Translate "immaginare" to Spanish

ES Después de usar Ahrefs durante 3 años, no puedo imaginar mi vida laboral sin la herramienta. La usamos para todo lo relacionado con el SEO.

• Después de usar
• puedo imaginar mi

ES Pasa menos tiempo manteniéndote al día y más tiempo viendo hacia el futuro

ES Volumen: El big data es cualquier cosa menos una pequeña muestra. Involucra vastas colecciones de datos, resultantes de largas y continuas observaciones.

• Volumen
• muestra
• Involucra vastas colecciones
• resultantes de largas
• continuas

ES Todo lo que puedes imaginar es real

ES No me imaginaba que la campaña de Kickstarter fuera a ser la parte más gratificante del proceso de autopublicación.

• campaña de Kickstarter
• gratificante del proceso

ES "Ahora, [con Atlassian Access], la gestión de usuarios es automática y está centralizada en un solo lugar". Es una gran mejora. Casi ni puedo recordar cómo era antes.

• Atlassian Access
• gestión de usuarios
• automática
• mejora
• Casi ni puedo
• cómo era

ES Una manera visual y prolífica de representar la masiva y compleja cronología de la civilización humana.

• visual
• prolífica de representar
• masiva
• civilización

ES Olvídese de las limitaciones que imponen los aburridos diseños tradicionales de texto. Deje que Affinity Publisher le ayude a visualizar el texto de nuevas y creativas formas y a distribuirlo a la perfección por todo el documento.

• imponen los aburridos
• tradicionales de texto
• Deje que Affinity
• ayude a visualizar
• texto de nuevas
• creativas formas

ES Muchas empresas que aprovechan el Big Data emplean bases de datos NoSQL. Y, como era de esperar, los ciberdelincuentes tienen como objetivo estas bases de datos para robar datos confidenciales almacenados en ellas.

• Big Data emplean
• NoSQL
• era de esperar
• robar datos confidenciales

ES Muchas empresas que aprovechan el Big Data emplean bases de datos Microsoft SQL y Oracle. Y, como era de esperar, los ciberdelincuentes tienen como objetivo estas bases de datos para robar datos confidenciales almacenados en ellas.

• Big Data emplean
• Microsoft SQL
• Oracle
• era de esperar
• robar datos confidenciales

ES Podemos imaginar que dispositivos con especificaciones más sencillas pueden sufrir debido a la excesiva carga del sistema.

• especificaciones más sencillas

ES Suscríbete a Stathead y accede a más datos de los que puedas imaginar.

• Suscríbete a Stathead
• puedas

ES Podemos imaginarnos muy bien en esta serie que estamos en medio de la noche mientras las fotos fueron tomadas en medio del día

• serie que estamos
• mientras las fotos
• tomadas en medio

ES Cuando piensa en una visualización de datos, es posible que lo primero que se imagine sea un simple gráfico de barras o uno circular

• gráfico de barras
• circular

ES "Tener canales significa que la configuración es mucho más fácil, especialmente para nuestros proveedores si ya están en Slack. Contemplo incluso la posibilidad de trasladar todas nuestras comunicaciones a Slack”.

• configuración es mucho
• fácil
• Slack
• trasladar todas nuestras

ES Para unirlo todo, el arreglo especial de la aplicación la combina con el "Coro nupcial" de Wagner y (¡adivina!) el "Canon" de Pachelbel.

• aplicación la combina
• Wagner
• adivina

ES En vista de las relaciones políticas imperantes en Suiza, es difícil imaginar el papel decisivo que alguna vez desempeñó la alta nobleza

• decisivo que alguna
• desempeñó la alta

ES Roosevelt se refugia en el W Barcelona para reimaginar el tema “Everywhere” de Fleetwood Mac

• Roosevelt se refugia
• tema
• Fleetwood Mac

ES Además, dado que puedes publicar aplicaciones en 3 plataformas (Web, Android, iOS), es posible imaginar una estructura de precios escalonada basada en los métodos de distribución elegidos por tu cliente.

• dado que puedes
• aplicaciones en plataformas
• Android
• iOS
• precios escalonada basada
• métodos de distribución

ES Comienzan a impulsar a la organización de maneras inimaginables

• Comienzan a impulsar
• organización de maneras

ES Si no tuviéramos Tableau hoy en día, creo que estaríamos retrocediendo. Ese pensamiento me asusta, porque lo he usado durante seis meses y ya no puedo imaginar volver atrás.

• tuviéramos Tableau hoy
• creo que estaríamos
• Ese pensamiento me
• porque lo he
• seis meses
• puedo imaginar volver

ES Puedes imaginarlo luciendo así, pero con cinco mil millones de entidades:

• Puedes imaginarlo luciendo
• cinco mil millones

ES Puedo imaginarme que los investigadores están pensando en este tipo de intervenciones para verificar más lejos su teoría y para desarrollar las intervenciones que se probarán en los estudios futuros”.

• investigadores están pensando
• tipo de intervenciones
• verificar más lejos
• teoría
• desarrollar las intervenciones

ES Como puede adivinar, no hay una gran variedad de colores al hacer este logotipo

• adivinar
• variedad de colores
• logotipo

ES MD5 es tan compacto, imagina que sólo tiene solamente 32 dígitos! Es por eso que no come demasiado espacio de almacenamiento y tiene la capacidad para calcular y generar hachís en un instante

• tan compacto
• imagina que sólo
• solamente dígitos
• capacidad para calcular
• instante

ES Modela cualquier cosa con solo un par de clics, desde esquinas redondeadas a tuberías y ventanas. Hay cientos de extensiones que te ayudarán a dibujar con rapidez todo lo que seas capaz de imaginar.

• Modela cualquier cosa
• par de clics
• ventanas
• cientos de extensiones
• ayudarán a dibujar

ES Tu software de modelado 3D gratuito. Crea todo lo que imaginas, sin tener que descargar nada.

• software de modelado
• imaginas
• descargar

ES En la actualidad se puede visitar una de las pocas partes que quedan de la impresionante edificación, en la que se puede ver la gran altura que poseía el edificio.

• impresionante edificación

ES Elimine las conjeturas de sus procesos de selección de talento. Establezca métricas de rendimiento y analice los datos para predecir el efecto que los nuevos candidatos pueden tener a largo plazo en el éxito de la empresa.

• Elimine las conjeturas
• procesos de selección
• talento
• predecir el efecto

ES Para muchos, es difícil imaginar la vida sin una carrera diaria o semanal

• muchos
• carrera diaria
• semanal

ES Descubre cómo el software de Autodesk puede ayudarte a imaginar, diseñar y crear soluciones originales para los desafíos más complejos de la industria.

• Autodesk puede ayudarte
• imaginar
• diseñar
• crear soluciones originales
• desafíos más complejos

ES “Este es el mejor contact center que podría haber imaginado. Nos han calificado el contact center de Vodafone #1 a nivel mundial”. Jörg Knoop jefe de Capacidades de Contact Center y Televentas, Vodafone Germany

• haber imaginado
• calificado el contact
• Vodafone a nivel
• Jörg Knoop jefe
• Capacidades de Contact
• Televentas
• Vodafone Germany

ES Autodesk tiene una amplia cartera de programas de software de diseño 3D para ayudar a los usuarios a imaginar, diseñar y crear cualquier cosa.

• cartera de programas
• software de diseño
• imaginar
• diseñar

ES “El mejor gestor de contraseñas y almacén digital disponibles. Soy usuario desde hace 10 años y no podría imaginar mi día a día sin Keeper.”

• gestor de contraseñas
• almacén digital disponibles
• podría imaginar mi

ES El equipo del Théâtre Confiture en Ginebra recurrió al servicio de taquilla y las herramientas de difusión de Infomaniak para concebir una nueva manera de llegar al público

• equipo del Théâtre
• taquilla
• herramientas de difusión
• Infomaniak para concebir
• público

ES Después de estudiar a fondo cómo podría ser una cita a distancia con los espectadores, tomamos contacto con los equipos de Infomaniak para comunicarles nuestras necesidades.

• Después de estudiar
• fondo cómo podría
• cita a distancia
• espectadores
• equipos de Infomaniak
• comunicarles nuestras

ES Dándole la palabra a personalidades del mundo científico, político y cultural, nos proponemos construir una herramienta eficaz para pensar todas las cuestiones políticas contemporáneas a la escala pertinente.

• Dándole la palabra
• político
• cultural
• eficaz para pensar
• cuestiones políticas contemporáneas
• escala

ES Los mejores personajes son aquellos para los cuales es fácil imaginar una vida propia más allá de las restricciones de la narración.[6]

• cuales es fácil
• propia más allá

ES En tanto ideas a los personajes, también es necesario que consideres el aspecto que tendrán en tus ilustraciones

• necesario que consideres
• aspecto que tendrán
• tus ilustraciones

ES No es necesario que escribas sobre dragones, a menos que imagines un mundo con dragones.

• necesario que escribas
• dragones
• menos que imagines

ES El desarrollo de soluciones de datos en la periferia puede resultar complicada, ya que los miembros del equipo se esfuerzan por visualizar la solución y su valor potencial

• periferia puede resultar
• miembros del equipo
• esfuerzan por visualizar
• solución
• valor potencial

ES Se ha convertido en otra cosa que no podría haber imaginado".

• convertido en otra
• podría haber

ES Queremos traer esperanza a nuestro mundo, imaginar nuevos caminos y recorrer estos caminos hasta el final.

• Queremos traer esperanza
• imaginar nuevos caminos
• recorrer estos caminos

ES La idea de fundar virtualmente un club tradicional resultaba difícil de imaginar sin el compromiso y la formalidad de hacerlo en persona.

• idea de fundar
• club tradicional resultaba
• formalidad de hacerlo

ES Nos han dicho que está destinada a los espectadores más ricos (no puedo ni imaginar lo que puede costar un asiento allí)

• dicho que está
• espectadores más ricos
• puedo ni imaginar
• costar un asiento

ES Da miedo solo pensar que estas cosas estén pasando. Y lo peor es que es difícil atrapar a los culpables, ya que a menudo violan la ley utilizando otras identidades.

• cosas estén pasando
• culpables

ES Como se puede imaginar, muchos SEO están empezando a centrarse en estar en la posición 0 en lugar de la 1.

• imaginar
• centrarse en estar
• posición en lugar

ES El aire comprimido se utiliza en la industria electrónica con más frecuencia de la que se podría pensar. Se emplea en la limpieza de PCB después de la producción y para transferir neumáticamente los componentes o accionar válvulas delicadas.

• podría pensar
• producción
• accionar válvulas

ES Una de las características más novedosas y versátiles que no puede faltar en una tienda moderna es el carrusel, sin duda: ¿te imaginas las potencialidades de un carrusel de productos?

• características más novedosas
• duda
• imaginas las potencialidades
• carrusel de productos

ES Y añade, alegre: «El crecimiento de Infomaniak nos permite imaginar funciones ambiciosas como una planificación asistida en el calendario o herramientas tipo Doodle

• añade
• alegre
• crecimiento de Infomaniak
• permite imaginar funciones
• calendario
• herramientas tipo Doodle