IT Con l’invio del modulo accetto di essere contattato da Jabra e che Jabra conserverà i miei dati in maniera sicura come illustrato nella policy sulla privacy.
Translate "jabra" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jabra" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of jabra
Italian
Spanish
IT Sì, puoi regolare il campo visivo su valori più bassi rispetto all'impostazione predefinita di 180 gradi in Jabra Direct e Jabra Xpress.
IT Esistono diverse opzioni per il cablaggio e l'estensione del collegamento tra Jabra PanaCast e l'host o l'attacco. Di seguito è riportato un elenco aggiornato dei cavi, delle prolunghe e degli hub USB consigliati da utilizzare con Jabra PanaCast.
IT Recensione di Jabra Elite 3: irrompere nellentry level
ES Revisión de Jabra Elite 3: irrumpir en el nivel de entrada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recensione | revisión |
| di | de |
| level | nivel |
| elite | elite |
IT Jabra elimina le funzionalità per introdurre le sue nuove cuffie true wireless a prezzi accessibili. Ma ne vale la pena senza la tecnologia di
ES Jabra lanza características para traer sus nuevos y asequibles auriculares inalámbricos verdaderos. Pero, ¿valen la pena con la falta de
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzionalità | características |
| nuove | nuevos |
| wireless | inalámbricos |
| accessibili | asequibles |
| ma | pero |
| senza | falta |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cuffie | auriculares |
| adattatore | adaptador |
| usb | usb |
| link | link |
| voip | voip |
| cellulari | móviles |
| e | y |
| tablet | tabletas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adattatore | adaptador |
| usb | usb |
| link | link |
| voip | voip |
| cellulari | móviles |
| e | y |
| tablet | tabletas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attiva | activa |
| rumore | ruido |
| usb | usb |
IT Jabra offre un comodo auricolare true wireless che offre unottima durata della batteria, unottima qualità del suono e un ottimo isolamento
ES Jabra ofrece unos auriculares inalámbricos verdaderos y cómodos que ofrecen una gran duración de la batería, una gran calidad de sonido y un gran aislamiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| auricolare | auriculares |
| wireless | inalámbricos |
| durata | duración |
| suono | sonido |
| e | y |
| isolamento | aislamiento |
IT Leggi la recensione completa di Jabra Elite 75t
ES Lea la reseña completa de Jabra Elite 75t
| Italian | Spanish |
|---|---|
| leggi | lea |
| recensione | reseña |
| completa | completa |
| di | de |
| elite | elite |
IT (Pocket-lint) - Potresti essere perdonato per aver confuso la selezione di cuffie true wireless di Jabra
ES (Pocket-lint) - Se le podría perdonar por confundir la selección de verdaderos auriculares inalámbricos de Jabra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potresti | podría |
| selezione | selección |
| wireless | inalámbricos |
IT Jabra Elite 75t, Elite Active 75t e il nuovo Elite 85t sembrano tutti fondamentalmente identici, a meno che tu non abbia un occhio davvero acuto, e anche i nomi non sono poi così diversi.
ES El Jabra Elite 75t, el Elite Active 75t y el nuevo Elite 85t se ven básicamente idénticos, a menos que tenga un buen ojo, y los nombres tampoco son tan diferentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| active | active |
| e | y |
| fondamentalmente | básicamente |
| meno | menos |
| occhio | ojo |
| nomi | nombres |
| diversi | diferentes |
| elite | elite |
IT Mentre i primi due sopra sono stati differenziati per il livello di impermeabilità offerto, in realtà cè un piccolo cambiamento fisico per Jabra Elite 85t
ES Si bien los dos primeros anteriores se diferenciaron por el nivel de impermeabilización ofrecido, en realidad hay un pequeño cambio físico en el Jabra Elite 85t
| Italian | Spanish |
|---|---|
| primi | primeros |
| offerto | ofrecido |
| realtà | realidad |
| piccolo | pequeño |
| cambiamento | cambio |
| fisico | físico |
| elite | elite |
IT Ma è abbastanza per spingerti verso la nuova versione delle cuffie di Jabra?
ES ¿Pero esto es suficiente para empujarlo hacia la versión más nueva de los auriculares de Jabra?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| abbastanza | suficiente |
| nuova | nueva |
| cuffie | auriculares |
| ma | pero |
IT Come abbiamo detto, cè una differenza imperdibile tra le cuffie true wireless di Jabra
ES Como hemos dicho, hay una diferencia de parpadeo y te lo perderás entre los verdaderos auriculares inalámbricos de Jabra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | como |
| detto | dicho |
| differenza | diferencia |
| wireless | inalámbricos |
IT Limpermeabilità qui non è alta come quella delle cuffie sportive dedicate di Jabra (e ci aspetteremmo che seguirà una versione Active nel 2021), ma il grado di protezione IPX4 dovrebbe essere sufficiente per proteggersi dalloccasionale acquazzone
ES La impermeabilidad aquí no es tan alta como la de los auriculares deportivos dedicados de Jabra (y esperaríamos que siguiera una versión activa en 2021), pero la clasificación IPX4 debería ser suficiente para proteger contra la lluvia ocasional
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alta | alta |
| cuffie | auriculares |
| sportive | deportivos |
| dedicate | dedicados |
| e | y |
| active | activa |
| protezione | proteger |
| sufficiente | suficiente |
| ma | pero |
| grado | clasificación |
IT Anche Jabra sembrava leggermente nervoso, ricordandoci il cambiamento nel design prima che lazienda inviasse l85t per la revisione
ES Jabra también parecía un poco nervioso, recordándonos el cambio en el diseño antes de que la compañía enviara el 85t para su revisión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nervoso | nervioso |
| cambiamento | cambio |
| revisione | revisión |
IT In questi termini, Jabra Elite 85t è un aggiornamento rispetto al 75t: anche se ci piace molto la generazione precedente, le modifiche apportate alla nuova versione rendono lesperienza ancora migliore.
ES En esos términos, el Jabra Elite 85t es una actualización sobre el 75t: aunque realmente nos gusta la generación anterior, los ajustes de la nueva versión hacen que la experiencia sea aún mejor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| termini | términos |
| t | t |
| piace | gusta |
| generazione | generación |
| precedente | anterior |
| nuova | nueva |
| rendono | hacen |
| migliore | mejor |
| elite | elite |
| ci | nos |
IT Jabra afferma che le gemme più recenti hanno anche prese daria di sfogo della pressione per un maggiore comfort durante periodi di utilizzo più lunghi
ES Jabra dice que los cogollos más nuevos también tienen ventilaciones de alivio de presión para brindar mayor comodidad durante períodos de uso más prolongados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| afferma | dice |
| recenti | nuevos |
| pressione | presión |
| comfort | comodidad |
| periodi | períodos |
IT A parte i tre diversi suggerimenti "EarGel", ci sono molte opzioni per controllare il suono di Jabra Elite 85t
ES Aparte de las tres puntas diferentes de EarGel, hay muchas opciones para controlar el sonido del Jabra Elite 85t
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| controllare | controlar |
| suono | sonido |
| a parte | aparte |
| elite | elite |
IT Questo sistema funziona come su altre cuffie Jabra, accendendosi con un tocco per far passare il rumore esterno
ES Este sistema funciona como en otros auriculares Jabra, se enciende con un toque para dejar pasar el ruido exterior
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sistema | sistema |
| funziona | funciona |
| altre | otros |
| cuffie | auriculares |
| tocco | toque |
| rumore | ruido |
| un | un |
IT Quando si tratta di qualità delle chiamate, Jabra Elite 85t offre anche prestazioni solide
ES Cuando se trata de calidad de llamadas, el Jabra Elite 85t también ofrece un rendimiento sólido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualità | calidad |
| chiamate | llamadas |
| offre | ofrece |
| anche | también |
| prestazioni | rendimiento |
| solide | sólido |
| elite | elite |
IT Lapp Jabra Sound+ fa la sua parte nella gestione di queste cuffie, fornendo aggiornamenti del firmware e dandoti accesso alla personalizzazione
ES La aplicación Jabra Sound + juega un papel importante en la gestión de estos auriculares, brindando actualizaciones de firmware y brindando acceso a la personalización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lapp | la aplicación |
| sound | sound |
| gestione | gestión |
| queste | estos |
| cuffie | auriculares |
| aggiornamenti | actualizaciones |
| firmware | firmware |
| e | y |
| accesso | acceso |
| personalizzazione | personalización |
| parte | papel |
IT La durata della batteria di Jabra Elite 85t è valutata a 5,5 ore con ANC attivato, che abbiamo trovato realistico, che si estende a 7,5 ore senza utilizzare la cancellazione del rumore
ES La duración de la batería del Jabra Elite 85t tiene una duración de 5,5 horas con ANC activado, que nos pareció realista, que se extiende a 7,5 horas sin utilizar la cancelación de ruido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attivato | activado |
| realistico | realista |
| cancellazione | cancelación |
| rumore | ruido |
| elite | elite |
| anc | anc |
IT Da una solida base, Jabra Elite 85t apporta cambiamenti significativi per evolversi in un set leader di cuffie true wireless
ES Con una base sólida, los Jabra Elite 85t realizan cambios significativos para convertirse en un conjunto líder de verdaderos auriculares inalámbricos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solida | sólida |
| cambiamenti | cambios |
| significativi | significativos |
| leader | líder |
| wireless | inalámbricos |
| elite | elite |
IT Quali sono le migliori cuffie per esercizi? 1. Beats Powerbeats Pro · 2. B&O E8 Sport · 3. M&D MW08 Sport · 4. Beats Powerbeats · 5. Jabra Elite
ES ¿Cuáles son los mejores auriculares para hacer ejercicio? 1. Beats Powerbeats Pro · 2. B&O E8 Sport · 3. M&D MW08 Sport · 4. Beats Powerbeats ·
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cuffie | auriculares |
| b | b |
| o | o |
| d | d |
| amp | amp |
| m | m |
IT (Pocket-lint) - Potresti essere perdonato per aver confuso la selezione di cuffie true wireless di Jabra
ES (Pocket-lint) - Se le podría perdonar por confundir la selección de verdaderos auriculares inalámbricos de Jabra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potresti | podría |
| selezione | selección |
| wireless | inalámbricos |
IT Jabra Elite 75t, Elite Active 75t e il nuovo Elite 85t sembrano tutti fondamentalmente identici, a meno che tu non abbia un occhio davvero acuto, e anche i nomi non sono poi così diversi.
ES El Jabra Elite 75t, el Elite Active 75t y el nuevo Elite 85t se ven básicamente idénticos, a menos que tenga un buen ojo, y los nombres tampoco son tan diferentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| active | active |
| e | y |
| fondamentalmente | básicamente |
| meno | menos |
| occhio | ojo |
| nomi | nombres |
| diversi | diferentes |
| elite | elite |
IT Mentre i primi due sopra sono stati differenziati per il livello di impermeabilità offerto, in realtà cè un piccolo cambiamento fisico per Jabra Elite 85t
ES Si bien los dos primeros anteriores se diferenciaron por el nivel de impermeabilización ofrecido, en realidad hay un pequeño cambio físico en el Jabra Elite 85t
| Italian | Spanish |
|---|---|
| primi | primeros |
| offerto | ofrecido |
| realtà | realidad |
| piccolo | pequeño |
| cambiamento | cambio |
| fisico | físico |
| elite | elite |
IT Ma è abbastanza per spingerti verso la nuova versione delle cuffie di Jabra?
ES ¿Pero esto es suficiente para empujarlo hacia la versión más nueva de los auriculares de Jabra?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| abbastanza | suficiente |
| nuova | nueva |
| cuffie | auriculares |
| ma | pero |
IT Come abbiamo detto, cè una differenza imperdibile tra le cuffie true wireless di Jabra
ES Como hemos dicho, hay una diferencia de parpadeo y te lo perderás entre los verdaderos auriculares inalámbricos de Jabra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | como |
| detto | dicho |
| differenza | diferencia |
| wireless | inalámbricos |
IT Limpermeabilità qui non è alta come quella delle cuffie sportive dedicate di Jabra (e ci aspetteremmo che seguirà una versione Active nel 2021), ma il grado di protezione IPX4 dovrebbe essere sufficiente per proteggersi dalloccasionale acquazzone
ES La impermeabilidad aquí no es tan alta como la de los auriculares deportivos dedicados de Jabra (y esperaríamos que siguiera una versión activa en 2021), pero la clasificación IPX4 debería ser suficiente para proteger contra la lluvia ocasional
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alta | alta |
| cuffie | auriculares |
| sportive | deportivos |
| dedicate | dedicados |
| e | y |
| active | activa |
| protezione | proteger |
| sufficiente | suficiente |
| ma | pero |
| grado | clasificación |
IT Anche Jabra sembrava leggermente nervoso, ricordandoci il cambiamento nel design prima che lazienda inviasse l85t per la revisione
ES Jabra también parecía un poco nervioso, recordándonos el cambio en el diseño antes de que la compañía enviara el 85t para su revisión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nervoso | nervioso |
| cambiamento | cambio |
| revisione | revisión |
IT In questi termini, Jabra Elite 85t è un aggiornamento rispetto al 75t: anche se ci piace molto la generazione precedente, le modifiche apportate alla nuova versione rendono lesperienza ancora migliore.
ES En esos términos, el Jabra Elite 85t es una actualización sobre el 75t: aunque realmente nos gusta la generación anterior, los ajustes de la nueva versión hacen que la experiencia sea aún mejor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| termini | términos |
| t | t |
| piace | gusta |
| generazione | generación |
| precedente | anterior |
| nuova | nueva |
| rendono | hacen |
| migliore | mejor |
| elite | elite |
| ci | nos |
IT Jabra afferma che le gemme più recenti hanno anche prese daria di sfogo della pressione per un maggiore comfort durante periodi di utilizzo più lunghi
ES Jabra dice que los cogollos más nuevos también tienen ventilaciones de alivio de presión para brindar mayor comodidad durante períodos de uso más prolongados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| afferma | dice |
| recenti | nuevos |
| pressione | presión |
| comfort | comodidad |
| periodi | períodos |
IT A parte i tre diversi suggerimenti "EarGel", ci sono molte opzioni per controllare il suono di Jabra Elite 85t
ES Aparte de las tres puntas diferentes de EarGel, hay muchas opciones para controlar el sonido del Jabra Elite 85t
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| controllare | controlar |
| suono | sonido |
| a parte | aparte |
| elite | elite |
IT Questo sistema funziona come su altre cuffie Jabra, accendendosi con un tocco per far passare il rumore esterno
ES Este sistema funciona como en otros auriculares Jabra, se enciende con un toque para dejar pasar el ruido exterior
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sistema | sistema |
| funziona | funciona |
| altre | otros |
| cuffie | auriculares |
| tocco | toque |
| rumore | ruido |
| un | un |
IT Quando si tratta di qualità delle chiamate, Jabra Elite 85t offre anche prestazioni solide
ES Cuando se trata de calidad de llamadas, el Jabra Elite 85t también ofrece un rendimiento sólido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualità | calidad |
| chiamate | llamadas |
| offre | ofrece |
| anche | también |
| prestazioni | rendimiento |
| solide | sólido |
| elite | elite |
IT Lapp Jabra Sound+ fa la sua parte nella gestione di queste cuffie, fornendo aggiornamenti del firmware e dandoti accesso alla personalizzazione
ES La aplicación Jabra Sound + juega un papel importante en la gestión de estos auriculares, brindando actualizaciones de firmware y brindando acceso a la personalización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lapp | la aplicación |
| sound | sound |
| gestione | gestión |
| queste | estos |
| cuffie | auriculares |
| aggiornamenti | actualizaciones |
| firmware | firmware |
| e | y |
| accesso | acceso |
| personalizzazione | personalización |
| parte | papel |
IT La durata della batteria di Jabra Elite 85t è valutata a 5,5 ore con ANC attivato, che abbiamo trovato realistico, che si estende a 7,5 ore senza utilizzare la cancellazione del rumore
ES La duración de la batería del Jabra Elite 85t tiene una duración de 5,5 horas con ANC activado, que nos pareció realista, que se extiende a 7,5 horas sin utilizar la cancelación de ruido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attivato | activado |
| realistico | realista |
| cancellazione | cancelación |
| rumore | ruido |
| elite | elite |
| anc | anc |
IT Da una solida base, Jabra Elite 85t apporta cambiamenti significativi per evolversi in un set leader di cuffie true wireless
ES Con una base sólida, los Jabra Elite 85t realizan cambios significativos para convertirse en un conjunto líder de verdaderos auriculares inalámbricos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solida | sólida |
| cambiamenti | cambios |
| significativi | significativos |
| leader | líder |
| wireless | inalámbricos |
| elite | elite |
IT Recensione Jabra Elite 7 Pro: più sottile ma scadente
ES Revisión de Jabra Elite 7 Pro: más delgado pero deficiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recensione | revisión |
| più | más |
| sottile | delgado |
| elite | elite |
| ma | pero |
IT Gli auricolari Jabra di punta del 2022 sembrano un passo indietro rispetto all'85t, con cancellazione attiva del rumore (ANC) in gran parte inefficace
ES Los auriculares Jabra insignia de 2022 parecen un paso atrás en comparación con los 85t, con una cancelación activa de ruido (ANC) en gran medida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| auricolari | auriculares |
| cancellazione | cancelación |
| attiva | activa |
| rumore | ruido |
| gran | gran |
| anc | anc |
IT Vale anche la pena considerare Bang & Olufsen Beoplay E8 Sport , Master & Dynamic MW08 Sport , Beats Powerbeats e Jabra Elite 85t .
ES También vale la pena considerar Bang & Olufsen Beoplay E8 Sport , Master & Dynamic MW08 Sport , Beats Powerbeats y Jabra Elite 85t .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | también |
| considerare | considerar |
| master | master |
| dynamic | dynamic |
| amp | amp |
| sport | sport |
| elite | elite |
IT Abbiamo adorato lo standard Jabra Elite 75t e lo amiamo ancora: la versione Active è quasi esattamente lo stesso set di auricolari, solo con l'impermeabilità impostata per assicurarci che siano perfetti per usi sportivi.
ES Nos encantó el Jabra Elite 75t estándar, y todavía lo hacemos: la versión activa es casi exactamente el mismo conjunto de auriculares, solo con la impermeabilización marcada para asegurarnos de que sean perfectos para usos deportivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| standard | estándar |
| e | y |
| active | activa |
| auricolari | auriculares |
| perfetti | perfectos |
| sportivi | deportivos |
| elite | elite |
IT Una cosa che ci è piaciuta di questa coppia è la capacità di personalizzare il suono per adattarlo all'individuo. Danno molto controllo sul tono attraverso l'app Jabra per iPhone/Android.
ES Una cosa que nos encantó de este par es la capacidad de adaptar el sonido al individuo. Dan mucho control sobre el tono a través de la aplicación Jabra para iPhone/Android.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capacità | capacidad |
| individuo | individuo |
| controllo | control |
| iphone | iphone |
| android | android |
| ci | nos |
IT Recensione di Jabra Elite Active 75t: vera star dello sport wireless
ES Revisin de Jabra Elite Active 75t: verdadera estrella del deporte inalmbrico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| active | active |
| vera | verdadera |
| star | estrella |
| sport | deporte |
| elite | elite |
IT Recensione di Jabra Elite 3: irrompere nellentry level
ES Revisión de Jabra Elite 3: irrumpir en el nivel de entrada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recensione | revisión |
| di | de |
| level | nivel |
| elite | elite |
IT Jabra elimina le funzionalità per introdurre le sue nuove cuffie true wireless a prezzi accessibili. Ma ne vale la pena senza la tecnologia di
ES Jabra lanza características para traer sus nuevos y asequibles auriculares inalámbricos verdaderos. Pero, ¿valen la pena con la falta de
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzionalità | características |
| nuove | nuevos |
| wireless | inalámbricos |
| accessibili | asequibles |
| ma | pero |
| senza | falta |
IT Con Icon X, Samsung ha prodotto una vestibilità sicura e aderente come Jabra Elite
ES Con el Icon X, Samsung ha producido un ajuste tan seguro y ajustado como el Jabra Elite
| Italian | Spanish |
|---|---|
| x | x |
| samsung | samsung |
| una | un |
| e | y |
| prodotto | producido |
| elite | elite |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese