IT Il miglioramento o il calo nel ranking del tuo sito nei risultati di ricerca può essere dato da vari fattori, come per esempio da problemi tecnici (backlink tossici, pagine interrotte), da una ristrutturazione, dalla revisione dei contenuti, ecc
Translate "ristrutturazione" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ristrutturazione" from Italian to Spanish
Translations of ristrutturazione
"ristrutturazione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| ristrutturazione | houzz reforma renovación |
Translation of Italian to Spanish of ristrutturazione
Italian
Spanish
ES Un aumento o disminución en las posiciones de búsqueda de tu web puede deberse a una variedad de factores, como problemas técnicos en la web (backlinks tóxicos, páginas rotas), su reestructuración, revisión de contenido, etc
| Italian | Spanish |
|---|---|
| miglioramento | aumento |
| ricerca | búsqueda |
| fattori | factores |
| problemi | problemas |
| tecnici | técnicos |
| backlink | backlinks |
| revisione | revisión |
| ecc | etc |
IT Nel corso degli ultimi 10 anni l'Empire State Building è stato sottoposto a una trasformazione rivoluzionaria in termini energetici e di efficienza nell'ambito del programma di ristrutturazione da 550 milioni di dollari Empire State ReBuilding
ES A lo largo de 10 años, el Empire State Building ha experimentado un innovador reacondicionamiento energético en pro de la eficacia como parte del programa de restauración Empire State ReBuilding, con una inversión de 550 millones de dólares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| building | building |
| efficienza | eficacia |
| milioni | millones |
| dollari | dólares |
IT Con la trasformazione di uno dei simboli più amati di New York, speriamo che il progetto possa essere un modello per le altre organizzazioni che affrontano la difficile sfida di una ristrutturazione in termini di efficienza energetica.
ES Mediante la transformación de uno de los monumentos más queridos de Nueva York, esperamos que el proyecto pueda servir de modelo para otras organizaciones que se enfrentan al importante reto de llevar a cabo un reacondicionamiento energético.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasformazione | transformación |
| amati | queridos |
| new | nueva |
| york | york |
| speriamo | esperamos |
| possa | pueda |
| organizzazioni | organizaciones |
IT Con l'efficienza come massima priorità, la nostra infrastruttura di sistemi è stata sottoposta a una massiccia ristrutturazione per ottimizzare il consumo energetico
ES Dado que nuestra principal prioridad era la eficiencia energética, fue necesario reformar la infraestructura de nuestros sistemas para lograr optimizar el uso de energía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| efficienza | eficiencia |
| priorità | prioridad |
| infrastruttura | infraestructura |
| sistemi | sistemas |
| ottimizzare | optimizar |
IT Viene dato il via a un programma di ristrutturazione di 65 milioni di dollari che prevede l'installazione di nuovi ascensori, sistemi di climatizzazione e aggiornamenti tecnologici
ES Arranca un programa de modernización por valor de 65 millones de dólares con el que se instalarán nuevos ascensores y sistemas de climatización, y se realizarán mejoras tecnológicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programma | programa |
| milioni | millones |
| dollari | dólares |
| installazione | instalar |
| nuovi | nuevos |
| e | y |
| aggiornamenti | mejoras |
| tecnologici | tecnológicas |
| un | un |
IT Dopo una completa ristrutturazione degli spazi espositivi al 2° e all'80° piano, viene presentato un nuovo Empire State Building
ES Tras una extensa renovación de los espacios para exposiciones de las plantas 2 y 80, se abre al público un nuevo Empire State Building
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristrutturazione | renovación |
| spazi | espacios |
| nuovo | nuevo |
| state | state |
| building | building |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mercato | sector |
| design | diseño |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connette | conectan |
| e | y |
| professionisti | profesional |
| tecnologia | tecnologías |
| design | proyectos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| milioni | millones |
| potenziali | potenciales |
| decisione | decisiones |
| acquisto | compra |
| ristrutturazione | renovación |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proprietari | propietarios |
| e | y |
| professionisti | profesionales |
| brand | marca |
IT Oggi, grazie alla ristrutturazione all’avanguardia che strizza l’occhio alla città e al mare, l’hotel torna a precorrere i tempi
ES Ahora, el hotel sienta las bases una vez más con su visionario cambio en el diseño, con guiños a la ciudad y al mar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | ahora |
| all | o |
| città | ciudad |
| mare | mar |
IT Ottimizza il funzionamento dell'azienda con la strategia di gestione appropriata, che include la ristrutturazione e l'automazione dei processi con JBoss Middleware.
ES Optimiza su empresa con la estrategia de gestión adecuada, incluidos la reingeniería de los procesos y la automatización con JBoss Middleware.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimizza | optimiza |
| strategia | estrategia |
| appropriata | adecuada |
| e | y |
| automazione | automatización |
| processi | procesos |
| jboss | jboss |
| include | incluidos |
| middleware | middleware |
IT Сreazione logo per Ristrutturazione casa | Loghi Creazione Online
ES Creador online gratuito de logotipos de Renovación del hogar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristrutturazione | renovación |
| casa | hogar |
| creazione | creador |
| online | online |
IT Crea il logo per la tua azienda di ristrutturazione della casa con il creatore di loghi Turbologo. Ci vogliono meno di 3 minuti e non sono necessarie competenze di progettazione!
ES Cree un logotipo para su empresa de renovación de viviendas con el creador de logotipos de Turbologo. ¡Toma menos de 3 minutos y no se necesitan habilidades de diseño!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | empresa |
| ristrutturazione | renovación |
| minuti | minutos |
| e | y |
| competenze | habilidades |
| casa | viviendas |
IT Dopo la ristrutturazione della zona e la costruzione di notevoli edifici, come Palazzo Orsini, la piazza divenne un luogo molto frequentato dalle personalità più importanti della città.
ES Tras la remodelación de la zona y la construcción de varios edificios importantes como el Palacio Orsini, la plaza se convirtió en un lugar muy frecuentado por las personalidades más importantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frequentato | frecuentado |
| importanti | importantes |
| divenne | convirtió |
| un | un |
IT Fu costruita nel 1867 e nel corso degli anni ha subito vari lavori di ristrutturazione, di cui il più recente risale al 2000, eseguito in occasione del Giubileo.
ES La Estación Termini fue construida en 1867 y ha sido remodelada en varias ocasiones, la más reciente en el año 2000 con motivo del Jubileo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fu | fue |
| costruita | construida |
| e | y |
| anni | año |
| giubileo | jubileo |
IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l?edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato
ES Tras una reforma de tres años, el edificio cautiva con su ubicación de ensueño directamente en la orilla del lago de los Cuatro Cantones en el corazón de Suiza, a lo que se añade un grandioso panorama y un servicio de lujo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristrutturazione | reforma |
| posizione | ubicación |
| direttamente | directamente |
| lago | lago |
| cantoni | cantones |
| svizzera | suiza |
| panorama | panorama |
IT Per prima cosa, crea un modello dell'edificio esistente, aggiunge nuovi elementi di costruzione, quindi genera documenti di costruzione per la ristrutturazione, annotandoli e coordinandoli con altre discipline
ES Comienza creando una maqueta del edificio existente, añade los nuevos elementos de construcción, después genera los documentos de construcción para la remodelación, y los señala y coordina con otras disciplinas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esistente | existente |
| aggiunge | añade |
| nuovi | nuevos |
| documenti | documentos |
| e | y |
| altre | otras |
| discipline | disciplinas |
| modello | maqueta |
IT Sacré Vert! Una ristrutturazione ecosostenibile nella regione di Champagne, in Francia
ES Sacré Vert! Una renovación ecológica en Champagne, Francia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristrutturazione | renovación |
| francia | francia |
| vert | vert |
| champagne | champagne |
IT Il cliente di Autodesk OuyOut utilizza l'acquisizione della realtà e la tecnologia Scan to BIM con il fondamentale aiuto degli esperti di Autodesk Services Marketplace per un progetto di ristrutturazione nella regione di Champagne in Francia.
ES El cliente de Autodesk, OuyOut, está utilizando la captura de realidad y Scan to BIM con la ayuda fundamental de los expertos de Autodesk Services Marketplace en un proyecto de remodelación en la región de Champagne en Francia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| realtà | realidad |
| e | y |
| bim | bim |
| fondamentale | fundamental |
| esperti | expertos |
| marketplace | marketplace |
| francia | francia |
| un | un |
| champagne | champagne |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestisci | gestionar |
IT Nel cuore di Berna in una situazione invidiabile è sorto un hotel di gran lusso, a seguito di una ristrutturazione completa
ES Este exclusivo hotel de lujo se encuentra en el mejor punto del centro de Berna y ha sido objeto de una profunda reforma
| Italian | Spanish |
|---|---|
| berna | berna |
| hotel | hotel |
| lusso | lujo |
| ristrutturazione | reforma |
IT Dopo una ristrutturazione completa, la costruzione mastodontica dei minatori è stata trasformata in un hotel, che è apprezzato dagli esteti quanto dagli amanti della natura
ES El antiguo domicilio de mineros se ha convertido, tras una reforma completa, en un hotel sumamente elegante para estetas y aficionados a la naturaleza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristrutturazione | reforma |
| completa | completa |
| hotel | hotel |
IT Sottoposto a ristrutturazione, il nuovo hotel a 5 stelle risplende in un?elegante stile alpino, che accosta materiali ispirati al benessere come legno di quercia, scisto e pelle
ES Este hotel de cinco estrellas recién inaugurado brilla después de su remodelación con un aire chic alpino y materiales de gran calidad que transmiten bienestar, como el roble, la pizarra y las pieles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stelle | estrellas |
| alpino | alpino |
| materiali | materiales |
| benessere | bienestar |
| quercia | roble |
| nuovo | recién |
| elegante | chic |
IT Riapertura dopo la ristrutturazione parziale dell’ostello della gioventù di Rapperswil-Jona
ES Reapertura tras la renovación parcial del albergue juvenil Rapperswil-Jona
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riapertura | reapertura |
| dopo | tras |
| ristrutturazione | renovación |
| parziale | parcial |
| ostello | albergue |
| gioventù | juvenil |
IT I lavori di ristrutturazione sono volti a modernizzare gli spazi di uso pubblico e a creare un accesso alle camere privo di barriere.
ES La renovación se centra en la modernización de los espacios comunes y la supresión de barreras en el acceso a las habitaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristrutturazione | renovación |
| accesso | acceso |
| barriere | barreras |
IT Common.Of Riapertura dopo la ristrutturazione parziale dell’ostello della gioventù di Rapperswil-Jona
ES Common.Of Reapertura tras la renovación parcial del albergue juvenil Rapperswil-Jona
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riapertura | reapertura |
| dopo | tras |
| ristrutturazione | renovación |
| parziale | parcial |
| ostello | albergue |
| gioventù | juvenil |
IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l’edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato
ES Tras una reforma de tres años, el edificio cautiva con su ubicación de ensueño directamente en la orilla del lago de los Cuatro Cantones en el corazón de Suiza, a lo que se añade un grandioso panorama y un servicio de lujo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristrutturazione | reforma |
| posizione | ubicación |
| direttamente | directamente |
| lago | lago |
| cantoni | cantones |
| svizzera | suiza |
| panorama | panorama |
IT Incredibilmente, un essere di 400kg ? composto da un paio di piedi legati da un passante con quattro dita ciascuno decora la piazza del Casino dalla ristrutturazione della stazione.
ES Increíble: un ser que pesa 400 kilos, integrado por un par de pies unidos entre sí por un bucle con cada vez cuatro dedos, adorna desde la reconstrucción de la estación de tren la plaza del Casino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piedi | pies |
| dita | dedos |
| ciascuno | cada |
| piazza | plaza |
| casino | casino |
IT È il risultato della ristrutturazione, nel 1829, della casa di un viticoltore
ES El edificio actual fue construido en 1829 sobre la base de una casa de viticultores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casa | casa |
IT Potrai pernottare in una delle camere per gli ospiti di recente ristrutturazione oppure dormire sulla paglia e gustare una deliziosa colazione a buffet o una cena nell’accogliente osteria, aperta anche per ospitare eventi familiari o associativi, ecc.
ES El delicioso bufé de desayuno o la cena se sirven en una acogedora taberna, donde también se pueden celebrar fiestas familiares o reservar para excursiones de asociaciones, etc.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potrai | pueden |
| deliziosa | delicioso |
| accogliente | acogedora |
| familiari | familiares |
| ecc | etc |
| buffet | bufé |
| eventi | fiestas |
IT La Scuola Kaani Lions aveva un disperato bisogno di rinnovarsi e la LCIF ha collaborato con i Lions del Giappone per supportare i lavori di ristrutturazione.
ES Cuando la escuela Leonística Kaani estaba muy necesitada de reconstrucción, LCIF se alió con los Leones de Japón para ayudar a reconstruirla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scuola | escuela |
| lions | leones |
| lcif | lcif |
| giappone | japón |
| supportare | ayudar |
IT Gli sforzi di ristrutturazione delle banche cinesi portano a un calo del rapporto di pr..
ES Dimite el director financiero del China Construction Bank
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cinesi | china |
IT L'esterno dello SkyTerrace è momentaneamente chiuso per lavori di ristrutturazione.
ES La zona exterior del SkyTerrace está temporalmente cerrada por reformas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiuso | cerrada |
IT Yoshi ha lavorato anche per una società commerciale del gruppo Japan Express, dove è stato profondamente coinvolto nelle vendite di leasing e nella ristrutturazione dei sistemi di leasing.
ES Yoshi también trabajó para una empresa comercial del grupo Japan Express, donde estuvo muy involucrado en las ventas de leasing y en la reestructuración de los sistemas de leasing.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coinvolto | involucrado |
| stato | estuvo |
IT Larry Traxler è Vicepresidente senior, Servizi di design globali per Hilton. Sovrintende al design, costruzione e ristrutturazione di tutti i 14 celebri marchi di hotel di lusso orientati al servizio di Hilton.
ES Larry Traxler es el vicepresidente sénior de Servicios de diseño global de Hilton. Supervisa el diseño, construcción y remodelación de las 14 marcas de hoteles emblemáticos de lujo centrados en un servicio completo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| larry | larry |
| è | es |
| vicepresidente | vicepresidente |
| senior | sénior |
| globali | global |
| hilton | hilton |
| hotel | hoteles |
IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.
ES Ahora sí que empezó con la remodelación de la cocina. Arranca los viejos armarios de la cocina como en la serie de reformas con un martillo y mucha fuerza muscular. Rellenar el techo, pintar las paredes y los azulejos, colocar un nuevo suelo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| cucina | cocina |
| vecchi | viejos |
| riempire | rellenar |
| soffitto | techo |
| dipingere | pintar |
| pareti | paredes |
| piastrelle | azulejos |
| nuovo | nuevo |
| pavimento | suelo |
| iniziato | empezó |
| un | un |
IT Nel caso di una ristrutturazione completa o di un nuovo edificio, non è necessario per ogni cosa andare da un altro venditore
ES Así, cuando realiza una amplia renovación o en el caso de una nueva construcción, no necesita para cada cosa un proveedor distinto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristrutturazione | renovación |
| nuovo | nueva |
| necessario | necesita |
| venditore | proveedor |
| altro | distinto |
IT Ispirandosi all'architettura dell'antica Roma e del Rinascimento, Rubens elaborò lui stesso il progetto di ristrutturazione e trasformò una normale casa fiamminga in un "palazzo"
ES Inspirado por la arquitectura de la Antigua Roma y el Renacimiento, Rubens diseñó los planos de la reforma él mismo y convirtió una corriente casa flamenca en un palacio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| architettura | arquitectura |
| antica | antigua |
| roma | roma |
| e | y |
| rinascimento | renacimiento |
| ristrutturazione | reforma |
| palazzo | palacio |
IT Dopo la ristrutturazione della zona e la costruzione di notevoli edifici, come Palazzo Orsini, la piazza divenne un luogo molto frequentato dalle personalità più importanti della città.
ES Tras la remodelación de la zona y la construcción de varios edificios importantes como el Palacio Orsini, la plaza se convirtió en un lugar muy frecuentado por las personalidades más importantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frequentato | frecuentado |
| importanti | importantes |
| divenne | convirtió |
| un | un |
IT Fu costruita nel 1867 e nel corso degli anni ha subito vari lavori di ristrutturazione, di cui il più recente risale al 2000, eseguito in occasione del Giubileo.
ES La Estación de Termini fue construida en 1867 y ha sido remodelada en varias ocasiones, la más reciente en el año 2000 con motivo del Jubileo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fu | fue |
| costruita | construida |
| e | y |
| anni | año |
| giubileo | jubileo |
IT Dopo la ristrutturazione della zona e la costruzione di notevoli edifici, come Palazzo Orsini, la piazza divenne un luogo molto frequentato dalle personalità più importanti della città.
ES Tras la remodelación de la zona y la construcción de varios edificios importantes como el Palacio Orsini, la plaza se convirtió en un lugar muy frecuentado por las personalidades más importantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frequentato | frecuentado |
| importanti | importantes |
| divenne | convirtió |
| un | un |
IT Fu costruita nel 1867 e nel corso degli anni ha subito vari lavori di ristrutturazione, di cui il più recente risale al 2000, eseguito in occasione del Giubileo.
ES La Estación de Termini fue construida en 1867 y ha sido remodelada en varias ocasiones, la más reciente en el año 2000 con motivo del Jubileo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fu | fue |
| costruita | construida |
| e | y |
| anni | año |
| giubileo | jubileo |
IT Dopo la ristrutturazione della zona e la costruzione di notevoli edifici, come Palazzo Orsini, la piazza divenne un luogo molto frequentato dalle personalità più importanti della città.
ES Tras la remodelación de la zona y la construcción de varios edificios importantes como el Palacio Orsini, la plaza se convirtió en un lugar muy frecuentado por las personalidades más importantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frequentato | frecuentado |
| importanti | importantes |
| divenne | convirtió |
| un | un |
IT Fu costruita nel 1867 e nel corso degli anni ha subito vari lavori di ristrutturazione, di cui il più recente risale al 2000, eseguito in occasione del Giubileo.
ES La Estación de Termini fue construida en 1867 y ha sido remodelada en varias ocasiones, la más reciente en el año 2000 con motivo del Jubileo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fu | fue |
| costruita | construida |
| e | y |
| anni | año |
| giubileo | jubileo |
IT Dopo la ristrutturazione della zona e la costruzione di notevoli edifici, come Palazzo Orsini, la piazza divenne un luogo molto frequentato dalle personalità più importanti della città.
ES Tras la remodelación de la zona y la construcción de varios edificios importantes como el Palacio Orsini, la plaza se convirtió en un lugar muy frecuentado por las personalidades más importantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frequentato | frecuentado |
| importanti | importantes |
| divenne | convirtió |
| un | un |
IT Fu costruita nel 1867 e nel corso degli anni ha subito vari lavori di ristrutturazione, di cui il più recente risale al 2000, eseguito in occasione del Giubileo.
ES La Estación de Termini fue construida en 1867 y ha sido remodelada en varias ocasiones, la más reciente en el año 2000 con motivo del Jubileo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fu | fue |
| costruita | construida |
| e | y |
| anni | año |
| giubileo | jubileo |
IT Lo studio ATFF, specializzato in acquisizione della realtà, ha utilizzato ReCap per raccogliere e riunire i dati per la ristrutturazione dell'ospedale di più alta quota delle Alpi francesi.
ES La empresa de captura de la realidad ATFF recopila y reúne datos para la renovación del hospital más alto de los Alpes franceses mediante ReCap.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| realtà | realidad |
| e | y |
| dati | datos |
| ristrutturazione | renovación |
| ospedale | hospital |
| alpi | alpes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestisci | gestión |
| e | y |
| marketing | marketing |
| piattaforma | plataforma |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| veloci | rápidos |
| ristrutturazione | renovación |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese