IT Con più modi per interagire e comunicare, tutti hanno pari opportunità di interagire e condividere le proprie idee, indipendentemente da dove si trovino.
"interagire" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
interagire | interactuar |
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
modi | formas |
interagire | interactuar |
e | y |
opportunità | oportunidad |
indipendentemente | independientemente |
IT Più conosci la tua audience, meglio riuscirai a interagire con essa. Tweepsmap è un?ottima opzione di analisi di Twitter per conoscere meglio la tua community su questa piattaforma e scoprire come interagire meglio con i suoi membri.
ES Mientras más conozcas a tu audiencia, más interacción recibirás de ella. Tweepsmap es una gran opción de análisis de Twitter para obtener un mejor conocimiento de tu comunidad de Twitter y cómo interactuar mejor con ella.
Italian | Spanish |
---|---|
audience | audiencia |
opzione | opción |
analisi | análisis |
conoscere | conocimiento |
community | comunidad |
e | y |
IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.
ES La secuencia de cómo se cargan estos recursos puede tener un gran impacto en el tiempo que tarda el visitante en ver el contenido e interactuar con la página.
Italian | Spanish |
---|---|
sequenza | secuencia |
impatto | impacto |
significativo | gran |
visitatore | visitante |
interagire | interactuar |
un | un |
e | e |
IT Dismetti l'utilizzo della VPN e offri una modalità di accesso più semplice e a bassa latenza per consentire agli utenti di interagire con le app.
ES Deja de usar la VPN y ofrece una forma de acceso más sencilla y de baja latencia para que los usuarios interactúen con tus aplicaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
e | y |
offri | ofrece |
modalità | forma |
più | más |
semplice | sencilla |
latenza | latencia |
IT Potenzia i tuoi amministratori con visibilità integrale e controlli precisi per determinare chi può interagire con i tuoi strumenti interni.
ES Ofrece a tus administradores una visibilidad integral y controles granulares para determinar quién debe interactuar con tus herramientas internas.
Italian | Spanish |
---|---|
tuoi | tus |
amministratori | administradores |
visibilità | visibilidad |
integrale | integral |
e | y |
controlli | controles |
chi | quién |
interagire | interactuar |
strumenti | herramientas |
interni | internas |
IT per interagire con i miei clienti. È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo."
ES para interactuar con mis clientes. Es un privilegio poder trabajar desde cualquier parte del mundo."
Italian | Spanish |
---|---|
interagire | interactuar |
clienti | clientes |
privilegio | privilegio |
poter | poder |
lavorare | trabajar |
qualsiasi | cualquier |
un | un |
IT Man mano che aumenta il numero di visitatori che utilizzano dispositivi mobili per interagire con le applicazioni Internet, i problemi relativi alle pagine più pesanti e alle distanze più lunghe per l'infrastruttura di origine peggiorano
ES A medida que más visitantes utilizan dispositivos móviles para interactuar con las aplicaciones de Internet, los desafíos de páginas más pesadas y distancias más largas a la infraestructura de origen empeoran
Italian | Spanish |
---|---|
visitatori | visitantes |
interagire | interactuar |
internet | internet |
pagine | páginas |
pesanti | pesadas |
distanze | distancias |
lunghe | largas |
infrastruttura | infraestructura |
origine | origen |
IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.
ES Di adiós a la línea de comandos: Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código.
Italian | Spanish |
---|---|
riga | línea |
comando | comandos |
sourcetree | sourcetree |
semplifica | simplifica |
modo | forma |
interagire | interactuar |
repository | repositorios |
git | git |
affinché | para que |
possa | puedas |
concentrarti | centrarte |
codice | código |
IT Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i Git repository affinché tu possa concentrarti sul codice. Visualizza e gestisci i tuoi repository tramite la semplice GUI Git di Sourcetree.
ES Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código. Visualiza y administra tus repositorios mediante la sencilla interfaz de usuario de Git de Sourcetree.
Italian | Spanish |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
modo | forma |
interagire | interactuar |
git | git |
repository | repositorios |
affinché | para que |
possa | puedas |
concentrarti | centrarte |
codice | código |
e | y |
gestisci | administra |
Italian | Spanish |
---|---|
differenza | diferencia |
condivisione | compartida |
schermo | pantalla |
consente | permite |
interagire | interactuar |
prezi | prezi |
IT I tuoi addetti alle vendite devono interagire con gli altri reparti e le attività quotidiane devono allinearsi alle sfide poste dai clienti e alle campagne di marketing attuali.
ES Termina con las ventas aisladas y alinea las tareas diarias para que se relacionen más estrechamente con los desafíos actuales de los clientes y las campañas de marketing
Italian | Spanish |
---|---|
altri | más |
attività | tareas |
sfide | desafíos |
attuali | actuales |
IT Che si tratti di importanti documenti immobiliari, nuove proprietà disponibili o promemoria di appuntamenti, automatizza le azioni e attiva i messaggi con contenuti su cui i tuoi clienti vogliano interagire.
ES Envía documentos inmobiliarios importantes, nuevos lanzamientos de propiedades o recordatorios de citas. Automatiza acciones y envía mensajes con contenido relevante para que tus clientes tengan en cada momento la información adecuada.
Italian | Spanish |
---|---|
proprietà | propiedades |
o | o |
automatizza | automatiza |
azioni | acciones |
e | y |
clienti | clientes |
IT Le ricette di automazione mi hanno permesso di interagire nuovamente con il mio pubblico. Sono stato in grado di iniziare con ricette semplici per iniziare e passare a automazioni più complicate per connettermi meglio con i miei clienti.
ES Las recetas de automatización me han permitido retomar la interacción con mi público. Pude comenzar con recetas simples y luego avanzar a automatizaciones más complicadas para conectarme mejor con mis clientes.
Italian | Spanish |
---|---|
ricette | recetas |
permesso | permitido |
pubblico | público |
iniziare | comenzar |
semplici | simples |
clienti | clientes |
interagire | interacción |
IT ?Il site tracking è facile da installare e ti fa iniziare a interagire con gli utenti in base alla loro attività immediata sul sito web.?
ES ?El monitoreo del sitio se configura fácilmente y te permite interactuar en el acto con los usuarios, en función de su actividad en el sitio.?
Italian | Spanish |
---|---|
tracking | monitoreo |
facile | fácilmente |
e | y |
interagire | interactuar |
utenti | usuarios |
IT Aggiungi una chat al tuo sito per interagire con i prospect non appena aprono la tua landing page.
ES Despierta el interés de los prospectos con mensajes en el sitio en el momento ideal, mientras están en tu página de destino.
IT Siamo in costante crescita e aggiungiamo nuove funzionalità che rendono più semplice per i nostri clienti comunicare e interagire con il loro pubblico sui social.
ES Mejoramos y añadimos constantemente nuevas funciones que le facilitan más a nuestros clientes comunicarse y participar con sus audiencias en redes sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
costante | constantemente |
e | y |
nuove | nuevas |
funzionalità | funciones |
più | más |
clienti | clientes |
comunicare | comunicarse |
pubblico | audiencias |
IT Una casella di posta unificata per monitorare e interagire
ES Una bandeja de entrada unificada de redes sociales para el monitoreo y la participación
Italian | Spanish |
---|---|
unificata | unificada |
e | y |
monitorare | monitoreo |
IT Avere una soluzione come Sprout ci permette di restare in contatto con i nostri clienti e conoscere esattamente la situazione, consentendoci di entrare in azione, risolvere i problemi e interagire in modo efficace.
ES Tener una solución como Sprout nos permite mantenernos al día con nuestros clientes y conocer nuestra posición con respecto a ellos en todo momento, así como poder intervenir, resolver problemas y participar de manera positiva.
Italian | Spanish |
---|---|
permette | permite |
clienti | clientes |
e | y |
conoscere | conocer |
modo | manera |
IT Una casella social per interagire con il tuo pubblico su Twitter
ES Una bandeja de entrada de las redes sociales para interactuar con la audiencia de Twitter
Italian | Spanish |
---|---|
interagire | interactuar |
pubblico | audiencia |
IT Favorisci la fidelizzazione con un set di strumenti CRM per i social che ti aiuta a interagire con i clienti in modo rapido e personale.
ES Fomenta la lealtad hacia la marca con un conjunto de herramientas de CRM de las redes sociales que te ayudarán a interactuar con los clientes de forma rápida y personal.
Italian | Spanish |
---|---|
fidelizzazione | lealtad |
strumenti | herramientas |
crm | crm |
interagire | interactuar |
modo | forma |
rapido | rápida |
personale | personal |
IT Sprout Social ti consente di pubblicare, monitorare, interagire, tenere sotto controllo e analizzare in maniera centralizzata tutte le piattaforme social e gli strumenti di gestione clienti che aiutano a far crescere la tua azienda.
ES Sprout Social centraliza la publicación, el monitoreo, la participación, el listening y las estadísticas en todas las plataformas de redes sociales y las herramientas de gestión de clientes que potencian tu negocio en las redes sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
pubblicare | publicación |
strumenti | herramientas |
clienti | clientes |
tua | tu |
IT Ascolto social approfondito e analisi per accedere ai dati social e ottenere informazioni sui consumatori, in modo da sapere cosa interessa al pubblico e dove il tuo brand può interagire in maniera più autentica.
ES Listening detallado y analíticas para acceder a datos de redes sociales para perspectivas de clientes, a fin de que conozcas lo que le interesa a tu audiencia y dónde puede interactuar tu marca de manera más auténtica.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
analisi | analíticas |
accedere | acceder |
consumatori | clientes |
pubblico | audiencia |
brand | marca |
interagire | interactuar |
più | más |
autentica | auténtica |
IT Il successo ottenuto da quella campagna l'ha ispirata a creare campagne simili ogni anno, per attirare l'attenzione sui propri profili e spingere i follower a interagire su Twitter.
ES El éxito que tuvieron durante esa campaña los inspiró a crear campañas similares cada año para llamar la atención sobre sus perfiles y alentar a los seguidores a interactuar con ellos en Twitter.
Italian | Spanish |
---|---|
creare | crear |
simili | similares |
attenzione | atención |
profili | perfiles |
e | y |
follower | seguidores |
interagire | interactuar |
successo | éxito |
IT Gli utenti possono interagire con i tweet a pagamento proprio come fanno con i contenuti organici.
ES Los usuarios pueden interactuar con los tuits promocionados de la misma manera que interactúan con el contenido orgánico.
Italian | Spanish |
---|---|
utenti | usuarios |
interagire | interactuar |
tweet | tuits |
contenuti | contenido |
IT Le parole chiave del brand sono ricerche personalizzate che vengono eseguite di continuo e i cui risultati vengono visualizzati nella Smart Inbox, per potervi interagire come con qualsiasi altro messaggio.
ES Las palabras clave de la marca son búsquedas personalizadas que se realizan constantemente y muestran los resultados en la Entrada inteligente, con la que puedes interactuar como cualquier otro mensaje.
Italian | Spanish |
---|---|
brand | marca |
ricerche | búsquedas |
personalizzate | personalizadas |
eseguite | realizan |
continuo | constantemente |
risultati | resultados |
smart | inteligente |
interagire | interactuar |
qualsiasi | cualquier |
altro | otro |
messaggio | mensaje |
IT Tramite tutto ciò di cui hai bisogno per pubblicare contenuti, interagire con il pubblico e analizzare i risultati, questi strumenti ti aiuteranno a trasformare la tua strategia su Facebook.
ES Con todo lo que necesitas para publicar contenido, participar con tu audiencia y analizar sus resultados, estas herramientas te ayudarán a transformar tu estrategia de Facebook.
Italian | Spanish |
---|---|
pubblicare | publicar |
pubblico | audiencia |
e | y |
analizzare | analizar |
strumenti | herramientas |
strategia | estrategia |
IT Con gli strumenti di Instagram giusti a portata di mano puoi interagire con il tuo pubblico, creare contenuti migliori e analizzare la tua attività più facilmente.
ES Tener las herramientas de Instagram adecuadas a la mano hace que sea más fácil participar con tu audiencia, crear mejor contenido y analizar tus actividades.
Italian | Spanish |
---|---|
strumenti | herramientas |
pubblico | audiencia |
contenuti | contenido |
analizzare | analizar |
attività | actividades |
facilmente | fácil |
IT L'idea di interagire con i follower in ogni fase del percorso d'acquisto è fondamentale per Sprout Social, considerato che per noi una comunicazione aperta genera progresso.
ES Para Sprout Social, esta idea de interactuar con tus seguidores de las redes sociales en cada paso del embudo es primordial porque aquí creemos que la comunicación abierta genera progreso.
Italian | Spanish |
---|---|
idea | idea |
interagire | interactuar |
follower | seguidores |
fondamentale | primordial |
noi | tus |
comunicazione | comunicación |
aperta | abierta |
genera | genera |
progresso | progreso |
IT Digital 3D è il nuovo mezzo per interagire con i tuoi clienti più appassionati. Per saperne di più.
ES Digital 3D es el medio más nuevo para el compromiso con sus consumidores más apasionados. Aprende más.
Italian | Spanish |
---|---|
digital | digital |
è | es |
nuovo | nuevo |
clienti | consumidores |
più | más |
appassionati | apasionados |
IT C?è anche una finestra per la chat tramite cui puoi interagire con altri spettatori.
ES También hay una ventana de chat donde puedes participar junto a otras personas que estén viendo el partido.
Italian | Spanish |
---|---|
finestra | ventana |
chat | chat |
puoi | puedes |
IT Come altri siti web di streaming, BossCast include un servizio di live chat che consente di interagire con tifosi e comunità sportive durante la partita
ES Al igual que otras webs de streaming, BossCast tiene un servicio de chat en directo donde puedes hablar con aficionados y comunidades de deportes mientras el partido está en juego
Italian | Spanish |
---|---|
altri | otras |
streaming | streaming |
include | tiene |
live | directo |
tifosi | aficionados |
e | y |
comunità | comunidades |
sportive | deportes |
un | un |
IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.
ES Di adiós a la línea de comandos: Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código.
Italian | Spanish |
---|---|
riga | línea |
comando | comandos |
sourcetree | sourcetree |
semplifica | simplifica |
modo | forma |
interagire | interactuar |
repository | repositorios |
git | git |
affinché | para que |
possa | puedas |
concentrarti | centrarte |
codice | código |
Italian | Spanish |
---|---|
decision | decisiones |
hub | hub |
potrai | puede |
reale | real |
canali | canales |
digitali | digitales |
concessionari | distribuidores |
Italian | Spanish |
---|---|
automazione | automatizar |
team | equipos |
fabbrica | planta |
IT Le app per dispositivi mobili di Sprout per iOS e Android mettono la potenza di Smart Inbox nelle tue mani, per interagire ovunque tu sia.
ES Las aplicaciones móviles de Sprout para iOS y Android ponen el poder de la Entrada inteligente en la palma de tu mano para interactuar mientras vas de un lugar a otro.
Italian | Spanish |
---|---|
ios | ios |
android | android |
potenza | poder |
smart | inteligente |
tue | tu |
mani | mano |
interagire | interactuar |
IT L'anno appena trascorso è stato davvero difficile e ha portato con sé molte sfide uniche, come la necessità di ricorrere a modalità nuove e inconsuete per supportare i clienti e interagire con essi
ES En Zendesk, reconocemos que el año pasado fue difícil y que presentó muchos desafíos únicos, como apoyar a los clientes e interactuar con ellos de maneras nuevas y únicas
Italian | Spanish |
---|---|
anno | año |
trascorso | pasado |
difficile | difícil |
sfide | desafíos |
supportare | apoyar |
interagire | interactuar |
IT Ecco perché usabilità, agilità e time-to-value sono sempre stati fondamentali per noi: comprendiamo, infatti, l'importanza di poter interagire con i clienti nel momento in cui ne hanno più bisogno.
ES Por eso, la usabilidad, la agilidad y el tiempo para generar valor siempre han sido la base de nuestro ADN; porque comprendemos la importancia de poder interactuar con los clientes en el momento y cuando más lo necesitan.
Italian | Spanish |
---|---|
usabilità | usabilidad |
agilità | agilidad |
e | y |
fondamentali | base |
noi | nuestro |
poter | poder |
interagire | interactuar |
più | más |
bisogno | necesitan |
IT Il modo più diretto per interagire con i tuoi utenti e il modo più veloce per riportarli alla tua app
ES La forma más directa de interactuar con tus usuarios y la forma más rápida de hacer que vuelvan a tu aplicación
Italian | Spanish |
---|---|
modo | forma |
più | más |
diretto | directa |
interagire | interactuar |
utenti | usuarios |
e | y |
veloce | rápida |
app | aplicación |
IT I clienti interagiscono con il tuo brand su più di un canale: devi essere pronto a continuare la conversazione ovunque si trovino. Chatta con loro su Whatsapp per assicurarti che possano interagire facilmente con la tua attività.
ES Tus clientes interactúan con tu marca a través de más de un canal, así que tienes que estar preparado para seguir la conversación donde estén. Chatea con ellos por WhatsApp para asegurarte de que puedan relacionarse con tu empresa sin problemas.
Italian | Spanish |
---|---|
interagiscono | interactúan |
brand | marca |
canale | canal |
devi | tienes que |
pronto | preparado |
conversazione | conversación |
assicurarti | asegurarte |
IT Ciò si traduce in una migliore esperienza dell'utente, poiché la tecnologia apprende come superare le ambiguità e interagire con le esigenze degli utenti senza la mediazione di un tecnico specializzato.
ES Esto permite mejorar la experiencia del usuario, ya que la tecnología aprende a superar la ambigüedad y a interactuar con las necesidades del usuario sin la mediación de un especialista técnico.
Italian | Spanish |
---|---|
migliore | mejorar |
esperienza | experiencia |
apprende | aprende |
superare | superar |
ambiguità | ambigüedad |
interagire | interactuar |
esigenze | necesidades |
mediazione | mediación |
IT Interagire costantemente con altri utenti taggando, ritwittando e rispondendo consente ai nuovi follower di capire immediatamente che sei un essere umano e attira maggior interesse nei confronti del tuo brand.
ES Interactuar regularmente con otros usuarios a través de etiquetas, retuits y respuestas inmediatamente le indica a tus seguidores que eres humano y hace que tu marca llame más la atención.
Italian | Spanish |
---|---|
interagire | interactuar |
costantemente | regularmente |
e | y |
IT Più numerosa è la tua audience, maggiori saranno le tue opportunità per interagire con gli utenti e creare esperienze uniche per loro.
ES Mientras más crece tu audiencia, más oportunidades tienes para interactuar con los usuarios y crear experiencias únicas para ellos.
Italian | Spanish |
---|---|
audience | audiencia |
opportunità | oportunidades |
interagire | interactuar |
utenti | usuarios |
e | y |
esperienze | experiencias |
uniche | únicas |
IT Le persone reali possono condividere, contrassegnare con dei like, commentare e interagire relativamente ai tuoi post su Instagram. Inoltre, questi utenti sono soddisfatti quando c?è qualcuno dall?altra parte che risponde ai loro interventi.
ES Las personas reales tienen la capacidad de compartir, dar me gusta, comentar e interactuar con tus publicaciones de Instagram. Además, estos usuarios disfrutan cuando alguien responde del otro lado.
Italian | Spanish |
---|---|
reali | reales |
commentare | comentar |
interagire | interactuar |
utenti | usuarios |
risponde | responde |
IT In base al Social Index 2020 di Sprout, i consumatori desiderano interagire con contenuti innanzitutto visivi quali foto (68%) e video (50%), seguiti da un 30% che preferisce post testuali
ES De acuerdo con el 2020 Sprout Social Index, los consumidores desean conectarse primero con el contenido visual como fotos (68 %), y video (50 %) seguido del 30 % que desea conectarse con las publicaciones de texto
Italian | Spanish |
---|---|
social | social |
consumatori | consumidores |
desiderano | desea |
innanzitutto | primero |
index | index |
IT I chatbot sono programmi creati per interagire automaticamente con i messaggi ricevuti
ES Los chatbots son programas creados para interactuar de manera automática con los mensajes recibidos
Italian | Spanish |
---|---|
chatbot | chatbots |
sono | son |
programmi | programas |
creati | creados |
interagire | interactuar |
automaticamente | automática |
IT I chatbot, invece, offrono un modo nuovo, divertente e interattivo per interagire con i brand.
ES Sin embargo, los chatbots ofrecen una forma novedosa, divertida e interactiva de participar con las marcas.
Italian | Spanish |
---|---|
chatbot | chatbots |
offrono | ofrecen |
un | una |
modo | forma |
divertente | divertida |
interattivo | interactiva |
brand | marcas |
IT Quando continuiamo a interagire con il bot Twitter di Social Sprout, il nostro team social sfrutta gli inviti all'azione per spingere gli utenti interessati verso le pagine adeguate in cui trovare maggiori informazioni.
ES Cuando continuamos interactuando con el bot de Twitter de Sprout Social, nuestro equipo de redes sociales aprovecha las CTA para guiar a los usuarios interesados a las páginas apropiadas para obtener más información.
Italian | Spanish |
---|---|
bot | bot |
sfrutta | aprovecha |
utenti | usuarios |
interessati | interesados |
pagine | páginas |
adeguate | apropiadas |
maggiori | más |
informazioni | información |
IT Noi di Sprout crediamo sia fondamentale interagire con i clienti laddove si trovano. E, con l'aumento delle piattaforme di messaggistica aziendali, i social rappresentano uno dei canali più importanti.
ES En Sprout, creemos que la clave es interactuar con los clientes en el lugar en el que se encuentran. Y con el aumento de plataformas de mensajería para empresas, uno de los canales más importantes son las redes sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
interagire | interactuar |
trovano | encuentran |
aumento | aumento |
messaggistica | mensajería |
aziendali | empresas |
canali | canales |
IT I chatbot di Twitter ti permettono di interagire con la tua community in modo nuovo, automatizzando un percorso di conversazione specifico per i messaggi diretti.
ES Los chatbots de Twitter te permiten interactuar con tu comunidad de una manera diferente al automatizar un viaje conversacional único en los Mensajes directos.
Italian | Spanish |
---|---|
chatbot | chatbots |
permettono | permiten |
interagire | interactuar |
community | comunidad |
automatizzando | automatizar |
messaggi | mensajes |
diretti | directos |
IT Modelli di messaggi che consentono agli utenti di toccare i pulsanti e utilizzare altri elementi visivi per interagire con il tuo bot.
ES Las plantillas de mensajes permiten que las personas toquen botones y utilicen otras imágenes para interactuar con tu bot.
Italian | Spanish |
---|---|
modelli | plantillas |
messaggi | mensajes |
consentono | permiten |
pulsanti | botones |
altri | otras |
visivi | imágenes |
interagire | interactuar |
bot | bot |
Showing 50 of 50 translations