IT Assicurati di essere rilevante, grazie a un motore decisionale in tempo reale.
Translate "rilevante" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rilevante" from Italian to Spanish
Translations of rilevante
"rilevante" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| rilevante | cómo importante relevante relevantes |
Translation of Italian to Spanish of rilevante
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rilevante | relevantes |
| motore | motor |
| decisionale | decisiones |
| reale | real |
| un | un |
IT Non accade nulla di rilevante quando si utilizzano social media come Twitter e YouTube
ES Y tampoco sucede nada significante cuando usas redes sociales como Twitter y YouTube
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accade | sucede |
| e | y |
| youtube | youtube |
IT Utilizziamo i cookie sul nostro sito web per offrirvi l'esperienza più rilevante ricordandovi le vostre preferenze e ripetendo le visite. Cliccando su "Accetta", acconsentite all'utilizzo di TUTTI i cookie.
ES Utilizamos cookies en nuestro sitio web para darle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", usted acepta el uso de TODAS las cookies.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| più | más |
| rilevante | relevante |
| preferenze | preferencias |
| visite | visitas |
| cookie | cookies |
IT Utilizza i dati 'first party' e 'third-party" per raggiungere il tuo pubblico più rilevante.
ES Utiliza datos 'first party' y 'third-party" para llegar a una audiencia más relevante para ti.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| dati | datos |
| e | y |
| tuo | ti |
| pubblico | audiencia |
| più | más |
| rilevante | relevante |
IT Lavora su una 'tela' infinita oppure organizza le tue lavagne in pagine. Poi usa la nidificazione e le cartelle per mantenere rilevante il lavoro insieme.
ES Trabaja desde un canvas infinito u organiza tus pizarras en páginas. Luego, usa jerarquías y carpetas para mantener juntos los trabajos relevantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| una | un |
| tela | canvas |
| oppure | u |
| organizza | organiza |
| usa | usa |
| e | y |
| cartelle | carpetas |
| mantenere | mantener |
| rilevante | relevantes |
| insieme | juntos |
IT Offri l'accesso immediato alle knowledge rilevante per i clienti e per gli agenti che li assistono.
ES Proporciona en un instante acceso a conocimientos relevantes para los clientes y los agentes que les proporcionan servicio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| immediato | instante |
| knowledge | conocimientos |
| rilevante | relevantes |
| e | y |
| agenti | agentes |
IT Scopri in che modo ServiceNow rende rilevante e accelera lo sviluppo delle applicazioni
ES Descubre cómo ServiceNow da sentido al desarrollo de aplicaciones y lo agiliza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubre |
| e | y |
| accelera | agiliza |
| sviluppo | desarrollo |
| applicazioni | aplicaciones |
| servicenow | servicenow |
IT Dal momento che la privacy è il motivo principale per l?utilizzo di una VPN, questa categoria assume un peso molto rilevante
ES Ya que este es el motivo principal para usar una VPN, esta categoría tiene más peso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motivo | motivo |
| utilizzo | usar |
| vpn | vpn |
| categoria | categoría |
| peso | peso |
| molto | más |
IT Tienilo nell’articolo se è ancora rilevante, di valore, ed ha senso nel contesto
ES Solo manténlo en la publicación si aún es relevante, valioso y tiene sentido contextual
| Italian | Spanish |
|---|---|
| articolo | la |
| è | es |
| rilevante | relevante |
| ed | y |
| ha | tiene |
| senso | sentido |
IT Altri siti web simili in cui, secondo il giudizio di Trustpilot, è rilevante per gli utenti cercare recensioni.
ES Otros sitios web similares que, según la valoración de Trustpilot, sean relevantes para la búsqueda de opiniones por parte de los usuarios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | otros |
| simili | similares |
| rilevante | relevantes |
| utenti | usuarios |
| cercare | búsqueda |
| trustpilot | trustpilot |
IT Essere rilevante anche in mobilità Il SEO mobile è la chiave. Fai tutto questo per la versione mobile del tuo blog: Correggete l'architettura mobile e ottimizzate tutti gli aspetti per questo dispositivo. Create anche AMP, con il nostro aiuto.
ES Destaca también en el móvil El SEO móvil es clave. Haz todo lo anterior para la versión móvil de tu blog: Corrige la arquitectura móvil y optimiza todos los elementos para este dispositivo. Crea páginas AMP con nuestra ayuda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seo | seo |
| mobile | móvil |
| chiave | clave |
| tuo | tu |
| blog | blog |
| architettura | arquitectura |
| e | y |
| ottimizzate | optimiza |
| aspetti | elementos |
| dispositivo | dispositivo |
| aiuto | ayuda |
| amp | amp |
IT I motori di ricerca considerano l'SSL rilevante e potrebbero penalizzare i siti nei quali non è abilitato.
ES Los motores de búsqueda consideran que SSL es importante y pueden penalizar los sitios que no lo tienen activo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motori | motores |
| ssl | ssl |
| rilevante | importante |
| e | y |
IT D'altra parte, Google può decidere di omettere il tuo scritto e mettere un frammento della tua pagina se ritiene che la tua meta description non sia abbastanza rilevante
ES Por otro lado, Google puede decidir omitir tu redacción y poner un fragmento de tu página si considera que tu meta descripción no es lo suficientemente relevante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altra | otro |
| decidere | decidir |
| e | y |
| meta | meta |
| description | descripción |
| rilevante | relevante |
| un | un |
IT rilevante per la nicchia scelta. Essere in cima ai risultati di Google per una parola come "viaggio" sarebbe un cambio di gioco, quasi un sogno. Tuttavia, per un blogger individuale, non è un compito facile.
ES relevantes para tu nicho elegido. Estar en la cima de los resultados de Google para una palabra como "viajes" sería un cambio de juego, casi un sueño. Sin embargo, para un blogger individual, no es una tarea fácil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rilevante | relevantes |
| nicchia | nicho |
| scelta | elegido |
| risultati | resultados |
| viaggio | viajes |
| cambio | cambio |
| gioco | juego |
| sogno | sueño |
| tuttavia | sin embargo |
| compito | tarea |
| blogger | blogger |
IT - Aiutano a ottimizzare il budget di scansione, poiché lo spider visiterà solo ciò che è veramente rilevante e farà un uso migliore del suo tempo di scansione di una pagina
ES - Ayudan a optimizar el presupuesto de rastreo, ya que la araña sólo visitará lo que es realmente relevante y aprovechará mejor su tiempo rastreando una página
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutano | ayudan |
| budget | presupuesto |
| rilevante | relevante |
| e | y |
| tempo | tiempo |
| pagina | página |
IT Il concetto rimane oggi vitale e rilevante come allora, dal momento che riconosciamo il valore crescente che le esperienze portano a tutte le nostre vite.
ES El concepto sigue siendo tan vital y relevante ahora como lo era entonces, ya que conocemos el creciente valor que las experiencias aportan a la vida de todos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| concetto | concepto |
| vitale | vital |
| rilevante | relevante |
| crescente | creciente |
| esperienze | experiencias |
| tutte | todos |
| vite | vida |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| porte | puertas |
| magico | mágico |
| mondo | mundo |
| più | más |
| settore | industria |
| lancio | lanzamiento |
| nuovi | nuevas |
| datore di lavoro | empleador |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| deepl | deepl |
| sfumature | matices |
| traduzioni | traducciones |
| e | y |
| legale | derecho |
| medico | medicina |
IT Scopri in che modo ServiceNow rende rilevante e accelera lo sviluppo di applicazioni.
ES Descubre cómo ServiceNow da sentido al desarrollo de aplicaciones y lo agiliza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubre |
| e | y |
| accelera | agiliza |
| sviluppo | desarrollo |
| di | de |
| applicazioni | aplicaciones |
| servicenow | servicenow |
IT I ragni dei motori di ricerca strisciare su ogni pagina web e l?indice loro di ciò che è rilevante per ogni query di ricerca.
ES Las arañas de los motores de búsqueda rastrean en todas las páginas web y ponerlos en un índice de lo que es relevante para cada consulta de búsqueda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motori | motores |
| rilevante | relevante |
| indice | índice |
IT Sarà più facile per il pubblico di destinazione di ricordare il nome se è rilevante per ciò che si sta offrendo, se è in forma di beni o servizi.
ES Será más fácil para su público objetivo para recordar el nombre si es relevante para lo que está ofreciendo, ya sea en forma de bienes o servicios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| pubblico | público |
| ricordare | recordar |
| nome | nombre |
| rilevante | relevante |
| forma | forma |
IT E ?rilevante, e ha il punteggio bassa concorrenza, questa è la tua stecca.
ES Es relevante, y tiene bajo puntaje de la competencia, que es su señal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| rilevante | relevante |
| punteggio | puntaje |
| bassa | bajo |
| concorrenza | competencia |
| tua | su |
IT Un singolo backlink da un sito autorevole e rilevante è molto più prezioso di un gruppo di backlinks da siti web di bassa qualità.
ES Un único vínculo de retroceso de un sitio web con autoridad y relevante es mucho más valioso que un montón de vínculos de retroceso de los sitios web de baja calidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| rilevante | relevante |
| prezioso | valioso |
| bassa | baja |
| qualità | calidad |
IT Se un buon numero di siti web pensare che una pagina particolare è rilevante per un insieme di dati, quindi, la pagina collegata può rango bene anche se i dati non è presente nel testo stesso.
ES Si un buen número de sitios web piensan que una página en particular es relevante para un conjunto de datos y, a continuación, la página vinculada puede clasificar bien incluso si los datos no está presente en el texto mismo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| particolare | particular |
| rilevante | relevante |
| collegata | vinculada |
| presente | presente |
IT L?un collegamento più rilevante è tra due pagine, maggiore è la probabilità che essi saranno entrambi classificati per domande relative alle informazioni disponibili di loro
ES El un vínculo más relevante es entre dos páginas, mayor será la posibilidad de que ambos serán clasificó para las consultas relacionadas con la información disponible de ellos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collegamento | vínculo |
| rilevante | relevante |
| pagine | páginas |
| probabilità | posibilidad |
| relative | relacionadas |
| disponibili | disponible |
IT Rilevante: Vuoi anche leggere la mia recensione di Calendly qui se vuoi semplificare le tue attività di lavoro di routine.
ES Relevante: También le gustaría leer mi revisión de Calendly aquí si desea simplificar sus tareas de trabajo de rutina.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rilevante | relevante |
| anche | también |
| leggere | leer |
| mia | mi |
| recensione | revisión |
| di | de |
| semplificare | simplificar |
| routine | rutina |
IT Se utilizzati in modo sicuro e autentico per offrire un'esperienza personalizzata, rilevante e di fiducia, i marketer saranno in grado di costruire relazioni con i clienti che i loro predecessori hanno solo sognato".
ES Si se utiliza de forma segura y auténtica para ofrecer una experiencia personalizada, relevante y de confianza, los profesionales del marketing podrán establecer relaciones con los clientes con las que sus predecesores sólo soñaban".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | forma |
| autentico | auténtica |
| offrire | ofrecer |
| esperienza | experiencia |
| personalizzata | personalizada |
| rilevante | relevante |
| costruire | establecer |
| relazioni | relaciones |
| predecessori | predecesores |
IT Piccoli video clip di un madrelingua che dimostrano un rapido suggerimento su qualcosa di rilevante per le classi attuali sono mescolati nel corso.
ES En el curso se mezclan pequeños videoclips de un hablante nativo que demuestran una sugerencia rápida sobre algo relevante para las clases actuales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piccoli | pequeños |
| dimostrano | demuestran |
| rapido | rápida |
| suggerimento | sugerencia |
| rilevante | relevante |
| attuali | actuales |
IT “Low-and-slow” può sembrare un argomento datato, ma è ancora molto rilevante e opportuno
ES “Low-and-Slow ” puede sonar como un concepto obsoleto, pero sigue siendo muy relevante y oportuno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puede |
| sembrare | sonar |
| molto | muy |
| rilevante | relevante |
| e | y |
| un | un |
| opportuno | oportuno |
IT La collezione di arte moderna più rilevante di Zurigo e interessanti mostre temporanee fanno di questo museo un must per gli appassionati d?arte
ES El "Kunsthaus Zürich" acoge la colección del modernismo más importante de Zurich y tiene fama tanto por su colección de parte permanente como también por sus exposiciones temporales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rilevante | importante |
| e | y |
| mostre | exposiciones |
| temporanee | temporales |
IT Il più rilevante di tutti i cambiamenti, senz’ombra di dubbio, è stata l'ascesa del personal computer
ES No obstante, uno de los cambios más notables ha sido el desarrollo informático
| Italian | Spanish |
|---|---|
| computer | informático |
IT Il più rilevante di tutti i cambiamenti, senz’ombra di dubbio, è stata l'ascesa del personal computer
ES No obstante, uno de los cambios más notables ha sido el desarrollo informático
| Italian | Spanish |
|---|---|
| computer | informático |
IT Cromo: Questo minerale in tracce è importante per l’assorbimento del glucosio nel corpo, quindi è particolarmente rilevante per coloro che soffrono di diabete
ES Cromo: Las minerales trazas son importantes para la absorción de glucosa en el cuerpo, así que es particularmente relevante para aquellos que sufren de diabetes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cromo | cromo |
| minerale | minerales |
| glucosio | glucosa |
| corpo | cuerpo |
| particolarmente | particularmente |
| diabete | diabetes |
IT L'app effettua alcune altre richieste come conseguenza dell'utilizzo del servizio AppCenter di Microsoft , ma nessuna rilevante o sensibile.
ES La aplicación realiza algunas otras solicitudes como consecuencia del uso del servicio AppCenter de Microsoft , pero ninguna que sea material o delicada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| effettua | realiza |
| altre | otras |
| conseguenza | consecuencia |
| microsoft | microsoft |
| nessuna | ninguna |
| ma | pero |
IT Questo centro dati è potenzialmente rilevante solo per i clienti le cui pagine sono state create prima del 01/01/2019. Tutti i siti web creati o da creare dopo questa data saranno ospitati esclusivamente sui centri dati menzionati in 8.2 e 8.3.
ES Este centro de datos es solo relevante para clientes cuyas páginas fueron creadas antes del 01/01/2019. Todos los sitios web creados o que se creen después de esta fecha se alojarán exclusivamente en los centros de datos mencionados en 8.2 y 8.3.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rilevante | relevante |
| menzionati | mencionados |
| e | y |
IT I dati raccolti con TagCommander possono anche essere utilizzati per arricchire le attività di CRM, call center e direct mail, rendendo la messaggistica più rilevante per i consumatori e aumentando i tassi di risposta alle campagne.
ES Los datos recopilados también se pueden utilizar para enriquecer sus actividades de CRM, centralita y correo directo, mejorando la relevancia de sus mensajes y aumentando los índices de respuesta de sus campañas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raccolti | recopilados |
| possono | pueden |
| arricchire | enriquecer |
| crm | crm |
| aumentando | aumentando |
| campagne | campañas |
IT Gli obiettivi SMART sono la destinazione del tuo percorso di fitness. L’acronimo S.M.A.R.T. sta per Specifico, Misurabile, Accessibile, Rilevante e Temporalmente definito. ?
ES Los buenos objetivos de fitness son los que te llevan al punto deseado en tu camino de fitness. Tener un objetivo específico, ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fitness | fitness |
| specifico | específico |
IT non è rilevante per gli utenti considerati consumatori ai sensi della legge austriaca di tutela dei consumatori (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).
ES no es relevante para los usuarios que sean consumidores según lo previsto en la Ley de protección de los consumidores (Konsumentenschutzgesetz; KSchG) de Austria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rilevante | relevante |
| legge | ley |
| tutela | protección |
IT non è rilevante per gli utenti considerati consumatori ai sensi del KSchG.
ES no es relevante para los usuarios que son consumidores según lo previsto en la ley KSchG de Austria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rilevante | relevante |
IT Se è rilevante, allora è su d-isplay! Che si tratti dei contenuti di D-EDGE, dei nostri partner o dei nostri concorrenti, ci sarà ciò che conta davvero per gli albergatori.
ES ¡Si es relevante, está en d-isplay! Ya sea se trate de contenidos de D-EDGE. de nuestros colaboradores o de nuestros competidores, incluimos lo que de verdad importa a los hoteleros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rilevante | relevante |
| partner | colaboradores |
| concorrenti | competidores |
| albergatori | hoteleros |
IT Installa il tag di nuova generazione Google Analytics 4 e ottieni una raccolta di dati più rilevante con il machine learning di Google. Combina Universal Analytics (UA) e GA4 per un reporting complementare e innovativo
ES Instala la etiqueta de nueva generación Google Analytics 4 y obtén una recopilación de datos más relevante con el aprendizaje automático de Google. Combina Universal Analytics (UA) y GA4 para obtener informes complementarios e innovadores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| installa | instala |
| tag | etiqueta |
| nuova | nueva |
| generazione | generación |
| raccolta | recopilación |
| più | más |
| rilevante | relevante |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
| combina | combina |
| universal | universal |
IT Riteniamo che nel nostro settore ogni mercato abbia le proprie caratteristiche e peculiarità e richieda pertanto una forte gestione locale per generare una crescita sostanziale e rilevante per i nostri clienti
ES Creemos que en nuestra industria, cada mercado tiene sus propias características y por lo tanto, merece una sólida gestión local para generar un crecimiento sustancial y relevante para nuestros clientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riteniamo | creemos |
| caratteristiche | características |
| e | y |
| forte | sólida |
| gestione | gestión |
| locale | local |
| crescita | crecimiento |
| sostanziale | sustancial |
| rilevante | relevante |
| clienti | clientes |
IT Crediamo fermamente che le criptovalute siano la cosa migliore e più rilevante, che sia successa ad internet dalla sua creazione.
ES Creemos firmemente que las criptomonedas son lo mejor, y lo más relevante, que le ha pasado a internet desde su creación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crediamo | creemos |
| fermamente | firmemente |
| criptovalute | criptomonedas |
| rilevante | relevante |
| internet | internet |
| creazione | creación |
IT Richiedere la rettifica dei tuoi dati personali (questo è meno rilevante in quanto altrimenti non potremmo fornirti il servizio);
ES Requerir la rectificación de tus datos personales (esto es menos relevante ya que de lo contrario no podríamos proporcionarte el servicio);
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiedere | requerir |
| rettifica | rectificación |
| dati | datos |
| personali | personales |
| meno | menos |
| rilevante | relevante |
| altrimenti | de lo contrario |
| potremmo | podríamos |
| fornirti | proporcionarte |
| servizio | servicio |
IT Lo sviluppo di una strategia di sicurezza può rappresentare un costo rilevante per le organizzazioni in termini di tempo e risorse
ES El desarrollo de una estrategia de seguridad puede exigir demasiado tiempo y recursos valiosos de una organización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppo | desarrollo |
| sicurezza | seguridad |
| può | puede |
| e | y |
IT La collezione di arte moderna più rilevante di Zurigo e interessanti mostre temporanee fanno di questo museo un must per gli appassionati d’arte
ES El "Kunsthaus Zürich" acoge la colección del modernismo más importante de Zurich y tiene fama tanto por su colección de parte permanente como también por sus exposiciones temporales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rilevante | importante |
| e | y |
| mostre | exposiciones |
| temporanee | temporales |
IT Uno degli errori più comuni è pensare che, se non si usano i social o se non si è connessi a un account, l'attività online non possa essere tracciata o monitorata, che l'identità online non sia particolarmente rilevante, in quel caso.
ES Uno de los errores más comunes es pensar que si uno no usa las redes sociales o no está conectado a ninguna cuenta, su actividad en línea no se puede rastrear ni controlar. Que su identidad en línea apenas es relevante en ese caso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| errori | errores |
| pensare | pensar |
| usano | usa |
| account | cuenta |
| l | l |
| attività | actividad |
| possa | puede |
| rilevante | relevante |
| caso | caso |
IT Se questo è stato impostato strategicamente, queste pagine dovrebbero includere il contenuto più rilevante o popolare del sito web
ES Si esto se ha establecido estratégicamente, estas páginas deben incluir el contenido más relevante o popular del sitio web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impostato | establecido |
| dovrebbero | deben |
| più | más |
| rilevante | relevante |
| popolare | popular |
IT Scoprite se la vostra pagina è abbastanza rilevante sia per i vostri lettori che per i bot
ES Descubre si tu página es lo suficientemente relevante para tus lectores y bots
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scoprite | descubre |
| pagina | página |
| abbastanza | suficientemente |
| rilevante | relevante |
| per | para |
| lettori | lectores |
| bot | bots |
IT Un reindirizzamento 307 è un altro reindirizzamento temporaneo, ma non è rilevante per la vostra strategia SEO, né è Meta Refresh. Quindi cerca di attenersi ai redirect 301 o 302.
ES Una redirección 307 es otra redirección temporal, pero no es relevante para su estrategia de SEO, ni tampoco el Meta Refresh. Por lo tanto, intente limitarse a las redirecciones 301 o 302.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| temporaneo | temporal |
| rilevante | relevante |
| strategia | estrategia |
| seo | seo |
| meta | meta |
| ma | pero |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese