IT I clienti vogliono poter comunicare in qualsiasi momento e in qualunque luogo. Mettiti in contatto con loro ovunque si trovino grazie a Zendesk Suite, che fornisce assistenza sofisticata e perfettamente integrata su tutti i canali.
Translate "sofisticata" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sofisticata" from Italian to Dutch
Translations of sofisticata
"sofisticata" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| sofisticata | geavanceerde |
Translation of Italian to Dutch of sofisticata
Italian
Dutch
NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen opnemen. Ontmoet je klanten op hun favoriete kanalen met Zendesk Suite, voor geavanceerde, probleemloze support via alle kanalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poter | kunnen |
| e | en |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
| assistenza | support |
| sofisticata | geavanceerde |
| canali | kanalen |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor ha una versione sofisticata di questa tecnologia integrata con essa, risparmiando la necessità di qualsiasi processo di recupero forense
NL Reincubate iPhone Backup Extractor heeft een geavanceerde versie van deze technologie die erin is geïntegreerd, waardoor er geen forensisch herstelproces nodig is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| ha | heeft |
| versione | versie |
| sofisticata | geavanceerde |
| tecnologia | technologie |
| integrata | geïntegreerd |
| necessità | nodig |
| reincubare | reincubate |
| extractor | extractor |
IT Man mano che la tecnologia diventa sempre più sofisticata, aumenta anche il valore nella salvaguardia dei propri dati
NL Naarmate technologie steeds geavanceerder wordt, neemt ook de waarde van het beveiligen van iemands gegevens toe
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| dati | gegevens |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| moda | mode |
| moderna | moderne |
| qualità | kwaliteit |
IT Unisci l'headless commerce con una sofisticata gestione dei contenuti aziendali grazie all'integrazione tra Acquia Digital Experience e BigCommerce.
NL Combineer headless commerce met geavanceerd zakelijk contentmanagement via de Acquia Digital Experience-integratie van BigCommerce.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| integrazione | integratie |
| digital | digital |
| experience | experience |
| commerce | commerce |
| aziendali | zakelijk |
IT Nella sala colazioni, vale la pena portare lo sguardo al soffitto, perché il Saratz non si caratterizza soltanto per la sofisticata tradizione alberghiera, ma anche per il favoloso stile Belle Epoque.
NL In de ontbijtzaal moet je beslist een blik werpen op het plafond, want in Hotel Saratz vind je niet alleen een chique hoteltraditie, maar ook de sprookjesachtige flair van de belle époque.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sguardo | blik |
| soffitto | plafond |
| alberghiera | hotel |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| moderna | moderne |
| qualità | kwaliteit |
IT Le French è una scelta di font sofisticata, soprattutto se state cercando di replicare l’atmosfera da caffè francese d’epoca
NL Le French is een verfijnde keuze, vooral als je graag een soort Frans café gevoel aan je website wil geven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| soprattutto | vooral |
| francese | frans |
IT Higher è un’altra scelta di font sofisticata che offre un look classico. Questo font tutto maiuscolo è super condensato ed esigente, offrendo uno stile immediato a qualsiasi elemento in cui decidete di usarlo.
NL Higher is ook een verfijnd lettertype met een klassieke look. Het bestaat uit uitsluitend hoofdletters, is erg compact en eist de aandacht op, waardoor het direct stijl toevoegt aan alles wat je er mee maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| font | lettertype |
| classico | klassieke |
| ed | en |
| immediato | direct |
IT Una riunione di famiglia per un pranzo o una cena divertente e a buon prezzo, una cena con i colleghi e i clienti, o la sofisticata esperienza gastronomica della nostra cucina
NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famiglia | gezin |
| e | en |
| prezzo | prijs |
| cucina | keuken |
IT Eloquent ORM: Eloquent object-relational mapping (ORM) è una sofisticata implementazione del modello di record attivo basata su PHP
NL Eloquent ORM: Eloquent Object-Relational Mapping (ORM) is een geavanceerde implementatie van actieve patroonherkenning, op basis van PHP
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| sofisticata | geavanceerde |
| implementazione | implementatie |
| attivo | actieve |
| php | php |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| integrazione | integratie |
| hardware | hardware |
| feedback | feedback |
| visivo | visuele |
| sofisticata | geavanceerde |
| e | en |
| funzionamento | bediening |
IT Consigliata per le piccole e medie imprese, è una soluzione EDI sofisticata, ma conveniente, facile da usare, anche senza una conoscenza EDI precedente.
NL Aanbevolen voor kleine tot middelgrote bedrijven, het is een geavanceerde, maar betaalbare EDI-oplossing die gemakkelijk te gebruiken is, zelfs zonder voorafgaande EDI-kennis.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigliata | aanbevolen |
| piccole | kleine |
| imprese | bedrijven |
| soluzione | oplossing |
| sofisticata | geavanceerde |
| usare | gebruiken |
| senza | zonder |
| conoscenza | kennis |
IT OpenText™ Freeway Cloud è una soluzione EDI sofisticata, conveniente e di facile utilizzo progettata per le piccole e medie imprese.
NL OpenText™ Freeway Cloud is een geavanceerde, betaalbare en gebruiksvriendelijke EDI-oplossing die is ontworpen voor kleine tot middelgrote bedrijven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| è | is |
| soluzione | oplossing |
| sofisticata | geavanceerde |
| e | en |
| progettata | ontworpen |
| piccole | kleine |
| imprese | bedrijven |
| di facile utilizzo | gebruiksvriendelijke |
IT Una gestione sofisticata dei progetti diventa indispensabile quando i singoli dipendenti lavorano su diversi progetti allo stesso tempo.
NL Een uitgekiend projectbeheer wordt onontbeerlijk wanneer individuele werknemers aan meerdere projecten tegelijk werken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progetti | projecten |
| diventa | wordt |
| quando | wanneer |
| dipendenti | werknemers |
| lavorano | werken |
| allo stesso tempo | tegelijk |
IT Confezionando la vostra merce in sacchetti Noaks impermeabili, anti odore e con chiusura zip per alimenti, potreste portarvela anche in acqua! Grazie ai suoi innovativi materiali e alla sofisticata rifinitura, questi robusti sacchetti durano nel tempo
NL Wanneer je spullen zijn verpakt in Noaks waterproof, geurdichte en voedselveilige zip zakjes, kan je er zelfs mee zwemmen! Dankzij innovatieve composiet materialen en eersteklas vakmanschap, zijn deze zakjes duurzaam en robuust
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| zip | zip |
| potreste | kan |
| innovativi | innovatieve |
| materiali | materialen |
| robusti | robuust |
IT Se stai cercando una fetta di comfort di alta qualità con una sofisticata qualità audio per lavvio, queste cuffie offrono una delle esperienze over-ear più straordinarie di tutte le lattine rilasciate nel 2021
NL Als je op zoek bent naar een stukje comfort van topkwaliteit met geavanceerde audiokwaliteit om op te starten, dan levert deze hoofdtelefoon een van de meest opmerkelijke over-ear-ervaringen van alle blikken die in 2021 zijn uitgebracht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| comfort | comfort |
| sofisticata | geavanceerde |
| cuffie | hoofdtelefoon |
| esperienze | ervaringen |
| offrono | levert |
| straordinarie | opmerkelijke |
IT Se stai cercando una fetta di comfort di alta qualità con una qualità audio sofisticata per lavvio, Philips Fidelio L3 offre una delle esperienze over-ear più eccezionali di qualsiasi cuffia rilasciata nel 2021.
NL Als je op zoek bent naar een stukje comfort van topkwaliteit met geavanceerde audiokwaliteit, dan levert de Philips Fidelio L3 een van de meest uitstekende over-ear-ervaringen van alle hoofdtelefoons die in 2021 zijn uitgebracht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| comfort | comfort |
| sofisticata | geavanceerde |
| philips | philips |
| esperienze | ervaringen |
IT Object Tracking Sound non coinvolge solo più altoparlanti, ma analizza anche il segnale audio e utilizza unelaborazione sofisticata per allineare i suoni con la posizione di immagini specifiche sullo schermo
NL Object Tracking Sound omvat niet alleen meer luidsprekers, het analyseert ook het audiosignaal en maakt gebruik van geavanceerde verwerking om geluiden af te stemmen op de locatie van specifieke beelden op het scherm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| object | object |
| tracking | tracking |
| solo | alleen |
| e | en |
| sofisticata | geavanceerde |
| posizione | locatie |
| immagini | beelden |
| specifiche | specifieke |
| schermo | scherm |
IT Linterfaccia utente non è sofisticata come quella di Apple, ma la batteria durerà molto più a lungo.
NL De gebruikersinterface is niet zo geavanceerd als die van Apple, maar de batterij gaat veel langer mee.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| batteria | batterij |
| ma | maar |
IT In funzione, è la stessa della Hyundai Kona Electric, ma con una modifica grafica per renderla più sofisticata.
NL In gebruik is het hetzelfde als de Hyundai Kona Electric, maar met een grafische aanpassing om het er verfijnder uit te laten zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| grafica | grafische |
IT Oggi, più di 200 ingegneri, designer e operai in produzione, sfruttano attrezzatura sofisticata appositamente progettata per produrre ogni anno milioni di palline da golf high tech.
NL Vandaag werken meer dan 200 ingenieurs, ontwerpers en productiewerkers met een uitgekiende en op maat gesneden uitrusting, om jaarlijks miljoenen hightech golfballen te produceren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggi | vandaag |
| più | meer |
| e | en |
| attrezzatura | uitrusting |
| milioni | miljoenen |
IT WordPress non segna necessariamente con una gestione sofisticata per i file e i download. Il CMS può fare le basi, ma le funzioni importanti...
NL WordPress scoort niet noodzakelijk met een gesofisticeerd beheer voor bestanden en downloads. Het CMS kan de basis doen, maar de belangrijke functies...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gestione | beheer |
| file | bestanden |
| e | en |
| download | downloads |
| cms | cms |
| basi | basis |
| importanti | belangrijke |
IT WordPress non segna necessariamente con una gestione sofisticata per i file e i download
NL WordPress staat niet bepaald bekend om zijn uitgekiende bestands- en downloadbeheer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| e | en |
IT Per questo motivo, in questo articolo andremo in dettaglio su quando avete bisogno di una gestione sofisticata dei download, a cosa dovreste prestare particolare attenzione, e quale Plugins è il posto migliore per implementarla.
NL Daarom gaan we in dit artikel in detail in op de vraag wanneer je een uitgekiend downloadbeheer nodig hebt, waar je in het bijzonder op moet letten en welke plugins zich daar het beste voor lenen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dettaglio | detail |
| e | en |
| plugins | plugins |
IT Un grande sviluppatore Java può costruire un'applicazione Web altamente distribuita, una sofisticata applicazione desktop, o anche una potente applicazione mobile in esecuzione su un dispositivo portatile
NL Een geweldige Java-ontwikkelaar kan een zeer gedistribueerde webtoepassing, een geavanceerde desktoptoepassing of zelfs een krachtige mobiele applicatie die op een handheld-apparaat wordt uitgevoerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | geweldige |
| sviluppatore | ontwikkelaar |
| java | java |
| può | kan |
| sofisticata | geavanceerde |
| o | of |
| potente | krachtige |
| mobile | mobiele |
| esecuzione | uitgevoerd |
IT Se stai cercando una fetta di comfort di alta qualità con una sofisticata qualità audio per lavvio, queste cuffie offrono una delle esperienze over-ear più straordinarie di tutte le lattine rilasciate nel 2021
NL Als je op zoek bent naar een stukje comfort van topkwaliteit met geavanceerde audiokwaliteit om op te starten, dan levert deze hoofdtelefoon een van de meest opmerkelijke over-ear-ervaringen van alle blikken die in 2021 zijn uitgebracht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| comfort | comfort |
| sofisticata | geavanceerde |
| cuffie | hoofdtelefoon |
| esperienze | ervaringen |
| offrono | levert |
| straordinarie | opmerkelijke |
IT Se stai cercando una fetta di comfort di alta qualità con una qualità audio sofisticata per lavvio, Philips Fidelio L3 offre una delle esperienze over-ear più eccezionali di qualsiasi cuffia rilasciata nel 2021.
