Hire a translator I am translator

Translate "meravigliarsi" to Spanish

Showing 19 of 19 translations of the phrase "meravigliarsi" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of meravigliarsi

Italian
Spanish

IT Con oltre milioni di persone in oltre 50 paesi in tutto il mondo che utilizzano Hola per tutte le loro esigenze online, non c'è da meravigliarsi se i provider stanno bloccando i nostri IP

ES Con más de un millón de personas en más de 50 países en todo el mundo que utilizan Hola para todas sus necesidades en línea, no es de extrañar por qué los proveedores están bloqueando nuestras direcciones IP

Italian Spanish
milioni millón
persone personas
paesi países
esigenze necesidades
online en línea
provider proveedores
bloccando bloqueando
ip ip

IT Non c'è da meravigliarsi, infatti i classici orologi sono molto più che semplici oggetti di consumo

ES No es de extrañar, porque los relojes clásicos son mucho más que meros objetos de uso cotidiano

Italian Spanish
classici clásicos
orologi relojes
consumo uso

IT EntusiasmarsiGodersi il momento, meravigliarsi, vedere il lato positivo della vita

ES EntusiasmarseAprovechar cada instante, sorprenderse, ver el lado bueno de las cosas

Italian Spanish
vedere ver
lato lado
momento instante

IT Non c'è da meravigliarsi se in un recente studio oltre l'80% degli operatori di servizi di ristorazione ha indicato un interesse nel far incorporare la protezione antimicrobica Microban nelle proprie divise per la ristorazione.

ES No es de asombrar que en un estudio reciente más del 80 % de los operadores de servicios de alimentos manifestaron interés en contar con protección antimicrobiana de Microban incorporada en sus uniformes para el servicio de alimentos.

Italian Spanish
recente reciente
studio estudio
operatori operadores
interesse interés
un un

IT Non c'è da meravigliarsi se i traders hanno ricordato piacevolmente il nostro nome ed hanno votato per noi di volta in volta durante rilevanti concorsi internazionali

ES No es de extrañar que los traders hayan recordado nuestro nombre y votado por nosotros una y otra vez en los premios internacionales

Italian Spanish
nome nombre
ed y
internazionali internacionales

IT A lungo sfruttato per i suoi antiossidanti e il potenziale di influenzare positivamente il sistema immunitario, non c’è da meravigliarsi se le persone si rivolgono ancora al fungo chaga per i suoi benefici

ES Apreciados desde hace mucho tiempo por sus antioxidantes y posible capacidad para influir de forma positiva en el sistema inmunológico, no es de extrañar que la gente siga recurriendo a los hongos chaga

Italian Spanish
antiossidanti antioxidantes
e y
potenziale posible
influenzare influir
positivamente positiva

IT Ma l’aspetto non è tutto: con i suoi potenziali effetti energizzanti e di lucidità mentale, non c’è da meravigliarsi che questo umile fungo sia così conosciuto

ES Pero la apariencia no lo es todo; y con sus posibles beneficios vigorizantes y potenciadores de la concentración, no es de extrañar que esta humilde seta sea tan apreciada

Italian Spanish
aspetto apariencia
tutto todo
e y
umile humilde
fungo seta
ma pero

IT Con così tanta pressione trasformativa, non c’è da meravigliarsi che le organizzazioni di ogni settore stiano investendo a ritmo incalzante in nuove tecnologie, applicazioni e risorse.

ES Con tanta presión por transformarse, no es de extrañar que las empresas de todos los sectores estén invirtiendo en nuevas tecnologías, aplicaciones y recursos a una velocidad vertiginosa.

Italian Spanish
pressione presión
organizzazioni empresas
settore sectores
investendo invirtiendo
nuove nuevas
tecnologie tecnologías

IT Quindi non c'è affatto da meravigliarsi se le versioni senza maniglie sono diventate le nuove cucine d'arredo

ES Es lógico que las cocinas sin tirador se destacan como las nuevas cocinas de diseño

Italian Spanish
nuove nuevas
cucine cocinas

IT Non c'è da meravigliarsi che così tanti visitatori tornino negli stessi B&B di anno in anno: quando ti sembra di stare tra amici, perché andare altrove?

ES No es de extrañar que tantos visitantes regresen al mismo B&B año tras año. Cuando te sientes como si estuvieras en casa de unos amigos, ¿por qué ir a otro lugar?

Italian Spanish
visitatori visitantes
b b
amici amigos
amp amp

IT Con prezzi a partire da 25 $/mese e senza contratti, non c'è da meravigliarsi se le aziende grandi e piccole in tutti i settori continuano ogni anno a usare questo prodotto

ES Los muros de redes sociales interactivas de Enplug enganchan a tu audiencia con publicaciones de Instagram, Twitter y Facebook filtradas y en vivo

Italian Spanish
e y

IT EntusiasmarsiGodersi il momento, meravigliarsi, vedere il lato positivo della vita

ES EntusiasmarseAprovechar cada instante, sorprenderse, ver el lado bueno de las cosas

Italian Spanish
vedere ver
lato lado
momento instante

IT Con il supporto di importanti attori come Amazon, eBay, Etsy, Shopify, Rakuten e Newegg, non c'è da meravigliarsi che Sellbrite sia uno dei principali concorrenti nel campo dell'e-commerce.

ES Con soporte para jugadores importantes como Amazon, eBay, Etsy, Shopify, Rakuten y Newegg, no es de extrañar que Sellbrite sea uno de los principales contendientes en el campo del comercio electrónico.

Italian Spanish
supporto soporte
amazon amazon
ebay ebay
etsy etsy
rakuten rakuten
campo campo

IT Quindi non c'è da meravigliarsi se i funzionari della città danno la priorità alla riduzione del rumore come strategia per migliorare la vivibilità

ES Así, no es de extrañar que las autoridades municipales concedan prioridad a la reducción del ruido como estrategia para mejorar la habitabilidad

Italian Spanish
priorità prioridad
riduzione reducción
rumore ruido
strategia estrategia
migliorare mejorar

IT Le possibilità di concludere un buon affare con un business illegale e poco affidabile sono basse, non c?è da meravigliarsi.

ES Las probabilidades de conseguir un buen acuerdo con una empresa ilegal y de mala reputación son bajas y el fracaso está casi asegurado.

Italian Spanish
buon buen
business empresa
illegale ilegal
basse bajas

IT Dalla loro creazione negli anni ’90, i semi femminizzati sono stati accolti con grande entusiasmo dalla comunità cannabica. Con così tante varietà, non c’è da meravigliarsi sul perché siano così...

ES Desde su creación en los años 90, las semillas feminizadas han sido las favoritas de la comunidad cannábica. Con una gama tan amplia de posibilidades, no es raro que sean tan populares. Vamos a...

Italian Spanish
creazione creación
anni años
semi semillas
comunità comunidad
varietà gama
grande amplia

IT (Pocket-lint) - Ci sono così tante cose positive di Peloton , non cè da meravigliarsi che abbia una comunità così grande, ma una delle cose migliori nella nostra esperienza è la musica negli allenamenti.

ES (Pocket-lint) - Hay tantas cosas buenas sobre Peloton , no es de extrañar que tenga una comunidad tan grande, pero una de las mejores cosas en nuestra experiencia es la música en los entrenamientos.

Italian Spanish
comunità comunidad
esperienza experiencia
musica música
allenamenti entrenamientos
ma pero

IT Non c'è da meravigliarsi che "Argosy Cruises" sia una delle più gettonate attrazioni turistiche di Seattle.

ES No es de extrañar que Argosy Cruises sea una de las atracciones turísticas favoritas en Seattle.

Italian Spanish
attrazioni atracciones
turistiche turísticas
seattle seattle

IT Se ti senti confuso sulla differenza tra la legge sui cookie dell?UE e il più recente GDPR, non c?è da meravigliarsi. Forse pensavi che la legge sui cookie dell?UE fosse il GDPR. Ma ecco le differenze:

ES No es extraño que estés confuso con la diferencia entre la ley de cookies de la UE y el actual RGPD. Puede que incluso pensaras que la ley comunitaria de cookies era el RGPD. A continuación, señalaremos las principales diferencias:

Showing 19 of 19 translations

Similar translations

meravigliarsi