IT Addentrati nel ghiaccio perenne e scopri i numerosi ghiacciai del nostro Paese
Translate "ghiacciai" to Portuguese
Showing 26 of 26 translations of the phrase "ghiacciai" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of ghiacciai
Italian
Portuguese
PT Explore o mundo do gelo eterno visitando as diversas geleiras de nosso país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ghiaccio | gelo |
| scopri | explore |
| numerosi | diversas |
| ghiacciai | geleiras |
| nostro | nosso |
| paese | país |
IT Un’esperienza panoramica all’insegna di funivia, architettura, avventura e scorci alpini: è questa l’escursione nello straordinario mondo dei ghiacciai.
PT Teleférico, arquitetura, aventura e o cenário montanhoso alpino – os visitantes experimentam tudo isso e muito mais no caminho a uma geleira única no mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| architettura | arquitetura |
| avventura | aventura |
| e | e |
| mondo | mundo |
IT Scopri i ghiacciai, le montagne, i fiumi e gli imponenti edifici
PT Venha descobrir nossas geleiras, paisagens alpinas, rios e construções imponentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ghiacciai | geleiras |
| fiumi | rios |
| e | e |
| scopri | descobrir |
IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d’Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell’UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| panoramico | panorâmico |
| nord | norte |
| europa | europa |
| patrimonio | patrimônio |
| unesco | unesco |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567906 Foto d’archivio
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| islanda | islândia |
| paese | país |
| sorgenti | fontes |
| ghiaccio | gelo |
| cascate | cachoeiras |
| detto | dito |
| ghiacciai | geleiras |
| fiumi | rios |
| forti | fortes |
| natura | natureza |
| animali | animais |
| incredibili | incríveis |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | foto |
| tempo | clima |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567904 Foto d’archivio
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| islanda | islândia |
| paese | país |
| sorgenti | fontes |
| ghiaccio | gelo |
| cascate | cachoeiras |
| detto | dito |
| ghiacciai | geleiras |
| fiumi | rios |
| forti | fortes |
| natura | natureza |
| animali | animais |
| incredibili | incríveis |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | foto |
| tempo | clima |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava Foto Pro
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| islanda | islândia |
| paese | país |
| sorgenti | fontes |
| ghiaccio | gelo |
| cascate | cachoeiras |
| detto | dito |
| ghiacciai | geleiras |
| fiumi | rios |
| forti | fortes |
| natura | natureza |
| animali | animais |
| incredibili | incríveis |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | foto |
| tempo | clima |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567902 Foto d’archivio
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| islanda | islândia |
| paese | país |
| sorgenti | fontes |
| ghiaccio | gelo |
| cascate | cachoeiras |
| detto | dito |
| ghiacciai | geleiras |
| fiumi | rios |
| forti | fortes |
| natura | natureza |
| animali | animais |
| incredibili | incríveis |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | foto |
| tempo | clima |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567910 Foto d’archivio
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| islanda | islândia |
| paese | país |
| sorgenti | fontes |
| ghiaccio | gelo |
| cascate | cachoeiras |
| detto | dito |
| ghiacciai | geleiras |
| fiumi | rios |
| forti | fortes |
| natura | natureza |
| animali | animais |
| incredibili | incríveis |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | foto |
| tempo | clima |
IT I ghiacciai alpini potrebbero scomparire. Le conseguenze si faranno sentire non solo sulle montagne della Svizzera, ma in tutta Europa.
PT As geleiras dos Alpes podem desaparecer completamente até o final do século. As consequências se farão sentir em toda a Europa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ghiacciai | geleiras |
| potrebbero | podem |
| conseguenze | consequências |
| sentire | sentir |
| europa | europa |
IT Dai ghiacciai ai laghi, dalle montagne alle città: ogni tratta del Grand Train Tour of Switzerland è straordinariamente unica.
PT Das geleiras aos lagos e das montanhas às cidades: cada trecho do Grand Train Tour of Switzerland tem um caráter único.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ghiacciai | geleiras |
| laghi | lagos |
| montagne | montanhas |
| città | cidades |
| tour | tour |
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| giorni | dias |
| ghiacciai | geleiras |
| neve | neve |
| e | e |
| tempo | hora |
| paesaggi | paisagens |
| divertirsi | diversão |
| tour | tour |
| magia | mágica |
| inverno | inverno |
IT Le acque di fusione di 35 ghiacciai vallesani nei dintorni di Zermatt e che arrivano fino alla Val d'Hérens sono raccolte dalla più alta diga a gravità del mondo: la Grande Dixence
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ghiacciai | geleiras |
| dintorni | região |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| d | d |
| gravità | gravidade |
| acque | água |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mille | mil |
| parole | palavras |
| mappa | mapa |
| rivela | revela |
| chiaramente | claramente |
| estensione | extensão |
| ghiacciai | geleiras |
| emisfero | hemisfério |
IT Hanno scoperto una passione comune per gli sport alpini ed entrambi erano sconcertati per il visibile ritiro dei ghiacciai delle Alpi svizzere
PT Eles descobriram uma paixão mútua pelos esportes alpinos e ambos ficaram horrorizados com o retrocesso visível das geleiras dos Alpes suíços
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scoperto | descobriram |
| ed | e |
| visibile | visível |
| ghiacciai | geleiras |
| alpi | alpes |
| svizzere | suíços |
IT Scopri i ghiacciai, le montagne, i fiumi e gli imponenti edifici
PT Venha descobrir nossas geleiras, paisagens alpinas, rios e construções imponentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ghiacciai | geleiras |
| fiumi | rios |
| e | e |
| scopri | descobrir |
IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d’Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell’UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| panoramico | panorâmico |
| nord | norte |
| europa | europa |
| patrimonio | patrimônio |
| unesco | unesco |
IT Addentrati nel ghiaccio perenne e scopri i numerosi ghiacciai del nostro Paese
PT Explore o mundo do gelo eterno visitando as diversas geleiras de nosso país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ghiaccio | gelo |
| scopri | explore |
| numerosi | diversas |
| ghiacciai | geleiras |
| nostro | nosso |
| paese | país |
IT Dai ghiacciai ai laghi, dalle montagne alle città: ogni tratta del Grand Train Tour of Switzerland è straordinariamente unica.
PT Das geleiras aos lagos e das montanhas às cidades: cada trecho do Grand Train Tour of Switzerland tem um caráter único.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ghiacciai | geleiras |
| laghi | lagos |
| montagne | montanhas |
| città | cidades |
| tour | tour |
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| giorni | dias |
| ghiacciai | geleiras |
| neve | neve |
| e | e |
| tempo | hora |
| paesaggi | paisagens |
| divertirsi | diversão |
| tour | tour |
| magia | mágica |
| inverno | inverno |
IT Le acque di fusione di 35 ghiacciai vallesani nei dintorni di Zermatt e che arrivano fino alla Val d'Hérens sono raccolte dalla più alta diga a gravità del mondo: la Grande Dixence
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ghiacciai | geleiras |
| dintorni | região |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| d | d |
| gravità | gravidade |
| acque | água |
IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d?Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell?UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| panoramico | panorâmico |
| nord | norte |
| europa | europa |
| patrimonio | patrimônio |
| unesco | unesco |
IT Al di sopra di Furi si trovano i Giardini dei ghiacciai di Dossen, una testimonianza dell?ultima era glaciale. Qui è possibile osservare cosa si cella nella parte inferiore del ghiacciaio.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| osservare | paisagem |
| qui | está |
IT Tre giorni all'insegna dei ghiacciai del Vallese
PT O Lago Toma é considerado a nascente do Reno, e é o único lugar onde o rio que atravessa quatro países pode ser cruzado a pé
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tre | quatro |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mille | mil |
| parole | palavras |
| mappa | mapa |
| rivela | revela |
| chiaramente | claramente |
| estensione | extensão |
| ghiacciai | geleiras |
| emisfero | hemisfério |
IT Il referendum che prevede incentivi per impianti di riscaldamento più sostenibili supera la prova. Ma non ci saranno ulteriori divieti e obblighi rispetto a quanto previsto dalla "legge sui ghiacciai"
PT Eleitores foram chamados a votar, em referendo, uma meta para a neutralidade carbónica e mais impostos para as empresas no país.
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese