Hire a translator I am translator

Translate "sfide" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sfide" from Italian to Spanish

Translations of sfide

"sfide" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

sfide cómo del desafíos empresa enfrentan experiencia oportunidades potencial problemas proyectos retos si soluciones trabajo

Translation of Italian to Spanish of sfide

Italian
Spanish

IT Nuove sfide legate all’adozione del cloud: la maggiore adozione di infrastrutture cloud ibride introduce una serie di sfide se i controlli di sicurezza attuali di un’azienda non sono ben integrati

ES Nuevos vectores de amenazas por la adopción de la nube: la mayor adopción de infraestructuras de nube híbrida introduce una serie de vectores de amenazas, donde los controles de seguridad actuales de una organización no se integran

Italian Spanish
adozione adopción
cloud nube
infrastrutture infraestructuras
ibride híbrida
introduce introduce
sicurezza seguridad
azienda organización
non no
integrati integran

IT Come nelle Sfide più ardue, se il Lupo muore in un qualsiasi momento della Sfida, dovrà ricominciare tutto da capo. Ti piacciono le sfide, no?

ES Para completar un reto, el Lobo no puede morir en ningún momento, y de hacerlo, tendrá que empezar desde el principio. ¿Te gustan los desafíos?

Italian Spanish
lupo lobo
momento momento
dovrà tendrá que
no no
tutto completar
un un
qualsiasi ningún

IT Le vostre sfide sono le nostre sfide. Con quasi 30 anni di esperienza, stiamo investendo non solo nella nostra rete, ma anche nel servizio e nel supporto che la accompagna, per riuscire a fare sempre meglio di quanto i nostri clienti si aspettano da noi.

ES Tus desafíos son nuestros desafíos. Con casi 30 años de experiencia, Colt no solo invierte en tu red, sino también en el servicio y la asistencia que la acompañan, con el fin de garantizar que siempre supere tus expectativas.

Italian Spanish
sfide desafíos
anni años
e y

IT Che cosa sono alcuni sfide ed impatti analitici sull'azionamento e sulla salute pubblica quando studia la cannabis nei contesti biologici? Che metodologie analitiche innovarici sono emerso per indirizzare queste sfide?

ES ¿Cuáles son algunos retos e impactos analíticos en impulsar y salud pública al estudiar el cáñamo en contextos biológicos? ¿Qué metodologías analíticas innovadoras han emergido para dirigir estos retos?

Italian Spanish
alcuni algunos
sfide retos
impatti impactos
azionamento impulsar
salute salud
pubblica pública
contesti contextos
metodologie metodologías
indirizzare dirigir
cannabis cáñamo

IT Per un po' di motivazione in più, tocca la scheda Scopri nella parte inferiore della schermata dell'app > seleziona "Sfide e avventure" > scegli una delle sfide che vuoi affrontare

ES Para un poco más de motivación, toque la pestaña Descubrir en la parte inferior de la pantalla de su aplicación> Seleccione 'Desafíos y aventuras'> Elija uno de los desafíos que desea enfrentar

Italian Spanish
motivazione motivación
tocca toque
scopri descubrir
schermata pantalla
app aplicación
sfide desafíos
e y
avventure aventuras
vuoi desea
affrontare enfrentar

IT La scheda Sfide offre varie sfide per mantenerti motivato, oltre a una funzione Avventure lanciata con Flex 2 e Charge 2 (disponibile anche sugli altri dispositivi Fitbit)

ES La pestaña Desafíos ofrece varios desafíos para mantenerte motivado, así como una función de Aventuras que se lanzó con Flex 2 y Charge 2 (que también está disponible en los otros dispositivos Fitbit)

Italian Spanish
scheda pestaña
sfide desafíos
motivato motivado
funzione función
avventure aventuras
e y
dispositivi dispositivos
fitbit fitbit
lanciata lanzó

IT La scheda Sfide ha una serie di sfide disponibili che possono essere selezionate per tenerti in movimento durante il fine settimana o per iniziare una competizione con un amico Fitbit.

ES La pestaña Desafíos tiene una variedad de desafíos disponibles que se pueden seleccionar para mantenerte en movimiento los fines de semana o para comenzar una competencia con un amigo de Fitbit.

Italian Spanish
scheda pestaña
sfide desafíos
selezionate seleccionar
fine fines
o o
competizione competencia
fitbit fitbit

IT Copre le Sfide (nell'app - il sito Web ha una scheda separata per le Sfide) e la ricerca dei club

ES Cubre los desafíos (en la aplicación, el sitio web tiene una pestaña separada para los desafíos) y la búsqueda de clubes

Italian Spanish
copre cubre
sfide desafíos
ha tiene
separata separada
e y
ricerca búsqueda
club clubes

IT Permettiamo ai nostri clienti di incorporare sfide personalizzate desiderate da loro. Vuoi includere sfide create da te? Faremo anche questo!

ES Permitimos a nuestros clientes incorporar los retos personalizados que deseen. ¿Quiere incluir retos elaborados por usted? ¡También lo hacemos!

Italian Spanish
clienti clientes
incorporare incorporar
sfide retos
personalizzate personalizados

IT Come nelle Sfide più ardue, se il Lupo muore in un qualsiasi momento della Sfida, dovrà ricominciare tutto da capo. Ti piacciono le sfide, no?

ES Para completar un reto, el Lobo no puede morir en ningún momento, y de hacerlo, tendrá que empezar desde el principio. ¿Te gustan los desafíos?

Italian Spanish
lupo lobo
momento momento
dovrà tendrá que
no no
tutto completar
un un
qualsiasi ningún

IT Peach è sempre disponibile per semplificarti la vita. Abbiamo commissionato una ricerca indipendente per conoscere meglio le sfide che le agenzie media affrontano ogni giorno. Sfide come queste:

ES Peach ha venido para facilitarte la vida. Encargamos una investigación independiente para profundizar en los desafíos a los que se enfrentan las agencias de medios a diario:

IT Non è un concetto estraneo che SMTP ha affrontato sfide di sicurezza fin dall'alba dei tempi, sfide che non sono stati in grado di risolvere fino ad ora

ES No es un concepto extraño que SMTP se haya enfrentado a retos de seguridad desde los albores del tiempo, retos que aún no han podido superar

IT Protezione dai bot Contrasta i bot automatizzati e attiva le sfide Captcha per garantire che solo il traffico autentico raggiunga il tuo sito.

ES Protección contra bots Evita los bots automatizados y activa desafíos de CAPTCHA para garantizar que solo el tráfico legítimo llega a tu sitio.

Italian Spanish
bot bots
automatizzati automatizados
e y
attiva activa
sfide desafíos
captcha captcha
solo solo
sito sitio

IT Sfide che interessano la disponibilità delle applicazioni

ES Desafíos que afectan la disponibilidad de aplicaciones

Italian Spanish
sfide desafíos
disponibilità disponibilidad
applicazioni aplicaciones

IT Il traffico API sta crescendo del 39% all'anno, mentre il traffico Web è in diminuzione, il che significa che le sfide per la sicurezza delle API sono sempre più impegnative.

ES El tráfico de las API aumenta a un ritmo anual del 39 %, mientras disminuye el tráfico web, lo que significa que los desafíos de seguridad de las API no desaparecerán.

Italian Spanish
api api
anno anual
web web
significa significa
sfide desafíos
sicurezza seguridad
sempre no

IT Cloud Internet Services, un servizio gestito da Cloudflare, offre svariate soluzioni atte a risolvere le sfide IT più comuni che si incontrano nella gestione dei carichi di lavoro su cloud

ES Los servicios de Internet en la nube, impulsados por Cloudflare, ofrecen varias soluciones que abordan los desafíos informáticos comunes en la gestión de cargas de trabajo en la nube

Italian Spanish
internet internet
sfide desafíos
comuni comunes
carichi cargas
lavoro trabajo

IT Le sfide della protezione dell'infrastruttura di origine

ES Los desafíos de proteger la infraestructura de origen

Italian Spanish
sfide desafíos
protezione proteger
infrastruttura infraestructura
origine origen

IT I tuoi addetti alle vendite devono interagire con gli altri reparti e le attività quotidiane devono allinearsi alle sfide poste dai clienti e alle campagne di marketing attuali.

ES Termina con las ventas aisladas y alinea las tareas diarias para que se relacionen más estrechamente con los desafíos actuales de los clientes y las campañas de marketing

Italian Spanish
altri más
attività tareas
sfide desafíos
attuali actuales

IT La nostra libreria di ricette di automazione ti permette di affrontare quasi tutte le sfide di marketing in pochi clic

ES Nuestra biblioteca de recetas de automatización te permite hacer frente a casi cualquier desafío de marketing con tan solo unos cuantos clics

Italian Spanish
libreria biblioteca
ricette recetas
automazione automatización
permette permite
quasi casi
marketing marketing
clic clics

IT Grazie alla collaborazione con le community open source, sviluppiamo software in grado di offrire le capacità tecnologiche necessarie a superare nuove sfide.

ES Gracias a que colaboramos con las comunidades open source, podemos desarrollar sistemas de software que traspasan los límites de la capacidad tecnológica.

Italian Spanish
community comunidades
open open
source source
capacità capacidad
tecnologiche tecnológica

IT Le sfide per i brand sono tante

ES Pero las marcas enfrentan obstáculos

Italian Spanish
brand marcas

IT Al giorno d'oggi, i viaggi iniziano e finiscono sui social. Accompagnare i viaggiatori in ogni fase dell'esperienza, dal momento in cui nasce la voglia di viaggiare a quello in cui si prenota e anche oltre, presenta grandi sfide per i brand:

ES Hoy, el recorrido de un viajero comienza y termina en las redes sociales. Acompañar cada paso de esa experiencia, desde la pasión por los viajes hasta las reservas y más, presenta grandes desafíos para las marcas:

Italian Spanish
iniziano comienza
accompagnare acompañar
viaggiatori viajero
fase paso
esperienza experiencia
presenta presenta
sfide desafíos
brand marcas
prenota reservas

IT Per i responsabili del marketing nel settore retail, i social offrono il vantaggio di poter entrare in contatto con il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita. Tuttavia, è questo stesso vantaggio a implicare le sfide più ardue:

ES La ventaja de las redes sociales para los comerciantes minoristas es que pueden participar durante cada etapa del ciclo de vida del cliente. Sin embargo, ese beneficio también crea sus mayores desafíos:

Italian Spanish
cliente cliente
vita vida
sfide desafíos

IT Le scuole hanno bisogno di creare un forte senso della comunità tramite i social e questo impone ai marketer del mondo universitario di rivestire molteplici ruoli e affrontare sfide specifiche:

ES Las universidades necesitan crear un fuerte sentido de comunidad a través de las redes sociales. Y eso requiere que los profesionales del marketing de educación cumplan muchas funciones y aborden varios desafíos específicos:

Italian Spanish
scuole universidades
creare crear
forte fuerte
senso sentido
ruoli funciones
sfide desafíos
specifiche específicos

IT Le soluzioni di pubblicazione, coinvolgimento e analisi di Sprout danno alle aziende tecnologiche tutti gli strumenti per affrontare tali sfide e superare i loro obiettivi sui social in ogni fase.

ES Las soluciones de publicación, participación y estadísticas de Sprout equipan y empoderan a las empresas de tecnología para que enfrenten esos desafíos y superen sus metas en lo que respecta a las redes sociales en cada etapa.

Italian Spanish
soluzioni soluciones
pubblicazione publicación
coinvolgimento participación
aziende empresas
tecnologiche tecnología
sfide desafíos
obiettivi metas
fase etapa

IT Gestire le recensioni può essere una sfida per le aziende con una sola struttura. Per le aziende multi-struttura o i franchising, le sfide si moltiplicano.

ES Gestionar opiniones puede ser un desafío para las empresas que cuentan con una sola ubicación. El esfuerzo se multiplica cuando tienes varias ubicaciones o un modelo de franquicia.

Italian Spanish
gestire gestionar
aziende empresas
franchising franquicia
multi varias

IT Secondo l'Indice 2019 di Sprout, la misurazione del ROI resta una delle sfide più impegnative per i social marketer.

ES Según el Índice de Sprout de 2019, la medición del ROI de las redes sociales todavía es uno de los más grandes desafíos para los profesionales del marketing de las redes sociales.

Italian Spanish
misurazione medición
roi roi
sfide desafíos

IT Ogni volta che ti senti travolto o frustrato dal marketing sui social media, è importante sapere che là fuori ci sono persone che stanno affrontando le stesse sfide.

ES Es importante que sepas que, cuando te sientas abrumado o frustrado con el marketing en redes sociales, siempre hay personas que están enfrentando los mismos desafíos que tú.

Italian Spanish
marketing marketing
importante importante
persone personas
stesse mismos
sfide desafíos

IT I team di vendita sono i nostri primi punti di contatto con i consumatori e possono fornire informazioni sulle esigenze, le sfide e i successi dei nostri clienti

ES Nuestros equipos de ventas son los primeros puntos de contacto con los consumidores, por lo que nos pueden proporcionar información sobre las necesidades, desafíos y éxitos de nuestros clientes

Italian Spanish
team equipos
vendita ventas
primi primeros
punti puntos
contatto contacto
fornire proporcionar
informazioni información
esigenze necesidades
sfide desafíos
successi éxitos

IT Altre preoccupazioni relative a TikTok includono: la censura in alcuni paesi, le sfide pericolose, i contenuti bloccati e la sicurezza dei bambini che usano l?app.

ES Otras preocupaciones alrededor de TikTok incluyen la censura en ciertos países, «challenges» peligrosos, contenido bloqueado y la vulnerabilidad de los niños que usan la aplicación.

Italian Spanish
altre otras
preoccupazioni preocupaciones
tiktok tiktok
includono incluyen
censura censura
alcuni ciertos
paesi países
pericolose peligrosos
contenuti contenido
bloccati bloqueado
e y
bambini niños

IT Siamo una specie di mix insolito di persone di tutti i ceti sociali, che insieme amano la tecnologia e le sfide.

ES Somos una especie de mezcla poco convencional de personas de todos los ámbitos de la vida, que disfrutan colectivamente de la tecnología y los desafíos.

Italian Spanish
siamo somos
specie especie
mix mezcla
persone personas
tecnologia tecnología
e y
sfide desafíos

IT Migliaia di aziende risolvono le sfide dei Big Data grazie a Cloudera

ES Miles de empresas se enfrentan con Cloudera a los mayores desafíos en torno a los datos

Italian Spanish
aziende empresas
sfide desafíos
data datos

IT Siamo qui per risolvere le sfide della tua azienda, integrare ed espandere gli insiemi di competenze interne, abilitare le implementazioni multi-cloud e consentirti di acquistare e adottare i prodotti Cloudera nei modi che funzionano meglio per te.

ES Nuestra misión es resolver los desafíos de las empresas, complementar y expandir las habilidades internas, permitir implementaciones multinube y permitirle comprar y adoptar productos Cloudera del mejor modo posible.

Italian Spanish
risolvere resolver
sfide desafíos
azienda empresas
espandere expandir
competenze habilidades
interne internas
implementazioni implementaciones
acquistare comprar
adottare adoptar
modi modo
meglio mejor

IT Fatevi un'idea di come intendono superare queste sfide, già che ci siete.

ES Obtengan la primicia de cómo planean superar esos desafíos mientras están en ello, también.

Italian Spanish
superare superar
sfide desafíos

IT Continua a cavalcare l'ispirazione. Nonostante le sfide che i vostri ospiti dovranno affrontare durante il loro 9 a 5, ci sarà sempre un lato positivo.

ES Sigue sacando la inspiración. A pesar de los desafíos que su huésped pueda enfrentar durante su 9 a 5, siempre habrá una ventaja.

Italian Spanish
continua sigue
ispirazione inspiración
nonostante a pesar de
sfide desafíos
ospiti huésped
affrontare enfrentar
sempre siempre

IT Le sfide di budget possono mettere a dura prova sia il progetto che la mente dietro di esso

ES Los retos presupuestarios pueden suponer una gran presión tanto para el proyecto como para el cerebro que hay detrás de él

Italian Spanish
sfide retos
progetto proyecto
mente cerebro

IT Così come hanno superato alcune delle più grandi sfide all'interno del loro ruolo, sono riusciti a superare anche l'altro lato di quello che sembrava il loro più grande fallimento.

ES Así como han superado algunos de los mayores desafíos dentro de su papel, también han logrado llegar al otro lado de lo que se sentía como su mayor fracaso.

Italian Spanish
superato superado
sfide desafíos
ruolo papel
lato lado
fallimento fracaso

IT Access funziona su tutti i prodotti cloud di Atlassian e con tutti gli utenti dell'organizzazione, consentendoti di standardizzare agevolmente più policy da una posizione centralizzata. Puoi dire addio alle sfide poste dallo Shadow IT.

ES Access funciona en todos los usuarios y productos en la nube de Atlassian de tu organización, lo que te permite estandarizar fácilmente las políticas desde una ubicación central. Despídete de los desafíos de la shadow IT.

Italian Spanish
cloud nube
atlassian atlassian
utenti usuarios
organizzazione organización
standardizzare estandarizar
agevolmente fácilmente
policy políticas
posizione ubicación
centralizzata central
dire tu
sfide desafíos

IT Noi di Atlassian amiamo le sfide: all'evolversi del lavoro di squadra moderno deve corrispondere l'evolversi del nostro portfolio di prodotti

ES En Atlassian nos gustan los retos

Italian Spanish
atlassian atlassian
sfide retos

IT Pertanto, Sky ha avviato la propria missione personale per affrontare queste sfide affinando e personalizzando gli strumenti Atlassian per ottimizzare le modalità di collaborazione dei team.

ES Así que se propuso como objetivo personal resolver estos desafíos ajustando y personalizando las herramientas de Atlassian con el fin de optimizar la colaboración de los equipos de VSCO.

Italian Spanish
missione objetivo
personale personal
sfide desafíos
personalizzando personalizando
atlassian atlassian
ottimizzare optimizar
affrontare resolver

IT Soluzioni lungimiranti per le sfide moderne

ES Soluciones con visión de futuro para los desafíos modernos

Italian Spanish
soluzioni soluciones
sfide desafíos
moderne modernos

IT Vinci le sfide di oggi con soluzioni di assistenza che vanno oltre

ES Cumpla con los desafíos actuales con soluciones de servicio que van mucho más allá

Italian Spanish
sfide desafíos
soluzioni soluciones
assistenza servicio

IT Sicurezza. Affidabilità. Conformità. Pega Cloud mette a disposizione dei brand più importanti al mondo gli strumenti per affrontare le sfide di oggi e di domani. Scopri come.

ES Seguro. Confiable. Cumplimiento. Pega Cloud les permite a las marcas más grandes del mundo alcanzar —e incluso superar— los retos de hoy y de mañana. Más información.

Italian Spanish
conformità cumplimiento
cloud cloud
brand marcas
più más
importanti grandes
mondo mundo
oggi hoy

IT Per rendere la tua attività davvero resiliente, devi rispondere velocemente e gestire i nuovi volumi in modo efficiente. Pega ti aiuta ad affrontare le sfide di oggi creando al contempo un'architettura per il futuro.

ES Para lograr que su negocio sea realmente resiliente, deberá responder con rapidez y gestionar los volúmenes nuevos de forma eficiente. Pega lo ayuda a hacer frente a los desafíos actuales y, al mismo tiempo, crear infraestructura para el futuro.

Italian Spanish
tua su
attività negocio
davvero realmente
resiliente resiliente
rispondere responder
e y
gestire gestionar
nuovi nuevos
volumi volúmenes
aiuta ayuda
sfide desafíos
contempo al mismo tiempo
futuro futuro
devi deberá

IT Le piattaforme di sviluppo applicativo low-code favoriscono il rapido adattamento alla sfide commerciali in un mondo che viaggia alla massima velocità.

ES Las plataformas de desarrollo de aplicaciones de programación básica le ayudan a adaptarse rápidamente a los desafíos de hacer negocios en un mundo que está en constante cambio.

Italian Spanish
applicativo aplicaciones
rapido rápidamente
sfide desafíos
commerciali negocios
mondo mundo

IT Vuoi ottimizzare il valore per l'intero ciclo di vita del cliente? Semplificare l'assistenza? Aumentare l'efficienza? A prescindere dalle sfide che devi affrontare, Pega ti aiuta a prendere decisioni migliori e a portare a termine il tuo lavoro

ES ¿Necesita maximizar el valor del tiempo de vida del cliente? ¿Optimizar el servicio? ¿Aumentar la eficiencia? Sin importar los desafíos que deba enfrentar, Pega le ayuda a tomar mejores decisiones y llevar a cabo el trabajo

Italian Spanish
ciclo tiempo
vita vida
cliente cliente
efficienza eficiencia
prescindere sin importar
sfide desafíos
devi necesita
affrontare enfrentar
decisioni decisiones
e y
portare llevar

IT Come affrontare le sfide della sanità e migliorare i risultati | Pega

ES Cómo resolver los desafíos de la atención de la salud y mejorar los resultados | Pega

Italian Spanish
come cómo
sfide desafíos
sanità salud
e y
migliorare mejorar
risultati resultados
affrontare resolver

IT Come affrontare le sfide più grandi nelle assicurazioni | Pega

ES Cómo superar los desafíos más grandes de seguros | Pega

Italian Spanish
come cómo
affrontare superar
sfide desafíos
assicurazioni seguros
le los

IT Gli errori possono verificarsi. Le sfide abbondano. E la competizione è feroce. La buona notizia è che anche l'impresa più complessa può arrivare alla trasformazione digitale, un passo alla volta.

ES Los errores ocurren. Los desafíos abundan. Y la competencia es feroz. ¿Cuál es la buena noticia? Incluso la empresa más compleja puede lograr la transformación digital, un paso a la vez.

Italian Spanish
errori errores
sfide desafíos
e y
competizione competencia
è es
feroce feroz
buona buena
notizia noticia
l l
impresa empresa
complessa compleja
trasformazione transformación
digitale digital

IT Soluzioni software per le sfide del settore automobilistico | Pega

ES Soluciones de software para los desafíos del sector automotor | Pega

Italian Spanish
soluzioni soluciones
software software
sfide desafíos
settore sector
settore automobilistico automotor

Showing 50 of 50 translations