NL Als je op zoek bent naar een stukje comfort van topkwaliteit met geavanceerde audiokwaliteit, dan levert de Philips Fidelio L3 een van de meest uitstekende over-ear-ervaringen van alle hoofdtelefoons die in 2021 zijn uitgebracht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| comfort | comfort |
| sofisticata | geavanceerde |
| philips | philips |
| esperienze | ervaringen |
IT Object Tracking Sound non coinvolge solo più altoparlanti, ma analizza anche il segnale audio e utilizza unelaborazione sofisticata per allineare i suoni con la posizione di immagini specifiche sullo schermo
NL Object Tracking Sound omvat niet alleen meer luidsprekers, het analyseert ook het audiosignaal en maakt gebruik van geavanceerde verwerking om geluiden af te stemmen op de locatie van specifieke beelden op het scherm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| object | object |
| tracking | tracking |
| solo | alleen |
| e | en |
| sofisticata | geavanceerde |
| posizione | locatie |
| immagini | beelden |
| specifiche | specifieke |
| schermo | scherm |
IT Linterfaccia utente non è sofisticata come quella di Apple, ma la batteria durerà molto più a lungo.
NL De gebruikersinterface is niet zo geavanceerd als die van Apple, maar de batterij gaat veel langer mee.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| batteria | batterij |
| ma | maar |
IT In funzione, è la stessa della Hyundai Kona Electric, ma con una modifica grafica per renderla più sofisticata.
NL In gebruik is het hetzelfde als de Hyundai Kona Electric, maar met een grafische aanpassing om het er verfijnder uit te laten zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| grafica | grafische |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| moda | mode |
| moderna | moderne |
| qualità | kwaliteit |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| moderna | moderne |
| qualità | kwaliteit |
IT Vuoi una carta più sofisticata dal punto di vista digitale?
NL Wilt u een kaart die digitaal geavanceerder is?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| carta | kaart |
| digitale | digitaal |
IT Se stai cercando una fetta di comfort di alta qualità con una qualità audio sofisticata, queste cuffie offrono una delle esperienze over-ear più straordinarie di tutte le lattine rilasciate nel 2021.
NL Als je op zoek bent naar een stukje comfort van topkwaliteit met geavanceerde audiokwaliteit, dan levert deze hoofdtelefoon een van de meest opmerkelijke over-ear-ervaringen van alle blikken die in 2021 zijn uitgebracht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| comfort | comfort |
| sofisticata | geavanceerde |
| cuffie | hoofdtelefoon |
| esperienze | ervaringen |
| offrono | levert |
| straordinarie | opmerkelijke |
IT La nuova sofisticata tecnologia del SUV Mazda CX-60 è in grado di riconoscere fino a sei diversi volti di guidatori e automatizzare la posizione dei
NL Zinvolle nieuwe technologie in de Mazda CX-60 SUV kan tot zes verschillende gezichten van bestuurders herkennen en de zitpositie en
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| tecnologia | technologie |
| riconoscere | herkennen |
| volti | gezichten |
| e | en |
IT Ha anche una tecnologia davvero sofisticata all'interno, alimentata da Google, mentre offre una serie di colpi di scena di design unici per mantenere interessante questa propaggine Volvo.
NL Het heeft ook echt geavanceerde technologie binnenin, mogelijk gemaakt door Google, terwijl het een aantal unieke ontwerpwendingen biedt om deze Volvo-uitloper interessant te houden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| tecnologia | technologie |
| davvero | echt |
| sofisticata | geavanceerde |
| offre | biedt |
| unici | unieke |
| mantenere | houden |
| interessante | interessant |
| volvo | volvo |
| interno | binnenin |
IT La nuova Audi Q5 è tecnicamente sofisticata come vorresti che fosse il tuo SUV
NL De nieuwe Audi Q5 is technisch ongeveer net zo geavanceerd als u uw SUV zou willen hebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| audi | audi |
| è | is |
| tecnicamente | technisch |
| vorresti | willen |
IT Quindi, se stai cercando lauto più fresca e sofisticata nel suo mercato, la Volvo XC40 è il SUV compatto del momento.
NL Dus als u op zoek bent naar de nieuwste en meest geavanceerde auto op zijn markt, dan is de Volvo XC40 de compacte SUV van dit moment.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sofisticata | geavanceerde |
| mercato | markt |
| volvo | volvo |
| compatto | compacte |
IT Se stai cercando lauto più fresca e sofisticata nel suo mercato, questo è il SUV compatto del momento
NL Als u op zoek bent naar de nieuwste en meest geavanceerde auto op zijn markt, dan is dit de compacte SUV van dit moment
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sofisticata | geavanceerde |
| mercato | markt |
| compatto | compacte |
IT Inserite i dati dell'evento negli strumenti di terze parti per un'analisi più sofisticata. Configurazione semplice per Splunk, Sumo, Amazon S3 e IBM QRadar e altri in futuro.
NL Voer uw gebeurtenisgegevens in hulpmiddelen van externe partijen in voor een verfijnde analyse. Eenvoudig om in te stellen voor Splunk, Sumo, Amazon S3 & IBM QRadar en er komen er nog meer bij.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumenti | hulpmiddelen |
| parti | partijen |
| semplice | eenvoudig |
| amazon | amazon |
| e | en |
| ibm | ibm |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor ha una versione sofisticata di questa tecnologia integrata con essa, risparmiando la necessità di qualsiasi processo di recupero forense
NL Reincubate iPhone Backup Extractor heeft een geavanceerde versie van deze technologie die erin is geïntegreerd, waardoor er geen forensisch herstelproces nodig is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| ha | heeft |
| versione | versie |
| sofisticata | geavanceerde |
| tecnologia | technologie |
| integrata | geïntegreerd |
| necessità | nodig |
| reincubare | reincubate |
| extractor | extractor |
IT Man mano che la tecnologia diventa sempre più sofisticata, aumenta anche il valore nella salvaguardia dei propri dati
NL Naarmate technologie steeds geavanceerder wordt, neemt ook de waarde van het beveiligen van iemands gegevens toe
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| dati | gegevens |
IT Vivo V25 e V25 Pro sono dotati di pannelli in vetro che cambiano colore e di una fotocamera sofisticata
NL Vivo V25 en V25 Pro komen met van kleur veranderende glaspanelen en camera tovenarij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| colore | kleur |
| fotocamera | camera |
IT Non è così sofisticata come altre RAM di questo elenco
NL Niet zo luxe als andere RAM op deze lijst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| non | niet |
| altre | andere |
| ram | ram |
| elenco | lijst |
IT RapidRatings fornisce l'analisi più sofisticata della salute finanziaria delle aziende pubbliche e private nel mondo
NL RapidRatings biedt de meest verfijnde analyse van de financiële gezondheid van publieke en private ondernemingen ter wereld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornisce | biedt |
| analisi | analyse |
| salute | gezondheid |
| finanziaria | financiële |
| aziende | ondernemingen |
| e | en |
| private | private |
| mondo | wereld |
IT La cella a combustibile a idrogeno di seconda generazione (FCEV) di Toyota è unauto molto più sofisticata. Ma lidrogeno può mai avere senso come
NL De tweede generatie waterstof-brandstofcel (FCEV) van Toyota is een veel geavanceerdere auto. Maar kan waterstof ooit een zin hebben als
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idrogeno | waterstof |
| seconda | tweede |
| generazione | generatie |
| toyota | toyota |
| è | is |
IT Lessenza di qualsiasi gioco Far Cry sta nel fondere una trama sofisticata con un gameplay sparatutto in prima persona esagerato, che Far Cry 6 offre sicuramente su entrambi i fronti
NL De essentie van elke Far Cry-game ligt in het samensmelten van een verfijnde verhaallijn met over-the-top first-person shooter-gameplay, die Far Cry 6 zeker in beide opzichten levert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | levert |
IT Se stai cercando una fetta di comfort di alta qualità con una qualità audio sofisticata per l'avvio, il Philips Fidelio L3 offre una delle esperienze over-ear più eccezionali di qualsiasi cuffia rilasciata nel 2021.
NL Als u op zoek bent naar comfort van topkwaliteit met een geavanceerde audiokwaliteit, dan is de Philips Fidelio L3 een van de beste over-ear hoofdtelefoons die in 2021 op de markt zijn gebracht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | u |
| comfort | comfort |
| sofisticata | geavanceerde |
| philips | philips |
IT Se stai cercando una fetta di comfort di alta qualità con una qualità audio sofisticata per l'avvio, queste cuffie offrono una delle esperienze over-ear più eccezionali di qualsiasi lattina rilasciata nel 2021
NL Als u op zoek bent naar comfort van topkwaliteit met een verfijnde audiokwaliteit, dan is deze hoofdtelefoon een van de meest uitmuntende over-ear ervaringen van alle hoofdtelefoons die in 2021 zijn uitgebracht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | u |
| comfort | comfort |
| esperienze | ervaringen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese