IT Con un massimo di 64GB di RAM, un processore Intel i7 a 6 core a 2,6GHz (9a generazione) e un disco rigido a stato solido a 8 core i9 da 512GB (o 1TB con disco rigido a stato solido a 8 core i9) rimarrai impostato per anni
Translate "rigido" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rigido" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of rigido
Italian
Spanish
ES Con hasta 64 GB de RAM, un procesador Intel i7 de 6 núcleos a 2,6 GHz (9ª generación) y un disco duro de estado sólido de 512 GB (o 1 TB con el i9 de 8 núcleos) estarás preparado durante años
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gb | gb |
| ram | ram |
| processore | procesador |
| core | núcleos |
| ghz | ghz |
| generazione | generación |
| e | y |
| rigido | duro |
| stato | estado |
| solido | sólido |
| o | o |
| anni | años |
IT Caricamento sul disco rigido: installazione di copie illegali di software sul disco rigido di un personal computer, spesso per rendere più interessante l'acquisto dell'hardware di un particolare fornitore
ES Carga de disco duro: Instalar copias no autorizadas de software en los discos duros de computadoras personales, a menudo como un incentivo para que el usuario final compre el hardware de ese distribuidor de hardware en particular.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caricamento | carga |
| rigido | duro |
| installazione | instalar |
| copie | copias |
| computer | computadoras |
| fornitore | distribuidor |
| acquisto | compre |
IT Registra video diurni e notturni su un disco rigido Seagate preinstallato da 3TB/2TB/1TB. Supporta anche unità disco rigido esterne per una maggiore capacità di archiviazione. Riproduci le registrazioni video su smartphone e computer.
ES Grabe videos día y noche con el disco duro preinstalado de 3 TB/2 TB /1 TB. El disco duro externo también es compatible para más almacenamiento. Reproduzca grabaciones de video en teléfonos inteligentes y computadoras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| notturni | noche |
| rigido | duro |
| archiviazione | almacenamiento |
| smartphone | teléfonos inteligentes |
| computer | computadoras |
IT Bagaglio rigido o non rigido? In policarbonato antiurto o in nylon robusto, tutti i bagagli verticali Victorinox sono estremamente forti, leggeri e resistenti
ES ¿Equipaje rígido o acolchado? Ya sea que estén hechas de policarbonato resistente a los golpes o de nailon fuerte, todas las maletas verticales de mano de Victorinox son extremadamente robustas, ligeras y duraderas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| verticali | verticales |
| victorinox | victorinox |
| estremamente | extremadamente |
| leggeri | ligeras |
IT Bagaglio rigido e bagaglio non rigido: i vantaggi e gli svantaggi in un’analisi approfondita per aiutarti a fare la scelta migliore per te
ES Equipaje rígido o acolchonado: Los pros y contras en detalle que le ayudarán a decidir qué es mejor para usted
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bagaglio | equipaje |
| rigido | rígido |
| e | y |
| migliore | mejor |
| vantaggi | pros |
| scelta | decidir |
IT Eseguire il backup di DVD su disco rigido Crea una libreria di film in DVD di backup 1: 1 sul disco rigido.
ES Copia de seguridad de DVD en disco duroCopia de seguridad 1: 1 DVD en el disco duro sin pérdidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| dvd | dvd |
| rigido | duro |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| versione | versión |
| rigido | duro |
| lettore | reproductor |
| seconda | segunda |
| gb | gb |
IT Bagaglio rigido o non rigido? In policarbonato antiurto o in nylon robusto, tutti i bagagli verticali Victorinox sono estremamente forti, leggeri e resistenti
ES ¿Equipaje rígido o acolchado? Ya sea que estén hechas de policarbonato resistente a los golpes o de nailon fuerte, todas las maletas verticales de mano de Victorinox son extremadamente robustas, ligeras y duraderas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| verticali | verticales |
| victorinox | victorinox |
| estremamente | extremadamente |
| leggeri | ligeras |
IT Bagaglio rigido e bagaglio non rigido: i vantaggi e gli svantaggi in un’analisi approfondita per aiutarti a fare la scelta migliore per te
ES Equipaje rígido o acolchonado: Los pros y contras en detalle que le ayudarán a decidir qué es mejor para usted
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bagaglio | equipaje |
| rigido | rígido |
| e | y |
| migliore | mejor |
| vantaggi | pros |
| scelta | decidir |
IT Orico 6519 USB3.0 Dock Disco Rigido 2.5 / 3,5 pollici Universale Disco Rigido Mobile Base 3,0 a SATA HDD Docking Station per Supporto di HDD / SSD UASP e 8TB HDD Telaio
ES Apliqúese al soporte SSD del disco duro de 9,5 mm para portátil de Apple
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rigido | duro |
| ssd | ssd |
IT Con un massimo di 64GB di RAM, un processore Intel i7 a 6 core a 2,6GHz (9a generazione) e un disco rigido a stato solido a 8 core i9 da 512GB (o 1TB con disco rigido a stato solido a 8 core i9) rimarrai impostato per anni
ES Con hasta 64 GB de RAM, un procesador Intel i7 de 6 núcleos a 2,6 GHz (9ª generación) y un disco duro de estado sólido de 512 GB (o 1 TB con el i9 de 8 núcleos) estarás preparado durante años
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gb | gb |
| ram | ram |
| processore | procesador |
| core | núcleos |
| ghz | ghz |
| generazione | generación |
| e | y |
| rigido | duro |
| stato | estado |
| solido | sólido |
| o | o |
| anni | años |
IT TVS-472XT presenta quattro slot disco rigido da 3,5”, e si consiglia di installare unità disco rigido convenzionali ad alta capacità (HDD)
ES El TVS-472XT dispone de cuatro ranuras para discos duros de 3,5 pulgadas, y es recomendable que instale aquí unidades de disco duro mecánicas convencionales (HDD) de gran capacidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rigido | duro |
| e | y |
| installare | instale |
| convenzionali | convencionales |
| capacità | capacidad |
IT Registra video diurni e notturni su un disco rigido Seagate preinstallato da 3TB/2TB/1TB. Supporta anche unità disco rigido esterne per una maggiore capacità di archiviazione. Riproduci le registrazioni video su smartphone e computer.
ES Grabe videos día y noche con el disco duro preinstalado de 3 TB/2 TB /1 TB. El disco duro externo también es compatible para más almacenamiento. Reproduzca grabaciones de video en teléfonos inteligentes y computadoras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| notturni | noche |
| rigido | duro |
| archiviazione | almacenamiento |
| smartphone | teléfonos inteligentes |
| computer | computadoras |
IT Un cambiamento importante, come abbiamo detto, è stato al telaio: lacciaio ad alta resistenza lo rende più rigido e rigido
ES Un cambio importante, como mencionamos, ha sido en el marco: el acero de alta resistencia lo hace más rígido y rígido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambiamento | cambio |
| importante | importante |
| telaio | marco |
| resistenza | resistencia |
| lo | el |
| rigido | rígido |
| e | y |
| un | un |
IT Eseguire il backup di DVD su disco rigido Crea una libreria di film in DVD di backup 1: 1 sul disco rigido.
ES Copia de seguridad de DVD en disco duroCopia de seguridad 1: 1 DVD en el disco duro sin pérdidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| dvd | dvd |
| rigido | duro |
IT Potrebbe, ad esempio, inviare dati video ai display. Potrebbe anche collegare a margherita dispositivi insieme, come il disco rigido al computer e un display al disco rigido.
ES Podría, por ejemplo, canalizar datos de video a pantallas. También podría conectar dispositivos en cadena, como su disco duro a su computadora y una pantalla a su disco duro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potrebbe | podría |
| esempio | ejemplo |
| dati | datos |
| video | video |
| collegare | conectar |
| rigido | duro |
| e | y |
IT Nella modalità SSL completa, puoi installare i certificati sul server in tre modi diversi: installare quello rilasciato da un'autorità di certificazione (rigido), quello rilasciato da Cloudflare (Origin CA) oppure uno autofirmato
ES En el modo SSL completo, tienes tres opciones para instalar certificados en tu servidor: una emitida por una autoridad de certificación (Strict), una emitida por Cloudflare (Origin CA) o un certificado autofirmado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ssl | ssl |
| completa | completo |
| puoi | tienes |
| installare | instalar |
| server | servidor |
| rilasciato | emitida |
| autorità | autoridad |
| cloudflare | cloudflare |
| oppure | o |
IT Le postazioni di lavoro dei dipendenti sono protette con crittografia del disco rigido, antivirus e rilevamento dei malware avanzato con gestione e controllo centralizzati.
ES Las estaciones de trabajo de los empleados están aseguradas mediante cifrado de disco duro, antivirus y detección de malware avanzada con gestión y control centrales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| postazioni | estaciones |
| lavoro | trabajo |
| dipendenti | empleados |
| crittografia | cifrado |
| rigido | duro |
| antivirus | antivirus |
| rilevamento | detección |
| malware | malware |
| avanzato | avanzada |
IT In termini semplicistiche, questo ti consente di avere un disco rigido "fluttuante" che puoi facilmente spostarti tra i server cloud.
ES En términos simplísticos, esto le permite tener un disco duro "flotante" que puede moverse fácilmente entre los servidores de la nube.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| termini | términos |
| consente | permite |
| rigido | duro |
| puoi | puede |
| facilmente | fácilmente |
| server | servidores |
| cloud | nube |
IT I volumi possono essere creati e allegati a qualsiasi VPS. Questo è un metodo eccellente per la creazione di un secondo disco rigido per uno stoccaggio aggiuntivo alla rinfusa. Puoi anche spostare rapidamente i volumi tra VPS's con pochi clic.
ES Los volúmenes se pueden crear y adjuntar a cualquier VPS. Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional. También puede mover rápidamente los volúmenes entre VPS's Con solo unos pocos clics.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volumi | volúmenes |
| e | y |
| vps | vps |
| metodo | método |
| rigido | duro |
| stoccaggio | almacenamiento |
| spostare | mover |
| rapidamente | rápidamente |
| s | s |
| clic | clics |
IT Questo è un metodo eccellente per la creazione di un secondo disco rigido per uno stoccaggio aggiuntivo alla rinfusa
ES Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metodo | método |
| eccellente | excelente |
| creazione | crear |
| rigido | duro |
| stoccaggio | almacenamiento |
| aggiuntivo | adicional |
IT Questi server funzionano con la tecnologia TrustedServer, e non scrivono mai sul disco rigido
ES Estos servidores funcionan con su tecnología TrustedServer, y nunca escriben en el disco duro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| server | servidores |
| funzionano | funcionan |
| tecnologia | tecnología |
| e | y |
| rigido | duro |
IT Comparativamente ad un disco rigido tradizionale (HDD), un SSD è fino a 500 volte più rapido in lettura e 45 volte più rapido in scrittura (numero di ingressi/uscite per secondo - IOPS)
ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tradizionale | tradicional |
| ssd | ssd |
| è | es |
| più | más |
| lettura | lectura |
| e | y |
| scrittura | escritura |
| ingressi | entradas |
| uscite | salidas |
| hdd | hdd |
IT Il formato Linux Unified Key Setup-on-disk (LUSK) consente di crittografare le partizioni del disco rigido in blocco.
ES Pruebe la Configuración de clave unificada de Linux (LUKS) en el formato de disco, que permite cifrar las particiones del disco duro de forma masiva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linux | linux |
| unified | unificada |
| key | clave |
| consente | permite |
| crittografare | cifrar |
| partizioni | particiones |
| rigido | duro |
IT Crittografia hardware per proteggere il disco rigido da accessi non autorizzati
ES El cifrado de hardware protegerá el disco duro de accesos no autorizados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hardware | hardware |
| rigido | duro |
| accessi | accesos |
| non | no |
| autorizzati | autorizados |
IT Quando è attivato, il disco rigido viene bloccato finché l'utente non esegue l'accesso con le proprie credenziali.
ES Cuando se habilita el TPM, el disco duro se bloquea hasta que el usuario pueda autenticar su acceso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rigido | duro |
| utente | usuario |
| accesso | acceso |
IT Una scatola di classe in cartone rigido e resistente.
ES Bolsa para envíos ligera. Protege tu packaging y tus productos de la lluvia o el polvo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Scatole con coperchio in cartone rigido e resistente.
ES Cajas con tapa de cartón resistente y rígido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scatole | cajas |
| coperchio | tapa |
| cartone | cartón |
| e | y |
IT Scatola di cartone rigido con chiusura magnetica.
ES Cinta adhesiva ecológica para proteger tus cajas durante los transportes.
IT La scatola di classe ideale per presentare gioielli, accessori e cosmetici. Struttura e coperchio in cartone rigido.
ES La caja más elegante para presentar joyería, accesorios y cosmética. Estructura y tapa fabricadas con cartón rígido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presentare | presentar |
| gioielli | joyería |
| accessori | accesorios |
| e | y |
| struttura | estructura |
| coperchio | tapa |
| rigido | rígido |
| di classe | elegante |
IT Realizzato da un foglio di cartone rigido (1-3 mm) rivestito con uno strato di carta chalk, kraft o colorata (70-300 gr/m²), per una stampa CMYK nitida.
ES Estructura compuesta por una capa de cartón resistente (1-3 mm) revestida de papel chalk, tintado o kraft (70-300 gsm) personalizable. La parte interna también puede incluir una lámina de papel blanco, negro o kraft personalizable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| rigido | resistente |
| mm | mm |
IT Le scatole in cartone rigido sono realizzate con materiali di altissima qualità, il che comporta un processo di produzione manuale piuttosto complesso
ES Las cajas de cartón rígido se fabrican con materiales de la más alta calidad, lo que implica un proceso de fabricación manual bastante complejo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scatole | cajas |
| cartone | cartón |
| rigido | rígido |
| materiali | materiales |
| qualità | calidad |
| processo | proceso |
| produzione | fabricación |
| manuale | manual |
| complesso | complejo |
| un | un |
IT Realizzata con un foglio di cartone rigido (1-3 mm) rivestito con uno strato di carta (70-300 gr/m²)
ES Fabricada con una lámina de cartón sólida (1-3 mm) revestida con una capa de papel (70-300 gsm).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mm | mm |
IT Realizzata con un foglio di cartone rigido (1-3 mm) e rivestito da uno strato di carta chalk o colorata, per una stampa con colori vivaci
ES Añádele un toque de estilo y seguridad con una capa adicional de terciopelo, inserciones de cartón o material de relleno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| o | o |
IT È realizzato in cartone rigido e può essere decorato con più colori e finiture che rafforzeranno l?immagine della tua azienda
ES Se fabrica con cartón rígido y se puede decorar con múltiples colores y acabados que reforzarán tu imagen corporativa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cartone | cartón |
| rigido | rígido |
| e | y |
| più | múltiples |
| colori | colores |
| finiture | acabados |
| immagine | imagen |
| tua | tu |
IT Scatola in cartone rigido con cassetto scorrevole
ES Cajas de cartón con cierre deslizante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cartone | cartón |
| scorrevole | deslizante |
IT Scatola in cartone rigido, personalizzabile al 100%. Perfetta per mettere in mostra i tuoi prodotti e il tuo brand.
ES Caja de cartón rígido y 100 % personalizable. Perfecta para potenciar el carácter prémium de tus productos y tu marca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rigido | rígido |
| personalizzabile | personalizable |
| perfetta | perfecta |
| prodotti | productos |
| e | y |
| brand | marca |
IT Un volume è un dispositivo di archiviazione a blocchi staccabile, simile a un disco rigido USB che è possibile allegare solo a un server
ES Un volumen es un dispositivo de almacenamiento de bloques desmontable, similar a un disco duro USB que puede adjuntar a un solo servidor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volume | volumen |
| dispositivo | dispositivo |
| archiviazione | almacenamiento |
| blocchi | bloques |
| staccabile | desmontable |
| rigido | duro |
| usb | usb |
| possibile | puede |
| allegare | adjuntar |
| server | servidor |
IT La FDE (Full-disk Encryption - crittografia del disco rigido) e le unità SED (Self-encrypting Drives) crittografano i dati mentre vengono scritti nel disco e li decifrano durante la lettura.
ES El cifrado de disco completo (FDE) y las unidades de autocifrado (SED) cifran los datos a medida que se escriben en el disco y descifran los datos a medida que se leen del disco.
IT Server senza disco: Indica se la specifica VPN utilizza server RAM senza disco. Si tratta di server che funzionano solo come un canale di passaggio e non come un disco rigido dove i dati possono essere memorizzati.
ES Servidores sin disco: Indica si la VPN usa servidores RAM sin disco. Estos servidores solo funcionan como un conducto y no como un disco duro donde se almacenan los datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| server | servidores |
| indica | indica |
| vpn | vpn |
| utilizza | usa |
| ram | ram |
| funzionano | funcionan |
| e | y |
| rigido | duro |
| memorizzati | almacenan |
| canale | conducto |
IT Tuttavia, la velocità di una scansione completa dipende sempre dalla quantità di dati presenti sul disco rigido
ES Sin embargo, la velocidad de un análisis completo normalmente también depende de la cantidad de datos que haya en tu disco duro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| velocità | velocidad |
| scansione | análisis |
| completa | completo |
| dipende | depende |
| sempre | sin |
| dati | datos |
| rigido | duro |
IT L?utilizzo del processore è intorno allo 0%, e anche il disco rigido viaggia sugli stessi valori
ES El uso del procesador se puede redondear a 0 %, lo mismo para el disco duro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| processore | procesador |
| rigido | duro |
IT Tutto ciò rientra nella normalità poiché ogni file presente sul disco rigido viene analizzato alla ricerca di virus.
ES Tiene sentido, claro, ya que los archivos del disco duro se están analizando en búsqueda de virus.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rigido | duro |
| ricerca | búsqueda |
| virus | virus |
| ci | están |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | una |
| può | puede |
| recuperare | recuperar |
| altro | otro |
| dato | dato |
| dal | de |
| rigido | duro |
| dispositivo | dispositivo |
| trasmettere | transmitir |
| virus | virus |
| cookie | cookie |
IT È possibile configurare un computer in modo che iTunes esegua il backup su un disco rigido secondario o su un HDD o NAS esterno.
ES Es posible configurar una computadora para que iTunes realice copias de seguridad en un disco duro secundario, o en un disco duro externo o NAS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | posible |
| configurare | configurar |
| computer | computadora |
| itunes | itunes |
| rigido | duro |
| secondario | secundario |
| o | o |
| nas | nas |
IT Se userai un righello rigido potresti persino piegare la pagina su di esso per rendere i solchi più netti e precisi.
ES Si utilizas un borde recto rígido, incluso puedes doblar el papel "bueno" sobre él para mayor precisión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rigido | rígido |
| potresti | puedes |
| più | mayor |
| pagina | papel |
IT Scopri quando i problemi del disco rigido mettono a rischio i tuoi file
ES Aprende cuándo los problemas de la unidad de disco duro ponen sus archivos en riesgo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rigido | duro |
| scopri | aprende |
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido.
ES Protege tu PC contra una gama de malware peligrosos y sofisticados, como el malware “sin archivos” que se escribe directamente en la RAM de tu PC en lugar de estar en el disco duro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| protegge | protege |
| serie | gama |
| malware | malware |
| pericolosi | peligrosos |
| e | y |
| sofisticati | sofisticados |
| senza | sin |
| scritto | escribe |
| direttamente | directamente |
| ram | ram |
| anziché | en lugar de |
| rigido | duro |
| pc | pc |
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido
ES Protege su PC contra una gama de malware peligrosos y sofisticados, como el malware “sin archivos” que se escribe directamente en la RAM de su PC en lugar de estar en el disco duro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| protegge | protege |
| tuo | su |
| serie | gama |
| malware | malware |
| pericolosi | peligrosos |
| e | y |
| sofisticati | sofisticados |
| senza | sin |
| scritto | escribe |
| direttamente | directamente |
| ram | ram |
| anziché | en lugar de |
| rigido | duro |
| pc | pc |
IT Un cookie è un pezzo di dati memorizzati sul disco rigido di un visitatore del sito per aiutarci a migliorare il vostro accesso al nostro sito e identificare i visitatori abituali del nostro sito
ES Una "cookie" es una pieza de datos almacenada en el disco duro de un visitante del sitio para ayudarnos a mejorar su acceso a nuestro sitio e identificar a los visitantes repetidos de nuestro sitio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| dati | datos |
| rigido | duro |
| migliorare | mejorar |
| accesso | acceso |
| identificare | identificar |
| cookie | cookie |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese