IT Railgun accelera la connessione tra ciascun datacenter Cloudflare e un server di origine in modo che le richieste che non possono essere servite dalla cache Cloudflare siano comunque servite molto velocemente.
Translate "servite" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "servite" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of servite
Italian
Spanish
ES Railgun acelera la conexión entre cada centro de datos de Cloudflare y un servidor de origen, para que las solicitudes que no se pueden atender desde la memoria caché de Cloudflare se atiendan igualmente muy rápido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accelera | acelera |
| connessione | conexión |
| ciascun | cada |
| datacenter | centro de datos |
| cloudflare | cloudflare |
| server | servidor |
| origine | origen |
| richieste | solicitudes |
| molto | muy |
| velocemente | rápido |
| cache | caché |
IT La sua crescita associativa ha reso possibile il superamento dell’obiettivo di passare dalle 500.000 persone servite all’inizio dell’anno ai quasi 3.000.000 di persone servite durante l’anno, con un impatto immediato su molte più persone.
ES El aumento de socios hizo posible que se superara la meta fijada a comienzos de año de servir a 500.000 personas y se alcanzara la cifra de 3.000.000 de personas servidas ese año, lo que tuvo un impacto inmediato en muchas más vidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crescita | aumento |
| reso | hizo |
| possibile | posible |
| obiettivo | meta |
| persone | personas |
| anno | año |
| impatto | impacto |
IT Progetto Pangea è l'impegno di Cloudflare per aiutare a fornire alle comunità meno servite una connettività sicura a Internet attraverso la rete globale e interconnessa di Cloudflare
ES El objetivo del proyecto Pangea es ayudar a las comunidades desatendidas a conseguir una conectividad segura a Internet a través de la red global e interconectada de Cloudflare
| Italian | Spanish |
|---|---|
| progetto | proyecto |
| pangea | pangea |
| è | es |
| impegno | objetivo |
| cloudflare | cloudflare |
| comunità | comunidades |
| sicura | segura |
| globale | global |
IT Le menzioni positive nette così ricavate sono poi servite a prevedere i vincitori.
ES Se usaron las menciones positivas netas de cada nominado para predecir los ganadores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| menzioni | menciones |
| positive | positivas |
| prevedere | predecir |
| vincitori | ganadores |
IT Pubblica la tua sede online : crea e gestisci profili online per la sede fisica della tua attività, le zone servite e gli orari di apertura
ES Publica tu ubicación en línea : crea y administra listados en línea de la ubicación física de tu empresa, las áreas de servicio y el horario de atención
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblica | publica |
| tua | tu |
| sede | ubicación |
| online | en línea |
| crea | crea |
| gestisci | administra |
| fisica | física |
| attività | servicio |
| orari | horario |
IT Tutte le pagine della tua PWA sono servite di default in https
ES Todas las paginas de tu PWA estan servidas por https por defecto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| pwa | pwa |
| https | https |
IT L’utilizzo di servizi di consulenza ha continuato a crescere e quasi due terzi (63,33%) delle aziende che hanno implementato la norma meno di 5 anni fa ammettono di essersi servite di consulenti per l’implementazione
ES El uso de servicios de consultoría sigue en continuo crecimiento, y casi dos tercios (63,33%) de las compañías que han implementado el estándar hace menos de cinco años admitieron la contratación de consultores para la implementación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terzi | tercios |
| aziende | compañías |
| implementato | implementado |
| norma | estándar |
| consulenti | consultores |
| continuato | continuo |
IT Il progetto Punti di accesso si concentra, nel 2017/18, sulle seguenti regioni servite da aeroporti: Birmingham, Bristol, Manchester e Newcastle
ES El Proyecto Pasarelas se concentra en las siguientes regiones aeroportuarias en 2017/18: Birmingham, Bristol, Manchester y Newcastle
| Italian | Spanish |
|---|---|
| progetto | proyecto |
| seguenti | siguientes |
| regioni | regiones |
| birmingham | birmingham |
| bristol | bristol |
| manchester | manchester |
IT Le regioni servite dagli aeroporti di Gatwick e Heathrow saranno le aree chiave del 2018/19
ES Las regiones aeroportuarias de Londres Gatwick y Londres Heathrow serán las áreas clave en 2018/19
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiave | clave |
IT Un’intestazione CSP correttamente applicata elimina qualsiasi codice javascript malevolo (attacchi XSS), file nocivi dissimulati come immagini e attacchi simili basati sulla fiducia del browser rispetto alle risorse servite.
ES Una cabecera CSP bien implementada elimina los javascripts maliciosos (ataques XSS), archivos manipulados disfrazados de imágenes u otros ataques similares según la confianza del navegador en los activos utilizados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | una |
| intestazione | cabecera |
| csp | csp |
| attacchi | ataques |
| file | archivos |
| immagini | imágenes |
| simili | similares |
| fiducia | confianza |
| browser | navegador |
| risorse | activos |
IT Un’intestazione CSP correttamente applicata elimina qualsiasi codice javascript malevolo (attacchi XSS), file nocivi dissimulati come immagini e attacchi simili basati sulla fiducia del browser rispetto alle risorse servite.
ES Una cabecera CSP bien implementada elimina los javascripts maliciosos (ataques XSS), archivos manipulados disfrazados de imágenes u otros ataques similares según la confianza del navegador en los activos utilizados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | una |
| intestazione | cabecera |
| csp | csp |
| attacchi | ataques |
| file | archivos |
| immagini | imágenes |
| simili | similares |
| fiducia | confianza |
| browser | navegador |
| risorse | activos |
IT Se qualcuno però preferisse gustare vongole anziché carne, nessun problema: le vongole servite provengono dalla Bretagna e sono un classico
ES No obstante, si alguien prefiere unos mejillones en lugar de la carne, los suyos proceden de Bretaña y son un clásico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| però | no obstante |
| anziché | en lugar de |
| carne | carne |
| nessun | no |
| provengono | proceden |
| bretagna | bretaña |
| e | y |
| classico | clásico |
IT Vengono servite specialità a base di selvaggina locale proveniente dalla Lötschental, tra cui cervi, camosci e lattonzoli
ES Las especialidades de caza en el Lötschental incluyen corzos, gamuzas y jabalíes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specialità | especialidades |
IT Sulla terrazza, la cui architettura interna è ispirata agli anni 70, vengono servite oltre 30 qualità di gin, 20 di rhum e 15 di vodka e whisky.
ES En la terraza, cuya arquitectura interior se inspira en la década de los 70, se sirven más de 30 marcas de ginebra, 20 de ron y 15 tanto de vodka como de whisky.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terrazza | terraza |
| architettura | arquitectura |
| gin | ginebra |
| e | y |
| whisky | whisky |
IT Prelibatezze gastronomiche sono servite nella leggendaria e nostalgica ?Jack?s Brasserie?
ES En la legendaria y nostálgica «Jack?s Brasserie» pueden degustarse exquisiteces culinarias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nella | en |
| leggendaria | legendaria |
| e | y |
| jack | jack |
| s | s |
IT Le pietanze vengono servite in diverse sale: nell’antica Gäu-Stübli, nell’accogliente sala da pranzo, nel ChrüzGärtli e nel bar ChrüzChäller
ES Dispone de distintos comedores, desde el tradicional Gäu-Stübli, pasando por el acogedor Gaststube, hasta la terraza con jardín ChrüzGärtli y el bar ChrüzChäller
| Italian | Spanish |
|---|---|
| le | el |
| diverse | distintos |
| accogliente | acogedor |
| e | y |
IT L’aumento degli associati ha permesso di superare l’obiettivo di 500.000 persone assistite fissato a inizio anno, raggiungendo la soglia di quasi 3 milioni di persone servite nello stesso anno, con un impatto immediato su molte vite.
ES El aumento de socios hizo posible que se superara la meta fijada a comienzos de año de servir a 500.000 personas y se alcanzara la cifra de 3.000.000 de personas servidas ese año, lo que tuvo un impacto inmediato en muchas más vidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aumento | aumento |
| obiettivo | meta |
| persone | personas |
| anno | año |
| impatto | impacto |
| vite | vidas |
IT Queste nuove pagine sono ospitate su Google AMP e servite dal suddetto CDN. L'URL sarà il seguente: https://www.google.com/amp/www.yourdomain.com
ES Estas nuevas páginas están alojadas en Google AMP y servidas por la CDN mencionada anteriormente. La URL tendrá el siguiente aspecto: https://www.google.com/amp/www.yourdomain.com
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuove | nuevas |
| e | y |
| cdn | cdn |
| url | url |
| https | https |
| amp | amp |
IT Ciò include non solo informazioni dettagliate sulla rete elettrica, ma anche mappe delle aree servite
ES Esto incluye no solo la información detallada de la red eléctrica, sino también mapas que representan el área a la que se presta servicio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| dettagliate | detallada |
| elettrica | eléctrica |
| mappe | mapas |
| aree | área |
IT Un registro di tutte le pagine servite ai visitatori è un altro modo per conoscere il numero di tutte le pagine del tuo sito web
ES Un registro de todas las páginas que se muestran a los visitantes es otra forma de conocer el número de todas las páginas de su sitio web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registro | registro |
| visitatori | visitantes |
| conoscere | conocer |
| tuo | su |
IT Immagini Stock - Composizione Vista Dall'alto Di Vari Cibi Asiatici In Ciotole Servite Su Un Tavolo Di Legno. Image 121033702.
ES Composición De La Vista Superior De Varios Alimentos Asiáticos En Tazones Servidos En Mesa De Madera Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121033702.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| composizione | composición |
| vari | varios |
| cibi | alimentos |
| in | en |
IT Archivio Fotografico — Composizione vista dall'alto di vari cibi asiatici in ciotole servite su un tavolo di legno
ES Foto de archivo — Composición de la vista superior de varios alimentos asiáticos en tazones servidos en mesa de madera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| composizione | composición |
| vari | varios |
| cibi | alimentos |
| in | en |
IT Composizione vista dall'alto di vari cibi asiatici in ciotole servite su un tavolo di legno
ES Composición de la vista superior de varios alimentos asiáticos en tazones servidos en mesa de madera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| composizione | composición |
| vari | varios |
| cibi | alimentos |
| in | en |
| tavolo | mesa |
IT Il cambiamento più evidente è che oltre la metà dei siti ora ha il 75% o più delle proprie richieste servite tramite HTTP/2 o gQUIC rispetto al 46% dello scorso anno
ES El cambio más notable es que más de la mitad de los sitios ahora tienen el 75% o más de sus solicitudes atendidas a través de HTTP/2 o gQUIC en comparación con el 46% del año pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambiamento | cambio |
| siti | sitios |
| ora | ahora |
| richieste | solicitudes |
| http | http |
| scorso | pasado |
| anno | año |
| gquic | gquic |
IT Tutte le richieste di terze parti vengono servite su HTTP/2 o gQUIC per il 90% di audio e font, l?80% di css e video, il 70% di html, immagini e testo e il 60% di script.
ES Todas las solicitudes de terceros se envían a través de HTTP/2 o gQUIC para el 90% de audio y fuentes, 80% de css y video, 70% de html, imágenes y texto y 60% de scripts.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richieste | solicitudes |
| terze | terceros |
| http | http |
| o | o |
| font | fuentes |
| css | css |
| html | html |
| script | scripts |
| gquic | gquic |
IT Osservando la differenza nei tassi di adozione di HTTP/2 per le home page servite con o senza CDN, vediamo:
ES Al observar la diferencia en las tasas de adopción de HTTP/2 para las páginas de inicio servidas con o sin CDN, vemos:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| tassi | tasas |
| adozione | adopción |
| http | http |
| page | páginas |
| o | o |
| cdn | cdn |
| vediamo | vemos |
IT 80% delle home page per dispositivi mobile vengono servite su HTTP/2 se viene utilizzata una CDN
ES 80% de las páginas de inicio para dispositivos móviles se sirven a través de HTTP/2 si se utiliza una CDN
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| mobile | móviles |
| http | http |
| utilizzata | utiliza |
| cdn | cdn |
IT 30% delle home page per dispositivi mobile viene servite su HTTP/2 se non viene utilizzata una CDN
ES 30% de las páginas de inicio para dispositivos móviles se sirven a través de HTTP/2 si no se utiliza una CDN
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| mobile | móviles |
| http | http |
| utilizzata | utiliza |
| cdn | cdn |
IT Figura 22.12. Percentuale di richieste HTTP/2 servite dai CDN proprietari su dispositivi mobile.
ES Figura 22.12. Porcentaje de solicitudes HTTP/2 servidas por las CDN de contenido propio a través de dispositivos móviles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| figura | figura |
| percentuale | porcentaje |
| richieste | solicitudes |
| http | http |
| cdn | cdn |
| dispositivi | dispositivos |
| mobile | móviles |
IT Un grafico a linee che confronta la frazione di richieste servite utilizzando HTTP/2 o gQUIC per i siti web che utilizzano un CDN rispetto ai siti che non lo fanno
ES Un gráfico de líneas que compara la fracción de solicitudes servidas mediante HTTP/2 o gQUIC para sitios web que usan una CDN en comparación con sitios que no
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grafico | gráfico |
| linee | líneas |
| frazione | fracción |
| richieste | solicitudes |
| http | http |
| cdn | cdn |
| gquic | gquic |
IT Le home page hanno registrato un aumento del 13% nell?adozione di HTTP/2, portando a una divisione uniforme delle pagine servite su HTTP/1.1 e HTTP/2
ES Las páginas de inicio han experimentado un aumento del 13% en la adopción de HTTP/2, lo que ha llevado a una división uniforme de las páginas servidas a través de HTTP/1.1 y HTTP/2
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aumento | aumento |
| adozione | adopción |
| http | http |
| divisione | división |
| uniforme | uniforme |
IT Servite i vostri clienti con prodotti e attrezzature più puliti.
ES Sirva a sus clientes con productos y equipos en contacto con alimentos más limpios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| prodotti | productos |
| e | y |
| attrezzature | equipos |
| più | más |
| puliti | limpios |
IT Con il coltello da formaggio e alla forchetta, tagliate e servite tutti i vostri formaggi preferi...
ES Gracias a su cuchillo de queso y su tenedor, corte y sirva sus quesos favoritos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coltello | cuchillo |
| e | y |
| forchetta | tenedor |
| tagliate | corte |
IT Le principali industrie servite comprendono: chimico e petrolifero, costruttori di macchine utensili, principali produttori di metallo, trasporto ed una vasta gamma di impianti industriali e commerciali.
ES Las principales industrias servidas incluyen: química y petrolera, máquinas y utillaje, productores de metales primarios, transporte y una amplia gama de maquinaria industrial y comercial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| industrie | industrias |
| chimico | química |
| produttori | productores |
| trasporto | transporte |
| vasta | amplia |
| gamma | gama |
| industriali | industrial |
| commerciali | comercial |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tavoli | mesas |
| riducendo | reduciendo |
| attesa | espera |
IT Volete conoscere le destinazioni servite dalla Royal Air Maroc in Marocco e nel mondo?
ES Descubra todos los destinos ofrecidos por Royal Air Maroc alrededor del mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| destinazioni | destinos |
| mondo | mundo |
| maroc | maroc |
IT Mostra alla comunità locale e globale in che modo servite.
ES Mostrarle a la comunidad local y mundial cómo sirven.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| locale | local |
| e | y |
| globale | mundial |
IT Bevande alcoliche servite fino alle 23:00 nei bar dell’hotel. Casinò e discoteca fino alle 2:00 del mattino.
ES Se sirven bebidas alcohólicas hasta las 23:00 h en los bares del hotel. Casino y discoteca hasta las 2 de la mañana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bevande | bebidas |
| alcoliche | alcohólicas |
| bar | bares |
| hotel | hotel |
| casinò | casino |
| mattino | mañana |
IT Tutte le pagine della tua PWA sono servite di default in https
ES Todas las paginas de tu PWA estan servidas por https por defecto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| pwa | pwa |
| https | https |
IT Il cambiamento più evidente è che oltre la metà dei siti ora ha il 75% o più delle proprie richieste servite tramite HTTP/2 o gQUIC rispetto al 46% dello scorso anno
ES El cambio más notable es que más de la mitad de los sitios ahora tienen el 75% o más de sus solicitudes atendidas a través de HTTP/2 o gQUIC en comparación con el 46% del año pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambiamento | cambio |
| siti | sitios |
| ora | ahora |
| richieste | solicitudes |
| http | http |
| scorso | pasado |
| anno | año |
| gquic | gquic |
IT Tutte le richieste di terze parti vengono servite su HTTP/2 o gQUIC per il 90% di audio e font, l?80% di css e video, il 70% di html, immagini e testo e il 60% di script.
ES Todas las solicitudes de terceros se envían a través de HTTP/2 o gQUIC para el 90% de audio y fuentes, 80% de css y video, 70% de html, imágenes y texto y 60% de scripts.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richieste | solicitudes |
| terze | terceros |
| http | http |
| o | o |
| font | fuentes |
| css | css |
| html | html |
| script | scripts |
| gquic | gquic |
IT Osservando la differenza nei tassi di adozione di HTTP/2 per le home page servite con o senza CDN, vediamo:
ES Al observar la diferencia en las tasas de adopción de HTTP/2 para las páginas de inicio servidas con o sin CDN, vemos:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| tassi | tasas |
| adozione | adopción |
| http | http |
| page | páginas |
| o | o |
| cdn | cdn |
| vediamo | vemos |
IT 80% delle home page per dispositivi mobile vengono servite su HTTP/2 se viene utilizzata una CDN
ES 80% de las páginas de inicio para dispositivos móviles se sirven a través de HTTP/2 si se utiliza una CDN
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| mobile | móviles |
| http | http |
| utilizzata | utiliza |
| cdn | cdn |
IT 30% delle home page per dispositivi mobile viene servite su HTTP/2 se non viene utilizzata una CDN
ES 30% de las páginas de inicio para dispositivos móviles se sirven a través de HTTP/2 si no se utiliza una CDN
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| mobile | móviles |
| http | http |
| utilizzata | utiliza |
| cdn | cdn |
IT Figura 22.12. Percentuale di richieste HTTP/2 servite dai CDN proprietari su dispositivi mobile.
ES Figura 22.12. Porcentaje de solicitudes HTTP/2 servidas por las CDN de contenido propio a través de dispositivos móviles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| figura | figura |
| percentuale | porcentaje |
| richieste | solicitudes |
| http | http |
| cdn | cdn |
| dispositivi | dispositivos |
| mobile | móviles |
IT Un grafico a linee che confronta la frazione di richieste servite utilizzando HTTP/2 o gQUIC per i siti web che utilizzano un CDN rispetto ai siti che non lo fanno
ES Un gráfico de líneas que compara la fracción de solicitudes servidas mediante HTTP/2 o gQUIC para sitios web que usan una CDN en comparación con sitios que no
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grafico | gráfico |
| linee | líneas |
| frazione | fracción |
| richieste | solicitudes |
| http | http |
| cdn | cdn |
| gquic | gquic |
IT Le home page hanno registrato un aumento del 13% nell?adozione di HTTP/2, portando a una divisione uniforme delle pagine servite su HTTP/1.1 e HTTP/2
ES Las páginas de inicio han experimentado un aumento del 13% en la adopción de HTTP/2, lo que ha llevado a una división uniforme de las páginas servidas a través de HTTP/1.1 y HTTP/2
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aumento | aumento |
| adozione | adopción |
| http | http |
| divisione | división |
| uniforme | uniforme |
IT L’utilizzo di servizi di consulenza ha continuato a crescere e quasi due terzi (63,33%) delle aziende che hanno implementato la norma meno di 5 anni fa ammettono di essersi servite di consulenti per l’implementazione
ES El uso de servicios de consultoría sigue en continuo crecimiento, y casi dos tercios (63,33%) de las compañías que han implementado el estándar hace menos de cinco años admitieron la contratación de consultores para la implementación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terzi | tercios |
| aziende | compañías |
| implementato | implementado |
| norma | estándar |
| consulenti | consultores |
| continuato | continuo |
IT Un’intestazione CSP correttamente applicata elimina qualsiasi codice javascript malevolo (attacchi XSS), file nocivi dissimulati come immagini e attacchi simili basati sulla fiducia del browser rispetto alle risorse servite.
ES Una cabecera CSP bien implementada elimina los javascripts maliciosos (ataques XSS), archivos manipulados disfrazados de imágenes u otros ataques similares según la confianza del navegador en los activos utilizados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | una |
| intestazione | cabecera |
| csp | csp |
| attacchi | ataques |
| file | archivos |
| immagini | imágenes |
| simili | similares |
| fiducia | confianza |
| browser | navegador |
| risorse | activos |
IT Un’intestazione CSP correttamente applicata elimina qualsiasi codice javascript malevolo (attacchi XSS), file nocivi dissimulati come immagini e attacchi simili basati sulla fiducia del browser rispetto alle risorse servite.
ES Una cabecera CSP bien implementada elimina los javascripts maliciosos (ataques XSS), archivos manipulados disfrazados de imágenes u otros ataques similares según la confianza del navegador en los activos utilizados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | una |
| intestazione | cabecera |
| csp | csp |
| attacchi | ataques |
| file | archivos |
| immagini | imágenes |
| simili | similares |
| fiducia | confianza |
| browser | navegador |
| risorse | activos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese