IT E, se vuoi personalizzare ulteriormente il design, possiamo anche rivestire l?interno della scatola con un laminato nero, bianco o kraft e includere inserti in schiuma (nera, bianca o grigia) di diverse grammature.
Translate "grigia" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "grigia" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of grigia
Italian
Spanish
ES Y, si quieres personalizar aún más el diseño, también podemos revestir la parte interna de la caja con un laminado de color negro, blanco o kraft e incluir inserciones de foam (de color negro, blanco o gris) de diferentes gramajes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | quieres |
| personalizzare | personalizar |
| possiamo | podemos |
| scatola | caja |
| laminato | laminado |
| o | o |
IT Il taglio più basso per legare è stato fissato ad un MFI di 10 (ombreggiatura grigia)
ES El atajo más inferior para atar fue fijado en un MFI de 10 (shading gris)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| stato | fue |
| grigia | gris |
| un | un |
IT Il taglio più basso per neutralizzazione è stato fissato ad un ID50 di 100 (ombreggiatura grigia)
ES El atajo más inferior para la neutralización fue fijado en un ID50 de 100 (shading gris)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| neutralizzazione | neutralización |
| stato | fue |
| grigia | gris |
| un | un |
IT La letteratura grigia egualmente è stata consultata per quanto riguarda la diversità dei coronaviruses umani ed animali
ES La literatura gris también fue explorada con respecto a la diversidad de coronaviruses humanos y animales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| letteratura | literatura |
| grigia | gris |
| stata | fue |
| riguarda | respecto |
| diversità | diversidad |
| umani | humanos |
| ed | y |
| animali | animales |
IT E, se vuoi personalizzare ulteriormente il design, possiamo anche rivestire l?interno della scatola con un laminato nero, bianco o kraft e includere inserti in schiuma (nera, bianca o grigia) di diverse grammature.
ES Y, si quieres personalizar aún más el diseño, también podemos revestir la parte interna de la caja con un laminado de color negro, blanco o kraft e incluir inserciones de foam (de color negro, blanco o gris) de diferentes gramajes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | quieres |
| personalizzare | personalizar |
| possiamo | podemos |
| scatola | caja |
| laminato | laminado |
| o | o |
ES Anciana en chaqueta gris de pie en el perfil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vecchia | anciana |
| in | en |
| giacca | chaqueta |
| grigia | gris |
| piedi | pie |
| di | de |
| profilo | perfil |
IT Rilassarsi è bello e salutare, ogni tanto però è bene nutrire anche la materia grigia
ES El ocio está bien, pero entretanto las células grises necesitan alimento
IT nebulosa rosetta che si sposta indietro sagoma nuvola grigia sul lasso di tempo del cielo notturno scuro 2709689 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
ES nebulosa roseta moviéndose hacia atrás silueta gris nube en la noche cielo oscuro lapso de tiempo 2709689 Vídeo de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuvola | nube |
| grigia | gris |
| cielo | cielo |
| notturno | noche |
| scuro | oscuro |
IT nebulosa rosetta che si sposta indietro sagoma nuvola grigia sul lasso di tempo del cielo notturno scuro Video gratuito
ES nebulosa roseta moviéndose hacia atrás silueta gris nube en la noche cielo oscuro lapso de tiempo Vídeo gratuito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuvola | nube |
| grigia | gris |
| cielo | cielo |
| notturno | noche |
| scuro | oscuro |
| video | vídeo |
| gratuito | gratuito |
IT Questo sovrappone una barra grigia su ogni attività nel diagramma di Gantt per visualizzare l'avanzamento
ES A partir de esta acción, se colocará una barra gris en cada tarea del diagrama de Gantt para ver el progreso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| barra | barra |
| grigia | gris |
| attività | tarea |
| diagramma | diagrama |
| avanzamento | progreso |
IT Le celle sorgente sono indicate da una freccia grigia nell'angolo in basso a destra della cella.
ES Las celdas de origen se indican con una flecha gris en el extremo inferior derecho de la celda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sorgente | origen |
| freccia | flecha |
| grigia | gris |
IT Un amministratore di sistema può disabilitare°la pubblicazione; se il tuo amministratore di sistema ha fatto questo,°l'icona Pubblica iCal sarà grigia.
ES El administrador del sistema puede desactivar la publicación: si su administrador del sistema hizo esto, el icono Publicar iCal se mostrará desactivado en gris.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amministratore | administrador |
| di | del |
| sistema | sistema |
| disabilitare | desactivar |
| icona | icono |
| grigia | gris |
| ical | ical |
IT Immagini Stock - Fondo Di Trucco Con Rounge, Polvere E Strumenti Sulla Vista Del Piano D'appoggio Rosa E Grigia.. Image 131090558.
ES Fondo De Maquillaje Con Rounge, Polvos Y Herramientas En La Vista Superior De La Mesa Rosa Y Gris. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 131090558.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stock | archivo |
| fondo | fondo |
| trucco | maquillaje |
| e | y |
| rosa | rosa |
| grigia | gris |
IT Archivio Fotografico — Fondo di trucco con rounge, polvere e strumenti sulla vista del piano d'appoggio rosa e grigia.
ES Foto de archivo — Fondo de maquillaje con rounge, polvos y herramientas en la vista superior de la mesa rosa y gris.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archivio | archivo |
| fondo | fondo |
| trucco | maquillaje |
| e | y |
| rosa | rosa |
| grigia | gris |
IT Fondo di trucco con rounge, polvere e strumenti sulla vista del piano d'appoggio rosa e grigia.
ES Fondo de maquillaje con rounge, polvos y herramientas en la vista superior de la mesa rosa y gris.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondo | fondo |
| trucco | maquillaje |
| e | y |
| rosa | rosa |
| grigia | gris |
IT Dal momento che la giornata era piuttosto grigia, ha usato l’A1 per mettere in risalto la sposa rispetto allo sfondo e catturare lo scintillio nei suoi occhi
ES Puesto que el día estaba bastante oscuro, utilizó el flash para que la novia destacara ligeramente sobre el fondo y poder así capturar el brillo de sus ojos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piuttosto | bastante |
| sposa | novia |
| sfondo | fondo |
| e | y |
| catturare | capturar |
| occhi | ojos |
| usato | utilizó |
IT Era una mattina grigia e una luce noiosa illuminava la stanza. La luce naturale non era sufficiente a mettere in risalto la colazione: ogni cosa appariva in qualche modo appiattita e la maggior parte dei dettagli era nascosta da ombre scure.
ES Era una mañana gris y una luz insulsa inundaba la habitación. La luz natural, algo apagada, no era suficiente para resaltar la comida. Todo era plano. La mayoría de los detalles se perdía en las sombras oscuras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mattina | mañana |
| grigia | gris |
| luce | luz |
| stanza | habitación |
| naturale | natural |
| colazione | comida |
| dettagli | detalles |
| scure | oscuras |
IT La Svezia a febbraio non rappresenta esattamente una location da sogno per un fotografo, perché la luce è spesso piatta, grigia ed estremamente noiosa
ES Suecia en el mes de febrero no es, ni de lejos, la localización ideal de un fotógrafo, ya que la luz a menudo es plana, gris y muy insulsa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| svezia | suecia |
| location | localización |
| fotografo | fotógrafo |
| luce | luz |
| piatta | plana |
| grigia | gris |
| ed | y |
| estremamente | muy |
IT Lavorare con i widget è un processo simile: se è già presente nel modello, basta cliccare sull'icona grigia della matita per aprire la modalità di modifica di quel particolare widget. Questo riapparirà poi sul lato sinistro.
ES Trabajar con widgets es un proceso similar: si ya está presente en la plantilla, basta con hacer clic en el icono del lápiz gris para abrir el modo de edición de ese widget en particular. Después verás que aparecerá a la izquierda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavorare | trabajar |
| simile | similar |
| già | ya |
| presente | presente |
| modello | plantilla |
| icona | icono |
| grigia | gris |
| matita | lápiz |
| aprire | abrir |
| modifica | edición |
| particolare | particular |
IT Al dettaglio Industriale Porte Chiuso Grigio Blu Porta grigia
ES Al por menor Industrial Puertas Cerrado Gris Azul Puerta gris
| Italian | Spanish |
|---|---|
| industriale | industrial |
| chiuso | cerrado |
IT Logo Della Porta Grigia è ottimo se lavori nei settori Al dettaglio, Industriale, Porte. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
ES Logo Puerta Gris es excelente si trabaja en Al por menor, Industrial, Puertas industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grigia | gris |
| ottimo | excelente |
| lavori | trabaja |
| usa | utilice |
| o | o |
IT Nel suo scrigno di ceramica smaltata grigia, dona all’inverno le sue note dense e profumate. Lo scoppiettare del fuoco del camino, da offrire e condividere.
ES Dentro de su recipiente de cerámica esmaltada gris, aporta al invierno sus notas densas y ahumadas. El brillo de las llamas de una chimenea, para regalar y compartir.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ceramica | cerámica |
| grigia | gris |
| inverno | invierno |
| note | notas |
| camino | chimenea |
| condividere | compartir |
IT Nel suo scrigno di ceramica smaltata grigia, dona all’inverno le sue note dense e profumate
ES Dentro de su recipiente de cerámica esmaltada gris, aporta al invierno sus notas densas y ahumadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| ceramica | cerámica |
| grigia | gris |
| inverno | invierno |
| note | notas |
| e | y |
ES Anciana en chaqueta gris de pie en el perfil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vecchia | anciana |
| in | en |
| giacca | chaqueta |
| grigia | gris |
| piedi | pie |
| di | de |
| profilo | perfil |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| look | aspecto |
| pelle | cuero |
| desideri | quieres |
| disponiamo | tenemos |
IT Il programma Gira sopra intonaco con protezione dall'acqua, disponibile nella versione grigia, è realizzato in materiale termoplastico infrangibile, resistente a oli, grassi, carburanti e sostanze chimiche.
ES Gira con protección contra el agua para montaje en superficie está disponible en gris, está hecho de termoplástico resistente a la rotura y es resistente a aceites, grasas, combustibles y sustancias químicas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| protezione | protección |
| acqua | agua |
| disponibile | disponible |
| grigia | gris |
| è | es |
| realizzato | hecho |
| resistente | resistente |
| oli | aceites |
| e | y |
| sostanze | sustancias |
IT V10 Smart Translator Support Online/Offline/Photo Translation 3 pollici Touch Screen Guscio in lega di alluminio 1500mAh Batteria grigia
ES V10 Smart Translator Soporte en línea / fuera de línea / traducción de fotos Pantalla táctil de 3 pulgadas Carcasa de aleación de aluminio 1500mAh Batería gris
| Italian | Spanish |
|---|---|
| smart | smart |
| support | soporte |
| online | en línea |
| offline | fuera de línea |
| translation | traducción |
| pollici | pulgadas |
| screen | pantalla |
| guscio | carcasa |
| in | en |
| lega | aleación |
| di | de |
| batteria | batería |
| grigia | gris |
IT Unarma grigia standard da palude sparerà dritto, ma potrebbe incepparsi in qualsiasi momento e non ti stupirà
ES Un arma gris estándar del pantano disparará directamente, pero podría atascarse en cualquier momento y no te sorprenderá
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grigia | gris |
| standard | estándar |
| dritto | directamente |
| potrebbe | podría |
| momento | momento |
| e | y |
| ma | pero |
IT Se vuoi essere in grado di distinguere tra i tre un po' più facilmente, puoi anche prendere il set con una finitura rosso-blu-verde, non solo grigia.
ES Si desea poder distinguir entre los tres un poco más fácilmente, también puede elegir el conjunto en un acabado rojo-azul-verde, no solo gris.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | desea |
| distinguere | distinguir |
| finitura | acabado |
| non | no |
IT Una ricerca dell'Università di Cincinnati ha dimostrato che i bambini che avevano vissuto in strade trafficate nel loro primo anno di vita avevano un volume di materia grigia inferiore del 4% nel loro cervello quando avevano 12 anni
ES Una investigación de la Universidad de Cincinnati demostró que los niños que habían vivido en calles muy transitadas en su primer año de vida tenían un volumen 4% menor de materia gris en sus cerebros cuando tenían 12 años
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricerca | investigación |
| università | universidad |
| bambini | niños |
| avevano | habían |
| vissuto | vivido |
| strade | calles |
| vita | vida |
| volume | volumen |
| materia | materia |
| grigia | gris |
| inferiore | menor |
| dimostrato | demostró |
IT La materia grigia è associata alla memoria ma anche all'apprendimento delle lingue
ES La materia gris se asocia con la memoria pero también con el aprendizaje de idiomas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| materia | materia |
| grigia | gris |
| memoria | memoria |
| apprendimento | aprendizaje |
| lingue | idiomas |
IT Fai attenzione alla "Dama Grigia", che scivola silenziosamente lungo questo famoso viale alberato prima di scomparire nel crepuscolo.
ES No te pierdas a la “dama gris” que se desliza silenciosamente por esta famosa avenida arbolada y se esfuma al atardecer.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grigia | gris |
| famoso | famosa |
| viale | avenida |
IT Gusta l'incredibile sapore del Young Buck (un formaggio di latte crudo) e del Kearney Blue (che si ispira ai muri di pietra grigia della contea di Down)
ES Prueba el increíble sabor del Young Buck (un queso a base de leche cruda) y el Kearney Blue (inspirado en los muros de piedra gris del condado de Down)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incredibile | increíble |
| sapore | sabor |
| formaggio | queso |
| latte | leche |
| e | y |
| blue | blue |
| muri | muros |
| pietra | piedra |
| grigia | gris |
| contea | condado |
IT Per le valvole a pinza meccaniche della serie OV è disponibile il materiale alluminio. Per le valvole a pinza meccaniche della serie RV sono disponibili i materiali ghisa grigia, acciaio o acciaio inox.
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV se puede elegir aluminio. Paras las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV se puede elegir fundición gris, acero o acero inoxidable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| serie | serie |
| grigia | gris |
| o | o |
IT Per le valvole a pinza meccaniche della serie OV è disponibile il materiale alluminio. Per le valvole a pinza meccaniche della serie RV sono disponibili i materiali ghisa grigia, acciaio o acciaio inox.
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV se puede elegir aluminio. Paras las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV se puede elegir fundición gris, acero o acero inoxidable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| serie | serie |
| grigia | gris |
| o | o |
IT Per le valvole a pinza meccaniche della serie OV è disponibile il materiale alluminio. Per le valvole a pinza meccaniche della serie RV sono disponibili i materiali ghisa grigia, acciaio o acciaio inox.
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV se puede elegir aluminio. Paras las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV se puede elegir fundición gris, acero o acero inoxidable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| serie | serie |
| grigia | gris |
| o | o |
IT Per le valvole a pinza meccaniche della serie OV è disponibile il materiale alluminio. Per le valvole a pinza meccaniche della serie RV sono disponibili i materiali ghisa grigia, acciaio o acciaio inox.
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV se puede elegir aluminio. Paras las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV se puede elegir fundición gris, acero o acero inoxidable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| serie | serie |
| grigia | gris |
| o | o |
IT Per le valvole a pinza meccaniche della serie OV è disponibile il materiale alluminio. Per le valvole a pinza meccaniche della serie RV sono disponibili i materiali ghisa grigia, acciaio o acciaio inox.
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV se puede elegir aluminio. Paras las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV se puede elegir fundición gris, acero o acero inoxidable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| serie | serie |
| grigia | gris |
| o | o |
IT Per le valvole a pinza meccaniche della serie OV è disponibile il materiale alluminio. Per le valvole a pinza meccaniche della serie RV sono disponibili i materiali ghisa grigia, acciaio o acciaio inox.
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV se puede elegir aluminio. Paras las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV se puede elegir fundición gris, acero o acero inoxidable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| serie | serie |
| grigia | gris |
| o | o |
IT Per le valvole a pinza meccaniche della serie OV è disponibile il materiale alluminio. Per le valvole a pinza meccaniche della serie RV sono disponibili i materiali ghisa grigia, acciaio o acciaio inox.
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV se puede elegir aluminio. Paras las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV se puede elegir fundición gris, acero o acero inoxidable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| serie | serie |
| grigia | gris |
| o | o |
IT Per le valvole a pinza meccaniche della serie OV è disponibile il materiale alluminio. Per le valvole a pinza meccaniche della serie RV sono disponibili i materiali ghisa grigia, acciaio o acciaio inox.
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV se puede elegir aluminio. Paras las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV se puede elegir fundición gris, acero o acero inoxidable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| serie | serie |
| grigia | gris |
| o | o |
IT Per le valvole a pinza meccaniche della serie OV è disponibile il materiale alluminio. Per le valvole a pinza meccaniche della serie RV sono disponibili i materiali ghisa grigia, acciaio o acciaio inox.
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV se puede elegir aluminio. Paras las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV se puede elegir fundición gris, acero o acero inoxidable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| serie | serie |
| grigia | gris |
| o | o |
IT Per le valvole a pinza meccaniche della serie OV è disponibile il materiale alluminio. Per le valvole a pinza meccaniche della serie RV sono disponibili i materiali ghisa grigia, acciaio o acciaio inox.
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV se puede elegir aluminio. Paras las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV se puede elegir fundición gris, acero o acero inoxidable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| serie | serie |
| grigia | gris |
| o | o |
IT Per le valvole a pinza meccaniche della serie OV è disponibile il materiale alluminio. Per le valvole a pinza meccaniche della serie RV sono disponibili i materiali ghisa grigia, acciaio o acciaio inox.
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV se puede elegir aluminio. Paras las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV se puede elegir fundición gris, acero o acero inoxidable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| serie | serie |
| grigia | gris |
| o | o |
IT Per le valvole a pinza meccaniche della serie OV è disponibile il materiale alluminio. Per le valvole a pinza meccaniche della serie RV sono disponibili i materiali ghisa grigia, acciaio o acciaio inox.
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV se puede elegir aluminio. Paras las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV se puede elegir fundición gris, acero o acero inoxidable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| serie | serie |
| grigia | gris |
| o | o |
IT Per le valvole a pinza meccaniche della serie OV è disponibile il materiale alluminio. Per le valvole a pinza meccaniche della serie RV sono disponibili i materiali ghisa grigia, acciaio o acciaio inox.
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV se puede elegir aluminio. Paras las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV se puede elegir fundición gris, acero o acero inoxidable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| serie | serie |
| grigia | gris |
| o | o |
IT Per le valvole a pinza meccaniche della serie OV è disponibile il materiale alluminio. Per le valvole a pinza meccaniche della serie RV sono disponibili i materiali ghisa grigia, acciaio o acciaio inox.
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV se puede elegir aluminio. Paras las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV se puede elegir fundición gris, acero o acero inoxidable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| serie | serie |
| grigia | gris |
| o | o |
IT Per le valvole a pinza meccaniche della serie OV è disponibile il materiale alluminio. Per le valvole a pinza meccaniche della serie RV sono disponibili i materiali ghisa grigia, acciaio o acciaio inox.
ES Para las válvulas de manguito mecánicas de la serie OV se puede elegir aluminio. Paras las válvulas de manguito mecánicas de la serie RV se puede elegir fundición gris, acero o acero inoxidable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valvole | válvulas |
| serie | serie |
| grigia | gris |
| o | o |
IT Unarma grigia standard da palude sparerà dritto, ma potrebbe incepparsi in qualsiasi momento e non ti stupirà
ES Un arma gris estándar del pantano disparará directamente, pero podría atascarse en cualquier momento y no te sorprenderá
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grigia | gris |
| standard | estándar |
| dritto | directamente |
| potrebbe | podría |
| momento | momento |
| e | y |
| ma | pero |
IT Per completare quella classica cassa grigia uniforme, cè una semplice cornice nera rotonda intorno allo schermo con i classici indici delle 24 ore su di essa. Simile nellapproccio alla serie di smartwatch Tag Connected.
ES Para complementar esa carcasa gris clásica y uniforme, hay un bisel negro redondo simple alrededor de la pantalla con marcas de índice clásicas de 24 horas. Similar en enfoque a la serie de relojes inteligentes Tag Connected.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grigia | gris |
| uniforme | uniforme |
| semplice | simple |
| nera | negro |
| schermo | pantalla |
| ore | horas |
| simile | similar |
| smartwatch | relojes inteligentes |
| indici | índice |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese