Hire a translator I am translator

Translate "sofisticata" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sofisticata" from Italian to Spanish

Translations of sofisticata

"sofisticata" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

sofisticata sofisticada sofisticado

Translation of Italian to Spanish of sofisticata

Italian
Spanish

IT Raggiungi il successo più velocemente con tutto ciò che serve per semplificare una sofisticata automazione del marketing

ES Alcanza el éxito más rápido con todo lo necesario para facilitar la automatización de marketing

Italian Spanish
più más
semplificare facilitar
automazione automatización
marketing marketing
raggiungi alcanza
successo éxito

IT Invece a te serve una soluzione sofisticata ma intuitiva che ti consenta di gestire i dati più importanti in un unico luogo.

ES Necesitas una solución sofisticada pero simple que te permita navegar fácilmente por los datos que más te importan en un solo lugar.

Italian Spanish
soluzione solución
sofisticata sofisticada
più más
luogo lugar

IT Offriamo ai nostri studenti la sofisticata esperienza di un viaggiatore esperto, anzichè quella di un normale turista che si aggira tra le masse.

ES Ofrecemos a nuestros estudiantes una experiencia sofisticada de un viajero perspicaz en lugar de una dirigida a un turista entre la gente.

Italian Spanish
offriamo ofrecemos
studenti estudiantes
sofisticata sofisticada
esperienza experiencia
viaggiatore viajero
turista turista
che la

IT Godetevi la bellezza della British Columbia nella nostra nuova sede situata nel quartiere finanziario urbano. Questo hotel dallo stile moderno unisce ambienti creativi di ispirazione regionale a una sofisticata atmosfera urbana.

ES Disfrute de la belleza de la Columbia Británica en nuestra nueva ubicación convenientemente situada en el distrito de negocios. Este hotel de diseño avanzado combina un entorno aventurero de inspiración regional con un sofisticado ambiente urbano.

Italian Spanish
columbia columbia
nostra nuestra
sede ubicación
situata situada
quartiere distrito
hotel hotel
ispirazione inspiración
regionale regional
sofisticata sofisticado

IT Gustatevi una sofisticata interpretazione della cucina e dell?arte del Texas nel nuovissimo Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.

ES Disfrute una sofisticada interpretación de la gastronomía y el arte de Texas en el nuevo Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.

Italian Spanish
sofisticata sofisticada
cucina gastronomía
e y
arte arte
texas texas
nuovissimo nuevo
delta delta
hotels hotels
marriott marriott
dallas dallas
allen allen

IT Anche se la blockchain si basa sulla matematica sofisticata ed è intrinsecamente sicura grazie al suo approccio decentralizzato, esistono dei modi per ingannarla

ES Aunque blockchain se basa en matemáticas sofisticadas y es seguro en su base con su enfoque descentralizado, existen formas de engañar al blockchain para obtener una ventaja

Italian Spanish
blockchain blockchain
matematica matemáticas
ed y
è es
approccio enfoque
decentralizzato descentralizado
modi formas

IT Le frodi perpetrate durante le selezioni del personale sono una truffa sofisticata che offre false opportunità di lavoro a potenziali candidati

ES Se trata de una fraude sofisticado en el que se ofrecen oportunidades de trabajo falsas a quienes buscan empleo

Italian Spanish
sofisticata sofisticado
false falsas

IT Reincubare iPhone Backup Extractor ha una versione sofisticata di questa tecnologia integrata con essa, risparmiando la necessità di qualsiasi processo di recupero forense

ES Reincubate iPhone Backup Extractor tiene una versión sofisticada de esta tecnología integrada, ahorrando la necesidad de cualquier proceso de recuperación forense

Italian Spanish
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
sofisticata sofisticada
tecnologia tecnología
integrata integrada
necessità necesidad
processo proceso
recupero recuperación
forense forense
reincubare reincubate

IT Man mano che la tecnologia diventa sempre più sofisticata, aumenta anche il valore nella salvaguardia dei propri dati

ES A medida que la tecnología se vuelve cada vez más sofisticada, el valor en la protección de los datos también aumenta

Italian Spanish
tecnologia tecnología
sofisticata sofisticada
salvaguardia protección

IT Fortinet FortiAI, basato sulla tecnologia DNN (Deep Neural Network), è la soluzione di sicurezza IA più sofisticata del settore

ES FortiAI de Fortinet, que trabaja mediante Redes neuronales profundas (DNN), es la solución de seguridad de IA más sofisticada de la industria

Italian Spanish
fortinet fortinet
network redes
sicurezza seguridad
più más
sofisticata sofisticada
settore industria

IT La sofisticata funzionalità anti-malware rimuove le minacce, tra cui spyware, adware, keylogger, attacchi XSS e trojan senza file elusivi.

ES El sofisticado antimalware elimina amenazas como el spyware, el adware, los keyloggers, los ataques XSS y los troyanos invisibles y difíciles de detectar.

Italian Spanish
sofisticata sofisticado
rimuove elimina
e y
trojan troyanos

IT Con il suo design ardito, W conferisce originalità alla destinazione sofisticata in cui si trova questo rifugio alpino

ES W aporta un diseño atrevido a la escena de sofisticación de este lugar de entretenimiento alpino

Italian Spanish
design diseño
w w
alpino alpino

IT Regis, con la sua eleganza insieme semplice e sofisticata Nacho incarna la quintessenza dello stile di vita St

ES Regis, la sofisticación y la elegancia sencilla de Nacho reflejan la esencia del estilo de vida St

Italian Spanish
eleganza elegancia
semplice sencilla
e y
nacho nacho
stile estilo
vita vida

IT Dagli arredi con linee eleganti e raffinate alla vista mozzafiato sull?Arno, la suite Bottega Verde offre un?esperienza indimenticabile in cui lusso discreto e sobrietà sofisticata si combinano.

ES Reflejo del lujo relajante y de la sofisticación sencilla, la suite Bottega Veneta ofrece una experiencia inolvidable con las elegantes líneas de su decoración exquisita y la impactante vista al río Arno.

Italian Spanish
linee líneas
suite suite
esperienza experiencia
indimenticabile inolvidable
lusso lujo

IT E con la sofisticata moderazione di Ning, gli strumenti anti-spam e le funzionalità SEO integrate, puoi essere certo che il tuo sito funzionerà senza intoppi.

ES Y con la sofisticada moderación de Ning, sus herramientas annti-spam y las funciones SEO integradas, podrás estar seguro de que tu sitio se ejecutará sin problemas.

Italian Spanish
sofisticata sofisticada
moderazione moderación
strumenti herramientas
seo seo
integrate integradas
sito sitio

IT Sentinel LDK consente inoltre una sofisticata gestione dei diritti d’uso grazie a Sentinel EMS, comprendendo il flusso completo delle licenze, dall’ordinazione all’attivazione del prodotto.

ES Sentinel LDK también permite una gestión de derechos sofisticada gracias a Sentinel EMS, que cubre todo el flujo de licencias, desde la toma de pedidos hasta la activación del producto.

Italian Spanish
ldk ldk
sofisticata sofisticada
gestione gestión
diritti derechos
flusso flujo
attivazione activación
prodotto producto
ems ems

IT Con il motore analitico associativo unico nel suo genere, la AI sofisticata e il supporto per l'intera gamma di casi di utilizzo delle analytics, Qlik Sense è il leader di una nuova generazione di piattaforme di data analytics moderne.

ES Qlik Sense lidera una nueva generación de plataformas modernas de analítica de datos, ya que cuenta con un motor de analítica asociativa exclusivo, IA sofisticada y es compatible con toda la gama de casos de uso de analítica.

Italian Spanish
sofisticata sofisticada
e y
intera toda
gamma gama
generazione generación

IT Gli avvisi in Qlik Sense consentono di individuare facilmente valori erratici e anomalie utilizzando trend e statistiche avanzate, una logica degli avvisi sofisticata e il monitoraggio dei valori delle singole dimensioni

ES Las alertas de Qlik Sense facilitan la detección de valores atípicos y anomalías, gracias al uso de tendencias y estadísticas avanzadas, una lógica de alertas sofisticada y la monitorización de los valores de dimensión individuales

Italian Spanish
avvisi alertas
valori valores
anomalie anomalías
utilizzando uso
statistiche estadísticas
avanzate avanzadas
logica lógica
sofisticata sofisticada
monitoraggio monitorización
individuare detección

IT SolidCAD ha fornito una soluzione sofisticata ed efficiente. Lo studio ha condotto una valutazione completa del workflow, che ha consentito di ottenere i seguenti miglioramenti: 

ES SolidCAD proporcionó una solución elegante y eficiente. Realizaron una evaluación completa del flujo de trabajo, que condujo a las siguientes mejoras: 

Italian Spanish
soluzione solución
efficiente eficiente
valutazione evaluación
completa completa
workflow flujo de trabajo
seguenti siguientes
miglioramenti mejoras
fornito proporcionó

IT Versa combina una SD-WAN completa, un routing scalabile avanzato, una reale multi-tenancy e un'analisi sofisticata per soddisfare i requisiti WAN Edge delle piccole e grandissime imprese e dei Service Provider.

ES Versa combina SD-WAN con todas las funciones, enrutamiento escalable avanzado, multi-tenancy genuino y análisis sofisticados para cumplir con los requisitos de WAN Edge para pequeñas y extremadamente grandes empresas y proveedores de servicios.

Italian Spanish
combina combina
routing enrutamiento
scalabile escalable
avanzato avanzado
analisi análisis
soddisfare cumplir
requisiti requisitos
edge edge
piccole pequeñas
imprese empresas
provider proveedores

IT Queste funzioni di base sono completate dall?integrazione di moduli di chat, videoconferenza e desktop remoto per creare una sofisticata soluzione di home office.

ES Estas funciones básicas se complementan con la integración de módulos de chat, videoconferencia y escritorio remoto para crear una sofisticada solución de oficina en casa.

Italian Spanish
funzioni funciones
integrazione integración
moduli módulos
chat chat
e y
remoto remoto
sofisticata sofisticada
soluzione solución

IT L'analisi sofisticata delle recensioni raccoglie le opinioni degli ospiti su diversi argomenti provenienti da oltre 200 fonti di recensioni per ottenere informazioni utili sull'esperienza degli ospiti.

ES Los análisis de reseñas sofisticados captan las sensaciones de los huéspedes respecto a diferentes temas a partir de más de 200 fuentes de reseñas para revelar datos imprescindibles de la experiencia de los huéspedes.

Italian Spanish
ospiti huéspedes
argomenti temas
fonti fuentes

IT Ottenete più facilità nella progettazione e nella stampa di ogni card, dalla più semplice alla più sofisticata

ES Lleve la simplicidad del diseño y la impresión de todas las tarjetas a un nivel superior, desde las tarjetas más simples hasta las más sofisticadas

Italian Spanish
più más
progettazione diseño
stampa impresión
card tarjetas
semplice simples

IT Tieni al sicuro dati e clienti grazie alla crittografia sofisticata e all’autenticazione a più fattori.

ES Proteja los datos y a los clientes mediante un cifrado sofisticado y autenticación multifactor.

Italian Spanish
e y
crittografia cifrado
sofisticata sofisticado
autenticazione autenticación
sicuro proteja

IT In qualità di azienda fondata sulla convinzione che l'abilitazione cloud sia un imperativo per il business, Zscaler aiuta a livellare il campo di gioco, offrendo alle aziende una sicurezza sofisticata e fornita sul cloud.

ES Fundada en la creencia de que la habilitación para la nube es un imperativo de negocio, Zscaler ayuda a nivelar el campo de juego brindando seguridad sofisticada en la nube a las empresas.

Italian Spanish
fondata fundada
cloud nube
zscaler zscaler
aiuta ayuda
campo campo
gioco juego
offrendo brindando
sicurezza seguridad
sofisticata sofisticada
imperativo imperativo

IT Nella sala colazioni, vale la pena portare lo sguardo al soffitto, perché il Saratz non si caratterizza soltanto per la sofisticata tradizione alberghiera, ma anche per il favoloso stile Belle Epoque.

ES En el salón de desayuno, no deje de echar un vistazo al techo porque, además de tradición hotelera de lujo, el Saratz también presume de un maravilloso estilo Belle Époque.

Italian Spanish
sala salón
sguardo vistazo
soffitto techo
non no
tradizione tradición
stile estilo

IT Abilità ancestrali e tecniche all’avanguardia si uniscono a una grande maestria tecnica per dare vita a creazioni straordinarie, che spaziano da capolavori di alta fattura a esemplari di sofisticata gioielleria.

ES Las técnicas ancestrales y las tecnologías de última generación se unen para dar vida, con una impecable maestría técnica, a creaciones excepcionales, desde joyas que constituyen auténticas obras de arte a elegantes piezas de joyería fina.

Italian Spanish
dare dar
vita vida
creazioni creaciones
gioielleria joyería
uniscono unen

IT Gli agenti del penitenziario, che avevano una certa soggezione di Capone, lo aiutarono a dotare la cella di arredi pregiati, tappeti decorati e persino di una sofisticata radio

ES Los funcionarios de la Penitenciaría estaban algo asombrados de Capone y lo ayudaron a equipar su celda con muebles finos, alfombras adornadas e incluso una radio elegante

Italian Spanish
cella celda
arredi muebles
tappeti alfombras
radio radio

IT Una riunione di famiglia per un pranzo o una cena divertente e a buon prezzo, una cena con i colleghi e i clienti, o la sofisticata esperienza gastronomica della nostra cucina

ES Reúne a la familia para un divertido almuerzo o cena a buen precio, cena con compañeros de trabajo y clientes, o saborea una cocina gastronómica sofisticada

Italian Spanish
o o
divertente divertido
e y
buon buen
prezzo precio
sofisticata sofisticada

IT Archivio Fotografico — Una bella ragazza elegante e sofisticata con labbra carnose, capelli castani e pelle pulita e delicata sullo sfondo grigio. La signora ha messo la testa sulla mano. Chiudi gli occhi. Spa, cura della pelle del viso. Benessere.

ES Foto de archivo — Una elegante y sofisticada chica hermosa con labios carnosos, cabello castaño y piel limpia y delicada sobre fondo gris. Lady apoyó la cabeza en su mano. Ojos cerrados. Spa, cuidado de la piel de la cara. Bienestar.

Italian Spanish
archivio archivo
ragazza chica
e y
sofisticata sofisticada
labbra labios
pelle piel
pulita limpia
sfondo fondo
grigio gris
testa cabeza
mano mano
occhi ojos
spa spa
cura cuidado
viso cara
benessere bienestar

IT Una bella ragazza elegante e sofisticata con labbra carnose, capelli castani e pelle pulita e delicata sullo sfondo grigio. La signora ha messo la testa sulla mano. Chiudi gli occhi. Spa, cura della pelle del viso. Benessere.

ES Una elegante y sofisticada chica hermosa con labios carnosos, cabello castaño y piel limpia y delicada sobre fondo gris. Lady apoyó la cabeza en su mano. Ojos cerrados. Spa, cuidado de la piel de la cara. Bienestar.

Italian Spanish
ragazza chica
e y
sofisticata sofisticada
labbra labios
pelle piel
pulita limpia
sfondo fondo
grigio gris
testa cabeza
mano mano
occhi ojos
spa spa
cura cuidado
viso cara
benessere bienestar

IT Questa soluzione Wi-Fi sofisticata con gestione centralizzata intelligente semplifica la progettazione, gestione e messa in sicurezza di reti wireless di ogni forma e dimensione.

ES El Wi-Fi sofisticado con administración centralizada inteligente hace más fácil diseñar, administrar y asegurar las redes inalámbricas de todas las formas y todos los tamaños.

Italian Spanish
sofisticata sofisticado
centralizzata centralizada
intelligente inteligente
progettazione diseñar
reti redes
wireless wi-fi
forma formas
dimensione tamaños
sicurezza asegurar

IT All’interno di ogni PoP, una sofisticata rete di router e firewall garantisce la separazione delle reti, l’integrità e la riservatezza dei dati e dell’accesso a questi ultimi.

ES Dentro de cada PoP, una red sofisticada de enrutadores y firewalls asegura la separación, integridad y confidencialidad de la red de los datos y el acceso a esos datos.

Italian Spanish
pop pop
sofisticata sofisticada
router enrutadores
e y
firewall firewalls
garantisce asegura
separazione separación
accesso acceso

IT Tirante in gomma sofisticata, combinata ad una fascia elastica

ES Tira de goma sofisticada, combinada con la banda elástica

Italian Spanish
gomma goma
sofisticata sofisticada
combinata combinada
una de
fascia banda
elastica elástica

IT Il goldtech Panerai ha una percentuale di rame che apporta al materiale una colorazione rossa intensa, particolarmente elegante e sofisticata

ES El Panerai goldtech tiene un porcentaje de cobre que confiere al material un tono rojo intenso que resulta particularmente elegante y sofisticado

Italian Spanish
panerai panerai
percentuale porcentaje
rame cobre
materiale material
intensa intenso
particolarmente particularmente
e y

IT Laser, meccatronica di fascia alta e sofisticata tecnologia di visione per migliorare la produzione di energia. JENOPTIK-VOTANTM Solas 100/200 è stato concepito per l'incisione di tracciati su moduli ...

ES Los láseres, la mecatrónica de alto nivel y la sofisticada tecnología de visión se combinan para mejorar la generación de energía. JENOPTIK-VOTANTM Solas 100/200 se diseñó para el trazado de patrones ...

Italian Spanish
e y
sofisticata sofisticada
tecnologia tecnología
visione visión
migliorare mejorar
energia energía
l l
produzione generación

IT Vibrante capitale dalle piccole dimensioni ma circondata da uno dei più grandi arcipelaghi al mondo, Helsinki offre un’esperienza urbana sofisticata immersi in un autentico ambiente naturale

ES Una pequeña y activa ciudad rodeada por el archipiélago más grande del mundo, la capital finlandesa ofrece una sofisticada experiencia urbana en un entorno natural impresionante

Italian Spanish
piccole pequeña
circondata rodeada
offre ofrece
esperienza experiencia
urbana urbana
sofisticata sofisticada
naturale natural

IT C'è anche un cinema, dove potete vedere le ultime novità, film classici e produzioni indipendenti, e Jute, un bar caffetteria alla moda e la destinazione ideale per una cena sofisticata

ES El centro también tiene un cine, donde podrás ver los últimos estrenos, clásicos y producciones independientes.También cuenta con una moderna cafetería-restaurante, Jute, que es un lugar ideal para cenar con estilo

Italian Spanish
classici clásicos
e y
produzioni producciones
indipendenti independientes
ideale ideal
cena cenar

IT Abbinato alla gestione sofisticata dei diritti degli utenti di QTS, gli utenti possono essere certi che il QNAP NAS possa gestire correttamente le informazioni sensibili come le informazioni personali senza problemi alla sicurezza

ES Junto con la sofisticada administración de derechos de usuario del QTS, los usuarios pueden estar seguros de que el NAS de QNAP puede manejar adecuadamente tanto la información sensible como la información personal sin ningún problema de seguridad

Italian Spanish
sofisticata sofisticada
correttamente adecuadamente
sensibili sensible
personali personal
problemi problema

IT Consigliata per le piccole e medie imprese, è una soluzione EDI sofisticata, ma conveniente, facile da usare, anche senza una conoscenza EDI precedente.

ES Recomendado para pequeñas y medianas empresas, es una solución EDI sofisticada pero asequible que es fácil de usar, incluso sin conocimientos previos de EDI.

Italian Spanish
consigliata recomendado
piccole pequeñas
e y
medie medianas
imprese empresas
soluzione solución
sofisticata sofisticada
usare usar
senza sin
conoscenza conocimientos
precedente previos
edi edi

IT OpenText™ Freeway Cloud è una soluzione EDI sofisticata, conveniente e di facile utilizzo progettata per le piccole e medie imprese.

ES OpenText™ Freeway Cloud es una solución EDI sofisticada, asequible y fácil de usar diseñada para pequeñas y medianas empresas.

Italian Spanish
cloud cloud
è es
soluzione solución
sofisticata sofisticada
e y
utilizzo usar
progettata diseñada
piccole pequeñas
medie medianas
imprese empresas
edi edi

IT In occasione de Natale, immergiti nell'atmosfera creativa e sofisticata del Crazy Horse di Parigi con lo spettacolo "Totally Crazy"!...

ES Durante Navidad, sumérgete en el mundo creativo y sofisticado de Crazy Horse Paris con el espectáculo "Totally Crazy"....

Italian Spanish
natale navidad
creativa creativo
e y
sofisticata sofisticado
parigi paris
spettacolo espectáculo

IT Sostenuta dal sistema JFD di rilevanza mondiale avanzato IT e connettività ultra veloce, questa piattaforma sofisticata offre un'esperienza di trading unica all'interno di spazi flessibili di lavoro

ES Respaldado por la infrastuctura de primer nivel de JFD y conectividad ultrarrápida, esta sofisticada plataforma le ofrece una experiencia de trading única en espacios de trabajo flexibles

Italian Spanish
jfd jfd
e y
connettività conectividad
piattaforma plataforma
sofisticata sofisticada
esperienza experiencia
trading trading
interno en
spazi espacios
flessibili flexibles
lavoro trabajo

IT Una gestione sofisticata dei progetti diventa indispensabile quando i singoli dipendenti lavorano su diversi progetti allo stesso tempo.

ES Una sofisticada gestión de proyectos se hace indispensable cuando los/as empleados/as trabajan en varios proyectos al mismo tiempo.

Italian Spanish
gestione gestión
sofisticata sofisticada
progetti proyectos
diventa se hace
indispensabile indispensable
dipendenti empleados
lavorano trabajan
diversi varios

IT Confezionando la vostra merce in sacchetti Noaks impermeabili, anti odore e con chiusura zip per alimenti, potreste portarvela anche in acqua! Grazie ai suoi innovativi materiali e alla sofisticata rifinitura, questi robusti sacchetti durano nel tempo

ES Si guardas tu mercancía en estas bolsitas Noaks impermeables, de grado alimenticio y a prueba de olores, ¡puedes nadar con ellas! Gracias a sus innovadores materiales compuestos y una fabricación de primera, estas bolsas son duraderas y resistentes

Italian Spanish
sacchetti bolsas
impermeabili impermeables
e y
potreste puedes
innovativi innovadores

IT La sofisticata tecnologia RFID leader del settore di Zebra acquisisce i dati necessari a SmartLens per comprendere se gli articoli stanno entrando o uscendo da un'area

ES La avanzada tecnología RFID de Zebra, líder del sector, recaba los datos que SmartLens necesita para distinguir fácilmente los artículos que entran de los que salen de una zona

Italian Spanish
leader líder
settore sector
zebra zebra
area zona

IT Grazie a una sofisticata tecnologia di localizzazione ad antenna, è possibile installare un sensore SmartLens POS Lane in ogni postazione di pagamento, senza rischi di interferenze

ES Gracias a una tecnología de antena muy localizada, puede instalarse un sensor POS Lane SmartLens en todos los pasillos, sin riesgo de interferencias

Italian Spanish
tecnologia tecnología
antenna antena
possibile puede
sensore sensor
pos pos
senza sin
rischi riesgo

IT In funzione, è la stessa della Hyundai Kona Electric, ma con una modifica grafica per renderla più sofisticata.

ES En funcionamiento, es el mismo que el Hyundai Kona Electric, pero con un ajuste gráfico para que parezca más sofisticado.

Italian Spanish
hyundai hyundai
grafica gráfico
più más
sofisticata sofisticado
funzione funcionamiento
ma pero
modifica ajuste

IT Capacità tecnologiche Incorpora una tecnologia sofisticata e miglioramenti digitali per stare al passo con i tempi

ES Capacidades tecnológicas Incorpora tecnología sofisticada y mejoras digitales para mantenerte a la vanguardia

Italian Spanish
capacità capacidades
incorpora incorpora
sofisticata sofisticada
e y
miglioramenti mejoras
stare mantenerte

IT Abbiamo una sofisticata strategia per la creazione e il mantenimento dei backup in modo da garantire la massima conservazione dei dati e un rapido ripristino in caso di emergenza

ES Tenemos una estrategia sofisticada para crear y mantener copias de seguridad para garantizar la máxima conservación de datos y una rápida recuperación ante desastres

Italian Spanish
abbiamo tenemos
sofisticata sofisticada
e y
mantenimento mantener
conservazione conservación
dati datos
rapido rápida
emergenza desastres

Showing 50 of 50 translations