IT Tieni presente che in caso di utilizzo non autorizzato della carta di credito o di debito, devi comunque inviare una segnalazione al tuo fornitore della carta in conformità alle norme e alle procedure di segnalazione.
Translate "segnalazione" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "segnalazione" from Italian to Spanish
Translations of segnalazione
"segnalazione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| segnalazione | análisis contenido datos información informar informe informes los datos puede reporte señalización sobre |
Translation of Italian to Spanish of segnalazione
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autorizzato | autorizado |
| fornitore | proveedor |
| conformità | conformidad |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sole | sol |
| puoi | puedes |
| attenzione | atención |
| addirittura | incluso |
| facilmente | fácilmente |
| e | e |
IT Rivoluzionate la consueta abilità di segnalazione di Keeper con una funzionalità di segnalazione e avvisi personalizzabile e di livello aziendale, creata sulla base dell'architettura di sicurezza zero-knowledge di Keeper.
ES Lleve los informes estándares de Keeper al siguiente nivel con la funcionalidad empresarial de alertas e informes personalizables creada en la arquitectura de seguridad de conocimiento cero de Keeper.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segnalazione | informes |
| funzionalità | funcionalidad |
| avvisi | alertas |
| personalizzabile | personalizables |
| livello | nivel |
| aziendale | empresarial |
| creata | creada |
| architettura | arquitectura |
| sicurezza | seguridad |
| e | e |
| zero | cero |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esposizione | exposición |
| criteri | criterios |
| politica | política |
| cancellazione | supresión |
IT Ogni segnalazione viene considerata della massima importanza e tutte le informazioni che riceviamo vengono trattate con la massima riservatezza. Esamineremo la vostra segnalazione e inizieremo un’indagine in base al suo contenuto.
ES Cada denuncia se trata con la máxima importancia y toda la información que recibimos se gestiona con la más estricta confidencialidad. Revisaremos su denuncia e iniciaremos una investigación basada en su contenido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importanza | importancia |
| riceviamo | recibimos |
| riservatezza | confidencialidad |
| esamineremo | revisaremos |
| indagine | investigación |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autorizzato | autorizado |
| fornitore | proveedor |
| conformità | conformidad |
| e | y |
IT Rivoluzionate la consueta abilità di segnalazione di Keeper con una funzionalità di segnalazione e avvisi personalizzabile e di livello aziendale, creata sulla base dell'architettura di sicurezza zero-knowledge di Keeper.
ES Lleve los informes estándares de Keeper al siguiente nivel con la funcionalidad empresarial de alertas e informes personalizables creada en la arquitectura de seguridad de conocimiento cero de Keeper.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segnalazione | informes |
| funzionalità | funcionalidad |
| avvisi | alertas |
| personalizzabile | personalizables |
| livello | nivel |
| aziendale | empresarial |
| creata | creada |
| architettura | arquitectura |
| sicurezza | seguridad |
| e | e |
| zero | cero |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esposizione | exposición |
| criteri | criterios |
| politica | política |
| cancellazione | supresión |
IT Per inviare una segnalazione DMCA, è sufficiente compilare l'apposito modulo per la segnalazione.
ES Para enviar una notificación de DMCA, llena nuestro formulario de reclamo de copyright.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inviare | enviar |
| segnalazione | notificación |
IT Indaga e correggi gli errori e le misure di sicurezza su segnalazione dei tuoi utenti finali
ES Investiga y depura mitigaciones y errores de seguridad informados por tus usuarios finales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| errori | errores |
| sicurezza | seguridad |
| utenti | usuarios |
| finali | finales |
IT D: Dove posso trovare la politica sugli usi illeciti, e dove posso inviare una segnalazione?
ES P: ¿Dónde puedo encontrar tu política contra el abuso o presentar una denuncia?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| d | d |
| dove | dónde |
| posso | puedo |
| trovare | encontrar |
| politica | política |
| inviare | presentar |
IT R: Puoi consultare la nostra informativa sugli abusi e inviare una segnalazione all'indirizzo https://www.cloudflare.com/abuse/
ES R: “Puedes ver nuestra política contra el abuso y presentar una denuncia en https://www.cloudflare.com/abuse/”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| consultare | ver |
| sugli | en |
| abusi | abuso |
| e | y |
| inviare | presentar |
| https | https |
| cloudflare | cloudflare |
| r | r |
IT crittografia e anonimizzazione dei dati personali; la creazione di processi per le attività di segnalazione delle violazioni dei dati e il miglioramento della consapevolezza dei dipendenti.
ES ej., la encriptación y el anonimato de los datos personales; la creación de procesos para la notificación de violación de datos y la concienciación de sus empleados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crittografia | encriptación |
| e | y |
| personali | personales |
| creazione | creación |
| violazioni | violación |
| dipendenti | empleados |
| segnalazione | notificación |
IT Infine, ti suggeriamo di segnalare la truffa a AnyScam, il servizio gratuito di segnalazione dei truffatori di SCARS Global Fraud Clearinghouse, un?organizzazione mondiale no-profit che fornisce supporto e assistenza online alle vittime del crimine
ES Para terminar, te sugerimos que informes de la estafa a AnyScam, el servicio gratuito de denuncias de estafas del SCARS Global Fraud Clearinghouse, una ONG mundial que proporciona soporte en línea y asistencia a las víctimas de delitos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| truffa | estafa |
| gratuito | gratuito |
| fornisce | proporciona |
| online | en línea |
| vittime | víctimas |
IT Si è verificato un errore nell’invio della segnalazione.
ES Hubo un error en el envío de su opinión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| errore | error |
| invio | envío |
| un | un |
| si | opinión |
IT Segnalazione di eventi imprevisti e gestione su chiamata
ES Gestión de turnos y alertas de incidentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| imprevisti | incidentes |
| e | y |
| gestione | gestión |
IT L'utente può rifiutare esplicitamente la visualizzazione di annunci basati sugli interessi e l'invio/segnalazione di annunci scaricando l’applicazione mobile AppChoices di DAA, disponibile qui:
ES Puede optar por no ver anuncios basados en intereses ni recibir la entrega/informes de anuncios descargando la aplicación móvil AppChoices de DAA, que está disponible aquí:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| basati | basados |
| interessi | intereses |
| invio | entrega |
| segnalazione | informes |
| scaricando | descargando |
| mobile | móvil |
| disponibile | disponible |
IT Inoltre, smetteremo anche di utilizzare i dati dell’app mobile provenienti da altri dispositivi collegati per la pubblicità basata sugli interessi su, e la consegna/segnalazione di annunci al dispositivo da cui è stata operata la scelta
ES Además, también dejaremos de usar datos de aplicaciones móviles procedentes de otros dispositivos vinculados para la publicidad basada en intereses y la entrega/informes de anuncios al dispositivo desde el cual se ejerció la opción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mobile | móviles |
| collegati | vinculados |
| basata | basada |
| interessi | intereses |
| e | y |
| consegna | entrega |
| scelta | opción |
IT Questo fa sì che la tua segnalazione venga visualizzata rapidamente dalle persone giuste.
ES Seleccionar el motivo más adecuado nos permite enviar el informe al equipo correspondiente más rápido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segnalazione | informe |
| giuste | adecuado |
IT Inserisci ulteriori informazioni sulla segnalazione nel campo descrizione
ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ulteriori | adicionales |
| informazioni | datos |
| campo | campo |
| descrizione | descripción |
IT Apprezziamo ogni contributo al miglioramento di PatternFly: codice, segnalazione di problemi, risoluzione di bug e suggerimenti su come continuare a migliorare
ES Agradecemos la colaboración de todos para mejorar PatternFly, ya sea aportando códigos, informando problemas, corrigiendo errores o sugiriendo mejoras
| Italian | Spanish |
|---|---|
| codice | códigos |
| problemi | problemas |
| bug | errores |
IT Termini e condizioni di segnalazione
ES Términos y condiciones de recomendación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| di | de |
IT Semplifica il processo per la creazione, la pianificazione, la definizione dell'ambito e l'esecuzione, oltre a quello per la segnalazione dei risultati.
ES Optimiza el proceso de creación, planificación, definición del alcance y ejecución, así como la creación de informes de resultados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplifica | optimiza |
| processo | proceso |
| creazione | creación |
| pianificazione | planificación |
| definizione | definición |
| ambito | alcance |
| e | y |
| esecuzione | ejecución |
| segnalazione | informes |
| risultati | resultados |
IT Segnalare i post solo perché non piacciono. Il pulsante di segnalazione va utilizzato solo se il post infrange le regole del subreddit.
ES Reportar publicaciones solo porque no te gustan. El botón Reportar solo se debe usar si la publicación incumple las reglas del subreddit.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segnalare | reportar |
| solo | solo |
| pulsante | botón |
| utilizzato | usar |
| regole | reglas |
| subreddit | subreddit |
IT Dopo aver ricevuto la segnalazione, esamineremo il Contenuto e decideremo se rimuoverlo (tutto o solo in parte)
ES Una vez que lo hayas notificado, procederemos a revisar el contenido y a considerar si debemos o no eliminarlo en su totalidad o en parte
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuto | contenido |
| e | y |
IT Segnalazione errori applicazione
ES Informes sobre Errores de Software y Aplicativos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segnalazione | informes |
| errori | errores |
| applicazione | software |
IT NB: Si consiglia di impostare BCM in modo che utilizzi il formato di segnalazione Norstar All poiché questo include la maggior parte delle informazioni durante l'elaborazione dei dati del registro chiamate.
ES NB: le recomendamos que configure su BCM para utilizar el formato de informe Norstar All, ya que incluye la mayor cantidad de información al procesar los datos de registro de llamadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consiglia | recomendamos |
| impostare | configure |
| bcm | bcm |
| utilizzi | utilizar |
| segnalazione | informe |
| include | incluye |
| elaborazione | procesar |
| chiamate | llamadas |
IT Se ritieni di aver riscontrato un problema di sicurezza che rientra nell'ambito della definizione di vulnerabilità di Atlassian, invia una segnalazione al nostro team di sicurezza tramite uno dei seguenti metodi:
ES Si crees que se ha encontrado una incidencia de seguridad que cumple con la definición de una vulnerabilidad de Atlassian, envía el informe a nuestro equipo de seguridad a través de uno de los siguientes métodos:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ritieni | crees |
| riscontrato | encontrado |
| sicurezza | seguridad |
| definizione | definición |
| vulnerabilità | vulnerabilidad |
| atlassian | atlassian |
| invia | envía |
| segnalazione | informe |
| nostro | nuestro |
| team | equipo |
| seguenti | siguientes |
| metodi | métodos |
| problema | incidencia |
IT Diversamente dagli Stati Uniti, gli altri Paesi potrebbero avere in atto procedure specifiche per la segnalazione degli eventi avversi
ES Profesionales sanitarios: Para informar una experiencia adversa con un producto MSD específico, llame al Centro de Servicios Nacionales de MSD al 800-444-2080
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segnalazione | informar |
| specifiche | específico |
IT DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance), è uno standard di autenticazione e-mail, una politica e un protocollo di segnalazione
ES DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance), es un estándar de autenticación de correo electrónico, política y protocolo de información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| è | es |
| standard | estándar |
| politica | política |
| protocollo | protocolo |
IT Mostreremo una versione pubblica della tua segnalazione, in modo che tutti possano vedere perché hai segnalato la recensione
ES En Trustpilot mostramos una versión pública de tu denuncia para que todo el mundo sepa que has denunciado esa opinión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| versione | versión |
| pubblica | pública |
| tua | tu |
IT Per questioni di trasparenza, tutte le tue attività di segnalazione sono anche pubblicamente visibili sulla tua pagina profilo aziendale.
ES Por cuestión de transparencia, toda tu actividad de denuncia se puede ver también públicamente a través de la página de perfil de tu empresa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasparenza | transparencia |
| tutte | toda |
| attività | actividad |
| pubblicamente | públicamente |
| profilo | perfil |
| aziendale | empresa |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottemperare | cumplir |
| altro | otro |
| procedimento | proceso |
| richieste | solicitudes |
| fiscali | fiscales |
| obblighi | obligaciones |
| segnalazione | informes |
IT Segnalazione semplificata, risoluzione dei problemi e gestione del budget
ES Generación de informes, solución de problemas y administración de presupuestos simplificadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segnalazione | informes |
| risoluzione | solución |
| problemi | problemas |
| e | y |
| gestione | administración |
| budget | presupuestos |
IT Utilizzo delle funzioni di segnalazione e email e remediation per creare una cultura della sicurezza informatica
ES Denuncia de mensajes y corrección como herramientas para la instauración de una cultura de concienciación en seguridad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| cultura | cultura |
| sicurezza | seguridad |
IT Per maggiori informazioni e per inviare una segnalazione ufficiale, contatta il Centro antifrode canadese all’indirizzo fake@antifraudcentre.ca
ES Si necesitas más información o quieres presentar una denuncia oficial, ponte en contacto con el centro antifraude de Canadá en fake@antifraudcentre.ca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maggiori | más |
| ufficiale | oficial |
| contatta | contacto |
| all | o |
| canadese | canadá |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| professionista | profesional |
| subacqueo | buceo |
| vorrai | querrás |
| tua | tu |
| tra | en |
| coltello | cuchillo |
| e | y |
| segnalazione | señalización |
| superficie | superficie |
IT Baricitinib, un inibitore della Janus chinasi (JAK), blocca la via di segnalazione intracellulare per le citochine proinfiammatorie
ES Baricitinib, un inhibidor de la cinasa Janus (JAK), bloquea la vía de señalización intracelular de las citocinas proinflamatorias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blocca | bloquea |
| segnalazione | señalización |
IT Gli inibitori tirosin-chinasici di Bruton (BTK) bloccano la segnalazione delle citochine attraverso i recettori di superficie delle cellule B necessari per il traffico, la chemiotassi e l’adesione delle cellule B.
ES Los inhibidores de la tirosina cinasa de Bruton (BTK) bloquean la señalización de citocinas a través de los receptores de superficie de los linfocitos B, necesaria para el tráfico de linfocitos B, quimiotaxis y adhesión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segnalazione | señalización |
| superficie | superficie |
| b | b |
| necessari | necesaria |
| e | y |
IT Hanno misurato l'attività aumentata in una via di segnalazione chiamata Notch, che è conosciuta per il suo ruolo vitale nello sviluppo iniziale, compreso l'informazione del sistema della conduzione elettrica del cuore.
ES Midieron actividad creciente en un camino de la transmisión de señales llamado Notch, que se conoce para su papel vital en el revelado temprano, incluyendo la información del sistema de la conducción eléctrica del corazón.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attività | actividad |
| chiamata | llamado |
| conosciuta | conoce |
| ruolo | papel |
| vitale | vital |
| compreso | incluyendo |
| sistema | sistema |
| elettrica | eléctrica |
IT Peroxisome proliferatore-ha attivato la gamma del ricevitore del peptide (PPAR-γ) è un ricevitore nucleare in questione nella generazione di adipocytes e di segnalazione dell'insulina
ES Peroxisome proliferator-activó la gamma del receptor del péptido (PPAR-γ) es un receptor nuclear implicado en la generación de adipocytes y de transmisión de señales de la insulina
Transliteration Peroxisome proliferator-activó la gamma del receptor del péptido (PPAR-g) es un receptor nuclear implicado en la generación de adipocytes y de transmisión de señales de la insulina
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gamma | gamma |
| ricevitore | receptor |
| peptide | péptido |
| è | es |
| nucleare | nuclear |
| generazione | generación |
| e | y |
| insulina | insulina |
| un | un |
IT È corrente poco chiara se le differenze registrate sono geografiche in natura o sono dovuto i sistemi di segnalazione che riuniscono i dati circa gli effetti secondari.
ES Es actualmente no entendible si las diferencias registradas son geográficas en naturaleza o son debido a los sistemas de información que recopilan datos sobre efectos secundarios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenze | diferencias |
| geografiche | geográficas |
| natura | naturaleza |
| o | o |
| effetti | efectos |
| secondari | secundarios |
IT Studio: ZBP1 induce la segnalazione infiammatoria via RIPK3 e promuove l'espressione di citochina di SARS-CoV-2-induced. Credito di immagine: creativeneko/Shutterstock
ES Estudio: ZBP1 induce la transmisión de señales inflamatoria vía RIPK3 y asciende la expresión del cytokine de SARS-CoV-2-induced. Haber de imagen: creativeneko/Shutterstock
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| induce | induce |
| e | y |
| espressione | expresión |
| immagine | imagen |
IT Gli studi precedenti hanno identificato le chinasi proteiche d'interazione (RIP) (RIPKs) come i regolatori principali della morte delle cellule e delle vie infiammatorie di segnalazione
ES Los estudios anteriores han determinado cinasas de proteína (RIP) receptor-que obraban recíprocamente (RIPKs) como los reguladores principales de la muerte celular y de los caminos inflamatorios de la transmisión de señales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studi | estudios |
| precedenti | anteriores |
| regolatori | reguladores |
| principali | principales |
| morte | muerte |
| e | y |
| vie | caminos |
IT Oltre al necroptosis, RIPK3 promuove la segnalazione infiammatoria durante il fattore di necrosi tumorale (TNF) - ed il REFLEX BIOTTICA - necroptosis indotto a valle di ZBP1
ES Además de necroptosis, RIPK3 asciende la transmisión de señales inflamatoria durante factor de necrosis de tumor (TNF) - y TLR - necroptosis inducido río abajo desde ZBP1
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | la |
| fattore | factor |
| necrosi | necrosis |
| ed | y |
IT Tuttavia, il meccanismo della segnalazione infiammatoria di RIPK3-mediated rimane poco chiaro.
ES Sin embargo, el mecanismo de la transmisión de señales inflamatoria de RIPK3-mediated sigue siendo no entendible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| meccanismo | mecanismo |
IT Gli scienziati hanno concluso rivelando che è una proteina essenziale del convertitore nella segnalazione infiammatoria di ZBP1-dependent in cellule umane
ES Los científicos concluyeron revelando que es una proteína esencial del adaptador en la transmisión de señales inflamatoria de ZBP1-dependent en células humanas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scienziati | científicos |
| proteina | proteína |
| essenziale | esencial |
| cellule | células |
| umane | humanas |
IT Lo studio ha identificato RIPK1 e RIPK3 come chinasi dell'armatura che promuovono la via infiammatoria di segnalazione di ZBP1-triggered, indipendente dalla morte delle cellule.
ES El estudio determinó RIPK1 y RIPK3 como cinasas del andamio que ascienden el camino inflamatorio de la transmisión de señales de ZBP1-triggered, independiente de la muerte celular.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| e | y |
| infiammatoria | inflamatorio |
| indipendente | independiente |
| morte | muerte |
IT I ricercatori hanno trovato che la segnalazione infiammatoria ZBP1-RIPK3-RIPK1 dipende cIAPs dalle ligasi di K63-Ub, di M1-Ub, di Ub e LUBAC
ES Los investigadores encontraron que la transmisión de señales inflamatoria ZBP1-RIPK3-RIPK1 es relacionada en los cIAPs de las ligasas de K63-Ub, de M1-Ub, de Ub, y LUBAC
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| trovato | encontraron |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
segnalazione la segnalazione segnalazione infiammatoria vostra segnalazione segnalazione dell'esposizione pii segnalazione per evidenziare segnalazione all'indirizzo https richiede una segnalazione segnalazione sul progresso segnalazione smtp tls segnalazione di problemi funzionalità di segnalazione segnalazione di bug segnalazione delle chiamate invia una segnalazione segnalazione degli incidenti tua segnalazione inviare una segnalazione segnalazione da superficie modulo di segnalazione segnalazione delle vulnerabilità segnalazione che aiuta alcuna segnalazione riguardo segnalazione di violazioni meccanismo di segnalazione segnalazione dell segnalazione sulla violazione segnalazione di annunci segnalazione medicare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese