IT Realizzato con materiali resistenti alle intemperie, il gancio da parete Move è disponibile nelle opzioni di colore Shadow Black e Lunar White, come il Move, e si integra con la maniglia integrata del Move.
Translate "move" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "move" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of move
Italian
Spanish
ES Hecho de materiales resistentes a la intemperie, el gancho de pared Move viene en las opciones de color Shadow Black y Lunar White, como el Move, y se integra con el asa incorporada del Move.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| realizzato | hecho |
| materiali | materiales |
| resistenti | resistentes |
| gancio | gancho |
| parete | pared |
| opzioni | opciones |
| lunar | lunar |
| maniglia | asa |
IT Il Sonos Move Wall Hook è unottima idea per laltoparlante Move portatile, ma di grandi dimensioni.
ES El gancho de pared Sonos Move es una excelente idea para el altavoz Move portátil, pero grande.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sonos | sonos |
| è | es |
| idea | idea |
| portatile | portátil |
| ma | pero |
IT Il gancio da parete Move è semplice nel suo design e perfetto per essere fissato alla parete allesterno, ad esempio, consentendoti di appendere il Move su di esso quando lo porti fuori per una festa in giardino, ad esempio.
ES El gancho de pared Move es simple en su diseño y perfecto para colocarlo en la pared exterior, por ejemplo, lo que le permite colgar el Move en él cuando lo lleva a una fiesta en el jardín, por ejemplo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gancio | gancho |
| parete | pared |
| semplice | simple |
| design | diseño |
| e | y |
| perfetto | perfecto |
| appendere | colgar |
| festa | fiesta |
| giardino | jardín |
IT La borsa da viaggio Sonos Move fa esattamente quello che dice sulla scatola: è un borsone progettato su misura che ti consente di viaggiare con Move e di tenere tutto organizzato.
ES La bolsa de viaje Sonos Move hace exactamente lo que dice en la lata: es un bolso de mano con diseño personalizado que le permite viajar con Move y mantener todo organizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sonos | sonos |
| esattamente | exactamente |
| dice | dice |
| consente | permite |
| e | y |
| organizzato | organizado |
| un | un |
| su misura | personalizado |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| jeff | jeff |
| e | y |
| informazioni | información |
| orchestra | orchestra |
| un | un |
| rock | rock |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| jeff | jeff |
| e | y |
| informazioni | información |
| orchestra | orchestra |
| rock | rock |
| roy | roy |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gruppi | grupo |
| informazioni | información |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| singolo | de |
| informazioni | información |
| ha | han |
IT Quando la Gioia di Vivere conquista la mente e il corpo avviene qualcosa di molto speciale. Tutte noi abbiamo una nostra Happy Move, una danza felice; scopriamo i passi di Dorra Zarrouk.
ES Cuando la joie de vivre fluye a través de la mente y el cuerpo sucede algo muy especial. Todos tenemos nuestro propio Happy Move icónico y este es el de Dorra Zarrouk.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mente | mente |
| e | y |
| corpo | cuerpo |
| avviene | sucede |
| speciale | especial |
IT Quando la Gioia di Vivere conquista la mente e il corpo avviene qualcosa di molto speciale. Tutte noi abbiamo una nostra Happy Move, una danza felice; scopriamo i passi di Aja Naomi King.
ES Cuando la joie de vivre fluye a través de la mente y el cuerpo sucede algo muy especial. Todos tenemos nuestro propio Happy Move icónico y este es el de Aja Naomi King.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mente | mente |
| e | y |
| corpo | cuerpo |
| avviene | sucede |
| speciale | especial |
IT Quando la Gioia di Vivere conquista la mente e il corpo avviene qualcosa di molto speciale. Tutte noi abbiamo una nostra Happy Move, una danza felice; scopriamo i passi di Sadie Sink.
ES Cuando la joie de vivre fluye a través de la mente y el cuerpo sucede algo muy especial. Todos tenemos nuestro propio Happy Move icónico y este es el de Sadie Sink.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mente | mente |
| e | y |
| corpo | cuerpo |
| avviene | sucede |
| speciale | especial |
IT Quando la Gioia di Vivere conquista la mente e il corpo avviene qualcosa di molto speciale. Tutte noi abbiamo una nostra Happy Move, una danza felice; scopriamo i passi di Anne Nakamura.
ES Cuando la joie de vivre fluye a través de la mente y el cuerpo sucede algo muy especial. Todos tenemos nuestro propio Happy Move icónico y este es el de Anne Nakamura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mente | mente |
| e | y |
| corpo | cuerpo |
| avviene | sucede |
| speciale | especial |
IT Quando la Gioia di Vivere conquista la mente e il corpo avviene qualcosa di molto speciale. Tutte noi abbiamo una nostra Happy Move, una danza felice; scopriamo i passi di Yang Zi.
ES Cuando la joie de vivre fluye a través de la mente y el cuerpo sucede algo muy especial. Todos tenemos nuestro propio Happy Move icónico y este es el de Yang Zi.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mente | mente |
| e | y |
| corpo | cuerpo |
| avviene | sucede |
| speciale | especial |
| yang | yang |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modalità | modo |
| bluetooth | bluetooth |
| app | app |
| preferita | favorita |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assistente | asistente |
| consulta | consulta |
| notizie | noticias |
| aiuto | ayude |
| musica | canción |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| acustica | acústica |
| speaker | altavoz |
| theater | cine |
| automatica | automático |
| ambiente | habitación |
| ottimizzazione | ajuste |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| portare | llevar |
| brillante | brillante |
| ryan | ryan |
| direttore | director |
| marketing | marketing |
| libertà | libertad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sebbene | a pesar de |
| speaker | altavoz |
| bluetooth | bluetooth |
| portatile | portátil |
| batteria | batería |
| system | sistema |
| conserva | conserva |
| ovunque | dondequiera |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appositamente | específicamente |
| progettati | diseñados |
| profondi | profundos |
| frequenze | frecuencias |
| più | más |
| alte | altas |
| ampio | amplio |
| campo | campo |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alexa | alexa |
IT HUMMEL - TECH MOVE - Maglia Uomo sargasso sea
ES HUMMEL - TECH MOVE - Camiseta hombre sargasso sea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maglia | camiseta |
| uomo | hombre |
| sea | sea |
| tech | tech |
IT Leggi i nostri suggerimenti e trucchi per ottenere il massimo dai tuoi altoparlanti Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar,
ES Lea nuestros consejos y trucos para aprovechar al máximo sus altavoces Sonos One, Sonos Five, Move, Play: 1, Play: 3, Play: 5, Playbar, Playbase, Arc
| Italian | Spanish |
|---|---|
| leggi | lea |
| e | y |
| massimo | máximo |
| altoparlanti | altavoces |
| sonos | sonos |
| play | play |
IT Dai una spinta al tuo business con questi strumenti indispensabili per il tuo team. Let’s move!
ES Lleva tu negocio al siguiente nivel con estas herramientas para tu equipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| business | negocio |
| questi | estas |
IT Dai una spinta al tuo business con questi strumenti indispensabili per il tuo team. Let’s move!
ES Lleva tu negocio al siguiente nivel con estas herramientas para tu equipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| business | negocio |
| questi | estas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| supporto | soporte |
| sonos | sonos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| microfono | micrófonos |
| integrato | integrados |
| tutto | o |
| suono | sonido |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| routine | rutinas |
| drop | drop |
| chiamate | llamadas |
| messaggi | mensajes |
| alexa | alexa |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suono | sonido |
| coinvolgente | envolvente |
| integra | integra |
| dispositivi | dispositivos |
| smart | inteligentes |
| o | o |
| tuoi | tu |
| bluetooth | bluetooth |
| amp | amp |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| switch | switch |
| sviluppato | desarrollado |
| perfettamente | perfectamente |
| casco | casco |
IT Sonos One è un altoparlante eccezionale, ma manca una cosa che Sonos ha finalmente portato in tavola con Sonos Move: la portabilità
ES El Sonos One es un altavoz brillante, pero le falta una cosa que Sonos finalmente ha puesto sobre la mesa con el Sonos Move: la portabilidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sonos | sonos |
| altoparlante | altavoz |
| manca | falta |
| finalmente | finalmente |
| tavola | mesa |
| portabilità | portabilidad |
| ma | pero |
IT Quando è agganciato alla sua base in casa, il Move è un altoparlante intelligente esemplare, molto simile al Sonos One.
ES Cuando está acoplado en su base en su hogar, el Move es un altavoz inteligente ejemplar muy parecido al Sonos One.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| casa | hogar |
| altoparlante | altavoz |
| intelligente | inteligente |
| esemplare | ejemplar |
| molto | muy |
| simile | parecido |
IT Sonos Roam è un altoparlante Bluetooth e Wi-Fi ultraportatile che è più piccolo ed economico di Move, offre impermeabilità, passaggio automatico tra Wi-Fi e Bluetooth e funzionalità extra come Sound Swap
ES Sonos Roam es un altavoz ultraportátil con Bluetooth y Wi-Fi que es más pequeño y económico que Move, ofrece impermeabilidad, cambio automático entre Wi-Fi y Bluetooth y funciones adicionales como Sound Swap
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altoparlante | altavoz |
| bluetooth | bluetooth |
| economico | económico |
| offre | ofrece |
| passaggio | cambio |
| automatico | automático |
| funzionalità | funciones |
IT Offre il passaggio automatico tra Wi-Fi e Bluetooth, cosa che il più grande Move (sotto) non offre, consentendo un'esperienza di ascolto più fluida quando ci si sposta dall'esterno all'interno e viceversa.
