IT Collega Slack per rimanere sincronizzato durante la risposta agli imprevisti
"sincronizzato" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
sincronizzato | sincronizada sincronizado sincronizar |
IT Collega Slack per rimanere sincronizzato durante la risposta agli imprevisti
ES Conecta Slack para mantener la sincronización durante la respuesta a incidentes
Italian | Spanish |
---|---|
collega | conecta |
rimanere | mantener |
risposta | respuesta |
imprevisti | incidentes |
IT Se hai un dispositivo spento che potrebbe non aver sincronizzato la cancellazione della foto con esso, dovrai accenderlo senza andare online. Più comunemente, un dispositivo iOS andrà online quando lo accendi. Quindi come evitarlo?
ES Si tiene un dispositivo apagado que puede no haber sincronizado la eliminación de la foto, deberá encenderlo sin que se conecte. Lo más común es que un dispositivo iOS se conecte cuando lo enciendas. Entonces, ¿cómo prevenir esto?
Italian | Spanish |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
sincronizzato | sincronizado |
cancellazione | eliminación |
foto | foto |
ios | ios |
un | un |
IT Ciò significa che hai selezionato la casella di controllo "Encrypt iPhone backup" nelle opzioni di iTunes quando hai sincronizzato o eseguito il backup del tuo dispositivo iOS.
ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.
Italian | Spanish |
---|---|
significa | significa |
casella | casilla |
iphone | iphone |
opzioni | opciones |
itunes | itunes |
tuo | su |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
IT Accedi alle tue password ovunque ti trovi. Nulla di ciò che aggiungi a 1Password viene sincronizzato con gli altri dispositivi. Trova rapidamente i dati del tuo dispositivo Android con la potente ricerca e le etichette personalizzate.
ES Accede a tus contraseñas allá donde vayas. Todo lo que añadas a 1Password se sincronizará en tus otros dispositivos. Encuentra información con rapidez en tu dispositivo Android con herramientas potentes de búsqueda y etiquetas personalizadas.
Italian | Spanish |
---|---|
accedi | accede |
sincronizzato | sincronizar |
dati | información |
potente | potentes |
e | y |
etichette | etiquetas |
personalizzate | personalizadas |
IT Tutto ciò che aggiungi a 1Password viene sincronizzato automaticamente con gli altri dispositivi
ES Todo lo que añadas a 1Password se sincronizará automáticamente en tus otros dispositivos
Italian | Spanish |
---|---|
sincronizzato | sincronizar |
automaticamente | automáticamente |
dispositivi | dispositivos |
IT Esportare i contatti da iCloud (se l'opzione "Contatti" è stata disattivata, ma in precedenza hai sincronizzato i tuoi contatti su iCloud)
ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)
Italian | Spanish |
---|---|
esportare | exportar |
contatti | contactos |
icloud | icloud |
opzione | opción |
ma | pero |
in precedenza | previamente |
IT In sostanza, consente di sincronizzare alcuni contenuti della libreria di foto di iCloud su Windows, sebbene il processo sia lento e non offra molta flessibilità in relazione a ciò che è o non è sincronizzato
ES Esencialmente, te permite sincronizar parte de tu contenido de la biblioteca de fotos de iCloud con Windows, aunque el proceso es lento y no proporciona mucha flexibilidad con respecto a lo que está y no está sincronizado
Italian | Spanish |
---|---|
consente | permite |
libreria | biblioteca |
foto | fotos |
icloud | icloud |
windows | windows |
sebbene | aunque |
processo | proceso |
lento | lento |
e | y |
flessibilità | flexibilidad |
IT Ciò è in genere causato dal fatto che il dispositivo non ha sincronizzato i suoi ultimi record di cronologia chiamate con iCloud
ES Esto suele deberse a que el dispositivo no ha sincronizado sus últimos registros de historial de llamadas con iCloud
Italian | Spanish |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
sincronizzato | sincronizado |
chiamate | llamadas |
icloud | icloud |
in genere | suele |
ultimi | últimos |
IT Ciò può rendere difficile il debug dei dati mancanti poiché non è chiaro cosa ha sincronizzato o meno il dispositivo con iCloud.
ES Esto puede dificultar la depuración de los datos faltantes, ya que no está claro qué ha sincronizado o no el dispositivo con iCloud.
Italian | Spanish |
---|---|
debug | depuración |
sincronizzato | sincronizado |
dispositivo | dispositivo |
icloud | icloud |
IT Nessun problema! Puoi continuare a controllare i biglietti dei tuoi invitati. Verrà tutto sincronizzato una volta ristabilita la connessione.
ES ¡No hay problema! Puedes seguir controlando las entradas de los invitados. Se sincronizará todo cuando se restablezca la conexión.
Italian | Spanish |
---|---|
problema | problema |
puoi | puedes |
continuare | seguir |
biglietti | entradas |
invitati | invitados |
tutto | todo |
sincronizzato | sincronizar |
volta | cuando |
connessione | conexión |
Italian | Spanish |
---|---|
accesso | acceso |
informazioni | información |
canale | canal |
possono | pueden |
e | y |
nuovi | nuevos |
membri | miembros |
situazione | contexto |
uniscono | unen |
IT Il profilo di Web Filtering degli endpoint può essere sincronizzato da FortiGate per un’applicazione coerente delle policy
ES El perfil de Filtrado web de punto final se puede sincronizar desde FortiGate para la aplicación coherente de las políticas
Italian | Spanish |
---|---|
profilo | perfil |
web | web |
sincronizzato | sincronizar |
coerente | coherente |
policy | políticas |
IT Il passcode è memorizzato in una parte specifica del dispositivo del portachiavi, il che significa che non sarà sincronizzato con gli altri dispositivi Apple di un utente e quindi non è possibile accedervi attraverso di essi
ES El código de acceso se almacena en una parte específica del dispositivo del llavero, lo que significa que no se sincronizará con otros dispositivos Apple de un usuario y, por lo tanto, no se puede acceder a través de ellos
Italian | Spanish |
---|---|
specifica | específica |
portachiavi | llavero |
significa | significa |
sincronizzato | sincronizar |
apple | apple |
utente | usuario |
e | y |
IT La modalità di ripristino cancellerà il tuo dispositivo e lo ripristinerà: se in precedenza ti sei sincronizzato con iTunes o iCloud, sarai in grado di ripristinare da un backup dopo il ripristino.
ES El modo de recuperación borrará su dispositivo y lo restaurará: si previamente se sincronizó con iTunes o iCloud, podrá restaurar desde una copia de seguridad después de la recuperación.
Italian | Spanish |
---|---|
modalità | modo |
dispositivo | dispositivo |
e | y |
itunes | itunes |
o | o |
icloud | icloud |
in precedenza | previamente |
IT Partite per un viaggio attraverso l'obiettivo con Follow Me, il percorso visivo proiettato 24 ore su 24 abilmente sincronizzato con l'orario del giorno che accende gli hub di tutti gli oltre 100 hotel Le Méridien in ogni parte del mondo.
ES Embárquese en un viaje vivido a través del visor con Follow Me, una experiencia visual de 24 horas ingeniosamente sincronizada con la transición del día a la noche y que ilumina los centros de los más de 100 hoteles Le Méridien de todo el mundo.
Italian | Spanish |
---|---|
visivo | visual |
sincronizzato | sincronizada |
hub | centros |
hotel | hoteles |
IT Mantieni il tuo team sincronizzato e aggiornato con l'estensione di Smartsheet per Slack
ES Mantenga a su equipo sincronizado y actualizado con la extensión de Smartsheet para Slack
Italian | Spanish |
---|---|
mantieni | mantenga |
tuo | su |
team | equipo |
sincronizzato | sincronizado |
e | y |
aggiornato | actualizado |
estensione | extensión |
smartsheet | smartsheet |
Italian | Spanish |
---|---|
membri | miembros |
possono | pueden |
creare | crear |
IT L'avanzamento dell'utente è sincronizzato su tutti i tuoi dispositivi
ES El progreso del usuario se sincroniza en todos sus dispositivos
Italian | Spanish |
---|---|
avanzamento | progreso |
utente | usuario |
dispositivi | dispositivos |
IT Una volta che il tuo BlackBerry PlayBook è stato sincronizzato e un IPD è stato creato, BlackBerry Backup Extractor funzionerà come per tutti i dispositivi BlackBerry e i loro backup.
ES Una vez que su BlackBerry PlayBook se haya sincronizado y se haya creado una IPD, BlackBerry Backup Extractor funcionará como lo hace para todos los dispositivos BlackBerry y sus copias de seguridad.
Italian | Spanish |
---|---|
sincronizzato | sincronizado |
e | y |
creato | creado |
extractor | extractor |
dispositivi | dispositivos |
playbook | playbook |
IT Reincubare Relay con un dispositivo condiviso e non sincronizzato che non è stato ancora richiesto.
ES Reincubate Relay con un dispositivo compartido y no sincronizado que aún no se haya solicitado.
Italian | Spanish |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
condiviso | compartido |
e | y |
sincronizzato | sincronizado |
richiesto | solicitado |
reincubare | reincubate |
IT Verifica in qualsiasi momento le disponibilità dei tuoi colleghi visualizzando le loro agende su una stessa schermata per programmare le riunioni in modo facile. È tutto sincronizzato con i tuoi dispositivi in modo permanente.
ES Comprueba la disponibilidad de tus compañeros en cualquier momento mostrando todos sus calendarios en la misma pantalla para programar fácilmente tus reuniones. Todo se sincroniza constantemente en tus dispositivos.
Italian | Spanish |
---|---|
verifica | comprueba |
momento | momento |
disponibilità | disponibilidad |
colleghi | compañeros |
schermata | pantalla |
programmare | programar |
facile | fácilmente |
dispositivi | dispositivos |
IT Sincronizzato con il tuo telefono o il tuo calendario preferito, non ti sfuggirà mai un compleanno o un evento speciale.
ES Se sincroniza con tu teléfono o calendario favorito para que nunca olvides un cumpleaños o acontecimiento importante.
Italian | Spanish |
---|---|
telefono | teléfono |
calendario | calendario |
preferito | favorito |
compleanno | cumpleaños |
un | un |
Italian | Spanish |
---|---|
strumenti | herramientas |
generare | generan |
sincronizzato | sincronizado |
e | y |
IT Il nuoto artistico, conosciuto anche come nuoto sincronizzato, è una disciplina relativamente nuova che trae origine dalle acrobazie acquatiche ed è molto popolare negli Stati Uniti.
ES También conocida como natación sincronizada, la natación artística es una disciplina relativamente nueva que tiene sus orígenes en la acrobacia acuática. Es muy popular en los Estados Unidos.
Italian | Spanish |
---|---|
nuoto | natación |
artistico | artística |
conosciuto | conocida |
sincronizzato | sincronizada |
una | una |
disciplina | disciplina |
relativamente | relativamente |
nuova | nueva |
popolare | popular |
uniti | unidos |
IT Le sue studentesse si misero in mostra all'esibizione "Century of Progress" del 1933/34 a Chicago, dove l'annunciatore, l'ex oro Olimpico nel nuoto Norman Ross, inventò il termine "nuoto sincronizzato".
ES Sus estudiantes actuaron en la Feria 'Century of Progress' de Chicago 1933-34, donde el locutor Norman Ross, ex medallista de oro olímpico de natación, acuñó el término "natación sincronizada".
Italian | Spanish |
---|---|
chicago | chicago |
oro | oro |
olimpico | olímpico |
nuoto | natación |
ross | ross |
termine | término |
sincronizzato | sincronizada |
ex | ex |
IT In seguito, il nuoto sincronizzato fu reso ancora più popolare dalla stella del cinema Esther Williams, che si esibì in balletti acquatici in diverse pellicole
ES La estrella de cine americana Esther Williams, que hizo ballet acuático en varias películas de Hollywood, popularizó la natación sincronizada
Italian | Spanish |
---|---|
nuoto | natación |
sincronizzato | sincronizada |
reso | hizo |
stella | estrella |
williams | williams |
IT Disciplina relativamente recente, il nuoto sincronizzato è diventato sport Olimpico per la prima volta a Los Angeles 1984, con eventi individuali e in coppia
ES Disciplina relativamente reciente, la natación sincronizada se convirtió en deporte olímpico por primera vez en Los Ángeles 1984, con eventos individuales y en parejas
Italian | Spanish |
---|---|
disciplina | disciplina |
relativamente | relativamente |
recente | reciente |
nuoto | natación |
sincronizzato | sincronizada |
sport | deporte |
olimpico | olímpico |
volta | vez |
eventi | eventos |
individuali | individuales |
e | y |
diventato | convirtió |
coppia | parejas |
IT Insieme alla ginnastica ritmica, il nuoto sincronizzato è l'unico sport Olimpico esclusivamente femminile.
ES Junto con la gimnasia rítmica, la natación sincronizada es el único deporte olímpico exclusivo para mujeres.
Italian | Spanish |
---|---|
ginnastica | gimnasia |
ritmica | rítmica |
nuoto | natación |
sincronizzato | sincronizada |
è | es |
sport | deporte |
olimpico | olímpico |
femminile | mujeres |
IT Come utilizzare "Filtrato per connettore, non sincronizzato" | Articoli della Guida di Smartsheet
ES Cómo usar la función «Filtrado por Conector - no sincronizado» | Artículos de ayuda de Smartsheet
Italian | Spanish |
---|---|
come | cómo |
utilizzare | usar |
filtrato | filtrado |
connettore | conector |
non | no |
sincronizzato | sincronizado |
guida | ayuda |
smartsheet | smartsheet |
IT Come utilizzare "Filtrato per connettore, non sincronizzato"
ES Cómo usar la función «Filtrado por Conector - no sincronizado»
Italian | Spanish |
---|---|
come | cómo |
utilizzare | usar |
filtrato | filtrado |
connettore | conector |
non | no |
sincronizzato | sincronizado |
IT Quando lavori con un foglio utilizzato con un Connector Smartsheet, puoi visualizzare una riga etichettata come "Filtrato per connettore, non sincronizzato"
ES Cuando trabaje con una hoja que se utiliza con un Conector de Smartsheet, verá una fila llamada «Filtrado por Conector - no sincronizado»
Italian | Spanish |
---|---|
lavori | trabaje |
foglio | hoja |
riga | fila |
filtrato | filtrado |
non | no |
sincronizzato | sincronizado |
smartsheet | smartsheet |
IT Invece, crea questa sezione "Filtrato per connettore, non sincronizzato" per conservare le informazioni filtrate dal connettore
ES En cambio, crea la sección «Filtrado por Conector - no sincronizado» para conservar la información que se filtra a través el Conector
Italian | Spanish |
---|---|
crea | crea |
sezione | sección |
filtrato | filtrado |
connettore | conector |
non | no |
sincronizzato | sincronizado |
conservare | conservar |
IT Non è possibile attivare la funzionalità "Filtrato per connettore, non sincronizzato": serve a proteggere contro la perdita di dati causata da modifiche accidentali al flusso di lavoro o di altro tipo
ES No puede desactivar la funcionalidad «Filtrado por Conector - no sincronizado» ya que se encuentra allí para brindar protección contra pérdida de datos debido a un flujo de trabajo accidental u otro tipo de cambios
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
possibile | puede |
filtrato | filtrado |
connettore | conector |
sincronizzato | sincronizado |
proteggere | protección |
perdita | pérdida |
dati | datos |
modifiche | cambios |
flusso | flujo |
o | u |
altro | otro |
tipo | tipo |
IT Ecco alcuni dei motivi per cui una riga può essere spostata in "Filtrato per connettore, non sincronizzato" e non è attualmente sincronizzata:
ES A continuación, se mencionan algunos de los motivos por los cuales podría moverse una fila en «Filtrado por Conector - no sincronizado» y no se esté sincronizando actualmente:
Italian | Spanish |
---|---|
alcuni | algunos |
motivi | motivos |
riga | fila |
filtrato | filtrado |
connettore | conector |
non | no |
sincronizzato | sincronizado |
e | y |
attualmente | actualmente |
IT È stato eliminato un elemento nell'applicazione collegata. Quando un elemento precedentemente sincronizzato viene eliminato, il Connector non sarà in grado di individuare record dell'elemento per sincronizzare ulteriori modifiche.
ES Se eliminó un elemento en la aplicación conectada. Una vez que se elimina un elemento sincronizado previamente, el Conector no podrá ubicar ningún tipo de registro del elemento para sincronizar otros cambios.
Italian | Spanish |
---|---|
collegata | conectada |
precedentemente | previamente |
connector | conector |
individuare | ubicar |
record | registro |
modifiche | cambios |
IT Dopo aver eseguito una delle suddette azioni, la sincronizzazione dell'evento sarà riavviata e la riga sarà rimossa dalla zona "Filtrato per connettore, non sincronizzato” del foglio.
ES Una vez hecho esto, el elemento volverá a sincronizarse y la fila se eliminará del área «Filtrado por Conector - no sincronizado» de la hoja.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
riga | fila |
filtrato | filtrado |
connettore | conector |
sincronizzato | sincronizado |
foglio | hoja |
zona | área |
IT Il cookie anj di AppNexus contiene dati che indicano se un ID cookie viene sincronizzato con i loro partner. La sincronizzazione dell'ID consente ai nostri partner di utilizzare i propri dati dall'esterno della Piattaforma sulla Piattaforma.
ES La cookie anj de AppNexus contiene datos que indican si una ID de cookie se sincroniza con sus socios. La sincronización de ID permite a nuestros socios utilizar sus datos desde fuera de la plataforma en la plataforma.
Italian | Spanish |
---|---|
dati | datos |
indicano | indican |
partner | socios |
consente | permite |
cookie | cookie |
id | id |
Italian | Spanish |
---|---|
devi | necesitas |
mantenere | mantener |
stock | stock |
sincronizzato | sincronizado |
vendita | venta |
IT Emma ha posizionato un Profoto A10 sulla fotocamera, ci ha applicato un Clic Gel Full CTO per imitare la luce calda delle lampadine del ristorante e ha sincronizzato la temperatura colore nella fotocamera
ES Emma colocó un Profoto A10 en su cámara y puso un Clic Gel Full CTO para reproducir la luz cálida que emitían las bombillas del restaurante y sincronizar la temperatura de color con la cámara
Italian | Spanish |
---|---|
fotocamera | cámara |
clic | clic |
gel | gel |
cto | cto |
luce | luz |
lampadine | bombillas |
ristorante | restaurante |
sincronizzato | sincronizar |
emma | emma |
IT È possibile selezionare nella console di AWS Lambda una funzione da attivare quando viene sincronizzato un qualsiasi set di dati associato a un pool di identità di Amazon Cognito
ES En la consola de AWS Lambda, seleccione la función que desee que se active cuando se sincronice cualquier conjunto de datos asociado con un grupo de identidades de Amazon Cognito
Italian | Spanish |
---|---|
selezionare | seleccione |
console | consola |
aws | aws |
lambda | lambda |
funzione | función |
attivare | active |
dati | datos |
associato | asociado |
identità | identidades |
amazon | amazon |
IT Già è conosciuto che ci sono orologi quotidiani in celle del cuore ed altri tessuti; sincronizzato normalmente dai segnali ormonali che allineano i nostri ritmi quotidiani interni con la notte del giorno ciclano
ES Se sabe ya que hay relojes diarios en células del corazón, y otros tejidos; sincronizado normalmente por las señales hormonales que alinean nuestros ritmos diarios internos con la noche del día completan un ciclo
Italian | Spanish |
---|---|
già | ya |
orologi | relojes |
quotidiani | diarios |
celle | células |
tessuti | tejidos |
sincronizzato | sincronizado |
normalmente | normalmente |
segnali | señales |
interni | internos |
IT È necessario che tu abbia sincronizzato il tuo dispositivo per la media dell'80% dei tuoi cicli su tutti i tuoi cicli completi durante i primi dodici (12) mesi di utilizzo del dispositivo
ES Es necesario que haya sincronizado su Dispositivo una media del 80 % de sus ciclos en todos sus ciclos completos durante los primeros doce (12) meses de uso del Dispositivo
Italian | Spanish |
---|---|
sincronizzato | sincronizado |
dispositivo | dispositivo |
media | media |
cicli | ciclos |
mesi | meses |
IT Il telecomando Wii era sincronizzato, ma ha smesso di funzionare
ES El mando de Wii estaba sincronizado, pero ya no funciona
Italian | Spanish |
---|---|
il | el |
sincronizzato | sincronizado |
di | de |
funzionare | funciona |
wii | wii |
ma | pero |
IT Orario dei sistemi operativi sincronizzato con un’origine esterna. NTP richiesto per la conformità con ETSI TS 102 023 e ETSI EN 319 421
ES Sincronización con una fuente externa del tiempo en los sistemas operativos. Se requiere NTP para cumplir con ETSI TS 102 023 y ETSI EN 319 421
Italian | Spanish |
---|---|
sistemi | sistemas |
operativi | operativos |
origine | fuente |
esterna | externa |
richiesto | requiere |
conformità | cumplir |
e | y |
IT EGroupware Cloud attivo e funzionante su due note cluster di database, il resto sarà sincronizzato durante la serata.
ES EGroupware Cloud en funcionamiento en dos notas de cluster de base de datos, el resto se sincronizará durante la noche.
Italian | Spanish |
---|---|
egroupware | egroupware |
cloud | cloud |
funzionante | funcionamiento |
note | notas |
cluster | cluster |
database | base de datos |
sincronizzato | sincronizar |
IT Immagini, audio o video: avrai un backup sincronizzato di tutti i tuoi file media
ES imágenes, audios o videos: tendrás una copia de seguridad sincronizada de todos los archivos de medios
Italian | Spanish |
---|---|
avrai | tendrás |
sincronizzato | sincronizada |
file | archivos |
media | medios |
audio | audios |
IT Su quante directory può essere sincronizzato il mio business?
ES ¿En cuántos directorios puedo sincronizar mi negocio?
Italian | Spanish |
---|---|
quante | cuántos |
directory | directorios |
sincronizzato | sincronizar |
mio | mi |
business | negocio |
IT Da novembre abbiamo sincronizzato completamente i tag di Google Ad Manager con la CMP per non chiamare il Google Ad Server quando l?utente di Internet si oppone alla pubblicità mirata.
ES Desde el pasado 17 de noviembre, hemos sincronizado completamente los tags de Google Ad Manager con la CMP para no recurrir al Ad Server de Google cuando el internauta se opone a la publicidad personalizada.
Italian | Spanish |
---|---|
novembre | noviembre |
sincronizzato | sincronizado |
completamente | completamente |
tag | tags |
manager | manager |
cmp | cmp |
non | no |
server | server |
IT Il magazzino Squarespace viene mostrato nell'app e rimane automaticamente sincronizzato con il tuo negozio online ogni volta che effettui una vendita.
ES Tu inventario de Squarespace se muestra de forma atractiva en la aplicación y se sincroniza automáticamente con tu tienda online cuando concretas una venta.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
automaticamente | automáticamente |
online | online |
vendita | venta |
squarespace | squarespace |
IT VirtualRealPorn - Le migliori sceneggiature per il Porno VR sincronizzato
ES VirtualRealPorn - Los mejores guiones para la RV Porno sincronizada
Italian | Spanish |
---|---|
porno | porno |
sincronizzato | sincronizada |
virtualrealporn | virtualrealporn |
Showing 50 of 50 translations