IT Gli investimenti del mercato monetario sono associati ai rischi del mercato monetario, come oscillazioni dei tassi d’interesse, rischio d’inflazione e instabilità economica.
Translate "monetario" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "monetario" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of monetario
Italian
Spanish
ES Las inversiones en el mercado monetario se asocian con los riesgos de un mercado monetario, tales como fluctuaciones de los tipos de interés, riesgo de inflación e inestabilidad económica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| investimenti | inversiones |
| mercato | mercado |
| monetario | monetario |
| oscillazioni | fluctuaciones |
| interesse | interés |
| inflazione | inflación |
| economica | económica |
IT La moneta venne ideata come un sistema economico decentralizzato e aperto a tutti, che proponeva ai suoi utenti un sistema monetario e di scambio di valore migliore dell' attuale sistema monetario fiat
ES La moneda se ideó como un sistema económico descentralizado y abierto a todos, que proponía a los usuarios del mismo un sistema monetario y de intercambio de valor mejor que el actual sistema del dinero fiduciario
IT Queste persone sono effettivi acquirenti e apporteranno valore monetario al tuo business.
ES Estos son consumidores reales y ofrecen un valor monetario a tu negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acquirenti | consumidores |
| e | y |
| valore | valor |
| monetario | monetario |
| business | negocio |
IT Una volta completata la procedura di attivazione della garanzia, ti invieremo un buono regalo del valore monetario dell’articolo (sulla base del prezzo di vendita raccomandato) da utilizzare sul nostro store online.
ES Una vez realizado el proceso de la garantía, te enviaremos una tarjeta regalo para nuestra tienda online con el valor monetario del artículo, basado en el precio de venta recomendado para minoristas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| completata | realizado |
| procedura | proceso |
| garanzia | garantía |
| invieremo | enviaremos |
| regalo | regalo |
| monetario | monetario |
| vendita | venta |
| raccomandato | recomendado |
| nostro | nuestra |
| store | tienda |
| online | online |
IT Gli Oggetti di Scambio sono una categoria di Contenuto, e riconosci che non acquisisci alcun diritto di proprietà su o per gli Oggetti di Scambio e che gli Oggetti di Scambio non hanno alcun valore monetario
ES Los Artículos de Intercambio constituyen una categoría de Contenido, y usted reconoce usted que no adquiere ningún derecho de propiedad en ni sobre los Artículos de Intercambio, y que los Artículos de Intercambio no tienen valor monetario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scambio | intercambio |
| categoria | categoría |
| e | y |
| riconosci | reconoce |
| acquisisci | adquiere |
| valore | valor |
| monetario | monetario |
IT Qualsiasi saldo di Beni Virtuali o Denaro Virtuale non riflette alcun valore memorizzato e accetti che il Denaro Virtuale e i Beni Virtuali non abbiano alcun valore monetario e non rappresentano una valuta o proprietà di alcun tipo
ES El saldo de Bienes Virtuales o de Dinero Virtual no refleja un valor acumulado y usted acepta que el Dinero Virtual y los Bienes Virtuales no tienen valor monetario y no constituyen moneda o propiedad de ningún tipo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| saldo | saldo |
| riflette | refleja |
| valore | valor |
| e | y |
| accetti | acepta |
| monetario | monetario |
| tipo | tipo |
IT Come faccio a misurare il valore monetario di ciascun elemento delle pagine o dei contenuti?
ES ¿Cómo puedo cuantificar el valor monetario asociados a cada página, a cada artículo?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| monetario | monetario |
| ciascun | cada |
IT Tradeview è un broker / distributore pienamente registrato ai sensi del Regolatore monetario delle Isole Cayman
ES Todas las oficinas ubicadas dentro de Canadá son oficinas administrativas solamente
IT Una volta completata la procedura di attivazione della garanzia, ti invieremo un buono regalo del valore monetario dell’articolo (sulla base del prezzo di vendita raccomandato) da utilizzare sul nostro store online.
ES Una vez realizado el proceso de la garantía, te enviaremos una tarjeta regalo para nuestra tienda online con el valor monetario del artículo, basado en el precio de venta recomendado para minoristas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| completata | realizado |
| procedura | proceso |
| garanzia | garantía |
| invieremo | enviaremos |
| regalo | regalo |
| monetario | monetario |
| vendita | venta |
| raccomandato | recomendado |
| nostro | nuestra |
| store | tienda |
| online | online |
IT Una volta completata la procedura di attivazione della garanzia, ti invieremo un buono regalo del valore monetario dell’articolo (sulla base del prezzo di vendita raccomandato) da utilizzare sul nostro store online.
ES Una vez realizado el proceso de la garantía, te enviaremos una tarjeta regalo para nuestra tienda online con el valor monetario del artículo, basado en el precio de venta recomendado para minoristas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| completata | realizado |
| procedura | proceso |
| garanzia | garantía |
| invieremo | enviaremos |
| regalo | regalo |
| monetario | monetario |
| vendita | venta |
| raccomandato | recomendado |
| nostro | nuestra |
| store | tienda |
| online | online |
IT Gruppo 11 metalli sono noti anche come metallo monetario a causa del loro uso storico come monete e comprendono silver (Ag), rame (Cu) e oro (Au)
ES El grupo de 11 metales son también conocidos como metales de la invención debido a su uso histórico como monedas e incluyen silver (Ag), cobre (Cu) y oro (Au)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uso | uso |
| storico | histórico |
| monete | monedas |
| ag | ag |
| rame | cobre |
IT Il WB del Immediatamente-Sito è calibrato metodo di Liquicolor di sistema monetario aureo al Beta-Hydroxybutyrate, significante che consegna i risultati accurati del laboratorio nei secondi vicino al paziente.
ES El WB del STAT-Sitio se calibra al método Beta-Hydroxybutyrate de Liquicolor del patrón oro, significando que entrega resultados exactos del laboratorio dentro de segundos cerca al paciente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consegna | entrega |
| risultati | resultados |
| laboratorio | laboratorio |
| secondi | segundos |
| vicino | cerca |
| paziente | paciente |
IT Come discusso precedentemente, il sequenziamento del genoma è il sistema monetario aureo per la rilevazione della variante di delta ma presenta determinati svantaggi.
ES Según lo discutido previamente, la secuencia del genoma es el patrón oro para descubrir la variante del delta pero tiene ciertas desventajas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| discusso | discutido |
| precedentemente | previamente |
| è | es |
| variante | variante |
| delta | delta |
| determinati | ciertas |
| svantaggi | desventajas |
| ma | pero |
IT Ai sensi dell'articolo L.132-2 del Codice monetario e finanziario francese, l'impegno a pagare dato mediante una carta di pagamento è irrevocabile
ES De conformidad con el Artículo L.132-2 del Código Monetario y Financiero, el compromiso de pago otorgado mediante una tarjeta de pago es irrevocable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| codice | código |
| monetario | monetario |
| e | y |
| finanziario | financiero |
| impegno | compromiso |
| carta | tarjeta |
| è | es |
IT La restituzione della merce difettosacomporterà la sostituzione della stessa. Sarà facoltà del Venditore optare per un rimborso monetario in alternativa alla sostituzione.
ES Con la la devolución de la mercancía no conforme, se procederá a la sustitución de la misma. El vendedor tendrá derecho a optar por un reembolso de dinero como alternativa a la sustitución.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| merce | mercancía |
| sostituzione | sustitución |
| venditore | vendedor |
| optare | optar |
| alternativa | alternativa |
IT Procederemo alla sostituzione del prodotto danneggiato nel più breve tempo possibile, ma ci riserviamo la facoltà di proporti un rimborso monetario in alternativa alla sostituzione
ES Procederemos a la sustitución del producto dañado en el menor tiempo posible, pero nos reservamos la opción de proponerte un reembolso monetario como alternativa a la sustitución
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostituzione | sustitución |
| prodotto | producto |
| danneggiato | dañado |
| tempo | tiempo |
| possibile | posible |
| rimborso | reembolso |
| monetario | monetario |
| ma | pero |
| ci | nos |
| ci riserviamo | reservamos |
IT Credit and Equities copre i fondi gestiti da Aviva Investors che investono principalmente in azioni e obbligazioni e include fondi del mercato monetario.
ES Crédito y Renta variable cubren los fondos gestionados por Aviva Investors que invierten principalmente en renta variable y bonos e incluyen fondos del mercado monetario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondi | fondos |
| gestiti | gestionados |
| principalmente | principalmente |
| obbligazioni | bonos |
| include | incluyen |
| mercato | mercado |
| monetario | monetario |
IT La polimerasi che trascrizione-quantitativa inversa la reazione a catena (RT-qPCR) è il sistema monetario aureo per la diagnosi COVID-19, ma richiede la strumentazione specializzata e la competenza
ES La reacción en cadena transcripción-cuantitativa reversa de polimerasa (RT-qPCR) es el patrón oro para la diagnosis COVID-19, pero él requiere el equipo especializado y la experiencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reazione | reacción |
| catena | cadena |
| è | es |
| richiede | requiere |
| specializzata | especializado |
| e | y |
| competenza | experiencia |
| ma | pero |
IT Gruppo 11 metalli sono noti anche come metallo monetario a causa del loro uso storico come monete e comprendono silver (Ag), rame (Cu) e oro (Au)
ES El grupo de 11 metales son también conocidos como metales de la invención debido a su uso histórico como monedas e incluyen silver (Ag), cobre (Cu) y oro (Au)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uso | uso |
| storico | histórico |
| monete | monedas |
| ag | ag |
| rame | cobre |
IT A prescindere dal metodo di lavorazione, è importante gestire pagamenti e trasferimenti in maniera sicura e rapida, soprattutto quando le transazioni hanno un elevato valore monetario.
ES Independientemente del método de procesamiento, los pagos y las transferencias deben manejarse de manera segura y rápida, especialmente cuando las transacciones son de alto valor monetario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prescindere | independientemente |
| lavorazione | procesamiento |
| sicura | segura |
| rapida | rápida |
| valore | valor |
| monetario | monetario |
IT 75% per titoli di debito e strumenti del mercato monetario con un rating di credito high yield, di emittenti di paesi «emergenti».
ES 75 % para títulos de deuda e instrumentos de los mercados monetarios con una calificación crediticia de High Yield y de emisores de países «emergentes».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| titoli | títulos |
| debito | deuda |
| strumenti | instrumentos |
| mercato | mercados |
| rating | calificación |
| emittenti | emisores |
| paesi | países |
| emergenti | emergentes |
IT Il team ABS di TwentyFour copre l'intero spettro del rischio disponibile, dal monetario enhanced ai prestiti diretti garantiti da attività
ES El equipo de titulizaciones de TwentyFour trabaja con todo el espectro de riesgo existente, desde liquidez reforzada (enhanced cash) a préstamos directos respaldados por activos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spettro | espectro |
| rischio | riesgo |
| prestiti | préstamos |
| diretti | directos |
IT Questo fondo del mercato monetario mira a generare un reddito costante e di ottenere un rendimento di investimento superiore alla media nell'arco di un intero ciclo economico, rispettando la diversificazione del rischio.
ES Este fondo del mercado monetario trata de generar ingresos estables y lograr un rendimiento de inversión superior a la media a lo largo de un ciclo económico completo, respetando la diversificación de riesgos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| monetario | monetario |
| generare | generar |
| e | y |
| ottenere | lograr |
| rendimento | rendimiento |
| media | media |
| intero | completo |
| ciclo | ciclo |
| economico | económico |
| rispettando | respetando |
| rischio | riesgos |
IT Il team di specialisti esperti dispone di una forte track record negli investimenti in obbligazioni e nel mercato monetario globale
ES El experimentado equipo de especialistas tiene un reconocido historial de inversión en bonos y mercados monetarios globales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| dispone | tiene |
| record | historial |
| investimenti | inversión |
| obbligazioni | bonos |
| e | y |
| mercato | mercados |
| globale | globales |
IT Il denaro non investito viene messo in un fondo del mercato monetario per il cliente
ES El efectivo no invertido se coloca en un fondo del mercado monetario para el cliente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| denaro | efectivo |
| non | no |
| investito | invertido |
| fondo | fondo |
| mercato | mercado |
| monetario | monetario |
| cliente | cliente |
| un | un |
IT Ai sensi dell'articolo L.132-2 del Codice monetario e finanziario francese, l'impegno a pagare dato mediante una carta di pagamento è irrevocabile
ES De conformidad con el Artículo L.132-2 del Código Monetario y Financiero, el compromiso de pago otorgado mediante una tarjeta de pago es irrevocable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| codice | código |
| monetario | monetario |
| e | y |
| finanziario | financiero |
| impegno | compromiso |
| carta | tarjeta |
| è | es |
IT Una volta completata la procedura di attivazione della garanzia, ti invieremo un buono regalo del valore monetario dell’articolo (sulla base del prezzo di vendita raccomandato) da utilizzare sul nostro store online.
ES Una vez realizado el proceso de la garantía, te enviaremos una tarjeta regalo para nuestra tienda online con el valor monetario del artículo, basado en el precio de venta recomendado para minoristas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| completata | realizado |
| procedura | proceso |
| garanzia | garantía |
| invieremo | enviaremos |
| regalo | regalo |
| monetario | monetario |
| vendita | venta |
| raccomandato | recomendado |
| nostro | nuestra |
| store | tienda |
| online | online |
IT Queste persone sono effettivi acquirenti e apporteranno valore monetario al tuo business.
ES Estos son consumidores reales y ofrecen un valor monetario a tu negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acquirenti | consumidores |
| e | y |
| valore | valor |
| monetario | monetario |
| business | negocio |
IT Gli Oggetti di Scambio sono una categoria di Contenuto, e riconosci che non acquisisci alcun diritto di proprietà su o per gli Oggetti di Scambio e che gli Oggetti di Scambio non hanno alcun valore monetario
ES Los Artículos de Intercambio constituyen una categoría de Contenido, y usted reconoce usted que no adquiere ningún derecho de propiedad en ni sobre los Artículos de Intercambio, y que los Artículos de Intercambio no tienen valor monetario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scambio | intercambio |
| categoria | categoría |
| e | y |
| riconosci | reconoce |
| acquisisci | adquiere |
| valore | valor |
| monetario | monetario |
IT Qualsiasi saldo di Beni Virtuali o Denaro Virtuale non riflette alcun valore memorizzato e accetti che il Denaro Virtuale e i Beni Virtuali non abbiano alcun valore monetario e non rappresentano una valuta o proprietà di alcun tipo
ES El saldo de Bienes Virtuales o de Dinero Virtual no refleja un valor acumulado y usted acepta que el Dinero Virtual y los Bienes Virtuales no tienen valor monetario y no constituyen moneda o propiedad de ningún tipo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| saldo | saldo |
| riflette | refleja |
| valore | valor |
| e | y |
| accetti | acepta |
| monetario | monetario |
| tipo | tipo |
IT Anche quando i criminali informatici usano le truffe BEC per rubare informazioni sensibili, lo stanno facendo per qualche forma di guadagno monetario
ES Incluso cuando los ciberdelincuentes utilizan las estafas BEC para robar información sensible, lo hacen para obtener algún tipo de beneficio monetario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usano | utilizan |
| truffe | estafas |
| rubare | robar |
| informazioni | información |
| sensibili | sensible |
| facendo | hacen |
| qualche | algún |
| monetario | monetario |
| criminali informatici | ciberdelincuentes |
| forma | tipo |
IT Il codice promozionale per PlayStation Now che riscatti ti consentirà di accedere a PlayStation Plus Premium per un periodo di tempo equivalente al valore monetario del codice promozionale originale
ES El vale para PlayStation Now que canjees te dará acceso al plan PlayStation Plus Premium durante un periodo de tiempo equivalente al valor monetario del vale original
IT Il codice promozionale PlayStation Plus o PlayStation Now che riscatti sarà convertito in un periodo di tempo equivalente al valore monetario del codice promozionale che stai riscattando per il tuo attuale piano di abbonamento PlayStation Plus
ES El vale para PlayStation Plus o PlayStation Now que canjees ampliará tu suscripción a PlayStation Plus durante un periodo equivalente al valor monetario del vale
IT È un tipo di token crittografico basato sulla tecnologia blockchain che funge da attivo monetario poiché consente il trasferimento e la prenotazione di valore.
ES Es tipo de token criptográfico basado en la tecnología blockchain que actúa como activo monetario ya que permite la transferencia y reserva de valor.
IT Il Fondo monetario internazionale pubblica le previsioni di crescita per l'anno in corso ed abbassa le stime di 0,1% rispetto a gennaio; prevede che le principali potenze economiche eviteranno la recessione
ES Las previsiones para la inflación en Europa son mejores de lo que se esperaba en invierno.
IT Fondo Monetario Internazionale: "Una nuova danger zone"
ES Huelga general en Sri Lanka en contra de la crisis económica
IT Nubi grigie all'orizzonte economico globale arrivano dall'Assemblea annuale del Fondo Monetario Internazionale (FMI): l'inflazione, le politiche economiche del post pandemia e la guerra in Ucraina lasciano presagire tempi duri
ES Entre las demandas de los sindicatos al Gobierno destacan una bajada de los tipos de interés y de los precios de la electricidad.
IT Per la direttrice operativa del Fondo monetario internazionale, il conflitto in Ucraina mina la ripresa globale
ES El costo de vida en Argentina aumentó un 6% en abril y acumula este año un alza superior al 23%.
IT Libano, accordo col Fondo monetario internazionale per piano di aiuti
ES Euronews Hoy | Las claves del jueves 12 de mayo en 20 minutos
IT Il Fondo monetario internazionale pubblica le previsioni di crescita per l'anno in corso ed abbassa le stime di 0,1% rispetto a gennaio; prevede che le principali potenze economiche eviteranno la recessione
ES Las previsiones para la inflación en Europa son mejores de lo que se esperaba en invierno.
IT Fondo Monetario Internazionale: "Una nuova danger zone"
ES Huelga general en Sri Lanka en contra de la crisis económica
IT Nubi grigie all'orizzonte economico globale arrivano dall'Assemblea annuale del Fondo Monetario Internazionale (FMI): l'inflazione, le politiche economiche del post pandemia e la guerra in Ucraina lasciano presagire tempi duri
ES Entre las demandas de los sindicatos al Gobierno destacan una bajada de los tipos de interés y de los precios de la electricidad.
IT Per la direttrice operativa del Fondo monetario internazionale, il conflitto in Ucraina mina la ripresa globale
ES El costo de vida en Argentina aumentó un 6% en abril y acumula este año un alza superior al 23%.
IT Libano, accordo col Fondo monetario internazionale per piano di aiuti
ES Euronews Hoy | Las claves del jueves 12 de mayo en 20 minutos
IT Il direttore generale del Fondo monetario internazionale invita le capitali a fare attenzione alla spesa. Nessun ritorno all'austerity, ma in Europa "servono competitività e crescita"
ES Las propuestas de la Comisión permitirían a los ciudadanos almacenar hasta 3.000 euros digitales en monederos seguros. Bruselas asegura que garantizará la privacidad.
IT Il piano triennale elaborato dal governo e appoggiato dal Fondo monetario, alla base delle manifestazioni, mira a ridurre il debito
ES ¿Qué futuro para los refugiados palestinos? En Jordania, al igual que en el Líbano, en Siria y en los territorios palestinos, cunde la inquietud después de que EE.UU
IT Il Fondo monetario internazionale pubblica le previsioni di crescita per l'anno in corso ed abbassa le stime di 0,1% rispetto a gennaio; prevede che le principali potenze economiche eviteranno la recessione
ES Las previsiones para la inflación en Europa son mejores de lo que se esperaba en invierno.
IT Fondo Monetario Internazionale: "Una nuova danger zone"
ES Huelga general en Sri Lanka en contra de la crisis económica
IT Nubi grigie all'orizzonte economico globale arrivano dall'Assemblea annuale del Fondo Monetario Internazionale (FMI): l'inflazione, le politiche economiche del post pandemia e la guerra in Ucraina lasciano presagire tempi duri
ES Entre las demandas de los sindicatos al Gobierno destacan una bajada de los tipos de interés y de los precios de la electricidad.
IT Per la direttrice operativa del Fondo monetario internazionale, il conflitto in Ucraina mina la ripresa globale
ES El costo de vida en Argentina aumentó un 6% en abril y acumula este año un alza superior al 23%.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese