IT Ogni articolo è firmato dal suo creatore, un mastro artigiano che lo ha realizzato a mano, un'arte tramandata dal mastro artigiano precedente
Translate "mastro" to Spanish
Showing 33 of 33 translations of the phrase "mastro" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of mastro
Italian
Spanish
ES Cada uno de ellos está confeccionado a mano por un maestro artesano, que aprendió su oficio del maestro artesano que le precedió, y está firmado por su creador
| Italian | Spanish |
|---|---|
| firmato | firmado |
| creatore | creador |
| mano | mano |
IT Ogni articolo è firmato dal suo creatore, un mastro artigiano che lo ha realizzato a mano, un'arte tramandata dal mastro artigiano precedente
ES Cada uno de ellos está confeccionado a mano por un maestro artesano, que aprendió su oficio del maestro artesano que le precedió, y está firmado por su creador
| Italian | Spanish |
|---|---|
| firmato | firmado |
| creatore | creador |
| mano | mano |
IT È una valuta che viene emessa al di fuori del libro mastro e utilizzata in questo libro mastro. Ad esempio, potrebbe essere un registro distribuito di una valuta fiat nazionale.
ES Es una moneda que se emite fuera del libro mayor y que se usa en este libro mayor. Como ejemplo podría ser un libro mayor distribuido de una moneda fiduciaria nacional.
IT Nel laboratorio del mastro orologiaio finlandese Kari Voutilainen
ES La vida infinita de los relojes
IT Una giornata nel laboratorio del mastro vetraio
ES Un día en la fábrica de vidrio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giornata | día |
IT Come fabbricarsi un orologio a Le Noirmont sotto la guida di un mastro orologiaio.
ES Fabríquese su propio reloj con ayuda de un maestro relojero de Initium en Le Noirmont.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| orologio | reloj |
| guida | ayuda |
| orologiaio | relojero |
| un | un |
IT Il blockchain è sicuro in base alla progettazione e agisce come il libro mastro
ES El blockchain es seguro por diseño y actúa como el libro mayor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| è | es |
| progettazione | diseño |
| e | y |
| libro | libro |
IT Nel 1565, il re di Francia Carlo IX ordina che ogni mastro coltellinaio apponga un emblema sulle sue fabbricazioni per garantirne l'origine e la qualità
ES En 1565, el rey de Francia, Carlos IX, ordenó que cada maestro cuchillero estampase un escudo en sus fabricaciones para garantizar su origen y su calidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| re | rey |
| francia | francia |
| carlo | carlos |
| ordina | orden |
| garantirne | garantizar |
| origine | origen |
| e | y |
| qualità | calidad |
IT Prima che le persone possano accedere a un libro mastro distribuito, devono essere autenticate utilizzando metodi altamente sicuri.
ES Los miembros de un registro público de datos deben ser autenticados mediante métodos altamente seguros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metodi | métodos |
| altamente | altamente |
| sicuri | seguros |
IT Gli HSM nShield Entrust generano e archiviano le chiavi di root che sono alla base delle reti di libro mastro distribuito in hardware certificato FIPS a prova di manomissione.
ES Los HSM Entrust nShield certificados FIPS generan y almacenan las claves raíz que respaldan los registros de datos distribuidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hsm | hsm |
| chiavi | claves |
| certificato | certificados |
| fips | fips |
| nshield | nshield |
IT Gli HSM nShield Entrust aiutano le organizzazioni di servizi finanziari a proteggere e gestire le chiavi crittografiche che sono alla base della blockchain e di altre applicazioni di libro mastro distribuito
ES Con los HSM Entrust nShield, las organizaciones de servicios financieros protegen y administran las claves criptográficas que sustentan blockchain y otros registros públicos distribuidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hsm | hsm |
| organizzazioni | organizaciones |
| finanziari | financieros |
| chiavi | claves |
| crittografiche | criptográficas |
| blockchain | blockchain |
| altre | otros |
| distribuito | distribuidos |
| nshield | nshield |
| proteggere | protegen |
IT Il mastro falegname Johann Stickling e il fratello Willy Stickling, che invece ha un formazione professionale in ambito commerciale, fondano ad Avenwedde una falegnameria sotto forma di società di diritto civile
ES El maestro carpintero Johann Stickling y su hermano, el comerciante Willy Stickling, fundan en Avenwedde una carpintería como sociedad de derecho civil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| johann | johann |
| e | y |
| fratello | hermano |
| in | en |
| società | sociedad |
| diritto | derecho |
| civile | civil |
IT La chiusura del mastro generale di una piccola impresa per trasferire equilibri temporanei-account ai guadagni mantenuti per ridurre i saldi a zero
ES Cierre del libro mayor de una pequeña empresa para transferir saldos de cuentas temporales a las ganancias retenidas para reducir los saldos a cero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiusura | cierre |
| piccola | pequeña |
| impresa | empresa |
| trasferire | transferir |
| guadagni | ganancias |
| saldi | saldos |
| account | cuentas |
| temporanei | temporales |
IT Usalo per classificare i saldi e le attività finanziarie all'interno del libro mastro generale
ES Úselo para clasificar los saldos y las actividades financieras dentro del libro mayor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| classificare | clasificar |
| saldi | saldos |
| attività | actividades |
| finanziarie | financieras |
| libro | libro |
IT Nel 1565, il re di Francia Carlo IX ordina che ogni mastro coltellinaio apponga un emblema sulle sue fabbricazioni per garantirne l'origine e la qualità
ES En 1565, el rey de Francia, Carlos IX, ordenó que cada maestro cuchillero estampase un escudo en sus fabricaciones para garantizar su origen y su calidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| re | rey |
| francia | francia |
| carlo | carlos |
| ordina | orden |
| garantirne | garantizar |
| origine | origen |
| e | y |
| qualità | calidad |
IT Modificando elementi nella pagina mastro, tutte le pagine si aggiornano contemporaneamente
ES Al editar los elementos de la página maestra se actualizan todas las páginas a la vez
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contemporaneamente | a la vez |
IT Le pagine create sono collegate automaticamente a una pagina mastro predefinita
ES Las páginas creadas se vinculan automáticamente a la página maestra predeterminada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automaticamente | automáticamente |
| predefinita | predeterminada |
IT Modifica i contenuti della cornice indipendentemente dalla pagina mastro
ES Edite el contenido del marco de forma independiente de la página maestra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modifica | edite |
| contenuti | contenido |
| cornice | marco |
| indipendentemente | independiente |
IT Scollega le cornici di testo e le cornici dalla pagina mastro per modificarne indipendentemente le dimensioni o il formato
ES Desacople los marcos de imagen y texto de la página maestra para redimensionar o aplicar formato de manera independiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cornici | marcos |
| e | y |
| indipendentemente | independiente |
| o | o |
IT Modifica la pagina mastro da qualsiasi altra pagina di pubblicazione
ES Edite la página maestra desde cualquier página de la publicación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modifica | edite |
| qualsiasi | cualquier |
| pubblicazione | publicación |
IT Pagine mastro multiple per ogni pagina
ES Varias páginas maestras por página
| Italian | Spanish |
|---|---|
| multiple | varias |
| per | por |
IT grande vuoto libri squillare lavoro chiuso spirale taccuino arredamento modello collezione medio ceppo limite rivista cartonato diario libro-mastro album-per-schizzi
ES grande blanco libros anillo trabajo cerrado espiral cuaderno mobiliario modelo colección estudios medio Iniciar-sesión Unido diario tapa-dura diario Libro-de-bolsillo libro-mayor bloc-de-dibujo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoto | blanco |
| lavoro | trabajo |
| spirale | espiral |
| taccuino | cuaderno |
| arredamento | mobiliario |
| modello | modelo |
| collezione | colección |
| medio | medio |
| diario | diario |
IT Gli insegnamenti pratici e teorici di un mastro orologiaio vi consentiranno di penetrare i misteri di un movimento meccanico
ES Un maestro relojero le guiará de forma teórica y práctica en los secretos de los relojes con mecanismo mecánico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pratici | práctica |
| e | y |
| orologiaio | relojero |
| meccanico | mecánico |
| un | un |
IT Come fabbricarsi un orologio a Le Noirmont sotto la guida di un mastro orologiaio.
ES Fabríquese su propio reloj con ayuda de un maestro relojero de Initium en Le Noirmont.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| orologio | reloj |
| guida | ayuda |
| orologiaio | relojero |
| un | un |
IT Con l?aiuto del mastro casaro Werner Knöpfli e del suo caseificio interattivo mobile, le comitive possono produrre un formaggio piccante a pasta semidura, quasi come ai tempi dei casari di malga.
ES Con el maestro quesero Werner Knöpfli y su quesería móvil los grupos pueden elaborar un queso semiduro con especias, casi como en los tiempos de Alpöhi.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| suo | su |
| mobile | móvil |
| possono | pueden |
| produrre | elaborar |
| formaggio | queso |
| quasi | casi |
| tempi | tiempos |
IT Una blockchain è essenzialmente solo un registro, un libro mastro di eventi digitali che viene "distribuito" o condiviso tra parti diverse
ES Una cadena de bloques es esencialmente solo un registro, un libro mayor de acontecimientos digitales que está “distribuido” o es compartido entre muchas partes diferentes
IT Ecco perché esiste la blockchain, il libro mastro
ES Por ello existe el blockchain, el libro de contabilidad
IT Ora ricordiamolo la Blockchain (la catena di blocchi) è un libro mastro che associa i saldi agli identificatori (indirizzi)
ES Ahora recordemos que Blockchain (cadena de bloques) es un libro de contabilidad que asocia saldos con identificadores (las direcciones)
IT Protocollo e rete di pagamenti tra utenti aperti e gratuiti, la proprietà non appartiene a nessuna società o governo. È gestito con un libro mastro decentralizzato chiamato Blockchain tramite matematica avanzata (crittografia).
ES Protocolo y red de pagos entre usuarios abierta y libre, la propiedad no es de ninguna empresa ni gobierno. Se gestiona con un libro de contabilidad descentralizado llamado Blockchain a través de matemáticas avanzadas (criptografía).
IT Le transazioni incorporate nel libro mastro, eseguendo una prova di consenso limitato e da partecipanti di fiducia
ES Las transacciones incorporadas al libro mayor, realizando una prueba de consenso limitado y por participantes de confianza
IT Possiamo affermare che la blockchain è come un libro contabile digitale, ogni blocco sarebbe ciascuna delle pagine di quel libro mastro.
ES Podemos afirmar que la blockchain es como un libro contable digital, cada bloque sería cada una de las páginas de ese libro mayor.
IT La sua traduzione è Libro Mastro e consiste in una registrazione contabile di tutte le transazioni in un file o database dagli inizi del denaro e del commercio
ES Su traducción es Libro Mayor y consiste en un registro contable de todas las transacciones en un archivo o base de datos desde los inicios del dinero y el comercio
IT Sincronizzazione di stili di testo, formati tabelle, campioni e pagine mastro
ES Sincronización de estilos de texto, formatos de tabla, muestras y páginas maestras
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese