IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile
Translate "scadente" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scadente" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of scadente
Italian
Spanish
ES Sin embargo, la mitad de la población mundial carece de acceso a Internet y bastantes más están limitados por una conexión deficiente, cara e inestable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eppure | sin embargo |
| mondiale | mundial |
| non | sin |
| limitate | limitados |
| costosa | cara |
IT Un servizio clienti scadente o recensioni negative possono determinare il successo o il fallimento della tua organizzazione nel settore alberghiero e dei viaggi
ES Un servicio al cliente deficiente o los comentarios negativos pueden hacer que tu empresa obtenga o pierda el interés de los clientes de la industria del turismo y la hotelería
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recensioni | comentarios |
| tua | tu |
| organizzazione | empresa |
| settore | industria |
| e | y |
| viaggi | turismo |
IT Ci piace quando le persone acquistano il nostro software, ma la nostra edizione gratuita non contiene pubblicità o software in bundle scadente e ha tutto il necessario per esaminare i backup senza dover spendere un centesimo.
ES Nos encanta cuando las personas compran nuestro software, pero nuestra edición gratuita no tiene anuncios o software empaquetado de mala calidad, y tiene todo lo que necesita para examinar sus copias de seguridad sin tener que gastar un centavo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piace | encanta |
| acquistano | compran |
| software | software |
| edizione | edición |
| gratuita | gratuita |
| pubblicità | anuncios |
| esaminare | examinar |
| spendere | gastar |
| centesimo | centavo |
| ma | pero |
| un | un |
IT Il miglior contenuto email al mondo non può compensare una recapitabilità scadente.
ES El mejor email del mundo no puede competir con una baja entregabilidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| mondo | mundo |
| non | no |
| può | puede |
| una | una |
| recapitabilità | entregabilidad |
| al | con |
IT I siti lenti soffrono di molti svantaggi che penalizzano la posizione sui motori di ricerca e rendono scadente la user experience
ES Los sitios web lentos experimentan muchas desventajas, desde un mal posicionamiento de búsqueda, hasta una mala experiencia del usuario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molti | muchas |
| svantaggi | desventajas |
| ricerca | búsqueda |
| user | usuario |
| experience | experiencia |
IT I ripetuti attacchi bot hanno inciso negativamente sulla risposta del portale ai clienti reali che cercavano di acquistare biglietti, determinando una user experience scadente
ES Los ataques de bots distribuidos impactaban en la respuesta del portal cuando los clientes reales intentaban comprar un boleto, lo que resultaba en una mala experiencia de usuario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attacchi | ataques |
| bot | bots |
| portale | portal |
| reali | reales |
| experience | experiencia |
| biglietti | boleto |
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | mismo |
| condizioni | condiciones |
| world | mundial |
| class | clase |
IT Come evitare una personalizzazione scadente
ES Cómo evitar una personalización deficiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| evitare | evitar |
| una | una |
| personalizzazione | personalización |
IT Forzare il traffico utente su reti private consolidate e attraverso controlli di sicurezza centralizzati o hub regionali risulta costoso, inefficiente e fornisce un'esperienza utente scadente
ES Forzar el tráfico de los usuarios a que pase a través de redes privadas establecidas y controles de seguridad centralizados o centros regionales es costoso, ineficiente y proporciona una experiencia de usuario deficiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forzare | forzar |
| reti | redes |
| private | privadas |
| e | y |
| sicurezza | seguridad |
| centralizzati | centralizados |
| o | o |
| hub | centros |
| regionali | regionales |
| costoso | costoso |
| fornisce | proporciona |
| esperienza | experiencia |
IT Senza uno streaming video affidabile e affidabile, specialmente quando è HD o superiore, diventa rapidamente un video scadente poiché la qualità scende a picco o balbetta o si interrompe del tutto.
ES Sin un video de transmisión de velocidad de datos buena y confiable, especialmente cuando es HD o mejor, rápidamente se convierte en un video insultante a medida que la calidad cae en picado, tartamudea o se detiene por completo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senza | sin |
| video | video |
| e | y |
| specialmente | especialmente |
| superiore | mejor |
| qualità | calidad |
| hd | hd |
IT La rete cloud globale di Zscaler assicura una latenza minima nelle aree rurali e in caso di connettività di rete scadente.
ES La red global en la nube de Zscaler garantiza una latencia mínima en las áreas rurales y en casos de conectividad de red deficiente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloud | nube |
| globale | global |
| zscaler | zscaler |
| latenza | latencia |
| minima | mínima |
| rurali | rurales |
| assicura | garantiza |
| aree | áreas |
IT Video mosso con tremolio? dopo il caricamento ti sembra che la clip abbia una qualità scadente? VideoProc Converter è esperto nell'elaborare video ripresi con GoPro 4K / HDR / slow motion / SuperView
ES ¿El vídeo está temblando o las imágenes se ven mal después de subir? VideoProc Converter es un experto para procesar vídeos 4K/HDR/en cámara lenta/Superview de GoPro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caricamento | subir |
| converter | converter |
| è | es |
| esperto | experto |
| elaborare | procesar |
| gopro | gopro |
| hdr | hdr |
IT Detto questo, Arlo Ultra offre la registrazione video 4K HDR e un campo visivo di 180 gradi, rendendo il video catturato dalle altre videocamere Arlo un aspetto scadente in termini di confronto.
ES Dicho esto, Arlo Ultra ofrece grabación de video 4K HDR y un campo de visión de 180 grados, lo que hace que el video que capturan las otras cámaras Arlo se vea pobre en términos de comparación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| detto | dicho |
| arlo | arlo |
| ultra | ultra |
| offre | ofrece |
| hdr | hdr |
| campo | campo |
| visivo | visión |
| gradi | grados |
| rendendo | hace |
| altre | otras |
| videocamere | cámaras |
| confronto | comparación |
| un | un |
| aspetto | vea |
IT Per prima cosa, devi decidere un sito porno VR (dimenticati di quelli gratuiti, la qualità è troppo scadente)
ES En primer lugar, tienes que decidirte por un sitio porno de RV (olvídate de los gratuitos, la calidad es demasiado mala)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | tienes que |
| porno | porno |
| gratuiti | gratuitos |
| qualità | calidad |
IT Scopriamo quindi come conciare le cime e sveliamo il segreto che separa la ganja scadente da quella eccellente.
ES Vamos a ver en qué consiste el proceso de curado y a desvelar el secreto que separa a una hierba mediocre de otra excelente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| segreto | secreto |
| separa | separa |
IT L'era di borsa scadente è passata, la borsa di tela TOMTOP è più elegante e leggera e, grazie al suo spazio molto ampio, puoi appoggiare il tuo IPAD, i computer, le bottiglie d'acqua, dove vuoi andare
ES La época de las bolsas torpes ha pasado, la bolsa de lona TOMTOP es más elegante y liviana, y su gran espacio, puedes respaldar tu iPad, computadoras, botellas de agua, a donde quieras ir
| Italian | Spanish |
|---|---|
| borsa | bolsa |
| tela | lona |
| elegante | elegante |
| leggera | liviana |
| spazio | espacio |
| puoi | puedes |
| ipad | ipad |
| computer | computadoras |
| bottiglie | botellas |
| acqua | agua |
| vuoi | quieras |
IT Alcuni altoparlanti piccoli hanno una riproduzione audio scadente mentre altri, come l'Apple HomePod mini rilasciato di recente, producono un suono molto più grande di quanto ti aspetti
ES Algunos altavoces pequeños tienen una reproducción de audio deficiente, mientras que otros, como el Apple HomePod mini lanzado recientemente, producen un sonido mucho más grande de lo que esperas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riproduzione | reproducción |
| apple | apple |
| producono | producen |
| homepod | homepod |
| rilasciato | lanzado |
| aspetti | esperas |
IT Il contenuto può anche essere considerato di bassa qualità se la struttura di scrittura complessiva è scadente o il contenuto è troppo breve
ES Entonces, si su contenido se considera de baja calidad, ¿qué puede hacer para resolver este problema? Para que el contenido tenga éxito, debe estar enfocado a su audiencia, brindándoles consejos e información que los beneficiará
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualità | calidad |
| considerato | considera |
IT Ciò creerà un?esperienza utente scadente per tutti.
ES Esto creará una mala experiencia de usuario para todos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ciò | esto |
| un | una |
| esperienza | experiencia |
| utente | usuario |
IT Nessuna funzione Timer funzionerà in caso di Internet scadente.
ES La función de temporizador no funcionará en caso de que la conexión a Internet sea deficiente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nessuna | no |
| funzione | función |
| timer | temporizador |
| caso | caso |
IT Anche la durata della batteria è un po scadente nel complesso
ES La duración de la batería también es un poco escasa en general
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | también |
| durata | duración |
| è | es |
| nel complesso | general |
IT La fotocamera con zoom è scadente
ES La cámara con zoom es deficiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotocamera | cámara |
| zoom | zoom |
| è | es |
IT Lobiettivo dello zoom ottico è piuttosto scadente quando si tratta di dettagli e la modalità notturna soffre un po di sfocatura del movimento.
ES La lente de zoom óptico es bastante pobre en lo que respecta a los detalles, y el modo nocturno sufre un poco con el desenfoque de movimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zoom | zoom |
| dettagli | detalles |
| e | y |
| modalità | modo |
| notturna | nocturno |
| sfocatura | desenfoque |
| movimento | movimiento |
| ottico | óptico |
IT Recensione Jabra Elite 7 Pro: più sottile ma scadente
ES Revisión de Jabra Elite 7 Pro: más delgado pero deficiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recensione | revisión |
| più | más |
| sottile | delgado |
| elite | elite |
| ma | pero |
IT Detto questo, Arlo Ultra offre la registrazione video 4K HDR e un campo visivo di 180 gradi, rendendo il video catturato dalle altre videocamere Arlo un aspetto scadente in termini di confronto.
ES Dicho esto, Arlo Ultra ofrece grabación de video 4K HDR y un campo de visión de 180 grados, lo que hace que el video que capturan las otras cámaras Arlo se vea pobre en términos de comparación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| detto | dicho |
| arlo | arlo |
| ultra | ultra |
| offre | ofrece |
| hdr | hdr |
| campo | campo |
| visivo | visión |
| gradi | grados |
| rendendo | hace |
| altre | otras |
| videocamere | cámaras |
| confronto | comparación |
| un | un |
| aspetto | vea |
IT Una connessione internet scadente farà peggiorare anche le prestazioni di Welcome
ES Una mala conexión a Internet también deteriorará el rendimiento de la Bienvenida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | también |
| prestazioni | rendimiento |
IT Un mouse potrebbe non essere la parte più accattivante o costosa della tua configurazione di lavoro, ma è una variabile estremamente importante: l'utilizzo di un prodotto scadente un giorno dopo l'altro avrà il suo pedaggio
ES Es posible que un mouse no sea la parte más llamativa o costosa de su configuración de trabajo, pero es una variable muy importante: usar uno de calidad inferior todos los días pasará factura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mouse | mouse |
| costosa | costosa |
| configurazione | configuración |
| lavoro | trabajo |
| variabile | variable |
| importante | importante |
| utilizzo | usar |
| giorno | días |
| ma | pero |
IT Il chilometraggio reale sarà inferiore, ovviamente, ma è ancora buono rispetto a quanto potrebbe essere scadente (il diesel V6 da 3 litri e la benzina da 3 litri sono più potenti, ma questultimo scende a 26 mpg irrilevanti).
ES El kilometraje en el mundo real será menor, por supuesto, pero sigue siendo bueno en comparación con lo pobre que podría ser (el diésel V6 de 3 litros y la gasolina de 3 litros son más potentes, pero el último cae a 26mpg).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reale | real |
| diesel | diésel |
| e | y |
| benzina | gasolina |
| potenti | potentes |
| litri | litros |
| mpg | mpg |
IT I ripetuti attacchi bot hanno inciso negativamente sulla risposta del portale ai clienti reali che cercavano di acquistare biglietti, determinando una user experience scadente
ES Los ataques de bots distribuidos impactaban en la respuesta del portal cuando los clientes reales intentaban comprar un boleto, lo que resultaba en una mala experiencia de usuario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attacchi | ataques |
| bot | bots |
| portale | portal |
| reali | reales |
| experience | experiencia |
| biglietti | boleto |
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | mismo |
| condizioni | condiciones |
| world | mundial |
| class | clase |
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | mismo |
| condizioni | condiciones |
| world | mundial |
| class | clase |
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | mismo |
| condizioni | condiciones |
| world | mundial |
| class | clase |
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | mismo |
| condizioni | condiciones |
| world | mundial |
| class | clase |
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | mismo |
| condizioni | condiciones |
| world | mundial |
| class | clase |
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | mismo |
| condizioni | condiciones |
| world | mundial |
| class | clase |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorno | día |
| immagine | imagen |
| sistema | sistema |
| ed | y |
| manutenzione | mantenimiento |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impostazioni | configuraciones |
| risoluzione | resolver |
| qualità | calidad |
| immagine | imagen |
| telecamera | cámara |
IT Forzare il traffico utente su reti private consolidate e attraverso controlli di sicurezza centralizzati o hub regionali risulta costoso, inefficiente e fornisce un'esperienza utente scadente
ES Forzar el tráfico de los usuarios a que pase a través de redes privadas establecidas y controles de seguridad centralizados o centros regionales es costoso, ineficiente y proporciona una experiencia de usuario deficiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forzare | forzar |
| reti | redes |
| private | privadas |
| e | y |
| sicurezza | seguridad |
| centralizzati | centralizados |
| o | o |
| hub | centros |
| regionali | regionales |
| costoso | costoso |
| fornisce | proporciona |
| esperienza | experiencia |
IT Video mosso con tremolio? dopo il caricamento ti sembra che la clip abbia una qualità scadente? VideoProc Converter è esperto nell'elaborare video ripresi con GoPro 4K / HDR / slow motion / SuperView
ES ¿El vídeo está temblando o las imágenes se ven mal después de subir? VideoProc Converter es un experto para procesar vídeos 4K/HDR/en cámara lenta/Superview de GoPro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caricamento | subir |
| converter | converter |
| è | es |
| esperto | experto |
| elaborare | procesar |
| gopro | gopro |
| hdr | hdr |
IT Video mosso con tremolio? dopo il caricamento ti sembra che la clip abbia una qualità scadente? VideoProc Converter è esperto nell'elaborare video ripresi con GoPro 4K / HDR / slow motion / SuperView
ES ¿El vídeo está temblando o las imágenes se ven mal después de subir? VideoProc Converter es un experto para procesar vídeos 4K/HDR/en cámara lenta/Superview de GoPro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caricamento | subir |
| converter | converter |
| è | es |
| esperto | experto |
| elaborare | procesar |
| gopro | gopro |
| hdr | hdr |
IT Funzione waveIndicatore con codice a colori per la qualità dell'aria complessiva: buona, media o scadente tramite un punto rosso giallo verde
ES Cuenta con un indicador que te muestra si la calidad general del aire es buena, moderada o mala con colores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualità | calidad |
| aria | aire |
| complessiva | general |
| buona | buena |
| un | un |
IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile
ES Sin embargo, la mitad de la población mundial carece de acceso a Internet y bastantes más están limitados por una conexión deficiente, cara e inestable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eppure | sin embargo |
| mondiale | mundial |
| non | sin |
| limitate | limitados |
| costosa | cara |
IT I fattori che possono influenzare un'analisi di un sito scadente includono la creazione di link inadeguati, link rotti e altri errori SEO.
ES Los factores que pueden influir en un mal análisis del sitio incluyen la construcción inadecuada de enlaces, los enlaces rotos y otros errores de SEO.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fattori | factores |
| influenzare | influir |
| analisi | análisis |
| includono | incluyen |
| rotti | rotos |
| e | y |
| seo | seo |
| un | un |
| creazione | construcción |
IT Ci piace quando le persone acquistano il nostro software, ma la nostra edizione gratuita non contiene pubblicità o software in bundle scadente e ha tutto il necessario per esaminare i backup senza dover spendere un centesimo.
ES Nos encanta cuando las personas compran nuestro software, pero nuestra edición gratuita no tiene anuncios o software empaquetado de mala calidad, y tiene todo lo que necesita para examinar sus copias de seguridad sin tener que gastar un centavo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piace | encanta |
| acquistano | compran |
| software | software |
| edizione | edición |
| gratuita | gratuita |
| pubblicità | anuncios |
| esaminare | examinar |
| spendere | gastar |
| centesimo | centavo |
| ma | pero |
| un | un |
IT Non c'è niente di meglio di una pubblicità di un prodotto tecnologico scadente in bianco e nero per rendersi conto di quanti progressi abbiamo fatto
ES No hay nada como un anuncio de un producto tecnológico espurio en blanco y negro para darse cuenta de lo mucho que hemos avanzado como sociedad tecnol...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblicità | anuncio |
| prodotto | producto |
| tecnologico | tecnológico |
| e | y |
IT Il backhauling del traffico genera un'esperienza utente scadente
ES Hacer retornar el tráfico conduce a una mala experiencia de usuario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| utente | usuario |
IT Abbiamo visto telefoni da gioco che lasciano cadere la palla quando si tratta di compiti semplici, a causa di un software scadente
ES Hemos visto teléfonos para juegos que dejan caer la pelota cuando se trata de tareas simples, debido a un software deficiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visto | visto |
| telefoni | teléfonos |
| gioco | juegos |
| lasciano | dejan |
| cadere | caer |
| palla | pelota |
| compiti | tareas |
| software | software |
| a causa di | debido |
IT Non eccezionale, non male, ma neanche lontanamente scadente come unAudi e-tron S.
ES No es genial, no está mal, pero no es tan pobre como un Audi e-tron S.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eccezionale | genial |
| male | mal |
| s | s |
| ma | pero |
IT La tua forza lavoro ibrida può finalmente accedere al web e alle app private e SaaS in modo diretto, rapido e sicuro, senza la complessità e l'esperienza utente scadente causate dal backhauling e dalle VPN.
ES Su personal híbrido puede por fin acceder a la web, al SaaS y a las aplicaciones privadas de forma directa, rápida y segura, sin la complejidad y la mala experiencia de usuario que suponen el retorno y las VPN.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | su |
| ibrida | híbrido |
| finalmente | por fin |
| saas | saas |
| modo | forma |
| diretto | directa |
| rapido | rápida |
| senza | sin |
| complessità | complejidad |
| esperienza | experiencia |
| vpn | vpn |
IT Il backhauling del traffico genera un'esperienza utente scadente
ES Hacer retornar el tráfico conduce a una mala experiencia de usuario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| utente | usuario |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese