IT Inoltre, Cloudflare è stato leader nell'incoraggiare una maggiore sicurezza per i dati in transito, sia per i contenuti che per i metadati, al fine di proteggere da sguardi indiscreti i dati personali di qualsiasi tipo
Translate "sguardi" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sguardi" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of sguardi
Italian
Spanish
ES Además, Cloudflare es una de las empresas líderes en soluciones que ofrecen mayor seguridad para los datos en tránsito, tanto para el contenido como para los metadatos, a fin de proteger la privacidad de los datos personales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| leader | líderes |
| transito | tránsito |
| metadati | metadatos |
IT Le estensioni del browser possono avere varie funzioni come proteggerti dalla pubblicità, mantenere le tue password al riparo da sguardi indiscreti e mantenere anonima la tua navigazione in internet.
ES Las extensiones de navegador te protegerán de los anuncios, mantendrán tus contraseñas a salvo y lo que hagas en Internet anónimo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| estensioni | extensiones |
| pubblicità | anuncios |
| mantenere | proteger |
| password | contraseñas |
| anonima | anónimo |
| internet | internet |
IT Più sguardi si posano sui tuoi post, meglio è.
ES Mientras más ojos vean tus publicaciones, mejor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| post | publicaciones |
IT Di sera la guglia di 61 metri che lo sovrasta attira gli sguardi della città, illuminata dalle luci della torre che abbagliano con combinazioni di colori che cambiano di continuo
ES Al anochecer, la aguja de más de 60 metros que lo corona capta la mirada de la ciudad, iluminada por deslumbrantes columnas de luz con combinaciones cambiantes de colores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metri | metros |
| città | ciudad |
| illuminata | iluminada |
| combinazioni | combinaciones |
| colori | colores |
IT I nostri grafici creeranno un'anteprima online e potrai comunicare direttamente con loro al fine di ottenere delle calamite sempre perfette che attireranno gli sguardi di tutti.
ES Además, nuestro proceso de aprobación de pruebas le permite trabajar directamente con nosotros para asegurarse de que los imanes luzcan exactamente como usted desea.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| calamite | imanes |
IT Gli sguardi vanno ancora una volta alla vetta, posandosi sulle tracce che ora adornano pendii e couloir
ES La vista se pierde de nuevo hacia la cumbre y vaga por las huellas que ahora decoran las laderas y los desfiladeros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| una | de |
| vetta | cumbre |
| tracce | huellas |
IT Come un segnale, questa linea inattesa attira gli sguardi da tutte le direzioni.
ES La línea inesperada atrae miradas desde todas las direcciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linea | línea |
| attira | atrae |
| sguardi | miradas |
| direzioni | direcciones |
IT Osserva sguardi selvaggi provenienti da luoghi selvaggi: dai pelosi abitanti delle foreste alle meraviglie alate
ES Mira rostros salvajes de lugares salvajes, desde habitantes difusos del bosque hasta maravillas aladas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| osserva | mira |
| luoghi | lugares |
| abitanti | habitantes |
| meraviglie | maravillas |
IT TARGHE MAGNETICHE: CATTURANO GLI SGUARDI SIA DENTRO CHE FUORI
ES IMANES: ATRAEN LAS MIRADAS EN INTERIORES Y EXTERIORES
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sguardi | miradas |
| dentro | en |
IT T-shirt a maniche lunghe per monopolizzare tutti gli sguardi. Morbida al tatto, si adatta perfettamente alla figura. Attenzione: Veste piccolo, ti consigliamo di scegliere una taglia in più per precauzione.
ES Esta camiseta de tacto y mangas largas suave hará girar más de una cabeza a tu paso. Cuando venga el fresquito, sigue marcando tipo. Atención: Tallaje ajustado, pide una talla más de lo habitual por precaución.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maniche | mangas |
| lunghe | largas |
| morbida | suave |
| taglia | talla |
| tutti | cabeza |
IT Dal lato dell?AdTech, gli sguardi si rivolgono verso ID (identificativi) alternativi ai cookie di terze parti
ES En el ámbito del adtech, las miradas se dirigen a los ID (identificadores) alternativos a las cookies de terceros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sguardi | miradas |
| identificativi | identificadores |
| terze | terceros |
| id | id |
| cookie | cookies |
IT Anche sulla lavagna bianca e sulla vernice magnetica, grazie ai loro colori, attirano tutti gli sguardi
ES Sus colores también resultan muy llamativos sobre una pizarra blanca o pintura magnética
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | también |
| bianca | blanca |
| vernice | pintura |
| colori | colores |
IT Attira gli sguardi su qualsiasi auto
ES Todo un reclamo para cualquier coche
| Italian | Spanish |
|---|---|
| auto | coche |
IT Le automobiline e gli aeropanini attireranno gli sguardi dei vostri ospiti sul frigorifero e naturalmente sono il regalo ideale per gli amanti delle auto d'epoca."
ES Los cochecitos y avioncitos quedan genial en la nevera y, como es obvio, son tambie?n un regalo ideal para los amantes de lo cla?sico».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| frigorifero | nevera |
| regalo | regalo |
| ideale | ideal |
| amanti | amantes |
IT Spesso è difficile maneggiare la cannabis con discrezione, per evitare gli sguardi curiosi dei familiari o per tenere segrete le proprie cime preferite
ES La discreción es a menudo un problema en lo que respecta a la marihuana; ya sea por esos familiares cotillas o simplemente porque quieres quedarte con la mejor hierba
| Italian | Spanish |
|---|---|
| discrezione | discreción |
| familiari | familiares |
IT T-shirt a maniche lunghe per monopolizzare tutti gli sguardi. Morbida al tatto, si adatta perfettamente alla figura. Attenzione: Veste piccolo, ti consigliamo di scegliere una taglia in più per precauzione.
ES Esta camiseta de tacto y mangas largas suave hará girar más de una cabeza a tu paso. Cuando venga el fresquito, sigue marcando tipo. Atención: Tallaje ajustado, pide una talla más de lo habitual por precaución.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maniche | mangas |
| lunghe | largas |
| morbida | suave |
| taglia | talla |
| tutti | cabeza |
IT Il look opaco, dalle linee diritte, acquista una naturalezza senza tempo coniugandosi alle finiture in noce. Elegante e pratico al tempo stesso, cattura sguardi di ammirazione il pensile in vetro nero Flat con tanto spazio in più in altezza.
ES El look mate de líneas rectas adquiere una naturalidad intemporal gracias a los elementos en decoración nogal. Un elegante elemento protagonista que al mismo tiempo es muy práctico: el armario extra alto de cristal Flat con cristal negro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opaco | mate |
| linee | líneas |
| elegante | elegante |
| pratico | práctico |
| vetro | cristal |
| nero | negro |
| acquista | adquiere |
IT Pubblichiamo regolarmente nuovi casi di studio che forniscono avvincenti sguardi nei vari processi di produzione: conviene quindi visitare spesso questa pagina.
ES Publicamos periódicamente nuevos casos que brindan ideas interesantes sobre los procesos más diversos; así que vale la pena pasarse cada cierto tiempo por esta sección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblichiamo | publicamos |
| regolarmente | periódicamente |
| nuovi | nuevos |
| casi | casos |
| forniscono | brindan |
| processi | procesos |
IT Pubblichiamo regolarmente nuovi casi di studio che forniscono avvincenti sguardi nei vari processi di produzione: conviene quindi visitare spesso questa pagina.
ES Publicamos periódicamente nuevos casos que brindan ideas interesantes sobre los procesos más diversos; así que vale la pena pasarse cada cierto tiempo por esta sección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblichiamo | publicamos |
| regolarmente | periódicamente |
| nuovi | nuevos |
| casi | casos |
| forniscono | brindan |
| processi | procesos |
IT Pubblichiamo regolarmente nuovi casi di studio che forniscono avvincenti sguardi nei vari processi di produzione: conviene quindi visitare spesso questa pagina.
ES Publicamos periódicamente nuevos casos que brindan ideas interesantes sobre los procesos más diversos; así que vale la pena pasarse cada cierto tiempo por esta sección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblichiamo | publicamos |
| regolarmente | periódicamente |
| nuovi | nuevos |
| casi | casos |
| forniscono | brindan |
| processi | procesos |
IT Pubblichiamo regolarmente nuovi casi di studio che forniscono avvincenti sguardi nei vari processi di produzione: conviene quindi visitare spesso questa pagina.
ES Publicamos periódicamente nuevos casos que brindan ideas interesantes sobre los procesos más diversos; así que vale la pena pasarse cada cierto tiempo por esta sección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblichiamo | publicamos |
| regolarmente | periódicamente |
| nuovi | nuevos |
| casi | casos |
| forniscono | brindan |
| processi | procesos |
IT Pubblichiamo regolarmente nuovi casi di studio che forniscono avvincenti sguardi nei vari processi di produzione: conviene quindi visitare spesso questa pagina.
ES Publicamos periódicamente nuevos casos que brindan ideas interesantes sobre los procesos más diversos; así que vale la pena pasarse cada cierto tiempo por esta sección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblichiamo | publicamos |
| regolarmente | periódicamente |
| nuovi | nuevos |
| casi | casos |
| forniscono | brindan |
| processi | procesos |
IT Pubblichiamo regolarmente nuovi casi di studio che forniscono avvincenti sguardi nei vari processi di produzione: conviene quindi visitare spesso questa pagina.
ES Publicamos periódicamente nuevos casos que brindan ideas interesantes sobre los procesos más diversos; así que vale la pena pasarse cada cierto tiempo por esta sección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblichiamo | publicamos |
| regolarmente | periódicamente |
| nuovi | nuevos |
| casi | casos |
| forniscono | brindan |
| processi | procesos |
IT Pubblichiamo regolarmente nuovi casi di studio che forniscono avvincenti sguardi nei vari processi di produzione: conviene quindi visitare spesso questa pagina.
ES Publicamos periódicamente nuevos casos que brindan ideas interesantes sobre los procesos más diversos; así que vale la pena pasarse cada cierto tiempo por esta sección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblichiamo | publicamos |
| regolarmente | periódicamente |
| nuovi | nuevos |
| casi | casos |
| forniscono | brindan |
| processi | procesos |
IT Garmin presenterà molti dati sullorologio, che chiama Sguardi
ES Garmin presentará una gran cantidad de datos en el reloj, al que llama Glances
| Italian | Spanish |
|---|---|
| garmin | garmin |
| molti | cantidad |
| dati | datos |
| chiama | llama |
IT Ha quegli sguardi distintivi, quei fari dallaspetto aggressivo - che sono LED di serie su tutti i livelli di allestimento (Vorsprung ottiene Matrix LED di serie) - quelle pieghe del pannello e una forma sportiva
ES Tiene ese aspecto distintivo, esos faros de aspecto agresivo, que son LED de serie en todos los niveles de equipamiento (Vorsprung tiene Matrix LED de serie), esos paneles se pliegan y una forma deportiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggressivo | agresivo |
| livelli | niveles |
| pannello | paneles |
| e | y |
| sportiva | deportiva |
| led | led |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
ES Te permite bloquear aplicaciones con seguridad de PIN; también mantiene las llamadas y los mensajes de texto a salvo de miradas indiscretas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloquear |
| app | aplicaciones |
| chiamate | llamadas |
| messaggi | mensajes |
| sguardi | miradas |
| indiscreti | indiscretas |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
ES Te permite bloquear aplicaciones con seguridad de PIN; también mantiene las llamadas y los mensajes de texto a salvo de miradas indiscretas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloquear |
| app | aplicaciones |
| chiamate | llamadas |
| messaggi | mensajes |
| sguardi | miradas |
| indiscreti | indiscretas |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
ES Te permite bloquear aplicaciones con seguridad de PIN; también mantiene las llamadas y los mensajes de texto a salvo de miradas indiscretas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloquear |
| app | aplicaciones |
| chiamate | llamadas |
| messaggi | mensajes |
| sguardi | miradas |
| indiscreti | indiscretas |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
ES Te permite bloquear aplicaciones con seguridad de PIN; también mantiene las llamadas y los mensajes de texto a salvo de miradas indiscretas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloquear |
| app | aplicaciones |
| chiamate | llamadas |
| messaggi | mensajes |
| sguardi | miradas |
| indiscreti | indiscretas |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
ES Te permite bloquear aplicaciones con seguridad de PIN; también mantiene las llamadas y los mensajes de texto a salvo de miradas indiscretas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloquear |
| app | aplicaciones |
| chiamate | llamadas |
| messaggi | mensajes |
| sguardi | miradas |
| indiscreti | indiscretas |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
ES Te permite bloquear aplicaciones con seguridad de PIN; también mantiene las llamadas y los mensajes de texto a salvo de miradas indiscretas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloquear |
| app | aplicaciones |
| chiamate | llamadas |
| messaggi | mensajes |
| sguardi | miradas |
| indiscreti | indiscretas |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
ES Te permite bloquear aplicaciones con seguridad de PIN; también mantiene las llamadas y los mensajes de texto a salvo de miradas indiscretas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloquear |
| app | aplicaciones |
| chiamate | llamadas |
| messaggi | mensajes |
| sguardi | miradas |
| indiscreti | indiscretas |
IT Inoltre, Cloudflare è stato leader nell'incoraggiare una maggiore sicurezza per i dati in transito, sia per i contenuti che per i metadati, al fine di proteggere da sguardi indiscreti i dati personali di qualsiasi tipo
ES Además, Cloudflare es una de las empresas líderes en soluciones que ofrecen mayor seguridad para los datos en tránsito, tanto para el contenido como para los metadatos, a fin de proteger la privacidad de los datos personales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| leader | líderes |
| transito | tránsito |
| metadati | metadatos |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
ES Te permite bloquear aplicaciones con seguridad de PIN; también mantiene las llamadas y los mensajes de texto a salvo de miradas indiscretas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloquear |
| app | aplicaciones |
| chiamate | llamadas |
| messaggi | mensajes |
| sguardi | miradas |
| indiscreti | indiscretas |
IT Di sera la guglia di 61 metri che lo sovrasta attira gli sguardi della città, illuminata dalle luci della torre che abbagliano con combinazioni di colori che cambiano di continuo
ES Al anochecer, la aguja de más de 60 metros que lo corona capta la mirada de la ciudad, iluminada por deslumbrantes columnas de luz con combinaciones cambiantes de colores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metri | metros |
| città | ciudad |
| illuminata | iluminada |
| combinazioni | combinaciones |
| colori | colores |
IT Questi ultimi tenuti lontano da sguardi indiscreti, nel rispetto assoluto della privacy e della vita privata
ES Estos están alojados al abrigo de miradas indiscretas, dentro del respeto absoluto a la confidencialidad y a la vida privada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sguardi | miradas |
| indiscreti | indiscretas |
| rispetto | respeto |
| assoluto | absoluto |
| e | y |
IT Sì, il design divide l'opinione con i suoi sguardi squadrati e lo spazio interno è orientato verso i passeggeri piuttosto che lo stivale
ES Sí, el diseño divide la opinión con su apariencia cuadrada y el espacio interior está orientado hacia los pasajeros en lugar del maletero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opinione | opinión |
| e | y |
| passeggeri | pasajeros |
IT Descritto come il modello "lifting", avevamo paura che quegli sguardi distintivi potessero essere passati attraverso un tritacarne chirurgico di serie A di Hollywood
ES Descrito como el modelo de "estiramiento facial", teníamos miedo de que esas miradas distintivas pudieran haber pasado por una picadora de carne de cirugía A-lister estilo Hollywood
| Italian | Spanish |
|---|---|
| descritto | descrito |
| paura | miedo |
| sguardi | miradas |
| potessero | pudieran |
| chirurgico | cirugía |
| hollywood | hollywood |
IT Sostenere quegli sguardi è molta raffinatezza che vede davvero la Tiguan in un livello leggermente più alto in questa nuova forma.
ES Apoyar esas miradas es una gran sofisticación que realmente ve al Tiguan en un nivel ligeramente más alto en esta nueva forma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostenere | apoyar |
| sguardi | miradas |
| davvero | realmente |
| leggermente | ligeramente |
| nuova | nueva |
IT Pubblichiamo regolarmente nuovi casi di studio che forniscono avvincenti sguardi nei vari processi di produzione: conviene quindi visitare spesso questa pagina.
ES Publicamos periódicamente nuevos casos que brindan ideas interesantes sobre los procesos más diversos; así que vale la pena pasarse cada cierto tiempo por esta sección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblichiamo | publicamos |
| regolarmente | periódicamente |
| nuovi | nuevos |
| casi | casos |
| forniscono | brindan |
| processi | procesos |
IT Da aperta, il telo perfettamente teso offre una protezione ottimale contro i raggi solari e gli sguardi indiscreti
ES Cuando está sacado, la lona perfectamente tensada ofrece una óptima protección visual,contra el sol y el deslumbramiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offre | ofrece |
| protezione | protección |
| contro | contra |
| e | y |
IT Teli trasparenti per tende da sole permettono di vedere l'esterno e allo stesso tempo proteggono dagli sguardi esterni
ES Los toldos de diseño markilux logran una agradable luz diurna en las habitaciones sin excluir por completo el sol
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sole | sol |
IT Le coperture per tende da sole markilux proteggono dagli sguardi indiscreti, senza che la vista verso l’esterno venga compromessa.
ES Las lonas de toldos markilux protegen frente a miradas desde el exterior. Las vistas se mantienen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proteggono | protegen |
| sguardi | miradas |
| markilux | markilux |
IT Liberarsi semplicemente dal sole basso e dagli sguardi indesiderati. Stare seduti al riparo dal vento e dalle intemperie.
ES Bloquear fácilmente miradas indiscretas y el sol bajo. Descansar estando protegidos del viento y la intemperie.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sole | sol |
| basso | bajo |
| e | y |
| sguardi | miradas |
| vento | viento |
IT Il telo della tenda da sole è guidato verticalmente davanti alla finestra per tutta l'altezza e protegge efficacemente da sguardi indiscreti e dall'abbagliamento
ES La lona del toldo es dirigida verticalmente delante de la ventana, por la altura total de la misma, ofreciendo una óptima protección visual y frente al deslumbramiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| verticalmente | verticalmente |
| finestra | ventana |
| tutta | total |
| altezza | altura |
| e | y |
| protegge | protección |
IT Fatevi ispirare dalle nostre idee e scoprite le numerose possibilità per una meravigliosa luce naturale e per il massimo del comfort nel vostro ambiente domestico privato al sicuro da sguardi indiscreti. Siamo qui per voi.
ES Déjese inspirar por nuestras ideas de protección solar y descubra las posibilidades de una excelente luz natural con el máximo confort en su hogar protegido frente a las miradas de fuera. Estamos esperando su consulta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ispirare | inspirar |
| idee | ideas |
| scoprite | descubra |
| luce | luz |
| naturale | natural |
| comfort | confort |
| domestico | hogar |
| sguardi | miradas |
IT Protezione dal vento e dagli sguardi indiscreti realizzata su misura da markilux con schermi laterali
ES Toldos laterales markilux hechos a medida para protegerte contra el viento sin perder tu privacidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vento | viento |
| misura | medida |
| markilux | markilux |
IT Sono pochi i posti a sedere protetti su tutti i lati dal sole, il vento e gli sguardi indiscreti
ES Existen muy pocos lugares de descanso en los que todos los lados están protegidos contra el sol, el viento y las miradas indiscretas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posti | lugares |
| protetti | protegidos |
| lati | lados |
| sole | sol |
| sguardi | miradas |
| indiscreti | indiscretas |
IT Per schermare semplicemente i raggi del sole più intensi e gli sguardi più indiscreti e per godersi più a lungo il calore del sole nelle ore serali
ES Bloquear simplemente el sol bajo y las miradas indiscretas, disfrutando durante más tiempo del calor del día cuando refresca por la noche
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplicemente | simplemente |
| sole | sol |
| più | más |
| sguardi | miradas |
| indiscreti | indiscretas |
| calore | calor |
| ore | tiempo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese