IT Inoltre, Cloudflare è stato leader nell'incoraggiare una maggiore sicurezza per i dati in transito, sia per i contenuti che per i metadati, al fine di proteggere da sguardi indiscreti i dati personali di qualsiasi tipo
Translate "sguardi" to Portuguese
Showing 29 of 29 translations of the phrase "sguardi" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of sguardi
Italian
Portuguese
PT Além disso, a Cloudflare é líder no incentivo à segurança adicional para dados em trânsito, tanto para conteúdo quanto para metadados, de modo a proteger dados pessoais de qualquer tipo de olhares curiosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leader | líder |
| transito | trânsito |
| personali | pessoais |
IT Più sguardi si posano sui tuoi post, meglio è.
PT Quanto mais olhos nas suas postagens, melhor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sguardi | olhos |
| post | postagens |
IT I nostri grafici creeranno un'anteprima online e potrai comunicare direttamente con loro al fine di ottenere delle calamite sempre perfette che attireranno gli sguardi di tutti.
PT Além disso, nosso processo de aprovação de prova permite que você trabalhe diretamente conosco para garantir que os ímans fiquem exatamente como você quer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| direttamente | diretamente |
IT Hai una chiave di licenza software o una password Wi-Fi che vuoi tener lontana da sguardi indiscreti? Usa RoboForm Safenotes.
PT Você tem uma chave de licença de software ou senha de Wi-Fi que queira manter longe do conhecimento dos outros? Use o RoboForm Safenotes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| licenza | licença |
| software | software |
| usa | use |
IT Illustrazioni, lavori con gli effetti digitali e collage catturano l’attenzione e gli sguardi in qualsiasi stanza creando un’atmosfera unica
PT Ilustrações, trabalhos com efeitos digitais ou colagens atraem todos os olhares e conferem a qualquer espaço uma atmosfera singular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| illustrazioni | ilustrações |
| lavori | trabalhos |
| effetti | efeitos |
| digitali | digitais |
| e | e |
| collage | colagens |
| atmosfera | atmosfera |
IT Ha quegli sguardi distintivi, quei fari dallaspetto aggressivo - che sono LED di serie su tutti i livelli di allestimento (Vorsprung ottiene Matrix LED di serie) - quelle pieghe del pannello e una forma sportiva
PT Ele tem aquele visual distinto, aqueles faróis de aparência agressiva - que são LED como padrão em todos os níveis de acabamento (Vorsprung recebe Matrix LED como padrão) - as dobras do painel e um formato esportivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggressivo | agressiva |
| livelli | níveis |
| pieghe | dobras |
| pannello | painel |
| e | e |
| forma | formato |
| sportiva | esportivo |
| led | led |
IT Ha quegli sguardi distintivi, quei fari dallaspetto aggressivo - che sono LED di serie su tutti i livelli di allestimento (Vorsprung ottiene Matrix LED di serie) - quelle pieghe del pannello e una forma sportiva
PT Ele tem aquele visual distinto, aqueles faróis de aparência agressiva - que são LED como padrão em todos os níveis de acabamento (Vorsprung recebe Matrix LED como padrão) - as dobras do painel e um formato esportivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggressivo | agressiva |
| livelli | níveis |
| pieghe | dobras |
| pannello | painel |
| e | e |
| forma | formato |
| sportiva | esportivo |
| led | led |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
PT Permite que você bloqueie aplicativos com a segurança por PIN, além de ocultar chamadas e mensagens de texto de olhos curiosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloqueie |
| app | aplicativos |
| pin | pin |
| e | e |
| chiamate | chamadas |
| messaggi | mensagens |
| sguardi | olhos |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
PT Permite que você bloqueie aplicativos com a segurança por PIN, além de ocultar chamadas e mensagens de texto de olhos curiosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloqueie |
| app | aplicativos |
| pin | pin |
| e | e |
| chiamate | chamadas |
| messaggi | mensagens |
| sguardi | olhos |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
PT Permite que você bloqueie aplicativos com a segurança por PIN, além de ocultar chamadas e mensagens de texto de olhos curiosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloqueie |
| app | aplicativos |
| pin | pin |
| e | e |
| chiamate | chamadas |
| messaggi | mensagens |
| sguardi | olhos |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
PT Permite que você bloqueie aplicativos com a segurança por PIN, além de ocultar chamadas e mensagens de texto de olhos curiosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloqueie |
| app | aplicativos |
| pin | pin |
| e | e |
| chiamate | chamadas |
| messaggi | mensagens |
| sguardi | olhos |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
PT Permite que você bloqueie aplicativos com a segurança por PIN, além de ocultar chamadas e mensagens de texto de olhos curiosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloqueie |
| app | aplicativos |
| pin | pin |
| e | e |
| chiamate | chamadas |
| messaggi | mensagens |
| sguardi | olhos |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
PT Permite que você bloqueie aplicativos com a segurança por PIN, além de ocultar chamadas e mensagens de texto de olhos curiosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloqueie |
| app | aplicativos |
| pin | pin |
| e | e |
| chiamate | chamadas |
| messaggi | mensagens |
| sguardi | olhos |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
PT Permite que você bloqueie aplicativos com a segurança por PIN, além de ocultar chamadas e mensagens de texto de olhos curiosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloqueie |
| app | aplicativos |
| pin | pin |
| e | e |
| chiamate | chamadas |
| messaggi | mensagens |
| sguardi | olhos |
IT Inoltre, Cloudflare è stato leader nell'incoraggiare una maggiore sicurezza per i dati in transito, sia per i contenuti che per i metadati, al fine di proteggere da sguardi indiscreti i dati personali di qualsiasi tipo
PT Além disso, a Cloudflare é líder no incentivo à segurança adicional para dados em trânsito, tanto para conteúdo quanto para metadados, de modo a proteger dados pessoais de qualquer tipo de olhares curiosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leader | líder |
| transito | trânsito |
| personali | pessoais |
IT Hai una chiave di licenza software o una password Wi-Fi che vuoi tener lontana da sguardi indiscreti? Usa RoboForm Safenotes.
PT Você tem uma chave de licença de software ou senha de Wi-Fi que queira manter longe do conhecimento dos outros? Use o RoboForm Safenotes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| licenza | licença |
| software | software |
| usa | use |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
PT Permite que você bloqueie aplicativos com a segurança por PIN, além de ocultar chamadas e mensagens de texto de olhos curiosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloqueie |
| app | aplicativos |
| pin | pin |
| e | e |
| chiamate | chamadas |
| messaggi | mensagens |
| sguardi | olhos |
IT Sì, il design divide l'opinione con i suoi sguardi squadrati e lo spazio interno è orientato verso i passeggeri piuttosto che lo stivale
PT Sim, o design divide opiniões com sua aparência quadrada, e o espaço interior é voltado para os passageiros e não para o porta-malas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| spazio | espaço |
| passeggeri | passageiros |
IT Descritto come il modello "lifting", avevamo paura che quegli sguardi distintivi potessero essere passati attraverso un tritacarne chirurgico di serie A di Hollywood
PT Descrito como o modelo "facelift", tínhamos medo de que esses looks distintos pudessem ter passado por um picador de carne de cirurgia tipo L em Hollywood
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| descritto | descrito |
| paura | medo |
| potessero | pudessem |
| passati | passado |
| un | um |
| hollywood | hollywood |
IT Sostenere quegli sguardi è molta raffinatezza che vede davvero la Tiguan in un livello leggermente più alto in questa nuova forma.
PT Sustentar esses looks é muita sofisticação que realmente vê o Tiguan em um nÃvel um pouco mais alto nesta nova forma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sostenere | sustentar |
| in | em |
| un | um |
| nuova | nova |
| forma | forma |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
PT Permite que você bloqueie aplicativos com a segurança por PIN, além de ocultar chamadas e mensagens de texto de olhos curiosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloqueie |
| app | aplicativos |
| pin | pin |
| e | e |
| chiamate | chamadas |
| messaggi | mensagens |
| sguardi | olhos |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
PT Permite que você bloqueie aplicativos com a segurança por PIN, além de ocultar chamadas e mensagens de texto de olhos curiosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloqueie |
| app | aplicativos |
| pin | pin |
| e | e |
| chiamate | chamadas |
| messaggi | mensagens |
| sguardi | olhos |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
PT Permite que você bloqueie aplicativos com a segurança por PIN, além de ocultar chamadas e mensagens de texto de olhos curiosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| bloccare | bloqueie |
| app | aplicativos |
| pin | pin |
| e | e |
| chiamate | chamadas |
| messaggi | mensagens |
| sguardi | olhos |
IT Quindi può supportare quegli sguardi, quelle dimensioni e quel prezzo con le sue prestazioni audio?
PT Então, ele pode fazer backup dessa aparência, essas dimensões e esse preço com seu desempenho de áudio?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quelle | essas |
| dimensioni | dimensões |
| e | e |
| prezzo | preço |
| prestazioni | desempenho |
IT Ha quegli sguardi distintivi, quei fari dall'aspetto aggressivo - che sono LED di serie su tutti i livelli di allestimento (Vorsprung ottiene Matrix LED di serie) - quelle pieghe del pannello e una forma sportiva
PT Tem aqueles visuais distintos, aqueles faróis de aparência agressiva - que são LED como padrão em todos os níveis de acabamento (o Vorsprung recebe o Matrix LED como padrão) - aquelas dobras do painel e uma forma esportiva
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggressivo | agressiva |
| sono | são |
| livelli | níveis |
| pieghe | dobras |
| pannello | painel |
| e | e |
| led | led |
IT È piacevolmente fuori dal campo visivo, quindi non distrae, consentendo allo schermo principale, davanti e al centro del cruscotto nella sua forma panoramica allungata da 8,8 pollici, di essere disponibile per rapidi sguardi.
PT Está bem fora do caminho da visão, por isso não é uma distração - permitindo que a tela principal, na frente e no centro do painel em sua forma panorâmica alongada de 8,8 polegadas, esteja disponível para olhares rápidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| consentendo | permitindo |
| e | e |
| forma | forma |
| pollici | polegadas |
| essere | esteja |
| disponibile | disponível |
IT Quella tecnologia sarà in grado di tenere traccia del tuo sorriso, espressioni arrabbiate, accigliati, sguardi sorpresi e altro ancora
PT Essa tecnologia será capaz de rastrear seu sorriso, expressões de raiva, carranca, olhares surpresos e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quella | essa |
| tecnologia | tecnologia |
| sarà | ser |
| traccia | rastrear |
| sorriso | sorriso |
| espressioni | expressões |
| e | e |
| in grado di | capaz |
IT Il telo della tenda da sole perforato permette di vedere l'esterno proteggendovi dagli sguardi esterni.
PT A cobertura perfurada do toldo permite uma visão ao ar livre enquanto o protege dos olhares exteriores.
IT Il telo della tenda da sole perforato permette di vedere l'esterno proteggendolo dagli sguardi esterni.
PT A cobertura perfurada do toldo permite uma visão ao ar livre, protegendo-o dos olhares exteriores
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese