IT ID P.IVA: P.IVA secondo §27a della legge sull?IVA: DE814941009
IT ID P.IVA: P.IVA secondo §27a della legge sull?IVA: DE814941009
EN VAT ID: VAT identification number in accordance with Sec. 27 a VAT Act: DE814941009
Italian | English |
---|---|
id | id |
iva | vat |
legge | act |
IT I prezzi sono indicati IVA esclusa. Le aziende dell’Unione europea senza numero IVA così come le imprese francesi dovranno liberarsi dell’IVA in vigore del 20%. I clienti basati in Argentina non pagano tasse addizionali.
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
Italian | English |
---|---|
sono | is |
francesi | france |
basati | based |
argentina | argentina |
addizionali | additional |
unione europea | eu |
IT 13.2 Fatture con IVA. Qualora previsto dalla legge, Zoom emetterà all'Utente fatture con IVA o un documento che l'autorità fiscale competente tratterà come fattura con IVA. L'Utente accetta che la presente fattura possa essere emessa elettronicamente.
EN 13.2 VAT Invoices. If required by Law, Zoom will issue a VAT invoice, or a document that the relevant taxing authority will treat as a VAT invoice, to you. You agree that this invoice may be issued electronically.
IT L'utile del Fotografo, IVA inclusa, ammonta a 150 € (cioè il prezzo comprensivo d’IVA stabilito dal fotografo)
EN The profit for the Photographer, tax inclusive, therefore equals 150 € (i.e the price tax inclusive set by the photographer)
Italian | English |
---|---|
utile | profit |
fotografo | photographer |
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
Italian | English |
---|---|
visitando | visiting |
ue | eu |
posso | can |
richiedere | claim |
iva | vat |
acquisti | purchases |
o | or |
svizzera | switzerland |
IT Sconto del 20% sulle migliori tariffe disponibili e maggiore flessibilità. Tariffe IVA inclusa. L?IVA al 5% si applica fino al 30 settembre 2021 (20% per qualsiasi altra data). Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.
EN 20% off Best Available Rates ? and increased flexibility. Rates inclusive of VAT. 5% VAT applies until 30 September 2021 (20% for any other dates). Rates exclude discretionary service charge at 5%.
Italian | English |
---|---|
migliori | best |
disponibili | available |
flessibilità | flexibility |
iva | vat |
settembre | september |
altra | other |
data | dates |
IT Solo pernottamento, IVA inclusa. L?IVA al 5% si applica fino al 30 settembre 2021 (20% per qualsiasi altra data). Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.
EN Room only, inclusive of VAT. 5% VAT applies until 30 September 2021 (20% for any other dates). Rates exclude discretionary service charge at 5%.
Italian | English |
---|---|
iva | vat |
settembre | september |
altra | other |
data | dates |
IT Da £ 745 a notte, IVA inclusa. L?IVA al 5% si applica fino al 30 settembre 2021 (20% per qualsiasi altra data). Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.
EN From £745 per night, inclusive of VAT. 5% VAT applies until 30 September 2021 (20% for any other dates). Rates exclude discretionary service charge at 5%.
Italian | English |
---|---|
notte | night |
iva | vat |
settembre | september |
altra | other |
data | dates |
IT Telefono: +39 02 43458390 oppure 899 656543 (Servizio a pagamento a tariffazione specifica. Il costo della chiamata è di 12 centesimi di euro IVA compresa per scatto alla risposta e di 96 centesimi di euro al minuto IVA compresa).
EN Telephone: +44 0800 028 4149 (Toll Free); +44 020 8600 7600 (London City Office)
Italian | English |
---|---|
servizio | office |
IT Iscrizione nel registro commerciale: Nome della società registrata: Galledia Fachmedien AG Numero di identificazione dell'azienda (UID): CHE-106.831.075 Ufficio del registro commerciale: San Gallo Numero di partita IVA CHE-106.831.075 IVA
EN Commercial register entry: Registered company name: Galledia Fachmedien AG Company identification number (UID): CHE-106.831.075 Commercial Register Office: St. Gallen VAT number CHE-106.831.075 VAT
Italian | English |
---|---|
ag | ag |
numero | number |
gallo | gallen |
iva | vat |
IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
Italian | English |
---|---|
seconda | depending |
potrebbero | may |
IT A seconda del Paese in cui si trova l'hotel, i prezzi possono essere indicati al netto delle imposte, comprensivi della sola IVA oppure comprensivi di tutte le imposte (IVA e tassa di soggiorno incluse)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist tax)
Italian | English |
---|---|
seconda | depending |
paese | country |
possono | may |
oppure | or |
IT A seconda del paese in cui si trova l’hotel, i prezzi indicati potrebbero non includere le tasse, includere solo l’IVA o includere tutte le tasse (IVA e tasse turistiche)
EN Depending on the country, prices shown may exclude taxes, include VAT only, or include all taxes (VAT and tourist taxes)
Italian | English |
---|---|
seconda | depending |
paese | country |
potrebbero | may |
includere | include |
iva | vat |
turistiche | tourist |
IT A seconda del paese, i prezzi potrebbero non includere le tasse, includere solo l'IVA o includere tutte le tasse (IVA e tassa turistica)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
Italian | English |
---|---|
seconda | depending |
potrebbero | may |
includere | include |
IT Essendo l’IVA un costo non deducibile dalle tasse per i privati, Talent Garden ha deciso di coprire il suo ammontare per tutti gli studenti che decidono di iscriversi e non sono in possesso di una Partita Iva attiva
EN As VAT is a non tax-deductible cost for individuals, Talent Garden has decided to cover its amount for all students who decide to enrol and do not have an active VAT number
Italian | English |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
deciso | decided |
attiva | active |
IT A Turbologo potrebbe essere richiesto di riscuotere l'imposta sul valore aggiunto dell'Unione Europea (“IVA UE”) da clienti UE non tassabili, pertanto, l'IVA UE verrà addebitata a questi clienti in aggiunta alle nostre Commissioni, se applicabile.
EN The User acknowledges and agrees that they shall not have any claims or demands against Turbologo with relation to a discontinuation of any Turbologo Services or Third Party Services associated with Turbologo, for whatever reason.
Italian | English |
---|---|
clienti | user |
turbologo | turbologo |
Italian | English |
---|---|
prezzi | prices |
chf | chf |
iva | vat |
inclusa | included |
IT Vendita all'ingrosso:Per gli ordini sotto i 250? (IVA esc), facciamo pagare ?5,75 (IVA esc) per le spedizioni in Europa.
EN Wholesale:For orders under ?250,- (ex VAT) we charge ?5,75 (ex VAT) for shipping throughout and in the EU.
Italian | English |
---|---|
ingrosso | wholesale |
ordini | orders |
iva | vat |
pagare | charge |
spedizioni | shipping |
europa | eu |
IT YITH EU VAT & OSS applica automaticamente l'IVA corretta ai tuoi prodotti per le aziende europee con una partita IVA verificata dall'INTRASTAT.
EN YITH EU VAT, OSS & IOSS automatically applies the right VAT to your products for EU companies which VAT number is valid for INTRASTAT.
Italian | English |
---|---|
eu | eu |
applica | applies |
automaticamente | automatically |
iva | vat |
corretta | right |
tuoi | your |
aziende | companies |
amp | amp |
IT Sì, puoi aggiungere il campo IVA al form ed anche impostarlo come obbligatorio attivando l’opzione Partita IVA
EN Yes, you can edit the invoice and other documents templates by overriding the related files as you can see here, or using the ‘Style’ options related to the template as explained here.
Italian | English |
---|---|
il | the |
al | to the |
opzione | options |
IT Dove trovo le mie fatture - manca la partita IVA - IVA addebitata - modifica dei dati di pagamento - aggiornamento dei dati di pagamento
EN What is GC? Why do I see GC in my bank data? GC RE
Italian | English |
---|---|
dove | what |
dei | in |
IT Nel caso di acquisti B2B (con partita iva valida) all'acquirente europeo verrà restituito il costo dell'IVA.
EN In the case of B2B purchases (with valid VAT number), VAT will be refunded.
Italian | English |
---|---|
acquisti | purchases |
iva | vat |
valida | valid |
IT R: Per ottenere la partita IVA è necessario presentare una dichiarazione di avvio delle attività. Successivamente l’Agenzia delle Entrate provvederà ad attribuire la partita IVA.
EN A: In order to obtain a VAT identification number it is necessary to complete and submit a Declaration of commencement of activity. The Italian Revenue Agency (Agenzia delle Entrate) will then issue a VAT number.
Italian | English |
---|---|
iva | vat |
necessario | necessary |
presentare | submit |
dichiarazione | declaration |
attività | activity |
agenzia | agency |
entrate | revenue |
IT Se al cliente è stato assegnato un ID IVA corretto e valido (secondo la legge europea), il cliente è l?unico responsabile dell?applicazione dell?ID IVA nel campo necessario del suo profilo cliente
EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile
Italian | English |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
assegnato | assigned |
id | id |
iva | vat |
corretto | proper |
valido | valid |
legge | law |
europea | european |
responsabile | responsible |
campo | field |
profilo | profile |
Italian | English |
---|---|
eliminare | eliminate |
manuale | manual |
scenari | scenarios |
iva | vat |
complessi | complex |
automatico | automatic |
IT Sconto del 20% sulle migliori tariffe disponibili e maggiore flessibilità. Tariffe IVA inclusa. L?IVA al 5% si applica fino al 30 settembre 2021 (20% per qualsiasi altra data). Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.
EN 20% off Best Available Rates ? and increased flexibility. Rates inclusive of VAT. 5% VAT applies until 30 September 2021 (20% for any other dates). Rates exclude discretionary service charge at 5%.
Italian | English |
---|---|
migliori | best |
disponibili | available |
flessibilità | flexibility |
iva | vat |
settembre | september |
altra | other |
data | dates |
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
Italian | English |
---|---|
visitando | visiting |
ue | eu |
posso | can |
richiedere | claim |
iva | vat |
acquisti | purchases |
o | or |
svizzera | switzerland |
IT YITH EU VAT & OSS applica automaticamente l'IVA corretta ai tuoi prodotti per le aziende europee con una partita IVA verificata dall'INTRASTAT.
EN YITH EU VAT, OSS & IOSS automatically applies the right VAT to your products for EU companies which VAT number is valid for INTRASTAT.
Italian | English |
---|---|
eu | eu |
applica | applies |
automaticamente | automatically |
iva | vat |
corretta | right |
tuoi | your |
aziende | companies |
amp | amp |
IT Sì, puoi aggiungere il campo IVA al form ed anche impostarlo come obbligatorio attivando l’opzione Partita IVA
EN Yes, you can edit the invoice and other documents templates by overriding the related files as you can see here, or using the ‘Style’ options related to the template as explained here.
Italian | English |
---|---|
il | the |
al | to the |
opzione | options |
IT Dove trovo le mie fatture - manca la partita IVA - IVA addebitata - modifica dei dati di pagamento - aggiornamento dei dati di pagamento
EN What is GC? Why do I see GC in my bank data? GC RE
Italian | English |
---|---|
dove | what |
dei | in |
IT Sconto del 20% sulle migliori tariffe disponibili e maggiore flessibilità. Tariffe IVA inclusa. L?IVA al 20% si applica . Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.
EN 20% off Best Available Rates ? and increased flexibility. Rates inclusive of VAT. (20% VAT applies). Rates exclude discretionary service charge at 5%.
Italian | English |
---|---|
migliori | best |
disponibili | available |
maggiore | increased |
flessibilità | flexibility |
iva | vat |
servizio | service |
IT Iscrizione nel registro commerciale: Nome della società registrata: Galledia Fachmedien AG Numero di identificazione dell'azienda (UID): CHE-106.831.075 Ufficio del registro commerciale: San Gallo Numero di partita IVA CHE-106.831.075 IVA
EN Commercial register entry: Registered company name: Galledia Fachmedien AG Company identification number (UID): CHE-106.831.075 Commercial Register Office: St. Gallen VAT number CHE-106.831.075 VAT
Italian | English |
---|---|
ag | ag |
numero | number |
gallo | gallen |
iva | vat |
IT Essendo l’IVA un costo non deducibile dalle tasse per i privati, Talent Garden ha deciso di coprire il suo ammontare per tutti gli studenti che decidono di iscriversi e non sono in possesso di una Partita Iva attiva
EN As VAT is a non tax-deductible cost for individuals, Talent Garden has decided to cover its amount for all students who decide to enrol and do not have an active VAT number
Italian | English |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
deciso | decided |
attiva | active |
IT Contattaci fornendo la partita IVA/la documentazione per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare una partita IVA o un'esenzione a un preventivo esistente.
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
Italian | English |
---|---|
iva | vat |
documentazione | documentation |
esenzione | exemption |
preventivo | quote |
o | or |
esistente | existing |
IT Solo pernottamento, IVA inclusa. L?IVA al 5% si applica fino al 30 settembre 2021 (20% per qualsiasi altra data). Le tariffe non comprendono i costi di servizio, discrezionali, al 5%.
EN Room only, inclusive of VAT. 20% VAT applies. Rates exclude discretionary service charge at 5%.
Italian | English |
---|---|
iva | vat |
servizio | service |
IT Inserisci il numero di partita IVA della tua azienda nel campo IVA
EN Indicate your company’s VAT number in the VAT field
Italian | English |
---|---|
iva | vat |
tua | your |
campo | field |
IT R: Per ottenere la partita IVA è necessario presentare una dichiarazione di avvio delle attività. Successivamente l’Agenzia delle Entrate provvederà ad attribuire la partita IVA.
EN A: In order to obtain a VAT identification number it is necessary to complete and submit a Declaration of commencement of activity. The Italian Revenue Agency (Agenzia delle Entrate) will then issue a VAT number.
Italian | English |
---|---|
iva | vat |
necessario | necessary |
presentare | submit |
dichiarazione | declaration |
attività | activity |
agenzia | agency |
entrate | revenue |
IT Iscrizione al registro delle imprese: Nome della società registrata: Galledia Fachmedien AG Numero di identificazione dell'azienda (UID): CHE-106.831.075 Ufficio del registro di commercio: San Gallo Numero di partita IVA CHE-106.831.075 IVA
EN Commercial register entry: Registered company name: Galledia Fachmedien AG Company identification number (UID): CHE-106.831.075 Commercial Register Office: St. Gallen VAT number CHE-106.831.075 VAT
IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
IT Qualora il numero di partita IVA non sia valido, Zoom si riserva il diritto di addebitare comunque all'Utente l'IVA applicabile
EN If the VAT registration number is not valid, Zoom reserves the right to nevertheless charge the applicable VAT to you
IT *Tutti i prezzi con IVA, esclusi i costi di spedizione. 1Indicazioni del produttore di prezzo attuali o precedenti non vincolanti e IVA inclusa 2Il prezzo è attivo solo per clienti con un'attiva iscrizione al DealClub.
EN *All prices incl. value added tax excl. shipping costs. 1current or former recommended retail prices of manufacturer including value added tax 2Price only valid for customers with active DealClub membership.
IT Per gli ordini spediti negli Stati Uniti, la produzione prioritaria in 3 giorni per gli ordini inferiori a 450 € (IVA esclusa) prevede un sovrapprezzo di 8 € (IVA esclusa). Per gli…
EN For orders shipping within the US, it's €8 for 3 day rush production on orders less than €450. For orders less than €19, we offer a €4 rushed production option. During checkout we…
IT Per gli ordini superiori a 4.500 € (IVA esclusa) il tempo di produzione è di 7 giorni. Per gli ordini superiori a 9.000 € (IVA esclusa) il tempo di produzione è di 12 giorni.
EN Orders over €4.500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9.000 have a turnaround time of 12 days.
IT Per gli ordini spediti negli Stati Uniti, la produzione prioritaria in 3 giorni per gli ordini inferiori a 450 € (IVA esclusa) prevede un sovrapprezzo di 8 € (IVA esclusa)
EN For orders shipping within the US, it's €8 for 3 day rush production on orders less than €450
IT P.IVA 09422290966 Cap. soc. € 3.000.000,00 i.v. iscritta presso CCIAA di Milano n. REA 2089048 Albo delle SGR Sez. GEFIA N. 157
EN VAT 09422290966 Share Capital Euro 3,000,000.00 fully paid-in, Registered with the Milan Chamber of Commerce (CCIAA) under Economic Administrative Register (REA) no. 2089048 Albo delle SGR Sez. GEFIA N. 157
Italian | English |
---|---|
iva | vat |
iscritta | registered |
milano | milan |
albo | register |
sgr | sgr |
rea | rea |
n | n |
IT Tutti i prezzi sono IVA esclusa. I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i nuovi clienti.
EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.
Italian | English |
---|---|
prezzi | prices |
iva | vat |
piani | plans |
garanzia | guarantee |
giorni | day |
nuovi | new |
clienti | customers |
lite | lite |
IT ArtPhotoLimited è riservato ai fotografi professionisti. Per questo motivo, al momento della registrazione, ti chiederemo il nome della tua impresa e il tuo numero di partita IVA. Utilizza la società che emetterà le fatture ai clienti.
EN ArtPhotoLimited is hence restricted to professional photographers. Thus we will ask you, at the time of your registration, to provide the name of your company and your Siret number. Use the company that will issue the invoices to the clients.
Italian | English |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
utilizza | use |
fatture | invoices |
IT L'IVA è inclusa nei nostri prezzi all'aliquota legale attualmente in vigore
EN VAT is included in our prices at the currently applicable legal rate
Italian | English |
---|---|
iva | vat |
è | is |
legale | legal |
attualmente | currently |
IT Ogni fotografo è libero di stabilire il proprio prezzo di vendita, IVA inclusa, per ogni formato, esclusi i costi di stampa, di incorniciatura e di spese logistiche
EN Each photographer is free to set the selling price tax inclusive of the photographs, not including printing, framing costs and logistic expenses
Italian | English |
---|---|
fotografo | photographer |
libero | free |
vendita | selling |
inclusa | including |
stampa | printing |
IT Le spese di stampa, di incorniciatura e di consegna sono pagate direttamente dai clienti, oltre al prezzo di vendita comprensivo di IVA stabilito dal fotografo.
EN The printing, framing and delivery costs are paid directly by the clientscustomers, in addition to the selling price tax inclusive defined by the photographer.
Italian | English |
---|---|
le | the |
stampa | printing |
consegna | delivery |
sono | are |
pagate | paid |
direttamente | directly |
al | to the |
vendita | selling |
fotografo | photographer |
Showing 50 of 50 translations