IT Rapporto informato con un fuoco sul clima e sulla salubrità: Dott. Rebecca Huntley Climate Report | Migliore arretrato di costruzione | Fondo di pensionamento australiano super- informato
"informato" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
informato | detalles información informadas informado informará los datos |
IT Rapporto informato con un fuoco sul clima e sulla salubrità: Dott. Rebecca Huntley Climate Report | Migliore arretrato di costruzione | Fondo di pensionamento australiano super- informato
ES Parte enterado con un foco en clima y salud: El Dr. Rebecca Huntley Climate Report | Mejor trasero constructivo | Estupendo enterado - fondo de jubilación australiano
Italian | Spanish |
---|---|
fuoco | foco |
e | y |
migliore | mejor |
fondo | fondo |
australiano | australiano |
un | un |
report | report |
IT Il nostro team di guide locali è molto ben informato, ben informato, divertente e libero di dare il proprio tocco in base alle aspettative di ciascun gruppo
ES Nuestro equipo de guías locales tienen mucho conocimiento, están bien documentados, son entretenidos y cada uno da su toque especial al recorrido de acuerdo con las expectativas de cada grupo
Italian | Spanish |
---|---|
guide | guías |
locali | locales |
dare | da |
aspettative | expectativas |
IT Opsgenie raggruppa gli avvisi, filtra gli elementi irrilevanti e ti tiene informato usando più canali di notifica.
ES Opsgenie agrupa las alertas, filtra el ruido y te avisa mediante varios canales de notificación.
Italian | Spanish |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
raggruppa | agrupa |
filtra | filtra |
canali | canales |
ti | varios |
IT Non hai trovato un modello che ti piace? Iscriviti per essere informato su tutti i nuovi modelli!
ES ¿No encontraste una plantilla que te guste? ¡Regístrate aquí para recibir notificaciones sobre todas las nuevas plantillas!
Italian | Spanish |
---|---|
trovato | encontraste |
piace | guste |
iscriviti | regístrate |
nuovi | nuevas |
IT Non hai trovato un modello che ti piace? Registrati per essere informato su tutti i nuovi modelli qui!
ES ¿No encontraste una plantilla para ti? ¡Regístrate aquí y recibe notificaciones de todas las nuevas plantillas!
Italian | Spanish |
---|---|
trovato | encontraste |
registrati | regístrate |
nuovi | nuevas |
qui | aquí |
IT Al momento, la e-mail gratuita @ik.me è disponibile soltanto in Svizzera, Francia, Belgio, Lussemburgo, Monaco e Stati Uniti. Iscriviti nella lista d'attesa per essere informato quando il servizio sarà disponibile anche nel tuo paese!
ES El correo electrónico gratuito @ik.me sólo está disponible desde Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Mónaco y Estados Unidos. ¡Apúntate a la lista de espera para que te notifiquemos cuándo el servicio esté disponible en tu país!
Italian | Spanish |
---|---|
gratuita | gratuito |
soltanto | sólo |
svizzera | suiza |
belgio | bélgica |
lussemburgo | luxemburgo |
uniti | unidos |
iscriviti | apúntate |
attesa | espera |
servizio | servicio |
monaco | mónaco |
IT Visualizza metadati npm sui tuoi pacchetti e dipendenze dall'interno di Bitbucket. Resta informato sui conteggi dei download di pacchetti, sulla versione del repository, sulle informazioni della licenza e altro ancora.
ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.
Italian | Spanish |
---|---|
metadati | metadatos |
npm | npm |
tuoi | tus |
pacchetti | paquetes |
e | y |
dipendenze | dependencias |
bitbucket | bitbucket |
resta | mantente |
download | descargas |
repository | repositorio |
licenza | licencia |
Italian | Spanish |
---|---|
esperienza | experiencia |
unificata | unificada |
force | fuerza |
research | investigación |
lab | laboratorio |
più | más |
rapido | rápida |
e | y |
IT Resta informato sulle tendenze del mercato e sui concorrenti
ES Mantente informado de las tendencias del mercado y la competencia
Italian | Spanish |
---|---|
resta | mantente |
informato | informado |
tendenze | tendencias |
mercato | mercado |
IT Tieniti informato grazie alla gestione integrata dei rapporti con i clienti e della cronologia delle conversazioni.
ES Mantente informado con la gestión integrada de relación con los clientes e historial de conversaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
informato | informado |
gestione | gestión |
integrata | integrada |
cronologia | historial |
conversazioni | conversaciones |
e | e |
IT Chi arriva sulla tua homepage probabilmente è più informato sui tuoi prodotti rispetto a chi legge uno dei tuoi post sul blog e i tuoi bot devono essere programmati di conseguenza.
ES Alguien que visita tu página de inicio tiene más noción de tus productos que alguien que lee una de tus publicaciones de blog, por lo que tus bots necesitan programarse respectivamente.
Italian | Spanish |
---|---|
legge | lee |
post | publicaciones |
blog | blog |
bot | bots |
IT Vorrei essere informato su eventi futuri, prodotti e servizi di ServiceNow. Posso cancellarmi in qualsiasi momento.
ES Me gustaría recibir notificaciones sobre los próximos eventos, productos y servicios de ServiceNow. Sé que puedo anular mi suscripción en cualquier momento.
Italian | Spanish |
---|---|
eventi | eventos |
e | y |
posso | puedo |
momento | momento |
servicenow | servicenow |
IT Vorrei essere informato/a su eventi futuri, prodotti e servizi di ServiceNow. So di poter annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.
ES Me gustaría recibir notificaciones sobre los próximos eventos, productos y servicios de ServiceNow. Entiendo que puedo anular mi suscripción en cualquier momento.
Italian | Spanish |
---|---|
eventi | eventos |
e | y |
annullare | anular |
iscrizione | suscripción |
momento | momento |
servicenow | servicenow |
IT Notifica fuga di dati email: Puoi scegliere di essere informato se Surfshark rileva che il tuo indirizzo email appare in un database online.
ES Notificación de fugas de correo electrónico: Si tu dirección de correo electrónico aparece en una base de datos en línea, puedes elegir si quieres que Surfshark te notifique de ello.
Italian | Spanish |
---|---|
notifica | notificación |
dati | datos |
puoi | puedes |
scegliere | elegir |
surfshark | surfshark |
appare | aparece |
database | base de datos |
IT Assicurati che il tuo team sia sempre informato sulle metriche e sulle informazioni chiave
ES Asegúrese de que su equipo siempre esté informado de las métricas y conocimientos clave
Italian | Spanish |
---|---|
assicurati | asegúrese |
sempre | siempre |
informato | informado |
metriche | métricas |
informazioni | conocimientos |
IT Diritto di accesso - il diritto di essere informato e di richiedere l'accesso ai loro dati personali
ES Derecho de acceso: el derecho a ser informado y solicitar acceso a sus Datos Personales
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
accesso | acceso |
informato | informado |
e | y |
dati | datos |
personali | personales |
IT La telecamera Reolink ti manda avvisi quando rileva il movimento. Verrai informato il momento quando i malintenzionati si intrudono la tua casa o i bambini sono tornati dalla scuola.
ES La cámara Reolink le envirará alertas cuando detecta el movimiento. Por lo tanto, puede ser enterado inmediatamente cuando los ladrones entren en su casa o sus hijos regresen de la escuela.
Italian | Spanish |
---|---|
telecamera | cámara |
reolink | reolink |
avvisi | alertas |
rileva | detecta |
movimento | movimiento |
bambini | hijos |
scuola | escuela |
IT In alcuni casi, l'infrastruttura di cloud pubblico può essere più sicura rispetto allo specifico cloud privato di un'azienda, perché il provider del cloud pubblico dispone di un team addetto alla sicurezza più informato e preparato.
ES A veces, la infraestructura de nube pública puede ser más segura que la nube privada de una empresa específica, porque el proveedor de la nube pública tiene un equipo de seguridad mejor preparado y capacitado.
Italian | Spanish |
---|---|
infrastruttura | infraestructura |
cloud | nube |
pubblico | pública |
privato | privada |
provider | proveedor |
e | y |
preparato | preparado |
IT Sì, desidero essere informato via e-mail su notizie, soluzioni e eventi Alcatel-Lucent Enterprise.
ES Sí, deseo que me informen por e-mail de las novedades y soluciones Alcatel-Lucent Enterprise
Italian | Spanish |
---|---|
notizie | novedades |
soluzioni | soluciones |
enterprise | enterprise |
IT Tenetemi informato su novità, offerte e comunicazioni di Alcatel-Lucent Enterprise.
ES Manténgame al tanto de las noticias, ofertas y comunicados de Alcatel-Lucent Enterprise.
Italian | Spanish |
---|---|
novità | noticias |
offerte | ofertas |
enterprise | enterprise |
IT Per rimanere informato delle modifiche asincrone, come una sottoscrizione che crea un nuovo sondaggio o una scadenza della sessione, l'implementazione dovrà ricevere notifiche di eventi dall'API tramite un endpoint webhook.
ES Para mantenerse informado de los cambios asincrónicos, como una suscripción que crea una nueva encuesta o una sesión que caduca, su implementación deberá recibir notificaciones de eventos de la API a través de un punto final de webhook.
Italian | Spanish |
---|---|
informato | informado |
sottoscrizione | suscripción |
crea | crea |
nuovo | nueva |
sondaggio | encuesta |
sessione | sesión |
implementazione | implementación |
eventi | eventos |
api | api |
webhook | webhook |
IT Detto questo, riteniamo importante che tu condivida la nostra visione dell?intelligenza artificiale e continueremo a tenerti informato in merito ai progressi in atto sul blog e sui nostri social network.
ES Dicho esto, nos parecía importante compartir nuestra visión de la inteligencia artificial y continuaremos manteniéndote informado sobre el progreso en el blog y nuestras redes sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
detto | dicho |
importante | importante |
visione | visión |
e | y |
informato | informado |
progressi | progreso |
blog | blog |
IT Resta sempre informato grazie agli standup quotidiani con aggiornamenti di stato, revisori del codice e tante altre notizie riunite nei dettagli della scheda.
ES Las reuniones rápidas diarias van como la seda con información como las actualizaciones de estado, los revisores de código y mucho más, todo ello en los detalles de la tarjeta.
Italian | Spanish |
---|---|
quotidiani | diarias |
aggiornamenti | actualizaciones |
stato | estado |
codice | código |
IT Con la newsletter di Svizzera Turismo sei sempre informato al meglio sulla Svizzera, paese di viaggi e vacanze.
ES Con la Newsletter de Suiza Turismo siempre estará informado de todas las novedades y ofertas sobre Suiza, país de vacaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
svizzera | suiza |
sempre | siempre |
informato | informado |
paese | país |
newsletter | newsletter |
IT Resta sempre informato grazie agli standup quotidiani con aggiornamenti di stato, revisori del codice e tante altre notizie riunite nei dettagli della scheda.
ES Las reuniones rápidas diarias van como la seda con información como las actualizaciones de estado, los revisores de código y mucho más, todo ello en los detalles de la tarjeta.
Italian | Spanish |
---|---|
quotidiani | diarias |
aggiornamenti | actualizaciones |
stato | estado |
codice | código |
IT Visualizza metadati npm sui tuoi pacchetti e dipendenze dall'interno di Bitbucket. Resta informato sui conteggi dei download di pacchetti, sulla versione del repository, sulle informazioni della licenza e altro ancora.
ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.
Italian | Spanish |
---|---|
metadati | metadatos |
npm | npm |
tuoi | tus |
pacchetti | paquetes |
e | y |
dipendenze | dependencias |
bitbucket | bitbucket |
resta | mantente |
download | descargas |
repository | repositorio |
licenza | licencia |
Italian | Spanish |
---|---|
utente | usuario |
jimdo | jimdo |
modifiche | modificaciones |
settimane | semanas |
prevista | prevista |
entrata | entrada |
vigore | vigor |
IT che l’Utente ha informato le persone interessate in conformità alla normativa;
ES que el Usuario ha informado a los interesados de acuerdo con la normativa;
Italian | Spanish |
---|---|
utente | usuario |
informato | informado |
interessate | interesados |
conformità | acuerdo |
IT L’Utente verrà informato delle modifiche via e-mail o direttamente sul suo account sendinblue.com e invitato ad accettare questo cambiamento per continuare il funzionamento dei servizi.
ES El Usuario recibirá notificación de los cambios realizados, ya sea por correo electrónico o directamente a través de su cuenta www.sendinblue.com, y se le solicitará que acepte estas modificaciones a fin de poder seguir utilizando los Servicios.
Italian | Spanish |
---|---|
direttamente | directamente |
continuare | seguir |
sendinblue | sendinblue |
IT L’Utente è informato, e accetta, come parte dei Servizi, che Sendinblue possa utilizzare subappaltatori che avranno accesso/tratteranno i dati personali affidati all’Utente per suo conto
ES Se informa al Usuario, y este acepta expresamente, que en el marco de los Servicios Sendinblue podrá recurrir a subencargados del tratamiento que podrán consultar y tratarán los datos personales que el Usuario le haya confiado en su nombre
Italian | Spanish |
---|---|
utente | usuario |
e | y |
accetta | acepta |
servizi | servicios |
personali | personales |
affidati | confiado |
informato | informa |
sendinblue | sendinblue |
IT Avvisi su computer e dispositivi mobili per essere sempre informato sulle attività sospette degli account.
ES Recibe alertas de escritorio y móviles para estar al tanto de las actividades sospechosas de la cuenta.
Italian | Spanish |
---|---|
avvisi | alertas |
computer | escritorio |
attività | actividades |
IT Ad esempio, quando un'attività viene bloccata, le notifiche del canale possono aiutare a tenere informato l'intero team.
ES Por ejemplo, cuando una tarea se bloquea, las notificaciones del canal pueden ayudarlo a mantener a todo el equipo informado.
Italian | Spanish |
---|---|
esempio | ejemplo |
attività | tarea |
notifiche | notificaciones |
canale | canal |
possono | pueden |
aiutare | ayudarlo |
tenere | mantener |
informato | informado |
IT Essere informato quando alcune delle classifiche sono state eliminate
ES Ser notificado cuando algunos de los rankings fueron eliminados
Italian | Spanish |
---|---|
quando | cuando |
alcune | algunos |
classifiche | rankings |
IT Sarai informato sul codice di stato della tua pagina web:
ES Se le informará sobre el código de estado que tiene su página web:
Italian | Spanish |
---|---|
codice | código |
stato | estado |
IT Dalla gestione dei prodotti al marketing, questi dati possono favorire un processo decisionale informato e basato sui dati in grado di migliorare tanto l'acquisizione e la fidelizzazione dei clienti, quanto la redditività.
ES Tanto el equipo de productos como el de marketing pueden utilizar esta información para tomar decisiones informadas con base en los datos que mejoren la captación y la fidelidad de los clientes, así como la rentabilidad.
Italian | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
e | y |
fidelizzazione | fidelidad |
redditività | rentabilidad |
migliorare | mejoren |
IT Chiunque può anche dare il consenso informato e scaricare il app per iniziare il monitoraggio le loro abitudini quotidiane e per adottare uno stile di vita di TRE.
ES Cualquier persona puede también dar consentimiento informado y transferir el app directamente para comenzar autocontrol sus hábitos diarios y para adoptar una forma de vida de TRE.
Italian | Spanish |
---|---|
può | puede |
dare | dar |
consenso | consentimiento |
informato | informado |
e | y |
app | app |
abitudini | hábitos |
adottare | adoptar |
stile | forma |
vita | vida |
IT Gestisci il lavoro assegnato ai tuoi team, riassegna i task quando le priorità cambiano e resta informato sugli ultimi aggiornamenti di stato.
ES Gestiona el trabajo asignado a tus equipos, reasigna tareas ante cambios de prioridades y mantente al día de las últimas actualizaciones de estados.
Italian | Spanish |
---|---|
gestisci | gestiona |
assegnato | asignado |
ai | al |
team | equipos |
priorità | prioridades |
resta | mantente |
sugli | a |
stato | estados |
ultimi | últimas |
IT 4. ServiceNow si avvale di sub‑responsabili del trattamento? Come verrò informato di eventuali sub‑responsabili del trattamento futuri che ServiceNow intende utilizzare?
ES 4. ¿Utiliza ServiceNow subprocesadores? ¿Cómo se me informará de los subprocesadores futuros que ServiceNow tenga intención de emplear?
Italian | Spanish |
---|---|
futuri | futuros |
servicenow | servicenow |
IT L?importanza delle parole chiave lunga coda non è più un segreto. Ogni individuo, che è ben informato delle pratiche di SEO conosce il significato di queste frasi di parola 3-5.
ES La importancia de palabras clave larga cola ya no es un secreto. Cada individuo, que está bien informado de las prácticas de SEO sabe el significado de estas frases 3-5 palabra.
Italian | Spanish |
---|---|
lunga | larga |
coda | cola |
segreto | secreto |
individuo | individuo |
ben | bien |
informato | informado |
pratiche | prácticas |
seo | seo |
conosce | sabe |
frasi | frases |
IT Seleziona il prodotto o i prodotti di cui desideri essere informato sulla disponibilità.
ES Selecciona los productos para los que quieres que te avisemos cuando estén disponibles.
Italian | Spanish |
---|---|
seleziona | selecciona |
desideri | quieres |
disponibilità | disponibles |
IT Migliori brand, guide utente e tutto ciò che devi sapere per acquistare in modo informato.
ES Las mejores marcas, guías de usuario y todo lo que necesitas saber antes de tomar una decisión de compra informada.
Italian | Spanish |
---|---|
brand | marcas |
guide | guías |
utente | usuario |
devi | necesitas |
sapere | saber |
Italian | Spanish |
---|---|
migliora | mejore |
decisionali | toma de decisiones |
domande | preguntas |
giuste | correctas |
agire | acciones |
informato | informadas |
Italian | Spanish |
---|---|
aiutiamo | ayudamos |
corsi | cursos |
essenziali | esenciales |
integrazione | integración |
e | y |
IT Chi usa Teamleader Focus può aspettarsi continui miglioramenti. Attraverso questa pagina rimarrai informato su tutto ciò che è in arrivo o che è stato lanciato di recente.
ES Los usuarios de Teamleader Focus pueden contar con mejoras continuas. Esta página te mantendrá informado sobre todas nuestras novedades, recientes y futuras.
Italian | Spanish |
---|---|
può | pueden |
miglioramenti | mejoras |
pagina | página |
informato | informado |
tutto | todas |
continui | continuas |
ci | nuestras |
IT Si inizia con una riunione di avvio del team, in cui ogni membro viene informato circa i propri compiti e sui dettagli del progetto
ES Comienza con una reunión de lanzamiento con el equipo en donde todos quedan informados sobre las tareas y los detalles del proyecto más relevantes
Italian | Spanish |
---|---|
inizia | comienza |
riunione | reunión |
avvio | lanzamiento |
team | equipo |
ogni | todos |
dettagli | detalles |
IT Il project manager ha venduto l'idea di un progetto a uno sponsor o a uno stakeholder, e lo tiene informato sui progressi del progetto.
ES El gestor de proyectos es la persona que le ha vendido la idea del proyecto a un patrocinador o a una parte interesada, y responde ante ellos sobre el progreso del proyecto.
Italian | Spanish |
---|---|
manager | gestor |
venduto | vendido |
e | y |
progressi | progreso |
sponsor | patrocinador |
IT il team aziendale ha informato i concetti prima dell'incontro con i clienti presso l'ufficio moderno dotato di computer portatile. 3571764 Foto d’archivio
ES El equipo de negocios informó los conceptos antes de la reunión con los clientes en la oficina moderna equipada con computadora portátil. 3571764 Foto de stock en Vecteezy
Italian | Spanish |
---|---|
concetti | conceptos |
incontro | reunión |
moderno | moderna |
dotato | equipada |
foto | foto |
IT il team aziendale ha informato i concetti prima dell'incontro con i clienti presso l'ufficio moderno dotato di computer portatile. Foto Pro
ES El equipo de negocios informó los conceptos antes de la reunión con los clientes en la oficina moderna equipada con computadora portátil. Foto Pro
Italian | Spanish |
---|---|
concetti | conceptos |
incontro | reunión |
moderno | moderna |
dotato | equipada |
foto | foto |
IT Reolink Lumus ti tiene informato su ciò che stai in cuore mandando gli avvisi di movimento in tempo reale, e desiste i pericoli prima che accadono. Sorveglia 24/7 e non si smette mai di funzionare.
ES Reolink Lumus le mantiene al tanto de lo que le importa a través de alertas de movimiento en tiempo real y evita problemas antes de que sucedan. Siempre está de guardia, nunca distraída ni dormida.
Italian | Spanish |
---|---|
reolink | reolink |
lumus | lumus |
tiene | mantiene |
avvisi | alertas |
movimento | movimiento |
reale | real |
e | y |
IT È possibile personalizzare la zona e la sensibilità del rilevamento del movimento in base alle proprie esigenze. In questo modo eviti allarmi indesiderati e rimani sempre informato su tutto ciò che è importante.
ES Puede ajustar la zona de detección y la sensibilidad de detección de movimiento para satisfacer sus necesidades. Esto evitará alarmas no deseadas y siempre estará informado de todo lo importante.
Italian | Spanish |
---|---|
possibile | puede |
personalizzare | ajustar |
e | y |
sensibilità | sensibilidad |
rilevamento | detección |
movimento | movimiento |
esigenze | necesidades |
allarmi | alarmas |
informato | informado |
importante | importante |
Showing 50 of 50 translations