IT ID P.IVA: P.IVA secondo §27a della legge sull?IVA: DE814941009
Translate "iva" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "iva" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of iva
Italian
Spanish
ES ID de IVA: Número de identificación del IVA según el artículo 27a de la ley sobre el IVA: DE814941009
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iva | iva |
| legge | ley |
| sull | sobre |
IT I prezzi sono indicati IVA esclusa. Le aziende dell’Unione europea senza numero IVA così come le imprese francesi dovranno liberarsi dell’IVA in vigore del 20%. I clienti basati in Argentina non pagano tasse addizionali.
ES El precio no incluye IVA. Los clientes de la UE sin un número de IVA válido y los clientes con sede en Francia tendrán un 20% de IVA agregado. Los clientes de Argentina no tienen impuesto adicional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| francesi | francia |
| argentina | argentina |
IT 13.2 Fatture con IVA. Qualora previsto dalla legge, Zoom emetterà all'Utente fatture con IVA o un documento che l'autorità fiscale competente tratterà come fattura con IVA. L'Utente accetta che la presente fattura possa essere emessa elettronicamente.
ES 13.2 Facturas con IVA. En caso de que la Ley lo exija, Zoom le emitirá una factura con IVA, o un documento que la autoridad fiscal correspondiente considerará como factura con IVA. Usted acepta que esta factura pueda emitirse electrónicamente.
IT Inserisci il numero di partita IVA della tua azienda nel campo IVA
ES Introduce el número de IVA de tu empresa en el campo IVA
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inserisci | introduce |
| iva | iva |
| tua | tu |
| azienda | empresa |
| campo | campo |
IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)
ES Dependiendo del país, estos precios pueden incluir impuestos, ya sea únicamente el IVA o bien todos los impuestos aplicables (IVA e impuesto local)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seconda | dependiendo |
| soltanto | únicamente |
IT Ai fini fiscali, per aiutarti a redigere la tua dichiarazione IVA e per esercitare il diritto alla detrazione dell'IVA.
ES A efectos tributarios, para ayudarte a hacer tu declaración de la renta y tener derecho a la deducción del IVA.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutarti | ayudarte |
| tua | tu |
| dichiarazione | declaración |
| iva | iva |
| e | y |
| diritto | derecho |
IT Per richiedere il rimborso dell'IVA è necessaria una fattura IVA valida
ES Para poder reclamar la devolución del IVA pagado, necesitas una factura con IVA válida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimborso | devolución |
| iva | iva |
| una | una |
| fattura | factura |
| valida | válida |
IT Ai fini fiscali, per aiutarti a redigere la tua dichiarazione IVA e per esercitare il diritto alla detrazione dell'IVA.
ES A efectos tributarios, para ayudarte a hacer tu declaración de la renta y tener derecho a la deducción del IVA.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutarti | ayudarte |
| tua | tu |
| dichiarazione | declaración |
| iva | iva |
| e | y |
| diritto | derecho |
IT Per richiedere il rimborso dell'IVA è necessaria una fattura IVA valida
ES Para poder reclamar la devolución del IVA pagado, necesitas una factura con IVA válida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimborso | devolución |
| iva | iva |
| una | una |
| fattura | factura |
| valida | válida |
IT Ai clienti residenti nella UE verrà addebitata l'IVA totale, fatta eccezione per le aziende titolari di una valida partita IVA ("inversione contabile")
ES El IVA local se cobrará a los clientes situados en la UE, exceptuando las empresas con un número CIF válido ("inversión del sujeto pasivo")
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ue | ue |
| iva | iva |
| aziende | empresas |
| valida | válido |
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
ES "Estoy entrando desde fuera de la UE. ¿Puedo reclamar el IVA en las compras realizadas en línea? O Estoy de visita en Suiza. ¿Puedo reclamar el IVA sobre las compras realizadas en línea?"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sto | estoy |
| visitando | visita |
| ue | ue |
| posso | puedo |
| richiedere | reclamar |
| iva | iva |
| acquisti | compras |
| online | en línea |
| svizzera | suiza |
IT YITH EU VAT & OSS applica automaticamente l'IVA corretta ai tuoi prodotti per le aziende europee con una partita IVA verificata dall'INTRASTAT.
ES YITH Frontend Manager for WooCommerce agrega un panel en el frontend de tu sitio a través del cual el administrador y los gerentes de la tienda pueden administrar pedidos, productos y cupones como lo harían desde el panel de WordPress.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuoi | tu |
| yith | yith |
IT Sì, puoi aggiungere il campo IVA al form ed anche impostarlo come obbligatorio attivando l’opzione Partita IVA
ES Sí, puedes añadir el campo del IVA al formulario, y también establecerlo como obligatorio, activando la opción número de IVA en las opciones generales. Puedes leer más sobre la configuración aquí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| aggiungere | añadir |
| campo | campo |
| iva | iva |
| form | formulario |
| obbligatorio | obligatorio |
| attivando | activando |
IT Perché mi viene addebitata l'IVA? Accettate l'IVA?
ES ¿Por qué me habéis cobrado el IVA? ¿Aceptáis número de IVA?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perché | por |
| iva | iva |
IT Dove trovo le mie fatture - manca la partita IVA - IVA addebitata - modifica dei dati di pagamento - aggiornamento dei dati di pagamento
ES Dónde puedo encontrar mis facturas y editar la dirección de facturación - sin número de IVA - se me cobró el IVA - cambiar datos de pago
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dove | dónde |
| fatture | facturas |
| iva | iva |
IT Nel caso di acquisti B2B (con partita iva valida) all'acquirente europeo verrà restituito il costo dell'IVA.
ES En caso de compras B2B (con NIF válido) a un comprador europeo, se devolverá el coste del IVA.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iva | iva |
| valida | válido |
| europeo | europeo |
| costo | coste |
IT Il primo numero di partita IVA collegato con il sistema Europeo VIES comporta tutte le caratteristiche necessarie che voi dovete gestire riguardo i numeri delle partite IVA dei vostri clienti.
ES El primer Número de IVA unido al sistema europeo VIES trae todas las caracteristicas necesarias que para que usted gestione los números válidos de IVA de sus clientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iva | iva |
| europeo | europeo |
| necessarie | necesarias |
| gestire | gestione |
| clienti | clientes |
IT Grazie alle funzioni avanzate del modulo puoi visualizzare nel tuo eshop prezzi dei prodotti con IVA insieme al prezzo senza IVA.Puoi impostare regole di visualizzazione per gruppi di clienti,per lingue diverse,impostare stile,posizione e tanto altro
ES Con este módulo, puede ver en su tienda precios de productos con/sin impuesto y puede ajustar reglas para limitar presentación de ambos precios para grupos de clientes, diferentes idiomas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modulo | módulo |
| puoi | puede |
| prodotti | productos |
| impostare | ajustar |
| regole | reglas |
| clienti | clientes |
| e | y |
IT Tutti i prezzi indicati nello shop comprendono l'IVA italiana. Come impresa al di fuori della Germania beneficerà di una cessione intracomunitaria esente. A questo scopo dovrà comunicarci un numero di Partita IVA valido durante la procedura d'ordine.
ES Todos los precios indicados en la tienda incluyen el IVA español. Como empresa fuera de Alemania, recibirá una entrega intracomunitaria libre de impuestos. Para ello deberá indicarnos su número de identificación fiscal al realizar su pedido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indicati | indicados |
| shop | tienda |
| germania | alemania |
IT L'importo dell'IVA non è rimborsabile. Tutti i costi relativi all'ordine sono inclusivi di IVA.
ES El IVA no se puede reembolsar, todos los pedidos incluyen el IVA.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iva | iva |
| ordine | pedidos |
IT Poiché la maggior parte dei nostri clienti sono aziende e quindi esenti dal pagamento dell?IVA, i nostri prezzi non includono l?IVA
ES Como la mayoría de nuestros clientes son empresas y por tanto están exentos del pago de IVA, nuestros precios no incluyen el IVA
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| aziende | empresas |
| e | y |
| pagamento | pago |
| iva | iva |
| prezzi | precios |
| includono | incluyen |
IT Si prega di notare che se non si dispone di un numero di partita IVA , è possibile, a seconda della posizione, essere addebitato IVA/imposta sulle vendite in cima ai prezzi del piano.
ES Tenga en cuenta que si no tiene un número de IVA / impuesto, es posible que, según su ubicación, se le cobre el IVA / impuesto sobre las ventas además de los precios del plan.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | posible |
| posizione | ubicación |
| piano | plan |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spedizioni | envío |
| cliente | cliente |
IT Se al cliente è stato assegnato un ID IVA corretto e valido (secondo la legge europea), il cliente è l?unico responsabile dell?applicazione dell?ID IVA nel campo necessario del suo profilo cliente
ES Si al cliente se le ha asignado un ID de IVA adecuado y válido (de acuerdo con la ley europea), el cliente es el único responsable de aplicar el ID de IVA en el campo necesario en su perfil de cliente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| è | es |
| assegnato | asignado |
| iva | iva |
| corretto | adecuado |
| e | y |
| valido | válido |
| legge | ley |
| europea | europea |
| campo | campo |
| necessario | necesario |
| profilo | perfil |
| id | id |
IT Ad esempio, riceverai una fattura italiana per le transazioni di pedaggio italiane registrate con il 22% di IVA o una fattura francese per le transazioni di pedaggio francesi registrate con il 20% di IVA
ES Por ejemplo, recibirá una factura italiana por las transacciones de peaje registradas en Italia con un 22 % de IVA o una factura francesa por las transacciones de peaje registradas en Francia con un 20 % de IVA
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| fattura | factura |
| transazioni | transacciones |
| pedaggio | peaje |
| iva | iva |
| o | o |
IT Ai clienti residenti nella UE verrà addebitata l'IVA totale, fatta eccezione per le aziende titolari di una valida partita IVA ("inversione contabile")
ES El IVA local se cobrará a los clientes situados en la UE, exceptuando las empresas con un número CIF válido ("inversión del sujeto pasivo")
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ue | ue |
| iva | iva |
| aziende | empresas |
| valida | válido |
IT Ai fini fiscali, per aiutarti a redigere la tua dichiarazione IVA e per esercitare il diritto alla detrazione dell'IVA.
ES A efectos tributarios, para ayudarte a hacer tu declaración de la renta y tener derecho a la deducción del IVA.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutarti | ayudarte |
| tua | tu |
| dichiarazione | declaración |
| iva | iva |
| e | y |
| diritto | derecho |
IT Per richiedere il rimborso dell'IVA è necessaria una fattura IVA valida
ES Para poder reclamar la devolución del IVA pagado, necesitas una factura con IVA válida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimborso | devolución |
| iva | iva |
| una | una |
| fattura | factura |
| valida | válida |
IT YITH EU VAT & OSS applica automaticamente l'IVA corretta ai tuoi prodotti per le aziende europee con una partita IVA verificata dall'INTRASTAT.
ES YITH Frontend Manager for WooCommerce agrega un panel en el frontend de tu sitio a través del cual el administrador y los gerentes de la tienda pueden administrar pedidos, productos y cupones como lo harían desde el panel de WordPress.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuoi | tu |
| yith | yith |
IT Sì, puoi aggiungere il campo IVA al form ed anche impostarlo come obbligatorio attivando l’opzione Partita IVA
ES Sí, puedes añadir el campo del IVA al formulario, y también establecerlo como obligatorio, activando la opción número de IVA en las opciones generales. Puedes leer más sobre la configuración aquí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| aggiungere | añadir |
| campo | campo |
| iva | iva |
| form | formulario |
| obbligatorio | obligatorio |
| attivando | activando |
IT Ai fini fiscali, per aiutarti a redigere la tua dichiarazione IVA e per esercitare il diritto alla detrazione dell'IVA.
ES A efectos tributarios, para ayudarte a hacer tu declaración de la renta y tener derecho a la deducción del IVA.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutarti | ayudarte |
| tua | tu |
| dichiarazione | declaración |
| iva | iva |
| e | y |
| diritto | derecho |
IT Per richiedere il rimborso dell'IVA è necessaria una fattura IVA valida
ES Para poder reclamar la devolución del IVA pagado, necesitas una factura con IVA válida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimborso | devolución |
| iva | iva |
| una | una |
| fattura | factura |
| valida | válida |
IT Perché mi viene addebitata l'IVA? Accettate l'IVA?
ES Cómo cambiar el método de pago - datos de pago actualizados - dónde cambiar los datos de pago
IT Se al cliente è stato assegnato un ID IVA corretto e valido (secondo la legge europea), il cliente è l?unico responsabile dell?applicazione dell?ID IVA nel campo necessario del suo profilo cliente
ES Si al cliente se le ha asignado un ID de IVA adecuado y válido (de acuerdo con la ley europea), el cliente es el único responsable de aplicar el ID de IVA en el campo necesario en su perfil de cliente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| è | es |
| assegnato | asignado |
| iva | iva |
| corretto | adecuado |
| e | y |
| valido | válido |
| legge | ley |
| europea | europea |
| campo | campo |
| necessario | necesario |
| profilo | perfil |
| id | id |
IT Ai fini fiscali, per aiutarti a redigere la tua dichiarazione IVA e per esercitare il diritto alla detrazione dell'IVA.
ES A efectos tributarios, para ayudarte a hacer tu declaración de la renta y tener derecho a la deducción del IVA.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutarti | ayudarte |
| tua | tu |
| dichiarazione | declaración |
| iva | iva |
| e | y |
| diritto | derecho |
IT Per richiedere il rimborso dell'IVA è necessaria una fattura IVA valida
ES Para poder reclamar la devolución del IVA pagado, necesitas una factura con IVA válida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimborso | devolución |
| iva | iva |
| una | una |
| fattura | factura |
| valida | válida |
IT Ai fini fiscali, per aiutarti a redigere la tua dichiarazione IVA e per esercitare il diritto alla detrazione dell'IVA.
ES A efectos tributarios, para ayudarte a hacer tu declaración de la renta y tener derecho a la deducción del IVA.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutarti | ayudarte |
| tua | tu |
| dichiarazione | declaración |
| iva | iva |
| e | y |
| diritto | derecho |
IT Per richiedere il rimborso dell'IVA è necessaria una fattura IVA valida
ES Para poder reclamar la devolución del IVA pagado, necesitas una factura con IVA válida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimborso | devolución |
| iva | iva |
| una | una |
| fattura | factura |
| valida | válida |
IT IVA: in qualità di clienti rispettosi della legge, la paghiamo ogni giorno attraverso i nostri acquisti. Ma cos’è esattamente l’IVA?
ES En este artículo explicamos detalladamente qué es un CRM y cómo puede ayudar a mejorar tu negocio desde el marketing, las ventas y la atención al cliente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | cliente |
| ogni | un |
| è | es |
IT Ai fini fiscali, per aiutarti a redigere la tua dichiarazione IVA e per esercitare il diritto alla detrazione dell'IVA.
ES A efectos tributarios, para ayudarte a hacer tu declaración de la renta y tener derecho a la deducción del IVA.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutarti | ayudarte |
| tua | tu |
| dichiarazione | declaración |
| iva | iva |
| e | y |
| diritto | derecho |
IT Per richiedere il rimborso dell'IVA è necessaria una fattura IVA valida
ES Para poder reclamar la devolución del IVA pagado, necesitas una factura con IVA válida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimborso | devolución |
| iva | iva |
| una | una |
| fattura | factura |
| valida | válida |
IT Ai fini fiscali, per aiutarti a redigere la tua dichiarazione IVA e per esercitare il diritto alla detrazione dell'IVA.
ES A efectos tributarios, para ayudarte a hacer tu declaración de la renta y tener derecho a la deducción del IVA.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutarti | ayudarte |
| tua | tu |
| dichiarazione | declaración |
| iva | iva |
| e | y |
| diritto | derecho |
IT Per richiedere il rimborso dell'IVA è necessaria una fattura IVA valida
ES Para poder reclamar la devolución del IVA pagado, necesitas una factura con IVA válida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimborso | devolución |
| iva | iva |
| una | una |
| fattura | factura |
| valida | válida |
IT Contattaci fornendo la partita IVA/la documentazione per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare una partita IVA o un'esenzione a un preventivo esistente.
ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contattaci | contacto |
| iva | iva |
| documentazione | documentación |
| esenzione | exención |
| preventivo | presupuesto |
| desideri | quieres |
| applicare | aplicar |
| esistente | existente |
IT Inserisci il numero di partita IVA della tua azienda nel campo IVA
ES Introduce el número de IVA de tu empresa en el campo IVA
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inserisci | introduce |
| iva | iva |
| tua | tu |
| azienda | empresa |
| campo | campo |
IT Qualora il numero di partita IVA non sia valido, Zoom si riserva il diritto di addebitare comunque all'Utente l'IVA applicabile
ES Si el número de registro de IVA no es válido, Zoom se reserva el derecho de cobrarle el IVA correspondiente
IT *Tutti i prezzi con IVA, esclusi i costi di spedizione. 1Indicazioni del produttore di prezzo attuali o precedenti non vincolanti e IVA inclusa 2Il prezzo è attivo solo per clienti con un'attiva iscrizione al DealClub.
ES *Todos los precios de venta incluyen IVA. Gastos de envío no incluidos.1Precio de venta recomendado actual u original del fabricante, con IVA. 2El precio solo se aplica a clientes con una suscripción activa al DealClub.
IT Per gli ordini spediti negli Stati Uniti, la produzione prioritaria in 3 giorni per gli ordini inferiori a 450 € (IVA esclusa) prevede un sovrapprezzo di 8 € (IVA esclusa). Per gli…
ES Para pedidos dentro de EE. UU., por una producción urgente de 3 días cobramos USD 9 en pedidos de menos de USD 500. Para pedidos de menos de USD 21, ofrecemos una opción de producc…
IT Per gli ordini superiori a 4.500 € (IVA esclusa) il tempo di produzione è di 7 giorni. Per gli ordini superiori a 9.000 € (IVA esclusa) il tempo di produzione è di 12 giorni.
ES Los pedidos superiores a USD 5000 (MX$ 95 000)tienen un tiempo de producción de 7 días. Los pedidos superiores a USD 10 000 (MX$ 190 000) tienen un tiempo de producción de 12 días.
IT Se i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e/o tassa turistica) saranno indicate nelle seguenti fasi della procedura di prenotazione
ES Si los precios no incluyen todos los impuestos, los impuestos aplicables (IVA e impuesto local) se indicarán en las etapas posteriores del proceso de reserva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includono | incluyen |
| nelle | en |
| procedura | proceso |
| prenotazione | reserva |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
iva partita iva iva e applicabile iva ecommerce iva è inclusa direttiva iva l'iva iva conforme partita iva valido partita iva de l’iva iva inclusa fattura iva valida imposte iva l iva inclusa iva iva applicabile netto di iva calcolo dell iva prezzi sono iva iva addebitata fatture iva proformaimpostare partita iva è partita iva cee accettate l iva
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese