IT Dopo aver usato Ahrefs per 3 anni, non riesco a immaginare la mia vita lavorativa senza. Lo usiamo per tutto ciò che riguarda la SEO.
Translate "immaginare" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "immaginare" from Italian to Dutch
Translations of immaginare
"immaginare" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| immaginare | maken ontwerpen |
Translation of Italian to Dutch of immaginare
Italian
Dutch
NL Na Ahrefs 3 jaar gebruikt te hebben, kan ik me mijn werk niet zonder voorstellen. We gebruiken het voor alles dat met SEO te maken heeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| anni | jaar |
| lavorativa | werk |
| seo | seo |
IT Non potevo immaginare che la campagna di Kickstarter sarebbe stata la parte più gratificante del processo di autopubblicazione.
NL Ik had niet verwacht dat mijn boek dat ik op Kickstarter zette, het meest succesvolle zou zijn van al mijn zelfgepubliceerde boeken.
IT "Ora, con Atlassian Access, la gestione degli utenti è automatica e centralizzata in un'unica posizione. È un grande miglioramento. Non riesco quasi a immaginare come fosse prima."
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| automatica | automatisch |
| e | en |
| centralizzata | gecentraliseerd |
| posizione | plek |
| grande | meer |
| miglioramento | verbetering |
IT Questo grafico rappresenta un modo funzionale e visivo per immaginare l'infinita e complessa linea temporale della civiltà umana documentata.
NL Een productieve en visuele manier om de gigantische en complexe tijdlijn van de gedocumenteerde menselijke beschaving te visualiseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| e | en |
| visivo | visuele |
| complessa | complexe |
| umana | menselijke |
IT Possiamo immaginare molto bene in questa serie di essere nel cuore della notte mentre le foto sono state scattate in pieno giorno
NL We kunnen ons in deze serie heel goed voorstellen dat we midden in de nacht zijn, terwijl de foto's midden op de dag zijn genomen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | heel |
| bene | goed |
| cuore | midden |
| foto | foto |
IT Quando si pensa alla visualizzazione dei dati si tende di solito a immaginare i semplici grafici a barre o a torta
NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen
IT In molti casi, i browser impediscono attivamente agli utenti di accedere al sito web per proteggerli. Come si può immaginare, questo è un problema enorme se si verifica sul proprio sito.
NL In veel gevallen zullen browsers je bezoekers actief weren van de website om de gebruiker te beschermen. Zoals je je vast kunt voorstellen, is het een enorm probleem wanneer dat op jouw website gebeurt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casi | gevallen |
| browser | browsers |
| attivamente | actief |
| può | kunt |
| problema | probleem |
IT Iniziano a far progredire la loro organizzazione in modi che nessuno avrebbe mai potuto immaginare
NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| organizzazione | organisatie |
| modi | manieren |
| avrebbe | had |
| potuto | kunnen |
IT Se oggi non avessimo Tableau, credo che torneremmo indietro. È un pensiero terribile: ci lavoro da sei mesi e non riesco a immaginare di tornare a vivere senza.
NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
IT Sfidando le convenzioni, accorcia le maniche della camicia per immaginare una polo comoda
NL Geheel tegen de traditie in maakte hij de mouwen van een typisch tennisshirt korter om de eerste comfortabele polo te creëren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maniche | mouwen |
IT Come puoi immaginare, dovresti spendere un sacco di tempo pubblicando a 100 s di gruppi di Facebook ogni volta che volevi promuovere un articolo
NL Zoals je je voorstellen, zou je veel tijd moeten besteden aan het posten van 100s van Facebook-groepen elke keer dat je een artikel wilde promoten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spendere | besteden |
| gruppi | groepen |
| promuovere | promoten |
IT Per molti, è difficile immaginare la vita senza una corsa quotidiana o settimanale
NL Voor velen is het moeilijk zich een leven voor te stellen zonder een dagelijkse of wekelijkse loop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | velen |
| difficile | moeilijk |
| senza | zonder |
| quotidiana | dagelijkse |
| settimanale | wekelijkse |
IT Scoprite come il software Autodesk consente di immaginare, progettare e creare soluzioni originali per le sfide più complesse di ogni settore.
NL Ontdek hoe u met Autodesk-software originele oplossingen kunt bedenken, ontwerpen en maken voor de meest complexe uitdagingen in uw branche.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprite | ontdek |
| software | software |
| autodesk | autodesk |
| e | en |
| soluzioni | oplossingen |
| originali | originele |
| sfide | uitdagingen |
| complesse | complexe |
| settore | branche |
IT “Il miglior gestore di password e cassetta di sicurezza per dati disponibile. La uso da 10 anni e non riesco a immaginare cosa farei senza Keeper.”
NL “Beste wachtwoordbeheerder en gegevenskluis die er is. Ik gebruik hem al 10 jaar en ik kan me niet voorstellen dat ik Keeper niet zou hebben.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| miglior | beste |
| e | en |
| uso | gebruik |
| anni | jaar |
IT Questo approccio ci consente di condividere la nostra visione attuale dell'impresa e di immaginare il suo futuro.
NL Deze benadering stelt ons in staat onze huidige visie op het bedrijf te delen en ons voor te stellen hoe het bedrijf in de toekomst zal zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approccio | benadering |
| consente | in staat |
| condividere | delen |
| visione | visie |
| attuale | huidige |
| impresa | bedrijf |
| e | en |
| futuro | toekomst |
IT Anche solo immaginare che queste cose succedano fa paura. E la cosa peggiore è che è difficile trovare i colpevoli perché spesso violano la legge utilizzando altre identità.
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| difficile | moeilijk |
| spesso | vaak |
| identità | identiteit |
IT Come si può immaginare, molti SEO iniziano a concentrarsi sulla posizione 0 piuttosto che sulla posizione 1.
NL Zoals u zich kunt voorstellen, beginnen veel SEO's zich te concentreren op positie 0 in plaats van 1.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kunt |
| seo | seo |
| iniziano | beginnen |
| concentrarsi | concentreren |
IT Il progetto Eclipse Che è stato avviato nel 2014 come progetto Eclipse Cloud Development (ECD) e lo si può immaginare come il futuro dello sviluppo collaborativo
NL Het Eclipse Che project begon in 2014 als een Eclipse Cloud Development (ECD) project, en je kan dit zien als de toekomst van gezamenlijke development
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progetto | project |
| cloud | cloud |
| e | en |
| futuro | toekomst |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| industria | industrie |
| viene | wordt |
| utilizzata | gebruikt |
| pulizia | reinigen |
| produzione | productie |
| trasferire | overbrengen |
| componenti | componenten |
| sensibili | gevoelige |
IT La tecnologia dei sensori, il monitoraggio dello stato in tempo reale e altre soluzioni digitali sono stati testati sul campo e, come potete immaginare, abbiamo partecipato anche a questi test
NL Sensortechnologie, realtime-conditiebewaking en andere digitale oplossingen zijn in het veld getest ? en zoals je je kunt voorstellen, hebben we ook aan deze tests deelgenomen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| soluzioni | oplossingen |
| testati | getest |
| campo | veld |
| potete | kunt |
| test | tests |
IT I fornitori di servizi cloud offrono una vasta gamma di opzioni VM che eseguono qualsiasi carico di lavoro si possa immaginare
NL Cloud-serviceproviders bieden een groot aantal VM opties dat elke mogelijke werklast op zich kan nemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| offrono | bieden |
| vasta | groot |
| opzioni | opties |
| possa | kan |
| carico di lavoro | werklast |
IT Potreste immaginare che entrare in un sito web sia un processo impegnativo che richiede giorni o settimane di lavoro e una vasta conoscenza di computer, codice e server
NL Je kan je voorstellen dat het inbreken op een website een lastige klus is, die dagen of weken kan duren en een hoop kennis over computers, programmeren en servers vereist
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiede | vereist |
| giorni | dagen |
| settimane | weken |
| e | en |
| lavoro | klus |
| codice | programmeren |
IT Potete immaginare perché questo processo può rallentare l’esecuzione del codice.
NL Je kan je voorstellen waarom dit proces de uitvoering van de code langzamer maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| processo | proces |
| esecuzione | uitvoering |
| codice | code |
IT Dato che circa la metà dell'impasto è costituito da zucchine, potete immaginare che vi ritroverete con un pan di spagna particolarmente umido da esso. E non ha un sapore vegetale o salutare, ma semplicemente delizioso.
NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het. En het smaakt niet plantaardig of gezond, maar gewoon lekker.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metà | helft |
| impasto | deeg |
| e | en |
| salutare | gezond |
| delizioso | lekker |
IT "Non riesco a immaginare cosa sarei se smettessi di essere ingegnere o artista. È fondamentale per la mia identità e adoro esserlo".
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ingegnere | ingenieur |
| artista | artiest |
| mia | me |
| e | en |
IT Guarda il quadro completo con i servizi e le officine di Cartes-sur-Tables! Fondata nel 2012 da Lionel Masson e Jérôme Dard, Cartes-sur-Tables aiuta le organizzazioni, i team e le persone a immaginare e realizzare cambiamenti
NL Zie het grote geheel met Cartes-sur-Tables Services en Workshops! Cartes-sur-Tables, opgericht in 2012 door Lionel Masson en Jérôme Dard, helpt organisaties, teams en individuen om veranderingen voor te stellen en te realiseren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guarda | zie |
| e | en |
| fondata | opgericht |
| organizzazioni | organisaties |
| team | teams |
| realizzare | realiseren |
| cambiamenti | veranderingen |
IT Quest’area non vanta solo una ricca storia, ma è tanto fortunata da conservare ancora molte tracce del suo passato così che possiate conoscerlo anche voi e immaginare cosa avrebbe potuto significare vivere qui centinaia di anni fa.
NL Dit is niet alleen een gebied rijk aan geschiedenis - het is een gebied waar die geschiedenis gelukkig nog goed bewaard is gebleven. Dus je kunt het zelf beleven en een goed beeld vormen van het leven zoals het honderden jaren geleden was.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| area | gebied |
| ricca | rijk |
| possiate | kunt |
| e | en |
| centinaia | honderden |
IT Gli Scottish Borders sono sede di ben quattro grandi abbazie, i cui ruderi lasciano ancora immaginare l’antico splendore
NL In de Scottish Borders vind je maar liefst vier statige abdijen, die je nog steeds een inspirerend idee geven van hoe indrukwekkend ze ooit waren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | geven |
IT È difficile immaginare un mondo senza l'attuale mercato online di semi di cannabis di alta qualità
NL Je kunt je bijna niet meer voorstellen dat hoogwaardige wietzaadjes in het verleden niet overal online verkrijgbaar waren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| senza | niet |
| online | online |
IT Sebbene sia difficile immaginare un mondo senza migliaia di varietà tra cui scegliere, questa era la realtà che SSSC cercava di superare.
NL Je kunt je bijna niet voorstellen dat het voorheen niet mogelijk was om uit duizenden wietsoorten te kiezen, en dat was dan ook precies waar SSSC verandering in wilde brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sebbene | ook |
| migliaia | duizenden |
| scegliere | kiezen |
IT Se a ciò aggiungete al CBD, potrete immaginare come mai si stia parlando di un "super-alimento" da medaglia d'oro.
NL Voeg daar CBD aan toe en je hebt de gouden standaard van super foods.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ciò | de |
| aggiungete | voeg |
| cbd | cbd |
| oro | gouden |
| super | super |
IT I blog sono ancora popolari su Internet e non è mai stato così facile avviare un blog di successo su qualsiasi argomento tu possa immaginare.
NL Blogs zijn nog steeds populair op internet en het is nog nooit zo eenvoudig geweest om een succesvolle blog te beginnen over elk onderwerp dat je maar kunt bedenken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| popolari | populair |
| internet | internet |
| e | en |
| avviare | beginnen |
| argomento | onderwerp |
| possa | kunt |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possa | kunt |
IT Ma non è solo leggerlo e immaginare cose, è fantastico anche in realtà
NL Maar het is niet alleen het lezen en zich dingen voorstellen, het is ook geweldig in werkelijkheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cose | dingen |
| fantastico | geweldig |
| in | in |
| realtà | werkelijkheid |
IT Il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno schermo LCD IPS da 14 pollici. È qui che vediamo questo laptop iniziare ad allontanarsi da uno che costa centinaia di più, ma meno di quanto si possa immaginare.
NL De Lenovo Yoga Slim 7 heeft een 14 inch IPS LCD-scherm. Hier zien we dat deze laptop begint af te wijken van een laptop die honderden meer kost, maar minder dan u misschien denkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| ha | heeft |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| pollici | inch |
| laptop | laptop |
| iniziare | begint |
| costa | kost |
| centinaia | honderden |
IT Questo è uno dei pochi modelli da gioco che possiamo immaginare di utilizzare come nostro unico laptop: sicuramente pesa più di un ultraportatile, ma la differenza ammonta a una lattina di Coca Cola in più nella borsa
NL Dit is een van de weinige gamemodellen die we ons kunnen voorstellen als onze enige laptop - hij weegt zeker meer dan een ultradraagbare, maar het verschil komt neer op een extra blikje cola in je tas
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possiamo | kunnen |
| laptop | laptop |
| differenza | verschil |
| borsa | tas |
IT Certo, non pensavamo che la vestibilità fosse così sicura da rischiare di indossare questi "gemelli" durante una corsa o un allenamento, ma per la maggior parte dei casi non possiamo immaginare che cadano e si perdano
NL Toegegeven, we voelden niet dat de pasvorm zo veilig was dat we het risico liepen deze oordopjes te dragen tijdens een run of training, maar in de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze eruit vallen en verdwalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| indossare | dragen |
| allenamento | training |
| e | en |
IT Le immagini della Sony KD-48A9 sono quanto di meglio si possa immaginare. In effetti, vicino al genere di cose che si vedono tipicamente solo sui monitor di livello professionale. Soprattutto se sei pronto a oscurare la tua stanza per una visione seria.
NL De fotos van de Sony KD-48A9 zijn zo goed als maar kan. In de buurt van het soort dingen dat je eigenlijk alleen op professionele monitoren ziet. Vooral als je bereid bent je kamer te verduisteren om serieus te kijken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sony | sony |
| possa | kan |
| cose | dingen |
| monitor | monitoren |
| soprattutto | vooral |
| stanza | kamer |
| visione | kijken |
| immagini | fotos |
IT Con i doppi schermi dotati di risoluzione 4K ciascuno, è facile immaginare come sarà lesperienza anche prima di indossare le cuffie.
NL Met dubbele schermen met elk een 4K-resolutie, is het gemakkelijk om je voor te stellen hoe de ervaring zal zijn, zelfs voordat je de headset opzet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| doppi | dubbele |
| schermi | schermen |
| risoluzione | resolutie |
| facile | gemakkelijk |
| lesperienza | de ervaring |
| cuffie | headset |
IT Non labbiamo testato, ma possiamo immaginare che potresti eseguire Android Auto per gli schermi del telefono e avere accesso alla maggior parte delle cose che desideri
NL We hebben dit niet getest, maar we kunnen ons voorstellen dat u Android Auto voor telefoonschermen kunt gebruiken en toegang krijgt tot de meeste dingen die u wilt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testato | getest |
| android | android |
| e | en |
| accesso | toegang |
| cose | dingen |
| desideri | wilt |
IT Come puoi immaginare, significa che è pieno di stile e ha la capacità di ballare e intrattenere con luci lampeggianti.
NL Zoals je je kunt voorstellen, betekent dit dat het vol flair is en de mogelijkheid heeft om te dansen en te entertainen met flitsende lichten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| e | en |
| ballare | dansen |
| luci | lichten |
IT L'acquisto di un microfono comporta più considerazioni di quanto tu possa immaginare
NL Bij het kopen van een microfoon komen meer overwegingen kijken dan u wellicht denkt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquisto | kopen |
| microfono | microfoon |
| più | meer |
| considerazioni | overwegingen |
IT Questa cosa può produrre livelli di suono attivamente antisociali, molto più di quanto possiamo davvero immaginare di cui chiunque abbia bisogno in un normale ambiente domestico
NL Dit ding kan actief antisociale geluidsniveaus opwekken, veel meer dan we ons echt kunnen voorstellen dat iemand in een normale huiselijke omgeving nodig heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attivamente | actief |
| davvero | echt |
| bisogno | nodig |
| in | in |
| normale | normale |
| ambiente | omgeving |
IT Non si fa menzione dei due più grandi servizi di streaming, Apple Music e Spotify , ma si può immaginare che dietro le quinte si stiano discutendo per cercare di ottenere entrambi a bordo.
NL Er is geen melding gemaakt van de twee grootste streamingdiensten, Apple Music en Spotify , maar je kunt wel raden dat er achter de schermen gesprekken gaande zijn om te proberen beide aan boord te krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| music | music |
| e | en |
| spotify | spotify |
| può | kunt |
| cercare | proberen |
IT Now ha offerto diversi dispositivi in passato, inclusi i set-top-box, ma è in procinto di eliminarli gradualmente. Dopotutto, quasi tutti gli altri dispositivi connessi che puoi immaginare hanno comunque accesso Now.
NL Nu heeft in het verleden verschillende eigen apparaten aangeboden, waaronder settopboxen, maar is bezig deze uit te faseren. Immers, zowat elk ander verbonden apparaat dat u zich kunt voorstellen, heeft nu toch toegang.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| now | nu |
| offerto | aangeboden |
| passato | verleden |
| connessi | verbonden |
| puoi | kunt |
| accesso | toegang |
IT Puoi sicuramente immaginare cosa succede quando un prodotto non viene descritto nella sua interezza oppure in modo non corretto
NL U kan zich waarschijnlijk de consequenties indenken wanneer een product niet goed is beschreven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| puoi | kan |
| prodotto | product |
| descritto | beschreven |
| corretto | goed |
IT La cosa migliore nel mondo di WordPress è Plugins. Ci sono oltre 50.000 Plugins gratuiti per quasi tutti gli scopi che puoi immaginare: Per pagine 404, pagine 301, reindirizzamenti, SEO e molto altro. Vedere l'elenco ufficiale WordPress Plugin .
NL Het beste in de wereld van WordPress zijn plugins. Er zijn meer dan 50.000 gratis plugins voor bijna elk doel dat je je kunt voorstellen: voor 404 pagina's, 301 pagina's, redirects, SEO en nog veel meer. Bekijk de officiële WordPress plugin directory.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| wordpress | wordpress |
| gratuiti | gratis |
| pagine | pagina |
| reindirizzamenti | redirects |
| seo | seo |
| e | en |
IT Sfidando le convenzioni, accorcia le maniche della camicia per immaginare una polo comoda
NL Geheel tegen de traditie in maakte hij de mouwen van een typisch tennisshirt korter om de eerste comfortabele polo te creëren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maniche | mouwen |
IT Ma non è solo leggerlo e immaginare cose, è fantastico anche in realtà
NL Maar het is niet alleen het lezen en zich dingen voorstellen, het is ook geweldig in werkelijkheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cose | dingen |
| fantastico | geweldig |
| in | in |
| realtà | werkelijkheid |
IT Il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno schermo LCD IPS da 14 pollici. È qui che vediamo questo laptop iniziare ad allontanarsi da uno che costa centinaia di più, ma meno di quanto si possa immaginare.
NL De Lenovo Yoga Slim 7 heeft een 14 inch IPS LCD-scherm. Hier zien we dat deze laptop begint af te wijken van een laptop die honderden meer kost, maar minder dan u misschien denkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| ha | heeft |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| pollici | inch |
| laptop | laptop |
| iniziare | begint |
| costa | kost |
| centinaia | honderden |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese