IT Rilassarsi è bello e salutare, ogni tanto però è bene nutrire anche la materia grigia
Translate "grigia" to English
Showing 47 of 47 translations of the phrase "grigia" from Italian to English
Translation of Italian to English of grigia
Italian
English
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating
IT Nel maggio 2020 i livelli di Trust per tutte e quattro le istituzioni erano i più alti mai registrati, eccezion fatta per i media che rimanevano parcheggiati in una sorta di zona grigia.
EN In May 2020 the levels of Trust in all 4 institutions were the highest ever, except for media, that remained in a grey area.
| Italian | English |
|---|---|
| maggio | may |
| livelli | levels |
| trust | trust |
| istituzioni | institutions |
| mai | ever |
| media | media |
| zona | area |
| grigia | grey |
IT nebulosa rosetta che si sposta indietro sagoma nuvola grigia sul lasso di tempo del cielo notturno scuro 2709689 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN Rosette nebula moving back silhouette gray cloud on the night dark sky time lapse 2709689 Stock Video at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| nuvola | cloud |
| cielo | sky |
| notturno | night |
| scuro | dark |
IT nebulosa rosetta che si sposta indietro sagoma nuvola grigia sul lasso di tempo del cielo notturno scuro Video gratuito
EN Rosette nebula moving back silhouette gray cloud on the night dark sky time lapse Free Video
| Italian | English |
|---|---|
| nuvola | cloud |
| cielo | sky |
| notturno | night |
| scuro | dark |
| video | video |
| gratuito | free |
IT C’è molta materia grigia al servizio dell’ambiente, dell’umanità, ed è da qui che deriva il titolo
EN A lot of grey matter in the service of the environment, of humanity, hence the title
| Italian | English |
|---|---|
| grigia | grey |
| servizio | service |
| ambiente | environment |
| umanità | humanity |
| titolo | title |
IT Ora è una città grigia, triste, segnata dallo smog e dal terrorismo
EN It became a grey, sad city, a victim to smog and extremism
| Italian | English |
|---|---|
| città | city |
| grigia | grey |
| triste | sad |
IT Questo sovrappone una barra grigia su ogni attività nel diagramma di Gantt per visualizzare l'avanzamento
EN This will overlay a grey bar on each task in the Gantt chart to visualize the progress
| Italian | English |
|---|---|
| barra | bar |
| grigia | grey |
| attività | task |
| diagramma | chart |
| visualizzare | visualize |
| avanzamento | progress |
IT Le celle sorgente sono indicate da una freccia grigia nell'angolo in basso a destra della cella.
EN Source cells are designated by a grey arrow in the bottom-right corner of the cell.
| Italian | English |
|---|---|
| sorgente | source |
| sono | are |
| freccia | arrow |
| grigia | grey |
| angolo | corner |
IT Un amministratore di sistema può disabilitare°la pubblicazione; se il tuo amministratore di sistema ha fatto questo,°l'icona Pubblica iCal sarà grigia.
EN A System Admin can disable publishing; if your System Admin has done this, the Publish iCal icon will be greyed out.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| amministratore | admin |
| sistema | system |
| disabilitare | disable |
| se | if |
| fatto | done |
| icona | icon |
| ical | ical |
| di | out |
IT Dal momento che la giornata era piuttosto grigia, ha usato l’A1 per mettere in risalto la sposa rispetto allo sfondo e catturare lo scintillio nei suoi occhi
EN Since the weather was quite dull that day, she used flash to make the bride slightly pop out from the background and capture a sparkle in her eyes
| Italian | English |
|---|---|
| sposa | bride |
| sfondo | background |
| catturare | capture |
| occhi | eyes |
IT Lavorare con i widget è un processo simile: se è già presente nel modello, basta cliccare sull'icona grigia della matita per aprire la modalità di modifica di quel particolare widget. Questo riapparirà poi sul lato sinistro.
EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.
| Italian | English |
|---|---|
| simile | similar |
| se | if |
| già | already |
| modello | template |
| cliccare | click |
| icona | icon |
| grigia | grey |
| matita | pencil |
| particolare | specific |
IT Logo Della Porta Grigia è ottimo se lavori nei settori Al dettaglio, Industriale, Porte. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
EN Gray Door Logo is great if you're working in Retail, Industrial, Doors industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Italian | English |
|---|---|
| logo | logo |
| ottimo | great |
| se | if |
| lavori | working |
| usa | use |
| o | or |
| team | team |
IT Ma nella vita normale la prospettiva è più grigia di quanto sembri
EN Best done in salon with a skilled colourist, blondes can go blonder, brunettes can be boosted, greys can be covered, or enhanced with a spot of granny hair
IT Guggenheim Files Una parte del corpus della letteratura grigia è costituito dal materiale effimero riguardante i musei Guggenheim nel mondo e in particolar modo la Collezione Peggy Guggenheim.
EN Guggenheim Files The archive includes ephemeras related to the Guggenheim museums and especially the Peggy Guggenheim Collection.
| Italian | English |
|---|---|
| files | files |
| peggy | peggy |
IT Dopo anni in cui i proprietari di criptovalute hanno goduto di una sorta di zona grigia, nel 2019 l’agenzia delle entrate americana, l’IRS, ha deciso di tassare le criptovalute come un bene immobiliare.
EN After years in which cryptocurrency owners enjoyed a kind of grey area, in 2019 the US tax agency, the IRS, decided to tax cryptocurrencies like property.
| Italian | English |
|---|---|
| proprietari | owners |
| goduto | enjoyed |
| sorta | kind |
| zona | area |
| grigia | grey |
| agenzia | agency |
| deciso | decided |
| immobiliare | property |
| irs | irs |
| Italian | English |
|---|---|
| giovane | young |
| fotocamera | camera |
| studio | studio |
| braccia | arms |
| b | b |
| grigia | grey |
| in piedi | standing |
| Italian | English |
|---|---|
| giovane | young |
| fotocamera | camera |
| studio | studio |
| braccia | arms |
| grigia | grey |
| in piedi | standing |
| Italian | English |
|---|---|
| hamburger | burger |
| pesce | fish |
| piastra | plate |
| sfondo | background |
| grigio | gray |
| spazio | space |
| copia | copy |
| spinaci | spinach |
IT V10 Smart Translator Support Online/Offline/Photo Translation 3 pollici Touch Screen Guscio in lega di alluminio 1500mAh Batteria grigia
EN V10 Smart Translator Support Online/Offline/Photo Translation 3 inch Touch Screen Aluminum Alloy Shell 1500mAh Battery Grey
| Italian | English |
|---|---|
| smart | smart |
| support | support |
| photo | photo |
| translation | translation |
| pollici | inch |
| touch | touch |
| screen | screen |
| guscio | shell |
| batteria | battery |
| grigia | grey |
IT TYT027-125 e con struttura in grafite opaco e Diade con base grigia e tessuto Maris col
EN TYT027-125 (ghiaccio) and with structure in matt grafite colour and Diade with grey background and Maris fabric col
| Italian | English |
|---|---|
| struttura | structure |
| opaco | matt |
| grigia | grey |
| tessuto | fabric |
| col | col |
IT Bottiglia spray a sfera grigia Bottiglia spray con una capacità di 300 ml e un robusto meccanismo di spruzzo.
EN Spray Bottle Ball Grey Spray bottle with a capacity of 300 ml and with robust spray head mechanism.
| Italian | English |
|---|---|
| bottiglia | bottle |
| spray | spray |
| sfera | ball |
| grigia | grey |
| capacità | capacity |
| ml | ml |
| robusto | robust |
| meccanismo | mechanism |
IT Una ricerca dell'Università di Cincinnati ha dimostrato che i bambini che avevano vissuto in strade trafficate nel loro primo anno di vita avevano un volume di materia grigia inferiore del 4% nel loro cervello quando avevano 12 anni
EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old
| Italian | English |
|---|---|
| ricerca | research |
| università | university |
| dimostrato | showed |
| bambini | children |
| volume | volume |
| grigia | grey |
IT La materia grigia è associata alla memoria ma anche all'apprendimento delle lingue
EN The grey matter is associated with memory but also with language learning
| Italian | English |
|---|---|
| materia | matter |
| grigia | grey |
| è | is |
| associata | associated |
| memoria | memory |
| apprendimento | learning |
IT Cinturino in pelle di alligatore grigia con fibbia déployante
EN Grey alligator leather strap with foldover clasp
| Italian | English |
|---|---|
| cinturino | strap |
| pelle | leather |
| grigia | grey |
| con | with |
IT Sneaker Super-Star in pelle verniciata grigia con inserti in suede nero
EN Super-Star sneakers in gray patent leather with black suede inserts
| Italian | English |
|---|---|
| sneaker | sneakers |
| pelle | leather |
| nero | black |
IT Sneaker Slide con tomaia in pelle bianca e grigia e virgola in suede leopardato
EN Slide sneakers with white and gray leather upper and leopard-print suede flash
| Italian | English |
|---|---|
| sneaker | sneakers |
| pelle | leather |
| bianca | white |
IT Era una mattina grigia e una luce noiosa illuminava la stanza. La luce naturale non era sufficiente a mettere in risalto la colazione: ogni cosa appariva in qualche modo appiattita e la maggior parte dei dettagli era nascosta da ombre scure.
EN This was a gray morning, with boring light filling the room. The dull natural light wasn?t able to show off the goodies, everything is flat and most details are lost in dark shadows.
| Italian | English |
|---|---|
| mattina | morning |
| luce | light |
| noiosa | boring |
| naturale | natural |
| dettagli | details |
| ombre | shadows |
| scure | dark |
IT La Svezia a febbraio non rappresenta esattamente una location da sogno per un fotografo, perché la luce è spesso piatta, grigia ed estremamente noiosa
EN Sweden in February isn?t really a location photographer?s dream - as the light is often flat, gray and super boring
| Italian | English |
|---|---|
| svezia | sweden |
| febbraio | february |
| non | isn |
| location | location |
| sogno | dream |
| fotografo | photographer |
| luce | light |
| spesso | often |
| piatta | flat |
| estremamente | really |
| noiosa | boring |
IT Stefano Lounge Chair e Ottoman in pelle italiana pieno fiore grigia e palissandro
EN Stefano Lounge Chair and Ottoman in Grey Full Grain Italian Leather and Rosewood
| Italian | English |
|---|---|
| lounge | lounge |
| e | and |
| in | in |
| pelle | leather |
| italiana | italian |
| pieno | full |
| grigia | grey |
| stefano | stefano |
IT le buste opzionali (C6) sono non stampate, con gommatura umettabile, senza finestra, con fodera di seta grigia e linguetta a punta
EN optional envelopes (DL) unprinted, remoistenable gum flap, no window, with grey silk lining and pointed flap
| Italian | English |
|---|---|
| buste | envelopes |
| opzionali | optional |
| finestra | window |
| seta | silk |
| grigia | grey |
IT le buste opzionali (DL) sono non stampate, con gommatura umettabile, senza finestra, con fodera di seta grigia e linguetta a punta
EN optional envelopes (DL) unprinted, remoistenable gum flap, no window, with grey silk lining and pointed flap
| Italian | English |
|---|---|
| buste | envelopes |
| opzionali | optional |
| dl | dl |
| finestra | window |
| seta | silk |
| grigia | grey |
| Italian | English |
|---|---|
| allineare | align |
| contemporaneamente | at the same time |
| foto | images |
| orizzontale | horizontally |
| verticale | vertically |
| devi | must |
| sfondo | background |
| simbolo | symbol |
| lucchetto | lock |
| pannello | panel |
| livelli | layers |
| diversamente | otherwise |
| funzione | function |
| appare | appears |
| Italian | English |
|---|---|
| allineare | align |
| contemporaneamente | at the same time |
| foto | images |
| orizzontale | horizontally |
| verticale | vertically |
| devi | must |
| sfondo | background |
| simbolo | symbol |
| lucchetto | lock |
| pannello | panel |
| livelli | layers |
| diversamente | otherwise |
| funzione | function |
| appare | appears |
IT Nel maggio 2020 i livelli di Trust per tutte e quattro le istituzioni erano i più alti mai registrati, eccezion fatta per i media che rimanevano parcheggiati in una sorta di zona grigia.
EN In May 2020 the levels of Trust in all 4 institutions were the highest ever, except for media, that remained in a grey area.
| Italian | English |
|---|---|
| maggio | may |
| livelli | levels |
| trust | trust |
| istituzioni | institutions |
| mai | ever |
| media | media |
| zona | area |
| grigia | grey |
IT Ma nella vita normale la prospettiva è più grigia di quanto sembri
EN Best done in salon with a skilled colourist, blondes can go blonder, brunettes can be boosted, greys can be covered, or enhanced with a spot of granny hair
IT Rilassarsi è bello e salutare, ogni tanto però è bene nutrire anche la materia grigia
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating
IT Se l’icona è grigia, significa che la tua VPN non è attiva
EN If the icon is grey, then your VPN is off
| Italian | English |
|---|---|
| icona | icon |
| grigia | grey |
| vpn | vpn |
IT Quando la nebbia avvolge i «grattacieli» in una coltre grigia, è tempo di fare una gita nella natura. I sentieri escursionistici invernali sul Gurnigel - Selital inducono in tentazione a dimenticare il dovere e non andare a lavorare.
EN When the «skyscrapers» are shrouded in a deep gray fog, you know it’s time to get out into the fresh air. The Gurnigel–Selital winter hiking routes will tempt you out into the open.
| Italian | English |
|---|---|
| nebbia | fog |
| grattacieli | skyscrapers |
| è | are |
| sentieri | routes |
| escursionistici | hiking |
| invernali | winter |
| la | you |
| gurnigel | gurnigel |
IT C’è molta materia grigia al servizio dell’ambiente, dell’umanità, ed è da qui che deriva il titolo
EN A lot of grey matter in the service of the environment, of humanity, hence the title
| Italian | English |
|---|---|
| grigia | grey |
| servizio | service |
| ambiente | environment |
| umanità | humanity |
| titolo | title |
IT Ora è una città grigia, triste, segnata dallo smog e dal terrorismo
EN It became a grey, sad city, a victim to smog and extremism
| Italian | English |
|---|---|
| città | city |
| grigia | grey |
| triste | sad |
IT Fascia larga per capelli per bambine con nodo, nera e grigia confezione da due
EN Wide children’s hair band with knots, black and gray double-pack
IT Le celle sorgente sono indicate da una freccia grigia nell'angolo in basso a destra della cella.
EN Source cells are designated by a grey arrow in the bottom-right corner of the cell.
IT Un amministratore di sistema può disabilitare°la pubblicazione; se il tuo amministratore di sistema ha fatto questo,°l'icona Pubblica iCal sarà grigia.
EN A System Admin can disable publishing; if your System Admin has done this, the Publish iCal icon will be greyed out.
IT Lavorare con i widget è un processo simile: se è già presente nel modello, basta cliccare sull'icona grigia della matita per aprire la modalità di modifica di quel particolare widget. Questo riapparirà poi sul lato sinistro.
EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.
IT sposti un blocco all'interno di un'area di testo, come quando crei una citazione, visualizzerai una casella grigia per indicare in che modo il testo verrà disposto attorno al blocco.
EN If you’re floating a block in a text area, like when creating a pull quote, a gray box will appear wherever the block is placed to show how text will wrap around it.
IT La schermata di blocco grigia nella foto qui sotto viene visualizzata per impostazione predefinita. Usa il pannello Schermata di blocco per personalizzare il design.
EN The gray lock screen pictured below displays by default. Use the lock screen panel to customize the design.
IT Oppure si può semplicemente fare clic sull'?icona di condivisione? nella colonna grigia per condividere i gruppi individualmente
EN Or you can just click on the ?share icon? on the grey column to share groups individually
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese