IT In questo caso lo scrittore effettivo non ha diritti sul prodotto finito, dando il copyright e il credito alla persona che lo ha acquistato dallo scrittore.
Translate "scrittore" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scrittore" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of scrittore
Italian
Spanish
ES En este caso, el escritor real no tiene derechos sobre el producto terminado, otorgando los derechos de autor y el crédito a la persona que lo compró del escritor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| effettivo | real |
| non | no |
| diritti | derechos |
| finito | terminado |
| copyright | derechos de autor |
| e | y |
| credito | crédito |
| persona | persona |
| acquistato | compró |
IT Lo scrittore condivide un file di Google Docs e l?editor può modificare il testo o aggiungere commenti e suggerimenti che lo scrittore può accettare o rifiutare in seguito
ES El escritor comparte un archivo de Google Docs y el editor puede editar el texto o añadir comentarios y sugerencias para que el escritor los acepte o rechace posteriormente
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrittore | escritor |
| letteralmente | literalmente |
| sa | sabe |
IT Lo scrittore Ernest Hemingway in vacanza in Italiada Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...da
ES El escritor estadounidense Jack Kerouac y Neil Cassady...por Bridgeman Imagesdesde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrittore | escritor |
| bridgeman | bridgeman |
IT Lo scrittore Dino Buzzatida Archivio Farabolada
ES Georges Simenon en Navigli en Milánpor Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...desde
IT Il celebre scrittore Milan Kundera ha osservato una volta che «il business ha solo due funzioni: marketing e innovazione».
ES Una vez el célebre escritor Milan Kundera apuntó que “los negocios solo tienen dos funciones: el marketing y la innovación”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| celebre | célebre |
| scrittore | escritor |
| milan | milan |
| funzioni | funciones |
| e | y |
| innovazione | innovación |
IT Marketer e scrittore di contenuti ad Ahrefs. Appassionato di SEO, aviazione, profumi, sushi e tacos.
ES Marketer y redactor de contenidos en Ahrefs. Adicto al SEO, la aviación, las fragancias, el sushi y los tacos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuti | contenidos |
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
| aviazione | aviación |
| profumi | fragancias |
| sushi | sushi |
IT Lo scrittore francese, con il fotografo Henri Manuel.
ES El escritor francés, con el fotógrafo Henri Manuel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrittore | escritor |
| francese | francés |
| fotografo | fotógrafo |
| manuel | manuel |
IT Poster Lo scrittore Joseph Kessel e il suo gatto Mustapha II – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster El escritor Joseph Kessel y su gato Mustapha II - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| scrittore | escritor |
| joseph | joseph |
| e | y |
| suo | su |
| gatto | gato |
| compra | compra |
| ii | ii |
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Cultura | Fotografia Lo scrittore Joseph Kessel e il suo gatto Mustapha II
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Escritores | Fotografía El escritor Joseph Kessel y su gato Mustapha II
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| scrittore | escritor |
| joseph | joseph |
| e | y |
| suo | su |
| gatto | gato |
| ii | ii |
IT Lo scrittore Joseph Kessel e il suo gatto Mustapha II
ES El escritor Joseph Kessel y su gato Mustapha II
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrittore | escritor |
| joseph | joseph |
| e | y |
| suo | su |
| gatto | gato |
| ii | ii |
IT Lo scrittore Joseph Kessel e il suo gatto Mustapha II. Fotografia non datata.
ES El escritor Joseph Kessel y su gato Mustapha II. Fotografía sin fecha.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrittore | escritor |
| joseph | joseph |
| e | y |
| suo | su |
| gatto | gato |
| fotografia | fotografía |
| non | sin |
| ii | ii |
IT Sei uno scrittore e hai bisogno di un illustratore o viceversa? Il Dream Team, formato da professionisti approvati da Blurb, ti può supportare in entrambi i casi (e in molti altri).
ES ¿Eres escritor y necesitas un ilustrador? ¿O viceversa? Nuestro Dream Team aprobado por Blurb puede ayudarte en cualquier caso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrittore | escritor |
| e | y |
| illustratore | ilustrador |
| viceversa | viceversa |
| approvati | aprobado |
| può | puede |
| team | team |
| blurb | blurb |
IT L?obiettivo principale di ogni scrittore (professionista o meno) è di trasmettere il proprio messaggio al lettore in un modo che il ricevente lo possa comprendere appieno
ES El objetivo primario de todo escritor (profesional o no) es difundir su mensaje al lector de modo que el receptor lo entienda completamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| scrittore | escritor |
| professionista | profesional |
| proprio | su |
| messaggio | mensaje |
| lettore | lector |
| modo | modo |
| appieno | completamente |
| principale | primario |
IT Lettore e Scrittore NFC con cavo USB, per dispositivi desktop e mobile, compatibile con Windows, Mac, Android e Linux.
ES Lector y escritor NFC con cable USB, para dispositivos desktop y móviles. Compatible con Windows, Mac, Android y Linux. Compatible para leer DNI 3.0.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lettore | lector |
| e | y |
| scrittore | escritor |
| nfc | nfc |
| cavo | cable |
| usb | usb |
| mobile | móviles |
| windows | windows |
| android | android |
| linux | linux |
| desktop | desktop |
IT Lettore e Scrittore NFC con cavo USB, per dispositivi desktop e mobile, compatibile con Windows, Mac, Android e Linux. Include slot SAM.
ES Lector y escritor NFC con el cable USB, para dispositivos desktop y móviles, compatible con Windows, Mac, Android y Linux. Incluye ranura SAM.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lettore | lector |
| e | y |
| scrittore | escritor |
| nfc | nfc |
| cavo | cable |
| usb | usb |
| mobile | móviles |
| windows | windows |
| android | android |
| linux | linux |
| include | incluye |
| slot | ranura |
| sam | sam |
| desktop | desktop |
IT La versione in formato penna USB dell'ACR122U. Lettore/scrittore NFC compatibile con MIFARE, NTAG, Felica, ISO 14443 A/B e ISO/IEC 18092.
ES La versión en el formato lápiz USB de ACR122U USB. Lector / escritor compatible con NFC MIFARE®, NTAG, Felica, ISO 14443 A / B y la norma ISO / IEC 18092.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| formato | formato |
| usb | usb |
| lettore | lector |
| scrittore | escritor |
| nfc | nfc |
| mifare | mifare |
| b | b |
| e | y |
| iec | iec |
| penna | lápiz |
IT Modulo Lettore/Scrittore NFC, con micro USB, per dispositivi desktop e mobile, compatibile con Windows, Mac, Android e Linux. Supporta P2P e HCE.
ES ACM1252U-Z2 es un pequeño módulo NFC desarrollado en base a tecnología sin contacto de 13.56 MHz, para una integración rápida y sencilla en sistemas embebidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modulo | módulo |
| nfc | nfc |
| dispositivi | sistemas |
| e | y |
IT La correzione del testo in linea è un must have, se si sta lavorando con uno scrittore freelance che non è fluente nelle leggi grammaticali della propria lingua madre
ES La corrección de textos en línea es una necesidad si usted está trabajando con un escritor independiente que no es fluido en las leyes de la gramática de su lengua materna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correzione | corrección |
| linea | línea |
| scrittore | escritor |
| leggi | leyes |
| madre | materna |
IT Che si tratti di un incarico accademico o di un articolo per un sito Web, come scrittore devi conoscere l'importanza del lavoro scritto
ES Ya sea una tarea académica o un artículo para un sitio web, como escritor debe estar familiarizado con la importancia del trabajo escrito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrittore | escritor |
| devi | debe |
| importanza | importancia |
| scritto | escrito |
IT DupliChecker è per tutti. Che tu sia un amministratore del sito Web, un blogger, uno scrittore freelance, un professionista SEO, un responsabile marketing, ecc., DupliChecker ha così tante cose da offrirti.
ES DupliChecker es para todos. Ya sea que sea administrador de un sitio web, blogger, escritor independiente, profesional de SEO, gerente de marketing, etc., DupliChecker tiene tantas cosas que ofrecerle.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrittore | escritor |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| ecc | etc |
| tante | tantas |
| blogger | blogger |
IT "Sono uno scrittore freelance che usa Internet come un muro di enciclopedie di altri tempi! Il mio editore mi ha inviato l'indirizzo web del tuo sito e altri tre
ES "¡Soy un escritor independiente que usa Internet como un muro de enciclopedias de antaño! Mi editor me envió la dirección web de su sitio y otras tres
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrittore | escritor |
| usa | usa |
| muro | muro |
| editore | editor |
| e | y |
IT Ben è uno scrittore londinese che ha lavorato per l'Huffington Post e per Instagram (oltre ovviamente a Bitcatcha). La sua pagina personale è benjamin-brown.uk.
ES Timothy fue periodista de tecnología. TEn la actualidad, ayuda a las empresas a elaborar mensajes persuasivos y da asesoría sobre marketing de contenidos y estrategia de redes sociales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| post | mensajes |
| ha | ten |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| era | es |
| composta | formado |
| e | y |
| che | el |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| jesse | jesse |
| canzoni | música |
| e | y |
| informazioni | información |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| jesse | jesse |
| e | y |
| informazioni | información |
IT Per quanto riguarda i racconti brevi, è più importante dedicarsi alle opere di uno specifico scrittore piuttosto che leggere una raccolta di autori vari
ES Las historias o cuentos son un género increíble por sí mismos, y si de verdad quieres ser culto, entonces tienes que leer las historias cortas de los maestros clásicos, así como algunos cuentos cortos contemporáneos
IT Pensiamo ai fratelli Grimm e alle loro fiabe, allo scrittore Wolfgang Goethe e al grande filosofo Immanuel Kant.
ES Piense, por ejemplo, en los cuentos de hadas de los hermanos Grimm, las obras del dramaturgo Johann Wolfgang von Goethe o el pensamiento filosófico de Immanuel Kant.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fratelli | hermanos |
| fiabe | cuentos |
IT Saint-Exupéry: sulle tracce del famoso scrittore
ES Saint-Exupéry: tras las huellas del escritor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tracce | huellas |
| scrittore | escritor |
IT Maggiori informazioni su: Saint-Exupéry: sulle tracce del famoso scrittore
ES Más información sobre: Saint-Exupéry: tras las huellas del escritor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| tracce | huellas |
| scrittore | escritor |
IT Maggiori informazioni su: + Saint-Exupéry: sulle tracce del famoso scrittore
ES Más información sobre: + Saint-Exupéry: tras las huellas del escritor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| tracce | huellas |
| scrittore | escritor |
IT Sei uno scrittore e hai bisogno di un illustratore per la copertina? Il Dream Team, formato da professionisti approvati da Blurb, ti può aiutare.
ES ¿Eres escritor y necesitas un artista para la portada de tu libro? Nuestros profesionales del Dream Team aprobados por Blurb pueden ayudarte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrittore | escritor |
| e | y |
| copertina | portada |
| approvati | aprobados |
| può | pueden |
| aiutare | ayudarte |
| team | team |
| blurb | blurb |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| imprenditore | emprendedor |
| sociale | social |
| e | y |
| scrittore | escritor |
| energia | energía |
| clima | clima |
| sviluppo | desarrollo |
| tecnologia | tecnología |
| fondatore | fundador |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giornalista | periodista |
| e | y |
| scrittore | escritor |
| tecnologia | tecnología |
| nuovi | nuevos |
| di | sobre |
IT James Guill è uno scrittore veterano con esperienza nel supporto IT. Ha lavorato per alcune delle più grandi aziende del mondo tra cui Ericsson, Compaq, GE, Bank of America e Dell.
ES James Guill es un escritor veterano con experiencia en asistencia informática. Ha trabajado para algunas de las más grandes compañías del mundo, como Ericsson, Compaq, GE, Bank of America y Dell.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| james | james |
| scrittore | escritor |
| veterano | veterano |
| esperienza | experiencia |
| supporto | asistencia |
| aziende | compañías |
| cui | como |
| bank | bank |
| america | america |
IT Il lettore/scrittore NFC per Nintendo 3DS (venduto separatamente) ti permette di usare gli amiibo con le console Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.
ES Gracias al accesorio lector/grabador de NFC (que se vende por separado), podrás usar amiibo en las consolas Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL y Nintendo 2DS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lettore | lector |
| nfc | nfc |
| nintendo | nintendo |
| venduto | vende |
| console | consolas |
| xl | xl |
IT “È l’architettura a svelare per prima una civiltà”, affermò lo scrittore Jacques Ferron. Quindi è a ...
ES Entre la ciudad que nunca duerme -Nueva York- y la respetable capital federal –Washington DC- , Fila...
IT Lettore e scrittore NFC della ACS Advanced Card Systems, modello ACR122U. Legge e scrive Tag NFC in modalità contactless (basta avvicinare i Tag al dispositivo).
ES Lector y grabador NFC de ACS Advanced Card Systems, modelo ACR122U. Lee y graba las etiquetas NFC sin contacto (es suficiente acercar la etiqueta al dispositivo).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lettore | lector |
| nfc | nfc |
| advanced | advanced |
| card | card |
| modello | modelo |
| legge | lee |
| contactless | sin contacto |
| avvicinare | acercar |
| dispositivo | dispositivo |
| systems | systems |
IT Avendo lavorato per un decennio come analista, fondatore di partnership di investimento e scrittore, Theodor è un appassionato sportivo. Quando non? read more.
ES Después de haber trabajado durante una década como analista, fundador de sociedades de inversión y escritor, Theodor es un entusiasta deportista.? read more.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avendo | haber |
| lavorato | trabajado |
| decennio | década |
| analista | analista |
| fondatore | fundador |
| investimento | inversión |
| e | y |
| scrittore | escritor |
| appassionato | entusiasta |
| sportivo | deportista |
IT Avendo lavorato per un decennio come analista, fondatore di partnership di investimento e scrittore, Theodor è un appassionato sportivo. Quando non lavora, può essere trovato più? read more.
ES Después de haber trabajado durante una década como analista, fundador de sociedades de inversión y escritor, Theodor es un entusiasta deportista. Cuando no está trabajando, lo? read more.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavorato | trabajado |
| decennio | década |
| analista | analista |
| fondatore | fundador |
| investimento | inversión |
| e | y |
| scrittore | escritor |
| appassionato | entusiasta |
| sportivo | deportista |
| lavora | trabajando |
IT Per i più piccoli a disposizione il Angry Birds Park e la città in miniatura di Doghill, basata sui personaggi amorevoli dello scrittore finlandese Mauri Kunnas
ES Los niños más pequeños disfrutan del Angry Birds Park y la idílica ciudad en miniatura de Doghill, que se basa en los adorables personajes del autor Mauri Kunnas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| park | park |
| e | y |
| città | ciudad |
| miniatura | miniatura |
| personaggi | personajes |
| scrittore | autor |
IT Con una laurea in Scienze Cliniche e della Salute ed una passione per la coltivazione delle piante, Luke Sumpter ha lavorato negli ultimi 7 anni come giornalista professionista e scrittore di articoli al confine tra cannabis e scienza.
ES Licenciado en Ciencias de la Salud, y un apasionado del cultivo de plantas, Luke Sumpter trabaja desde hace 7 años como periodista y escritor profesional en la transversalización de la marihuana y la ciencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| giornalista | periodista |
| scrittore | escritor |
| cannabis | marihuana |
| ha | hace |
IT La prima persona fa riferimento al punto di vista personale dello scrittore
ES La primera persona hace referencia al punto de vista en que el escritor se expresa desde su perspectiva personal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riferimento | referencia |
| punto | punto |
| scrittore | escritor |
IT Questo metodo di narrazione permette allo scrittore di rivelare anche parti del futuro e del passato della storia
ES Junto con los pensamientos y sentimientos internos, el punto de vista omnisciente también le permite al autor revelar partes del futuro o pasado dentro de la historia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permette | permite |
| scrittore | autor |
| rivelare | revelar |
| anche | también |
| parti | partes |
| futuro | futuro |
| e | y |
IT In un certo senso, lo scrittore di una storia raccontata secondo una narrazione onnisciente in terza persona è una specie di "dio" del racconto
ES En cierto sentido, el escritor de una historia en tercera persona omnisciente es una especie de “dios” de la historia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| certo | cierto |
| senso | sentido |
| scrittore | escritor |
| terza | tercera |
| persona | persona |
| è | es |
| specie | especie |
IT Il narratore può osservare le azioni esterne di qualsiasi personaggio in qualsiasi momento, ma contrariamente a un osservatore umano, che ha dei limiti, lo scrittore può sbirciare nelle elucubrazioni interiori di tutti.
ES El escritor puede observar las acciones externas de cualquier personaje en cualquier momento, pero a diferencia de un observador humano limitado, el escritor también puede libremente adentrarse en el mecanismo interno de ese personaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puede |
| osservare | observar |
| azioni | acciones |
| momento | momento |
| scrittore | escritor |
| ma | pero |
IT Per quanto lo scrittore possa svelare qualsiasi informazione desideri, sarebbe meglio procedere gradualmente
ES Si bien un escritor puede revelar cualquier tipo de información que desea revelar, podría ser de mayor beneficio revelar las cosas gradualmente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrittore | escritor |
| svelare | revelar |
| informazione | información |
| desideri | desea |
| meglio | bien |
| gradualmente | gradualmente |
IT Lo scrittore può scrivere come se il personaggio stesse pensando e reagendo, oppure fare un passo indietro ed essere più oggettivo.[11]
ES El autor puede escribir como si el personaje pensara o reaccionara, o puede distanciarse y ser más objetivo.[11]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrittore | autor |
| personaggio | personaje |
| più | más |
| oggettivo | objetivo |
IT I pensieri e i sentimenti degli altri personaggi rimangono sconosciuti per lo scrittore per tutta la durata del testo
ES Los pensamientos y sentimientos de los demás personajes deben permanecer desconocidos para el escritor durante toda la duración del texto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pensieri | pensamientos |
| e | y |
| sentimenti | sentimientos |
| personaggi | personajes |
| scrittore | escritor |
| tutta | toda |
| durata | duración |
IT I pensieri e i sentimenti del personaggio principale sono trasparenti per lo scrittore, ma la figura del personaggio è distinta da quella del narratore.
ES Los pensamientos y sentimientos del protagonista son transparentes al autor, pero ese personaje no debe hacer también de narrador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pensieri | pensamientos |
| e | y |
| sentimenti | sentimientos |
| trasparenti | transparentes |
| scrittore | autor |
| ma | pero |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese