IT La nostra prima centrale idroelettrica ha segnato una svolta epocale nella produzione di energia sostenibile. Sono passati più di cinquant’anni e ora è la nostra maggiore fonte di energia rinnovabile.
Translate "idroelettrica" to Spanish
Showing 43 of 43 translations of the phrase "idroelettrica" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of idroelettrica
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| centrale | central |
| produzione | producción |
| energia | energía |
| anni | años |
| fonte | fuente |
| ora | hoy |
IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.
ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| culturale | culturales |
IT Immergiti fra le forze e le proprietà dell'acqua attraverso onde, vortici, energia idroelettrica e rapide al FlowWorks.
ES Sumérgete en las fuerzas y propiedades del agua a través de olas, vórtices, hidroelectricidad y rápidos en Poder de las corrientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forze | fuerzas |
| proprietà | propiedades |
| acqua | agua |
| onde | olas |
| energia | poder |
| rapide | rápidos |
IT Visita della Centrale idroelettrica di Zervreila
ES Visita a la central eléctrica Zervreila
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visita | visita |
| centrale | central |
IT Il notevole serbatoio regolatore della centrale idroelettrica di Zervreila appare piuttosto strano in questo paesaggio idilliaco
ES Algo extraño en este idílico paisaje es el característico embalse de compensación de la central eléctrica de Zervreila
| Italian | Spanish |
|---|---|
| centrale | central |
| strano | extraño |
| in | en |
| paesaggio | paisaje |
| idilliaco | idílico |
IT Il giro delle rive del Reno conduce dall?antico ponte sul Reno fino alla nuova centrale idroelettrica rientrando dall?altro lato del fiume
ES El sendero circular a orillas del Rin conduce desde el antiguo puente Rheinbrücke hasta la nueva central hidroeléctrica y regresa por la otra orilla del Rin
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rive | orillas |
| reno | rin |
| conduce | conduce |
| antico | antiguo |
| ponte | puente |
| nuova | nueva |
| centrale | central |
| altro | otra |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| centrale | central |
| dipartimento | departamento |
| e | y |
| capacità | capacidad |
| installata | instalada |
IT La centrale elettrica vanta un nuovo centro visitatori, dove potrete scoprire come venne costruita questa meraviglia dell’ingegneria e apprendere diverse informazioni sull’energia idroelettrica
ES La central eléctrica cuenta con un centro de visitantes, donde podrás descubrir cómo se construyó esta maravilla de la ingeniería y aprender sobre la energía hidroeléctrica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elettrica | eléctrica |
| visitatori | visitantes |
| come | cómo |
| meraviglia | maravilla |
| ingegneria | ingeniería |
| e | y |
| energia | energía |
| costruita | construyó |
IT Gestiamo il nostro servizio in tutti i centri dati e presso la nostra sede centrale con energia verde idroelettrica sostenibile.
ES Operamos nuestro servicio en todos los centros de datos y en la sede de la empresa con electricidad verde sostenible procedente de energía hidroeléctrica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| e | y |
| sostenibile | sostenible |
IT Il nostro WordPress hosting funziona al 100% con energia sostenibile idroelettrica. Solo centri dati certificati TÜV (ufficio di sorveglianza tecnica) e nessuno "pseudocertificato".
ES Nuestro hosting WordPress funciona con un 100% de energía sostenible procedente de la hidroelectricidad. Certificaciones por parte de centros verificados, nada de "diplomas de pacotilla".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| funziona | funciona |
| energia | energía |
| sostenibile | sostenible |
| solo | un |
| centri | centros |
| certificati | certificaciones |
| nessuno | nada |
IT Il nostro WordPress Hosting funziona al 100% con energia idroelettrica sostenibile. Centri dati certificati TÜV e nessuno "pseudocertificato".
ES Nuestro hosting WordPress garantiza el funcionamiento con energía 100% sostenible proveniente de energía hidroeléctrica. Poseemos certificaciones de centros verídicos, nada de "certificados de pacotilla".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| funziona | funcionamiento |
| energia | energía |
| sostenibile | sostenible |
| centri | centros |
| nessuno | nada |
IT Per ogni sito WordPress, che ospiti da noi, piantiamo un albero per te. I nostri centri dati e i nostri uffici funzionano al 100% con energia idroelettrica verde certificata.
ES Por cada sitio WordPress que alojes con nosotros, plantaremos un árbol por ti. Nuestros centros de datos y nuestra oficina funcionan con energía hidroeléctrica verde 100% certificada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sito | sitio |
| wordpress | wordpress |
| dati | datos |
| e | y |
| uffici | oficina |
| funzionano | funcionan |
| energia | energía |
| certificata | certificada |
| albero | árbol |
IT Per ogni sito web WordPress, che noi ospitiamo, piantiamo un albero. I nostri centri dati e i nostri uffici funzionano al 100% con energia idroelettrica ecologica certificata.
ES Por cada sitio web WordPress que alojes con nosotros, plantaremos un árbol por ti. Nuestros centros de datos y nuestra oficina funcionan con electricidad verde 100% certificada proveniente de energía hidroeléctrica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| dati | datos |
| e | y |
| uffici | oficina |
| funzionano | funcionan |
| certificata | certificada |
| albero | árbol |
IT Per ogni sito WordPress, che ospiti da noi, piantiamo un albero per te. I nostri centri dati e il nostro ufficio funzionano al 100% con energia idroelettrica verde certificata.
ES Por cada sitio web WordPress que aloje con nosotros, plantamos un árbol para usted. Nuestros centros de datos y nuestra oficina funcionan con electricidad 100% ecológica certificada procedente de la energía hidroeléctrica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| dati | datos |
| e | y |
| ufficio | oficina |
| funzionano | funcionan |
| certificata | certificada |
| albero | árbol |
IT Per ogni sito WordPress che ospiterai con noi, pianteremo un albero per te. I nostri centri dati e i nostri uffici funzionano con energia verde certificata al 100% da energia idroelettrica.
ES Por cada sitio en WordPress que alojes con nosotros plantaremos un árbol por ti. Nuestros centros de datos y nuestra oficina funcionan con electricidad verde 100% certificada procedente de energía hidroeléctrica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sito | sitio |
| wordpress | wordpress |
| dati | datos |
| e | y |
| uffici | oficina |
| funzionano | funcionan |
| certificata | certificada |
| albero | árbol |
IT Gestiamo il nostro servizio in tutti i centri dati e presso la sede centrale con energia idroelettrica verde sostenibile garantita.
ES Proporcionamos nuestros servicios en todos los centros de datos y en nuestra sede con electricidad sostenible garantizada procedente de energía hidroeléctrica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| e | y |
| sostenibile | sostenible |
| garantita | garantizada |
IT I nostri centri dati e i nostri uffici funzionano con energia idroelettrica verde garantita.
ES Nuestros centros de datos y nuestra oficina funcionan con electricidad "verde" garantizada por energía hidroeléctrica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| e | y |
| uffici | oficina |
| funzionano | funcionan |
| verde | verde |
| garantita | garantizada |
IT Non solo nei nostri centri dati ma anche nella nostra sede centrale a Münster ci affidiamo all'energia idroelettrica verde sostenibile e certificata.
ES No solo en nuestros centros de datos, sino también en nuestra sede en Münster trabajamos con electricidad sostenible y certificada a partir de energía hidroeléctrica,
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | solo |
| dati | datos |
| anche | también |
| sostenibile | sostenible |
| e | y |
| certificata | certificada |
IT Gestiamo il nostro servizio - in tutti i centri dati così come nella sede centrale dell'azienda - con energia idroelettrica verde garantita.
ES Operamos nuestro servicio (en todos los centros de datos así como en la sede de la compañía) con electricidad ecológica garantizada a partir de energía hidráulica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| azienda | compañía |
| garantita | garantizada |
IT Ma non era tutto: Dall’inizio del 2020 soddisfiamo il nostro fabbisogno energetico residuo acquistando da una centrale idroelettrica certificata TÜV SÜD. Per questo possiamo orgogliosamente affermare che: Utilizziamo
ES Pero esto aún no es todo: desde principios de 2020 adquirimos toda la demanda restante de electricidad a una central hidroeléctrica certificada por TÜV-SÜD. Esto nos permite decir con orgullo que utilizamos electricidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| centrale | central |
| certificata | certificada |
| utilizziamo | utilizamos |
| ma | pero |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| centrale | central |
| produzione | producción |
| energia | energía |
| anni | años |
| fonte | fuente |
| ora | hoy |
IT Energia idroelettrica, Virunga, Repubblica Democratica del Congo | ClimatePartner
ES Energía hidráulica, Virunga, República Democrática del Congo | ClimatePartner
| Italian | Spanish |
|---|---|
| energia | energía |
| repubblica | república |
IT Energia idroelettrica per l’habitat dei gorilla di montagna
ES Energía hidráulica para el hábitat de los gorilas de montaña
| Italian | Spanish |
|---|---|
| energia | energía |
| habitat | hábitat |
| montagna | montaña |
IT Per questo motivo è nato il nostro progetto per la protezione del clima: una piccola centrale idroelettrica con una potenza attuale di 13,6 megawatt
ES Por este motivo surgió nuestro proyecto de compensación de emisiones de carbono: una pequeña central hidroeléctrica con una potencia actual de 13,6 megavatios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questo | este |
| motivo | motivo |
| piccola | pequeña |
| centrale | central |
| potenza | potencia |
| attuale | actual |
IT Dato che il fabbisogno locale è notevole e che il progetto ha avuto un grande successo, il gestore ha nel frattempo già messo in funzione una seconda centrale idroelettrica nella regione.
ES Puesto que la demanda local es tan grande y el proyecto es tan exitoso, el operador del mismo ya ha puesto en marcha una segunda central hidroeléctrica en la región.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| progetto | proyecto |
| grande | grande |
| gestore | operador |
| già | ya |
| messo | puesto |
| seconda | segunda |
| centrale | central |
| funzione | marcha |
IT Energia pulita e accessibile La centrale idroelettrica da 13,4 megawatt serve 5.000 nuclei familiari per mezzo di una micro-rete locale.
ES Energía asequible y no contaminante La central hidroeléctrica con 13,4 megavatios abastece a 5000 hogares a través de una microrred local.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| energia | energía |
| e | y |
| accessibile | asequible |
| centrale | central |
| locale | local |
IT Lavoro dignitoso e crescita economica Attraverso la centrale idroelettrica sono nati dei posti di lavoro e delle piccole imprese.
ES Trabajo decente y crecimiento económico Gracias a la central hidroeléctrica se han creado puestos de trabajo y pymes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| crescita | crecimiento |
| economica | económico |
| centrale | central |
IT Energia idroelettrica, Virunga, Repubblica Democratica del Congo
ES Energía hidráulica, Virunga, República Democrática del Congo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| energia | energía |
| repubblica | república |
IT La centrale elettrica vanta un nuovo centro visitatori, dove potrete scoprire come venne costruita questa meraviglia dell’ingegneria e apprendere diverse informazioni sull’energia idroelettrica
ES La central eléctrica cuenta con un centro de visitantes, donde podrás descubrir cómo se construyó esta maravilla de la ingeniería y aprender sobre la energía hidroeléctrica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elettrica | eléctrica |
| visitatori | visitantes |
| come | cómo |
| meraviglia | maravilla |
| ingegneria | ingeniería |
| e | y |
| energia | energía |
| costruita | construyó |
IT Invece di ritornare seguendo lo stesso percorso, potreste rientrare passando da Tyndrum e Crianlarich, e cogliere l’occasione per visitare attrazioni come la Centrale idroelettrica di Cruachan e il Castello di Kilchurn in rovina.
ES En lugar de hacer el mismo recorrido para volver, podría regresar por Tyndrum y Crianlarich, y visitar por el camino atracciones como la central hidroeléctrica reversible de Cruachan y las ruinas del Castillo de Kilchurn
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potreste | podría |
| visitare | visitar |
| attrazioni | atracciones |
| centrale | central |
| castello | castillo |
IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.
ES En medio del Ródano ?flota? el imponente Centro Cultural Forces Motrices. La antigua central hidroeléctrica es en hoy en día un renovado oasis, que cuenta con teatro, ópera y salas de exposición con capacidad para recibir hasta 950 personas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rodano | ródano |
| imponente | imponente |
| culturale | cultural |
| oasi | oasis |
| e | y |
| teatro | teatro |
| spazi | salas |
| ex | antigua |
| opera | ópera |
| esposizioni | exposición |
IT Il giro delle rive del Reno conduce dall?antico ponte sul Reno fino alla nuova centrale idroelettrica rientrando dall?altro lato del fiume
ES El sendero circular a orillas del Rin conduce desde el antiguo puente Rheinbrücke hasta la nueva central hidroeléctrica y regresa por la otra orilla del Rin
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rive | orillas |
| reno | rin |
| conduce | conduce |
| antico | antiguo |
| ponte | puente |
| nuova | nueva |
| centrale | central |
| altro | otra |
IT Immergiti fra le forze e le proprietà dell'acqua attraverso onde, vortici, energia idroelettrica e rapide al FlowWorks.
ES Sumérgete en las fuerzas y propiedades del agua a través de olas, vórtices, hidroelectricidad y rápidos en Poder de las corrientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forze | fuerzas |
| proprietà | propiedades |
| acqua | agua |
| onde | olas |
| energia | poder |
| rapide | rápidos |
IT Con la ristrutturazione del canale e della centrale idroelettrica sul canale dell’Aare-Hagneck nel cantone di Berna, la produzione di energia elettrica si unisce in maniera esemplare alla protezione del paesaggio
ES La renovación del canal y de la central hidroeléctrica del canal Aar-Hagneck del cantón de Berna fue una combinación ejemplar de producción de electricidad y conservación del paisaje
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristrutturazione | renovación |
| canale | canal |
| e | y |
| centrale | central |
| cantone | cantón |
| berna | berna |
| produzione | producción |
| esemplare | ejemplar |
| paesaggio | paisaje |
IT Maggiori informazioni su: Centrale idroelettrica
ES Más información sobre: Centrales hidroeléctricas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| centrale | centrales |
IT Visita della Centrale idroelettrica di Zervreila
ES Visita a la central eléctrica Zervreila
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visita | visita |
| centrale | central |
IT Maggiori informazioni su: Visita della Centrale idroelettrica di Zervreila
ES Más información sobre: Visita a la central eléctrica Zervreila
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| visita | visita |
| centrale | central |
IT Il fascino della centrale idroelettrica di Scuol
ES La fascinante energía hidráulica en Scuol
IT Maggiori informazioni su: Il fascino della centrale idroelettrica di Scuol
ES Más información sobre: La fascinante energía hidráulica en Scuol
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: + Centrale idroelettrica
ES Más información sobre: + Centrales hidroeléctricas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| centrale | centrales |
IT Maggiori informazioni su: + Visita della Centrale idroelettrica di Zervreila
ES Más información sobre: + Visita a la central eléctrica Zervreila
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| visita | visita |
| centrale | central |
IT Maggiori informazioni su: + Il fascino della centrale idroelettrica di Scuol
ES Más información sobre: + La fascinante energía hidráulica en Scuol
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Il notevole serbatoio regolatore della centrale idroelettrica di Zervreila appare piuttosto strano in questo paesaggio idilliaco
ES Algo extraño en este idílico paisaje es el característico embalse de compensación de la central eléctrica de Zervreila
| Italian | Spanish |
|---|---|
| centrale | central |
| strano | extraño |
| in | en |
| paesaggio | paisaje |
| idilliaco | idílico |
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese