IT I cookie creati e impostati dal proprietario del sito Web (in questo caso, WatchGuard) sono chiamati "cookie di prima parte". I cookie creati e impostati da parti diverse da WatchGuard sono chiamati "cookie di terza parte".
Translate "impostati" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "impostati" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of impostati
Italian
Spanish
ES Las cookies creadas y establecidas por el propietario del sitio web (en este caso, WatchGuard) se denominan "cookies propias". Las cookies creadas y establecidas por otras partes que no sea WatchGuard se denominan "cookies de terceros".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creati | creadas |
| caso | caso |
| sono | sea |
| terza | terceros |
| cookie | cookies |
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
IT Quando visiti il Sito, i cookie essenziali saranno impostati sul tuo dispositivo. Anche altri tipi di cookie (come elencati di seguito) saranno impostati sul tuo dispositivo se scegli di accettarli.
ES Cuando visite el Sitio, se establecerán cookies esenciales en su dispositivo. También se establecerán otros tipos de cookies (como se indica a continuación) en su dispositivo si decide aceptarlas.
IT Quando visiti il Sito, i cookie essenziali saranno impostati sul tuo dispositivo. Anche altri tipi di cookie (come elencati di seguito) saranno impostati sul tuo dispositivo se scegli di accettarli.
ES Cuando visite el Sitio, se establecerán cookies esenciales en su dispositivo. También se establecerán otros tipos de cookies (como se indica a continuación) en su dispositivo si decide aceptarlas.
IT Queste tabelle elencano i tipi specifici di cookie originali e di terze parti impostati tramite il nostro Sito web e i loro scopi:
ES Los tipos específicos de cookies propias y de terceros que se proporcionan a través de nuestro sitio web y los propósitos que desempeñan se describen en nuestras tablas de cookies:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tabelle | tablas |
| tipi | tipos |
| specifici | específicos |
| e | y |
| terze | terceros |
| scopi | propósitos |
| cookie | cookies |
IT Queste tabelle elencano i tipi specifici di cookie originali e di terze parti impostati tramite la nostra Piattaforma e i loro scopi:
ES Los tipos específicos de cookies propias y de terceros que se proporcionan a través de nuestra plataforma y los propósitos que desempeñan se describen en nuestra tabla de cookies:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tabelle | tabla |
| tipi | tipos |
| specifici | específicos |
| e | y |
| terze | terceros |
| piattaforma | plataforma |
| scopi | propósitos |
| cookie | cookies |
IT Le strategie e i messaggi impostati a un livello elevato influenzano sempre il lavoro dei vari reparti: se non subito, di certo nel trimestre successivo
ES Las estrategias y mensajes establecidos a un nivel general siempre impactan en los acuerdos a nivel de departamento, si no ahora, el próximo trimestre
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strategie | estrategias |
| messaggi | mensajes |
| livello | nivel |
| subito | ahora |
| trimestre | trimestre |
| successivo | próximo |
IT Questi servizi di solito ti richiedono pochissime informazioni quando ti registri, e possono essere impostati per cancellare automaticamente le tue email dai loro server.
ES Estos servicios, normalmente, requieren de muy poca información tuya al registrarte, y pueden configurarse para borrar automáticamente tus correos electrónicos de sus servidores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiedono | requieren |
| informazioni | información |
| e | y |
| possono | pueden |
| cancellare | borrar |
| automaticamente | automáticamente |
IT I cookie possono essere impostati dal sito che stai visitando (conosciuti come ?cookie di prima parte?) o da terze parti, come coloro che offrono contenuti o forniscono servizi di analisi o pubblicità sul sito web (?cookie di terza parte?).
ES Las cookies pueden venir configuradas por el sitio que visitas (son las ?cookies propias?) o por sitios de terceros, como las de los que publican contenido o proporcionan anuncios o servicios analíticos en el sitio web (?cookies de terceros?).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| contenuti | contenido |
| pubblicità | anuncios |
| cookie | cookies |
IT I cookie sono impostati solo quando un utente interagisce con una di queste funzionalità o per consentire alle funzionalità di amministrazione di essere eseguite dall?interno della bacheca del sito (/wp-admin).
ES Las cookies solamente se envían cuando un usuario interactúa con una de estas funciones o para permitir la ejecución de funciones administrativas desde el escritorio del sitio (/wp-admin).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
| interagisce | interactúa |
| consentire | permitir |
| cookie | cookies |
| amministrazione | administrativas |
IT Ulteriori dettagli vengono forniti nelle tabelle seguenti, che elencano i diversi cookie impostati per gli utenti registrati di siti con il plugin Jetpack installato
ES En las tablas siguientes se proporcionan detalles adicionales mediante los que se enumeran las diferentes cookies configuradas para los usuarios registrados en sitios que disponen del plugin Jetpack instalado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ulteriori | adicionales |
| dettagli | detalles |
| tabelle | tablas |
| seguenti | siguientes |
| diversi | diferentes |
| registrati | registrados |
| siti | sitios |
| plugin | plugin |
| installato | instalado |
| cookie | cookies |
IT Per informazioni sui cookie impostati da Jetpack.com, o per i visitatori di siti con il plugin Jetpack installato, consulta l?informativa sui cookie all?indirizzo automattic.com/cookies.
ES Para obtener información acerca de las cookies configuradas por Jetpack.com o de los visitantes a los sitios que disponen del plugin Jetpack instalado, consulte la política de cookies en la página automattic.com/es/cookies.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| plugin | plugin |
| installato | instalado |
| consulta | consulte |
| cookie | cookies |
IT Di conseguenza, i cookie potrebbero essere impostati da queste terze parti e utilizzati da loro per monitorare la tua attività online
ES Como consecuencia, estos terceros pueden configurar cookies y usarlas para hacer un seguimiento de tu actividad en línea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potrebbero | pueden |
| impostati | configurar |
| terze | terceros |
| e | y |
| monitorare | seguimiento |
| attività | actividad |
| online | en línea |
| cookie | cookies |
IT Noi non possiamo identificare l’individuo che ha visitato il sito web, dal momento che non è acquisita alcuna informazione di identificazione personale né sono utilizzati o impostati Cookie dal servizio.
ES No podemos ver qué persona ha visitado el sitio web, pues no se obtiene información personal, y este servicio no utiliza ni coloca Cookies.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| visitato | visitado |
| informazione | información |
| cookie | cookies |
IT L?API consente il passaggio di oggetti Request con specifici override della cache impostati e può essere utilizzata per impostare le intestazioni If-Modified e ETag necessarie.
ES Esta API permite la transmisión de objetos Request con ajustes específicos de la caché y puede ser usada para especificar, cuando sea necesario, los If-Modified y ETag headers.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| api | api |
| consente | permite |
| specifici | específicos |
| e | y |
| utilizzata | usada |
| necessarie | necesario |
| impostare | ajustes |
| cache | caché |
IT I cicli di fatturazione sono impostati su base mensile o annuale, a seconda del tipo di piano di abbonamento selezionato al momento dell'acquisto di un abbonamento.
ES Los ciclos de facturación se establecen en forma mensual o anual, según el tipo de plan de suscripción que seleccione al adquirir una Suscripción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| fatturazione | facturación |
| impostati | establecen |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| visualizzare | visualizar |
| sono | su |
| dispositivo | dispositivo |
| visitare | visitar |
| cookie | cookies |
| all | all |
IT I cookie impostati dal proprietario del sito web (in questo caso, Markforged) sono chiamati "cookie di prima parte"
ES Las cookies configuradas por el propietario del sitio web (en este caso, Markforged) se denominan «cookies propias o de origen»
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caso | caso |
| cookie | cookies |
| markforged | markforged |
IT I cookie impostati da parti diverse dal proprietario del sito web sono chiamati "cookie di terze parti"
ES Las cookies configuradas por otras partes que no son el propietario del sitio web se denominan «cookies de terceros»
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parti | partes |
| proprietario | propietario |
| sono | son |
| terze | terceros |
| cookie | cookies |
IT _ga, _gac_UA-XXXXXXX-X, _gat_UA-XXXXXXX-X, _gid: cookie impostati da Google Analytics, che consentono a Profoto di analizzare l’esperienza dell’utente sul sito Web.
ES _ga, _gac_UA-XXXXXXX-X, _gat_UA-XXXXXXX-X, _gid: Cookies instaladas por Google Analytics que permiten a Profoto analizar la experiencia del usuario en el sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consentono | permiten |
| esperienza | experiencia |
| utente | usuario |
| cookie | cookies |
IT ai_session, ai_user, AI_buffer (archiviazione sessione), AI_sentBuffer (archiviazione sessione): cookie impostati da Microsoft Application Insights, che consentono a Profoto di monitorare lo stato del server e del sito Web.
ES ai_session, ai_user, AI_buffer (almacenamiento de sesión), AI_sentBuffer (almacenamiento de sesión): Cookies instaladas por Microsoft Application Insights que permiten a Profoto supervisar el estado del servidor y el sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archiviazione | almacenamiento |
| microsoft | microsoft |
| insights | insights |
| consentono | permiten |
| monitorare | supervisar |
| stato | estado |
| server | servidor |
| e | y |
| cookie | cookies |
IT hjDonePolls, hjIncludedInSample: cookie impostati da HotJar, utilizzati per scopi quali identificazione di un utente come parte di un campione per un’analisi, esclusione di un utente da un sondaggio a cui ha già partecipato, ecc.
ES hjDonePolls, hjIncludedInSample: Cookies instaladas por HotJar que se usan para identificar a un usuario como parte de una muestra para un análisis y así evitar, por ejemplo, que dicho usuario responda a una encuesta a la que ya ha respondido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| identificazione | identificar |
| utente | usuario |
| già | ya |
| cookie | cookies |
IT Ottieni il massimo dai tuoi feed con i modelli pre-impostati, facilita la tua strategia multicanale.
ES Obtén el máximo provecho de tus catálogos de productos con plantillas de feeds prefabricadas y asignación de campos basada en reglas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| feed | feeds |
| modelli | plantillas |
IT Passa il mouse su Fatto e clicca su Salva. I nuovi post del blog sono impostati su Bozza per impostazione predefinita.
ES Posiciona el cursor sobre Listo y haz clic en Guardar. Las nuevas publicaciones de blog se configuran de manera predeterminada como Borrador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mouse | cursor |
| clicca | clic |
| salva | guardar |
| nuovi | nuevas |
| post | publicaciones |
| blog | blog |
| bozza | borrador |
IT I post del blog sono impostati su Bozza per impostazione predefinita, ma se in precedenza hai selezionato Programma o Da revisionare, clicca sull'etichetta di stato e seleziona Bozza prima di cliccare su Salva.
ES Las publicaciones de blog están configuradas por defecto como Borrador, pero si anteriormente seleccionaste Programar o Necesita revisión, haz clic en la etiqueta de estado y selecciona Borrador antes de hacer clic en Guardar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| post | publicaciones |
| blog | blog |
| bozza | borrador |
| programma | programar |
| revisionare | revisión |
| etichetta | etiqueta |
| stato | estado |
| salva | guardar |
| ma | pero |
IT Ora i PDF aggiunti ai progetti possono essere impostati come “pass-through”, assicurando una fedeltà di riproduzione del 100% all’esportazione
ES Los PDF colocados ahora pueden definirse como Pass Through, lo que garantiza la fidelidad total al exportar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| fedeltà | fidelidad |
| esportazione | exportar |
| all | total |
IT Assicurati con attenzione a controllare le caselle di tutti i prodotti che desideri creare sull'estrema sinistra del prodotto.Ricontrollare che tutti i markup siano stati impostati per ogni servizio o prodotto prima di andare avanti.
ES Asegúrese de que usted marque las casillas de todos los productos que desea crear en la izquierda del producto.Verifique que todos los marcos se hayan establecido para cada servicio o producto antes de avanzar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurati | asegúrese |
| desideri | desea |
| creare | crear |
| stati | hayan |
| controllare | verifique |
IT Regola i tassi di CPM e i limiti impostati per impression e frequency per acquisire una valutazione rapida dell’impatto della campagna.
ES Ajusta las tasas de CPM, las impresiones y los límites de frecuencia para comprender rápidamente los impactos de la campaña.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tassi | tasas |
| cpm | cpm |
| limiti | límites |
| rapida | rápidamente |
| impatto | impactos |
| campagna | campaña |
IT I cookie di prima parte sono i cookie impostati e controllati da Ookla, che se ne avvale per fornire informazioni sull'utilizzo del Servizio.
ES Las cookies de origen son nuestras propias cookies establecidas por Ookla, que controlamos y utilizamos para proporcionar información sobre el uso del Servicio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | son |
| fornire | proporcionar |
| informazioni | información |
| cookie | cookies |
IT Inoltre consente ai singoli business user di esplorare, sperimentare e collaborare con i propri team entro i limiti impostati
ES También permitimos a los usuarios corporativos explorar, experimentar y colaborar con sus equipos, siempre dentro de los límites que usted mismo haya establecido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| user | usuarios |
| esplorare | explorar |
| sperimentare | experimentar |
| e | y |
| collaborare | colaborar |
| team | equipos |
| limiti | límites |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trigger | activadores |
| data | datos |
| scientist | científico |
| permettono | permiten |
| azienda | empresa |
| modifiche | cambios |
| cliente | cliente |
| impostati | configurados |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dopo | tras |
| elaborazione | procesamiento |
| può | puede |
| sincronizzare | sincronizar |
| continuamente | continuamente |
| dati | datos |
| sfruttando | aprovechando |
| api | api |
| admin | administrador |
IT Lo zoom include anche le impostazioni per la soppressione del rumore di fondo persistente e intermittente e la cancellazione dell'eco. Sono tutti impostati su Auto per impostazione predefinita, ma puoi scegliere quanto sia aggressiva o meno la funzione.
ES El zoom también incluye configuraciones para suprimir el ruido de fondo persistente e intermitente y la cancelación de eco. Todos están configurados en Auto de forma predeterminada, pero puede elegir qué tan agresiva o no es la función.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zoom | zoom |
| rumore | ruido |
| fondo | fondo |
| persistente | persistente |
| cancellazione | cancelación |
| eco | eco |
| puoi | puede |
| scegliere | elegir |
| funzione | función |
| impostati | configurados |
IT Utilizzando il servizio, vengono utilizzati i cosiddetti "web beacon" e vengono impostati anche cookie , che vengono memorizzati sul vostro computer e permettono così un'analisi del vostro utilizzo del nostro sito web da parte nostra.
ES Al utilizar el servicio, se utilizan los llamados «web beacons» y también se instalan cookies, que se almacenan en tu ordenador y permiten así un análisis del uso que haces de nuestro sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| memorizzati | almacenan |
| sul | en |
| computer | ordenador |
| permettono | permiten |
| analisi | análisis |
| cookie | cookies |
| un | un |
IT I colori della luce di orientamento a LED Gira possono essere impostati a piacere in bianco, blu, rosso, verde o arancione
ES En las luces de orientación LED Gira se pueden ajustar opcionalmente los colores de luces blanco, azul, rojo, verde o naranja
| Italian | Spanish |
|---|---|
| orientamento | orientación |
| possono | pueden |
| o | o |
| led | led |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| partner | partners |
| pubblicitari | publicitarios |
| cookie | cookies |
IT Genera QR di pagamento con importo e descrizione impostati.
ES Genera QR de pago con cantidad y descripción establecida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| genera | genera |
| qr | qr |
| pagamento | pago |
| importo | cantidad |
| e | y |
| descrizione | descripción |
IT Monitora i registri eventi di Windows impostando gli avvisi. Un avviso viene generato quando i criteri di un registro eventi corrispondono ai trigger impostati dall'amministratore.
ES Monitorea los registros de eventos de Windows estableciendo alertas. Una alerta se genera cuando el criterio de un registro de eventos coincide con los disparadores establecidos por el administrador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eventi | eventos |
| windows | windows |
| criteri | criterio |
| trigger | disparadores |
| amministratore | administrador |
| corrispondono | coincide |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese