| memoria | memoria |
| antichi | antiguos |
| ghiacciai | glaciares |
IT Le 200.000 incisioni, simboli e segni di origine neolitica, non esisterebbero senza questo paesaggio di rocce e lastroni, “tele” di pietra arenaria grigio-violacea, 104 in tutto, levigate dall’azione dei ghiacciai e incise con strumenti a punta
ES Los 200.000 grabados, símbolos y signos de origen neolítico, no existirían sin este paisaje de rocas y paredes, «lienzos» de arenisca gris-violeta, 104 en total, pulidas por la acción de los glaciares y grabadas con instrumentos puntiagudos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| simboli | símbolos |
| e | y |
| segni | signos |
| origine | origen |
| paesaggio | paisaje |
| rocce | rocas |
| azione | acción |
| ghiacciai | glaciares |
| strumenti | instrumentos |
| tutto | total |
IT Tutto quello che devi sapere sui ghiacciai norvegesi
ES Todo lo que debes saber sobre los glaciares noruegos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | debes |
| sapere | saber |
| sui | sobre |
| ghiacciai | glaciares |
IT Ghiacciai, percorsi in ciaspole, slitte, sci e snowboard d’inverno
ES El invierno es perfecto para explorar los glaciares, hacer excursiones con raquetas de nieve, deslizarse en trineo, esquiar y practicar snowboard
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ghiacciai | glaciares |
| sci | esquiar |
| e | y |
| snowboard | snowboard |
| inverno | invierno |
IT Il clima calmo, una luna luminosa e una splendida vista sui ghiacciai intorno alla laguna hanno prodotto una delle immagini più impressionanti di questa regione.
ES Un clima tranquilo, una luna brillante y una vista maravillosa de los glaciares alrededor de la laguna dieron como resultado una de las imágenes más impresionantes que probablemente verá de esta región.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clima | clima |
| luna | luna |
| luminosa | brillante |
| ghiacciai | glaciares |
| laguna | laguna |
| immagini | imágenes |
| più | más |
| impressionanti | impresionantes |
| regione | región |
| prodotto | resultado |
IT Percorrete il Glencoe Geotrail per scoprire come i ghiacciai e le violente esplosioni vulcaniche hanno scavato le aspre cime del glen.
ES Sigue el sendero geológico Glen Coe Geotrail a lo largo del cual podrás descubrir más sobre cómo glaciares y terribles explosiones tallaron los escabrosos picos de las montañas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scoprire | descubrir |
| ghiacciai | glaciares |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campi | campos |
| di | de |
| ghiacciai | glaciares |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campi | campos |
| di | de |
| ghiacciai | glaciares |
| e | y |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese