Hire a translator I am translator

Translate "servite" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "servite" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of servite

Italian
Dutch

IT Tratte servite La rete di collegamenti servita da Etihad include, dopo soli 3 anni di attività, oltre 50 destinazioni in tutto il mondo, servite regolarmente dall'aeroporto di Abu Dhabi, ad es

NL Bestemmingen Het netwerk van Etihad omvat na drie jaar reeds bijna vijftig bestemmingen over heel de wereld, waarnaar wordt gevlogen van de thuishaven Abu Dhabi

Italian Dutch
rete netwerk
include omvat
destinazioni bestemmingen
mondo wereld
abu abu
dhabi dhabi

IT Tratte servite Gli aeroporti italiani in cui fanno scalo i voli della Delta Airlines sono Milano Malpensa, Pisa Galileo Galilei, Roma Leonardo da Vinci e Venezia Marco Polo

NL Bestemmingen Delta Airlines bied vluchten aan naar 368 bestemmingen in 66 landen en bedient meer dan 170 miljoen passagiers per jaar

Italian Dutch
voli vluchten
delta delta
e en

IT Nel caso dei ristoranti, un cliente potrebbe voler controllare se il pasto non contiene ingredienti cui è allergico o il numero di persone che servite.

NL Bij restaurants willen klanten misschien controleren of je rekening kunt houden met bepaalde allergieën, of vragen ze zich af voor hoeveel mensen een bepaald gerecht is.

Italian Dutch
ristoranti restaurants
cliente klanten
voler willen
controllare controleren
persone mensen

IT La sezione dei principali bypass della cache consente di vedere quali richieste non vengono servite dalla cache. In genere queste possono riguardare CRON job, richieste admin-ajax, pagine di checkout ecommerce, query string e parametri UTM, ecc.

NL In het top gedeelte van de cache-bypass kan je zien welke aanvragen niet vanuit het cachegeheugen worden aangeboden. Meestal zijn dit CRON-jobs, admin-ajax-requests, e-commerce betaalpagina’s, query-reeksen en UTM-parameters, enzovoort.

Italian Dutch
sezione gedeelte
cache cache
richieste aanvragen
vengono worden
possono kan
ecommerce e-commerce
e en
parametri parameters
ecc enzovoort
in genere meestal

IT Quando raggiungi il numero di parole tradotte incluso nel tuo piano, le nuove traduzioni si interromperanno, quelle esistenti continueranno ad essere servite ai tuoi utenti.

NL Wanneer u het aantal vertaalde woorden bereikt dat in uw plan is opgenomen, worden de nieuwe vertalingen stopgezet en worden de bestaande nog steeds aan uw gebruikers getoond.

Italian Dutch
raggiungi bereikt
incluso opgenomen
piano plan
nuove nieuwe
esistenti bestaande
utenti gebruikers

IT Tratte servite Gli aeroporti italiani in cui atterrano i voli della Finnair sono Milano Malpensa e Roma Leonardo da Vinci

NL Bestemmingen Finnair vliegt op meer dan 60 bestemmingen in 30 landen in Europa, Azië en Noord-Amerika

Italian Dutch
in in
e en

IT Tratte servite La Southwest Airlines opera al momento regolarmente fino a 85 diverse destinazioni negli USA, tra cui Albany, Cleveland, Indianapolis, Louisville, Nashville, Omaha, Portland, Sacramento e Tucson.

NL Bestemmingen Southwest Airlines verzorgt vluchten naar vijfentachtig verschillende bestemmingen in de Verenigde Staten, onder andere naar Albany, Cleveland, Indianapolis, Louisville, Nashville, Omaha, Portland, Sacramento en Tucson.

Italian Dutch
destinazioni bestemmingen
usa verenigde staten
portland portland
e en

IT Tratte servite Oltre a coprire gran parte del territorio spagnolo, la rete di collegamenti di Air Europa si estende anche nell?Europa settentrionale e occidentale, nell?America settentrionale e nel Nord Africa

NL Bestemmingen Air Europa vliegt veel op bestemmingen in Zuid-Amerika: Havana, Cancun, Punta Cana, Santo Domingo, Caracas, Lima, Salvador da Bahia, Buenos Aires, Santa Cruz de la Sierra, Montevideo en vanaf december 2013 ook Sao Paulo

Italian Dutch
europa europa
e en
america amerika
air air

IT Tratte servite Gli aeroporti italiani in cui fanno scalo i voli della Delta Airlines sono Milano Malpensa, Pisa Galileo Galilei, Roma Leonardo da Vinci e Venezia Marco Polo

NL Bestemmingen Delta Airlines bied vluchten aan naar 368 bestemmingen in 66 landen en bedient meer dan 170 miljoen passagiers per jaar

Italian Dutch
voli vluchten
delta delta
e en

IT Tratte servite Sul piano di volo di Air Canada sono presenti collegamenti con 67 città in Canada e 53 ulteriori destinazioni negli USA

NL Bestemmingen Air Canada verbindt zevenenzestig steden in Canada en vliegt ook naar drieënvijftig bestemmingen in de Verenigde Staten

Italian Dutch
città steden
e en
ulteriori ook
destinazioni bestemmingen
usa verenigde staten
air air

IT Non mancano nemmeno offerte dedicate alle buone forchette, con un ristorante eccellente in cui vengono servite su vassoi d?argento ottime specialità regionali.

NL Ook fijnproevers kunnen hier hun hart ophalen: het uitmuntende restaurant serveert op zilveren schotels regionale topspecialiteiten.

Italian Dutch
ristorante restaurant
eccellente uitmuntende
argento zilveren
regionali regionale

IT L'oasi urbana Baltazar Bar si trova al centro della zona pedonale trafficata «Steinen». Sulla terrazza, la cui architettura interna è ispirata agli anni 70, vengono servite oltre 30 qualità di gin, 20 di rhum e 15 di vodka e whisky.

NL De stadsoase Baltazar Bar ligt midden in de turbulente voetgangerszone «Steinen». Op het terras, met jaren 70-interieur, word je rijkelijk bediend met meer dan 30 gin-, 20 rum- en 15 wodka- en whiskeysoorten .

Italian Dutch
bar bar
centro midden
terrazza terras
anni jaren
gin gin
e en

IT Prelibatezze gastronomiche sono servite nella leggendaria e nostalgica ?Jack?s Brasserie?

NL Culinaire delicatessen zijn te vinden in de even legendarische als nostalgische "Jack's Brasserie"

Italian Dutch
sono zijn
nostalgica nostalgische
jack jack
s s

IT Le pietanze vengono servite in diverse sale: nell’antica Gäu-Stübli, nell’accogliente sala da pranzo, nel ChrüzGärtli e nel bar ChrüzChäller

NL De gasten hebben de keuze uit verschillende eetruimtes: het eerbiedwaardige Gäu-Stübli, het gezellige restaurant, de ChrüzGärtli-tuin en de CrüzChäller-bar

Italian Dutch
diverse verschillende
accogliente gezellige
e en
bar bar

IT Queste nuove pagine sono ospitate su Google AMP e servite dal suddetto CDN. L'URL sarà il seguente: https://www.google.com/amp/www.yourdomain.com

NL Deze nieuwe pagina's worden gehost op Google AMP en bediend door het bovengenoemde CDN. De URL ziet er als volgt uit: https://www.google.com/amp/www.yourdomain.com

Italian Dutch
nuove nieuwe
google google
e en
cdn cdn
url url
sarà worden
https https
seguente volgt

IT primo piano due grossi pezzi di costolette crude con carne servite con spezie assortite e rosmarino verde su sfondo nero

NL close-up twee grote stukken rauwe ribben met vlees geserveerd met diverse kruiden en groene rozemarijn op zwarte achtergrond

Italian Dutch
grossi grote
pezzi stukken
carne vlees
spezie kruiden
e en
verde groene
sfondo achtergrond
nero zwarte

IT Considerando tutti i conteggi e le percentuali di cui sopra e facendo riferimento all?uso dei commenti in generale, supponiamo che molte pagine vengano servite senza coinvolgere un minificatore HTML.

NL Gezien alle bovenstaande tellingen en percentages, en verwijzend naar het gebruik van opmerkingen in het algemeen, veronderstellen we dat veel pagina?s worden weergegeven zonder tussenkomst van een HTML-minifier.

Italian Dutch
e en
uso gebruik
commenti opmerkingen
molte veel
pagine pagina
vengano worden
senza zonder
html html

IT Delle risorse servite compresse, la maggioranza utilizza Gzip (77%) o Brotli (23%). Gli altri algoritmi di compressione vengono utilizzati di rado.

NL Van de bronnen die gecomprimeerd worden aangeboden, gebruikt de meerderheid Gzip (77%) of Brotli (23%). De andere compressie-algoritmen worden niet vaak gebruikt.

Italian Dutch
risorse bronnen
maggioranza meerderheid
algoritmi algoritmen
compressione compressie
vengono worden

IT Il colore di ogni casella rappresenta quante di queste risorse sono state servite compresse, l?arancione indica una bassa percentuale di compressione mentre il blu indica un?alta percentuale di compressione

NL De kleur van elk vak geeft aan hoeveel van deze bronnen gecomprimeerd werden bediend, oranje geeft een laag compressiepercentage aan, terwijl blauw een hoog compressiepercentage aangeeft

Italian Dutch
risorse bronnen
bassa laag
alta hoog

IT Il cambiamento più evidente è che oltre la metà dei siti ora ha il 75% o più delle proprie richieste servite tramite HTTP/2 o gQUIC rispetto al 46% dello scorso anno

NL De meest opvallende verandering is dat meer dan de helft van de sites nu 75% of meer van hun verzoeken heeft geserveerd via HTTP/2 of GQUIC vergeleken met 46% vorig jaar

Italian Dutch
cambiamento verandering
è is
metà helft
siti sites
richieste verzoeken
http http

IT Tutte le richieste di terze parti vengono servite su HTTP/2 o gQUIC per il 90% di audio e font, l?80% di css e video, il 70% di html, immagini e testo e il 60% di script.

NL Alle vragen van derden worden geserveerd via HTTP/2 of GQUIC voor 90% van audio en lettertypen, 80% van CSS en video, 70% van HTML, beeld en tekst en 60% van de scripts.

Italian Dutch
tutte alle
richieste vragen
vengono worden
http http
o of
e en
font lettertypen
css css
html html
testo tekst
script scripts

IT Tutte le richieste di terze parti per tutti i siti Web vengono servite tramite HTTP/2 o gQUIC per il 95% dei tag-manager, il 90% di analisi e CDN, l'80% di annunci, social, hosting e utilità, il 40% del marketing e il 30% dei customer-success.

NL Alle vragen van derden voor alle websites worden geserveerd via HTTP / 2 of GQUIC voor 95% van de tagmanagers, 90% van de analyse en CDN, 80% van de advertenties, sociale, hosting en nut, 40% van de marketing en 30% van de klant -succes.

Italian Dutch
richieste vragen
vengono worden
http http
o of
analisi analyse
e en
cdn cdn
social sociale
hosting hosting
utilità nut

IT Osservando la differenza nei tassi di adozione di HTTP/2 per le home page servite con o senza CDN, vediamo:

NL Kijkend naar het verschil in HTTP/2-goedkeuringscijfers voor startpagina?s geserveerd met of zonder een CDN, zien we:

Italian Dutch
differenza verschil
http http
cdn cdn

IT 80% delle home page per dispositivi mobile vengono servite su HTTP/2 se viene utilizzata una CDN

NL 80% van de mobiele startpagina?s wordt bediend via HTTP/2 als een CDN wordt gebruikt

Italian Dutch
mobile mobiele
http http
se als
utilizzata gebruikt
cdn cdn

IT 30% delle home page per dispositivi mobile viene servite su HTTP/2 se non viene utilizzata una CDN

NL 30% van de mobiele startpagina?s wordt bediend via HTTP/2 als er geen CDN wordt gebruikt

Italian Dutch
mobile mobiele
viene wordt
http http
se als
non geen
utilizzata gebruikt
cdn cdn

IT Figura 22.12. Percentuale di richieste HTTP/2 servite dai CDN proprietari su dispositivi mobile.

NL Figuur 22.12. Percentage HTTP/2-verzoeken dat wordt geleverd door de eerste-partij CDN?s via mobiel.

Italian Dutch
figura figuur
percentuale percentage
richieste verzoeken
http http
cdn cdn
mobile mobiel

IT Un grafico a linee che confronta la frazione di richieste servite utilizzando HTTP/2 o gQUIC per i siti web che utilizzano un CDN rispetto ai siti che non lo fanno

NL Een lijndiagram dat de fractie van verzoeken die met HTTP/2 of gQUIC worden bediend, voor websites die een CDN gebruiken, vergelijkt met sites die dat niet doen

Italian Dutch
richieste verzoeken
http http
cdn cdn

IT Le home page hanno registrato un aumento del 13% nell?adozione di HTTP/2, portando a una divisione uniforme delle pagine servite su HTTP/1.1 e HTTP/2

NL Startpagina?s hebben een toename van 13% in HTTP/2-acceptatie gezien, wat heeft geleid tot een gelijkmatige opsplitsing van pagina?s die worden bediend via HTTP/1.1 en HTTP/2

Italian Dutch
aumento toename
http http
e en

IT Con il coltello da formaggio e alla forchetta, tagliate e servite tutti i vostri formaggi preferi...

NL Dankzij het kaasmes met vorkje kunt u al uw favoriete kazen snijden en serveren

Italian Dutch
e en

IT Se vi servite di più tecnologie dedicate per la sicurezza degli endpoint,

NL Afhankelijk van meervoudige, puntgericht endpointbeveiligingstechnologie? Dan weet je al wat voor invloed dit heeft op IT-tijd en -budget wanneer de deur naar gaten in de veiligheid tussen oplossingen wordt geopend.

Italian Dutch
sicurezza veiligheid

IT Delle risorse servite compresse, la maggioranza utilizza Gzip (77%) o Brotli (23%). Gli altri algoritmi di compressione vengono utilizzati di rado.

NL Van de bronnen die gecomprimeerd worden aangeboden, gebruikt de meerderheid Gzip (77%) of Brotli (23%). De andere compressie-algoritmen worden niet vaak gebruikt.

Italian Dutch
risorse bronnen
maggioranza meerderheid
algoritmi algoritmen
compressione compressie
vengono worden

IT Il colore di ogni casella rappresenta quante di queste risorse sono state servite compresse, l?arancione indica una bassa percentuale di compressione mentre il blu indica un?alta percentuale di compressione

NL De kleur van elk vak geeft aan hoeveel van deze bronnen gecomprimeerd werden bediend, oranje geeft een laag compressiepercentage aan, terwijl blauw een hoog compressiepercentage aangeeft

Italian Dutch
risorse bronnen
bassa laag
alta hoog

IT Considerando tutti i conteggi e le percentuali di cui sopra e facendo riferimento all?uso dei commenti in generale, supponiamo che molte pagine vengano servite senza coinvolgere un minificatore HTML.

NL Gezien alle bovenstaande tellingen en percentages, en verwijzend naar het gebruik van opmerkingen in het algemeen, veronderstellen we dat veel pagina?s worden weergegeven zonder tussenkomst van een HTML-minifier.

Italian Dutch
e en
uso gebruik
commenti opmerkingen
molte veel
pagine pagina
vengano worden
senza zonder
html html

IT Il cambiamento più evidente è che oltre la metà dei siti ora ha il 75% o più delle proprie richieste servite tramite HTTP/2 o gQUIC rispetto al 46% dello scorso anno

NL De meest opvallende verandering is dat meer dan de helft van de sites nu 75% of meer van hun verzoeken heeft geserveerd via HTTP/2 of GQUIC vergeleken met 46% vorig jaar

Italian Dutch
cambiamento verandering
è is
metà helft
siti sites
richieste verzoeken
http http

IT Tutte le richieste di terze parti vengono servite su HTTP/2 o gQUIC per il 90% di audio e font, l?80% di css e video, il 70% di html, immagini e testo e il 60% di script.

NL Alle vragen van derden worden geserveerd via HTTP/2 of GQUIC voor 90% van audio en lettertypen, 80% van CSS en video, 70% van HTML, beeld en tekst en 60% van de scripts.

Italian Dutch
tutte alle
richieste vragen
vengono worden
http http
o of
e en
font lettertypen
css css
html html
testo tekst
script scripts

IT Tutte le richieste di terze parti per tutti i siti Web vengono servite tramite HTTP/2 o gQUIC per il 95% dei tag-manager, il 90% di analisi e CDN, l'80% di annunci, social, hosting e utilità, il 40% del marketing e il 30% dei customer-success.

NL Alle vragen van derden voor alle websites worden geserveerd via HTTP / 2 of GQUIC voor 95% van de tagmanagers, 90% van de analyse en CDN, 80% van de advertenties, sociale, hosting en nut, 40% van de marketing en 30% van de klant -succes.

Italian Dutch
richieste vragen
vengono worden
http http
o of
analisi analyse
e en
cdn cdn
social sociale
hosting hosting
utilità nut

IT Osservando la differenza nei tassi di adozione di HTTP/2 per le home page servite con o senza CDN, vediamo:

NL Kijkend naar het verschil in HTTP/2-goedkeuringscijfers voor startpagina?s geserveerd met of zonder een CDN, zien we:

Italian Dutch
differenza verschil
http http
cdn cdn

IT 80% delle home page per dispositivi mobile vengono servite su HTTP/2 se viene utilizzata una CDN

NL 80% van de mobiele startpagina?s wordt bediend via HTTP/2 als een CDN wordt gebruikt

Italian Dutch
mobile mobiele
http http
se als
utilizzata gebruikt
cdn cdn

IT 30% delle home page per dispositivi mobile viene servite su HTTP/2 se non viene utilizzata una CDN

NL 30% van de mobiele startpagina?s wordt bediend via HTTP/2 als er geen CDN wordt gebruikt

Italian Dutch
mobile mobiele
viene wordt
http http
se als
non geen
utilizzata gebruikt
cdn cdn

IT Figura 22.12. Percentuale di richieste HTTP/2 servite dai CDN proprietari su dispositivi mobile.

NL Figuur 22.12. Percentage HTTP/2-verzoeken dat wordt geleverd door de eerste-partij CDN?s via mobiel.

Italian Dutch
figura figuur
percentuale percentage
richieste verzoeken
http http
cdn cdn
mobile mobiel

IT Un grafico a linee che confronta la frazione di richieste servite utilizzando HTTP/2 o gQUIC per i siti web che utilizzano un CDN rispetto ai siti che non lo fanno

NL Een lijndiagram dat de fractie van verzoeken die met HTTP/2 of gQUIC worden bediend, voor websites die een CDN gebruiken, vergelijkt met sites die dat niet doen

Italian Dutch
richieste verzoeken
http http
cdn cdn

IT Le home page hanno registrato un aumento del 13% nell?adozione di HTTP/2, portando a una divisione uniforme delle pagine servite su HTTP/1.1 e HTTP/2

NL Startpagina?s hebben een toename van 13% in HTTP/2-acceptatie gezien, wat heeft geleid tot een gelijkmatige opsplitsing van pagina?s die worden bediend via HTTP/1.1 en HTTP/2

Italian Dutch
aumento toename
http http
e en

IT Ci sono alcune caratteristiche principali offerte da ChangeHero che sono servite a renderlo un interessante broker di crypto per le persone che cercano di acquistare e vendere diverse criptovalute

NL Er zijn een paar hoofdfuncties die ChangeHero aanbiedt die hebben gediend om het een aantrekkelijke crypto broker te maken voor mensen die verschillende cryptocurrencies willen kopen en verkopen

Italian Dutch
renderlo maken
interessante aantrekkelijke
crypto crypto
acquistare kopen
e en
vendere verkopen
criptovalute cryptocurrencies
offerte aanbiedt

IT Quando raggiungi il numero di parole tradotte incluso nel tuo piano, le nuove traduzioni si interromperanno, quelle esistenti continueranno ad essere servite ai tuoi utenti.

NL Wanneer u het aantal vertaalde woorden bereikt dat in uw plan is opgenomen, worden de nieuwe vertalingen stopgezet en worden de bestaande nog steeds aan uw gebruikers getoond.

Italian Dutch
raggiungi bereikt
incluso opgenomen
piano plan
nuove nieuwe
esistenti bestaande
utenti gebruikers

IT Tratte servite Gli aeroporti italiani in cui fanno scalo i voli della Delta Airlines sono Milano Malpensa, Pisa Galileo Galilei, Roma Leonardo da Vinci e Venezia Marco Polo

NL Bestemmingen Delta Airlines bied vluchten aan naar 368 bestemmingen in 66 landen en bedient meer dan 170 miljoen passagiers per jaar

Italian Dutch
voli vluchten
delta delta
e en

IT Tratte servite Gli aeroporti italiani in cui fanno scalo i voli della Delta Airlines sono Milano Malpensa, Pisa Galileo Galilei, Roma Leonardo da Vinci e Venezia Marco Polo

NL Bestemmingen Delta Airlines bied vluchten aan naar 368 bestemmingen in 66 landen en bedient meer dan 170 miljoen passagiers per jaar

Italian Dutch
voli vluchten
delta delta
e en

IT Tratte servite Gli aeroporti italiani in cui fanno scalo i voli della Delta Airlines sono Milano Malpensa, Pisa Galileo Galilei, Roma Leonardo da Vinci e Venezia Marco Polo

NL Bestemmingen Delta Airlines bied vluchten aan naar 368 bestemmingen in 66 landen en bedient meer dan 170 miljoen passagiers per jaar

Italian Dutch
voli vluchten
delta delta
e en

IT Tratte servite Oltre a coprire gran parte del territorio spagnolo, la rete di collegamenti di Air Europa si estende anche nell?Europa settentrionale e occidentale, nell?America settentrionale e nel Nord Africa

NL Bestemmingen Air Europa vliegt veel op bestemmingen in Zuid-Amerika: Havana, Cancun, Punta Cana, Santo Domingo, Caracas, Lima, Salvador da Bahia, Buenos Aires, Santa Cruz de la Sierra, Montevideo en vanaf december 2013 ook Sao Paulo

Italian Dutch
europa europa
e en
america amerika
air air

IT Tratte servite Oltre a coprire gran parte del territorio spagnolo, la rete di collegamenti di Air Europa si estende anche nell?Europa settentrionale e occidentale, nell?America settentrionale e nel Nord Africa

NL Bestemmingen Air Europa vliegt veel op bestemmingen in Zuid-Amerika: Havana, Cancun, Punta Cana, Santo Domingo, Caracas, Lima, Salvador da Bahia, Buenos Aires, Santa Cruz de la Sierra, Montevideo en vanaf december 2013 ook Sao Paulo

Italian Dutch
europa europa
e en
america amerika
air air

IT Tratte servite Sul piano di volo di Air Canada sono presenti collegamenti con 67 città in Canada e 53 ulteriori destinazioni negli USA

NL Bestemmingen Air Canada verbindt zevenenzestig steden in Canada en vliegt ook naar drieënvijftig bestemmingen in de Verenigde Staten

Italian Dutch
città steden
e en
ulteriori ook
destinazioni bestemmingen
usa verenigde staten
air air

Showing 50 of 50 translations