ES Ofrece cambio automático entre Wi-Fi y Bluetooth, lo que no hace el Move más grande (abajo), lo que permite una experiencia auditiva más fluida cuando se mueve de afuera hacia adentro, y viceversa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offre | ofrece |
| automatico | automático |
| e | y |
| bluetooth | bluetooth |
| esperienza | experiencia |
| fluida | fluida |
| sposta | mueve |
| viceversa | viceversa |
IT Sonos Move è il più grande dei due altoparlanti portatili di Sonos, che offre funzionalità audio Bluetooth insieme al Wi-Fi
ES El Sonos Move es el más grande de los dos altavoces portátiles de Sonos y ofrece funciones de audio Bluetooth junto con Wi-Fi
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| portatili | portátiles |
| offre | ofrece |
| funzionalità | funciones |
| bluetooth | bluetooth |
IT Quando sei in modalità Bluetooth, sul retro è presente un interruttore a levetta, Sonos Move ti consente di associare il tuo dispositivo e riprodurre l'audio in streaming, come faresti con qualsiasi altro altoparlante Bluetooth .
ES Cuando está en modo Bluetooth, hay un interruptor de palanca en la parte trasera, el Sonos Move le permite emparejar su dispositivo y transmitir audio, como lo haría con cualquier otro altavoz Bluetooth .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modalità | modo |
| bluetooth | bluetooth |
| retro | trasera |
| interruttore | interruptor |
| consente | permite |
| dispositivo | dispositivo |
| e | y |
| qualsiasi | cualquier |
| altro | otro |
| faresti | haría |
IT Quando è in modalità Wi-Fi, Sonos Move offre tutte le stesse funzionalità che ti aspetteresti da un altoparlante Sonos, controllato tramite l'app Sonos
ES Cuando está en modo Wi-Fi, Sonos Move ofrece las mismas funciones que esperaría de un altavoz Sonos, controlado mediante la aplicación Sonos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modalità | modo |
| sonos | sonos |
| offre | ofrece |
| stesse | mismas |
| altoparlante | altavoz |
| controllato | controlado |
IT Offre la sintonizzazione Trueplay automatica, quindi se muovi il Move, si sintonizzerà automaticamente con l'ambiente circostante e c'è anche Apple AirPlay 2 a bordo.
ES Ofrece ajuste automático Trueplay, por lo que si mueves el Move, se sintonizará automáticamente con su entorno, y también hay Apple AirPlay 2 a bordo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sintonizzazione | ajuste |
| e | y |
| apple | apple |
| airplay | airplay |
IT Inoltre, Sonos Move ha integrato Google Assistant e il controllo vocale Alexa, come il Sonos One di seguito, ed è resistente all'acqua e alla polvere IP56, quindi puoi portarlo ovunque tu vada
ES Además, el Sonos Move ha incorporado el Asistente de Google y el control de voz de Alexa, como el Sonos One a continuación, y es resistente al agua y al polvo IP56, por lo que puede llevarlo a donde quiera que vaya
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integrato | incorporado |
| assistant | asistente |
| controllo | control |
| alexa | alexa |
| resistente | resistente |
| acqua | agua |
| polvere | polvo |
| ovunque | donde quiera |
IT Sonos One ha il controllo vocale integrato di Amazon Alexa e Google Assistant come Sonos Move e Roam, che ti consente di controllare altri altoparlanti Sonos, nonché ordinare un Uber o controllare
ES Sonos One tiene control de voz integrado de Amazon Alexa y Google Assistant como Sonos Move and Roam, lo que le permite controlar otros altavoces Sonos, así como solicitar un Uber o controlar luces inteligentes , por ejemplo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integrato | integrado |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| consente | permite |
| altri | otros |
| altoparlanti | altavoces |
| ordinare | solicitar |
| o | o |
IT Non esiste un controllo vocale integrato, ma gli utenti con un dispositivo abilitato per Alexa o Google Assistant o Sonos One, Roam, Move, Beam o Arc separati possono controllare il Five con la loro voce
ES No hay control de voz integrado, pero los usuarios con un dispositivo habilitado para Alexa o Google Assistant, o Sonos One, Roam, Move, Beam o Arc independientes, pueden controlar el Five con su voz
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integrato | integrado |
| utenti | usuarios |
| dispositivo | dispositivo |
| abilitato | habilitado |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| possono | pueden |
| ma | pero |
IT Viene fornito con un design estetico più recente, con bordi eleganti e curvi e estremità arrotondate che sembrano simili all'altoparlante Sonos Move se lo guardi dall'alto, legandolo con il resto della famiglia Sonos.
ES Viene con una estética de diseño más nueva, con bordes elegantes y curvos y extremos redondeados que se ven similares al altavoz Sonos Move si lo miras desde arriba, vinculándolo con el resto de la familia Sonos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | una |
| design | diseño |
| estetico | estética |
| recente | nueva |
| bordi | bordes |
| eleganti | elegantes |
| e | y |
| simili | similares |
| all | o |
| altoparlante | altavoz |
| sonos | sonos |
IT - Dal piccolo Sonos One al Sonos Move con funzionalità Bluetooth
ES - Desde el pequeño Sonos One hasta el Sonos Move con Bluetooth
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piccolo | pequeño |
| sonos | sonos |
| bluetooth | bluetooth |
| one | one |
IT Ha alcuni fantastici altoparlanti nel suo portafoglio, dal piccolo ma favoloso Sonos One con compatibilità con Alexa e Google Assistant al Sonos Move abilitato per Bluetooth.
ES Tiene algunos altavoces fantásticos en su cartera, desde el pequeño pero fabuloso Sonos One con compatibilidad con Alexa y Google Assistant hasta el Sonos Move habilitado para Bluetooth.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fantastici | fantásticos |
| altoparlanti | altavoces |
| portafoglio | cartera |
| piccolo | pequeño |
| compatibilità | compatibilidad |
| alexa | alexa |
| e | y |
| assistant | assistant |
| abilitato | habilitado |
| bluetooth | bluetooth |
| ma | pero |
IT Sonos Move è sia un altoparlante Wi-Fi che Bluetooth, ma offre anche resistenza allacqua, una maniglia integrata sul retro e unesperienza audio eccezionale
ES El Sonos Move es un altavoz Wi-Fi y Bluetooth, a la vez que ofrece resistencia al agua, un asa integrada en la parte trasera y una gran experiencia de sonido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altoparlante | altavoz |
| bluetooth | bluetooth |
| offre | ofrece |
| resistenza | resistencia |
| maniglia | asa |
| integrata | integrada |
| retro | trasera |
| e | y |
| eccezionale | gran |
IT Quando è in modalità Wi-Fi, Sonos Move funziona come un tipico altoparlante Sonos, controllato tramite lapp Sonos e dispone anche di Alexa e Google Assistant integrati
ES Cuando está en modo Wi-Fi, Sonos Move funciona como un altavoz Sonos típico, controlado a través de la aplicación Sonos y también cuenta con Alexa y el Asistente de Google integrados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modalità | modo |
| sonos | sonos |
| funziona | funciona |
| tipico | típico |
| altoparlante | altavoz |
| controllato | controlado |
| lapp | la aplicación |
| e | y |
| alexa | alexa |
| assistant | asistente |
| integrati | integrados |
IT Ha anche la compatibilità con AirPlay 2 e la sintonizzazione Trueplay automatica, ottimizzando luscita del suono nellambiente circostante del Move senza che tu debba alzare un dito
ES También tiene compatibilidad con AirPlay 2 y ajuste Trueplay automático, lo que optimiza la salida de sonido al entorno del Move sin que tengas que mover un dedo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compatibilità | compatibilidad |
| airplay | airplay |
| e | y |
| sintonizzazione | ajuste |
| automatica | automático |
| ottimizzando | optimiza |
| suono | sonido |
| circostante | entorno |
| dito | dedo |
| un | un |
IT Sonos Move è sia un altoparlante Bluetooth che un altoparlante Wi-Fi, offrendo un interruttore sul retro per passare da una modalità all'altra.
ES El Sonos Move es un altavoz Bluetooth y un altavoz Wi-Fi, que ofrece un interruptor en la parte trasera para cambiar entre los dos modos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sonos | sonos |
| altoparlante | altavoz |
| bluetooth | bluetooth |
| offrendo | ofrece |
| interruttore | interruptor |
| retro | trasera |
| modalità | modos |
IT Leccezione qui è Sonos Roam e Sonos Move , che incorpora il Bluetooth, pur integrandosi nella rete Sonos.
ES La excepción aquí son Sonos Roam y Sonos Move , que incorporan Bluetooth, sin dejar de integrarse en la red de Sonos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| bluetooth | bluetooth |
| qui | aquí |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese