IT Lettori Blu-ray di Samsung, LG e Sony, alcuni sistemi home cinema Sony e Network Media Player di Sony.
IT Lettori Blu-ray di Samsung, LG e Sony, alcuni sistemi home cinema Sony e Network Media Player di Sony.
ES Reproductores de Blu-ray de Samsung, LG y Sony, algunos sistemas de cine en casa de Sony y Network Media Player de Sony.
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
samsung | samsung |
lg | lg |
e | y |
sony | sony |
alcuni | algunos |
sistemi | sistemas |
cinema | cine |
network | network |
media | media |
IT Quali sono le migliori fotocamere compatte? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony
ES ¿Cuáles son las mejores cámaras compactas? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5.
Italian | Spanish |
---|---|
fotocamere | cámaras |
compatte | compactas |
sony | sony |
canon | canon |
x | x |
iii | iii |
panasonic | panasonic |
IT Lettori Blu-ray di Samsung, LG e Sony, alcuni sistemi home cinema Sony e Network Media Player di Sony.
ES Reproductores de Blu-ray de Samsung, LG y Sony, algunos sistemas de cine en casa de Sony y Network Media Player de Sony.
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
samsung | samsung |
lg | lg |
e | y |
sony | sony |
alcuni | algunos |
sistemi | sistemas |
cinema | cine |
network | network |
media | media |
IT Quali sono le migliori fotocamere compatte? 1. Sony ZV-1 - 2. Canon Powershot G7 X Mark III - 3. Sony RX100 VII - 4. Panasonic DC-ZS70K - 5. Sony
ES ¿Cuáles son las mejores cámaras compactas? 1. Sony ZV-1 - 2. Canon Powershot G7 X Mark III - 3. Sony RX100 VII - 4. Panasonic DC-ZS70K - 5. Sony
Italian | Spanish |
---|---|
fotocamere | cámaras |
compatte | compactas |
sony | sony |
canon | canon |
x | x |
iii | iii |
panasonic | panasonic |
IT SONY GROUP CORPORATION ( SONY ), Strategia rialzista di lungo periodo DESCRIZIONE TITOLO: Sony Group Corporation è stata costituita nel 1946 e ha sede a Tokyo, in Giappone
ES Mayo quedó en la historia! El S&P500 AMEX:SPY subió apenas 0,25% en mayo, pero fue suficiente para markar un nuevo máximo de 14 meses
IT SONY GROUP CORPORATION ( SONY ), Strategia rialzista di lungo periodo DESCRIZIONE TITOLO: Sony Group Corporation è stata costituita nel 1946 e ha sede a Tokyo, in Giappone
ES Mayo quedó en la historia! El S&P500 AMEX:SPY subió apenas 0,25% en mayo, pero fue suficiente para markar un nuevo máximo de 14 meses
IT SONY GROUP CORPORATION ( SONY ), Strategia rialzista di lungo periodo DESCRIZIONE TITOLO: Sony Group Corporation è stata costituita nel 1946 e ha sede a Tokyo, in Giappone
ES Mayo quedó en la historia! El S&P500 AMEX:SPY subió apenas 0,25% en mayo, pero fue suficiente para markar un nuevo máximo de 14 meses
IT SONY GROUP CORPORATION ( SONY ), Strategia rialzista di lungo periodo DESCRIZIONE TITOLO: Sony Group Corporation è stata costituita nel 1946 e ha sede a Tokyo, in Giappone
ES Mayo quedó en la historia! El S&P500 AMEX:SPY subió apenas 0,25% en mayo, pero fue suficiente para markar un nuevo máximo de 14 meses
IT SONY GROUP CORPORATION ( SONY ), Strategia rialzista di lungo periodo DESCRIZIONE TITOLO: Sony Group Corporation è stata costituita nel 1946 e ha sede a Tokyo, in Giappone
ES Mayo quedó en la historia! El S&P500 AMEX:SPY subió apenas 0,25% en mayo, pero fue suficiente para markar un nuevo máximo de 14 meses
IT SONY GROUP CORPORATION ( SONY ), Strategia rialzista di lungo periodo DESCRIZIONE TITOLO: Sony Group Corporation è stata costituita nel 1946 e ha sede a Tokyo, in Giappone
ES Mayo quedó en la historia! El S&P500 AMEX:SPY subió apenas 0,25% en mayo, pero fue suficiente para markar un nuevo máximo de 14 meses
IT SONY GROUP CORPORATION ( SONY ), Strategia rialzista di lungo periodo DESCRIZIONE TITOLO: Sony Group Corporation è stata costituita nel 1946 e ha sede a Tokyo, in Giappone
ES Mayo quedó en la historia! El S&P500 AMEX:SPY subió apenas 0,25% en mayo, pero fue suficiente para markar un nuevo máximo de 14 meses
IT 36 dipendenti di Sony Music Entertainment hanno esaminato Sony Music Entertainment attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro
ES 36 empleados en Sony Music Entertainment han revisado Sony Music Entertainment en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo
Italian | Spanish |
---|---|
dipendenti | empleados |
sony | sony |
music | music |
dimensioni | dimensiones |
cultura | cultura |
lavoro | trabajo |
IT La maggior parte dei dipendenti di Sony Music Entertainment crede l'ambiente al Sony Music Entertainment è positivo
ES La mayoría de empleados en Sony Music Entertainment creen que el ambiente en Sony Music Entertainment es positivo
Italian | Spanish |
---|---|
dipendenti | empleados |
sony | sony |
music | music |
ambiente | ambiente |
positivo | positivo |
IT 113 dipendenti di Sony hanno esaminato Sony attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata 2 giorni fa.
ES 113 empleados en Sony han revisado Sony en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 2 dias.
Italian | Spanish |
---|---|
dipendenti | empleados |
sony | sony |
dimensioni | dimensiones |
cultura | cultura |
lavoro | trabajo |
ultima | última |
IT La maggior parte dei dipendenti di Sony crede l'ambiente al Sony è positivo
ES La mayoría de empleados en Sony creen que el ambiente en Sony es positivo
Italian | Spanish |
---|---|
dipendenti | empleados |
sony | sony |
ambiente | ambiente |
positivo | positivo |
IT Sony ha annunciato ufficialmente la sua ultima fotocamera mirrorless full frame di punta, la Sony Alpha A7 IV.
ES Aquí están los nominados a los premios Pocket-lint Awards a la mejor cámara 2021 y detalles sobre cómo votar por su favorita.
Italian | Spanish |
---|---|
fotocamera | cámara |
IT Specifiche della fotocamera Sony Alpha A7 IV trapelate da, ehm, Sony stessa
ES 75 fantásticas fotos panorámicas que salieron horriblemente mal con divertidos resultados
IT Sony ha apparentemente fatto trapelare molte delle specifiche per la sua nuova fotocamera Alpha di prossima uscita, molto rumorosa: la Sony Alpha A7
ES Hemos rastreado la web para encontrar lo mejor en fallas panorámicas que seguramente te harán reír.
IT Capture One (per file Sony) supporta esclusivamente i file delle fotocamere Sony. Verifica la compatibilità della tua fotocamera.
ES Capture One (for Sony) sólo admite archivos de cámaras Sony. Comprueba la compatibilidad de tu cámara.
Italian | Spanish |
---|---|
file | archivos |
sony | sony |
esclusivamente | sólo |
verifica | comprueba |
compatibilità | compatibilidad |
tua | tu |
IT Gli utenti di fotocamere Sony possono risparmiare sul set completo di funzionalità di Capture One Pro con questa versione riservata ai file Sony
ES Los usuarios de Sony pueden ahorrar en el conjunto completo de funciones de Capture One Pro con esta versión exclusiva para archivos Sony
Italian | Spanish |
---|---|
utenti | usuarios |
sony | sony |
possono | pueden |
risparmiare | ahorrar |
funzionalità | funciones |
versione | versión |
file | archivos |
Italian | Spanish |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
è | es |
modello | modelo |
alta | alta |
marchio | marca |
smartphone | teléfono inteligente |
giapponese | japonesa |
un | un |
Italian | Spanish |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
smartphone | teléfono inteligente |
alta | alta |
produttore | fabricante |
telefono | teléfono |
disponibile | disponible |
e | y |
prodotto | producido |
rilasciato | lanzado |
Italian | Spanish |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
smartphone | teléfono inteligente |
alta | alta |
produttore | fabricante |
settembre | septiembre |
telefono | teléfono |
disponibile | disponible |
pastello | pastel |
e | y |
prodotto | producido |
pubblicato | lanzado |
Italian | Spanish |
---|---|
sony | sony |
fratello | hermano |
differenza | diferencia |
molte | muchas |
marche | marcas |
caratteristiche | características |
modello | modelo |
uscito | lanzado |
Italian | Spanish |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
smartphone | teléfono inteligente |
alta | alta |
produttore | fabricante |
settembre | septiembre |
telefono | teléfono |
disponibile | disponible |
e | y |
prodotto | producido |
pubblicato | lanzado |
Italian | Spanish |
---|---|
il | el |
sony | sony |
xperia | xperia |
z | z |
è | es |
telefono | teléfono |
alta | alta |
annunciato | anunciado |
show | show |
un | un |
Italian | Spanish |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
è | es |
progettato | diseñado |
produttore | fabricante |
quest | este |
parte | parte |
x | x |
international | international |
febbraio | febrero |
prodotto | producido |
ultimo | último |
presentato | presentó |
Italian | Spanish |
---|---|
marchio | marca |
playstation | playstation |
sony | sony |
produce | produce |
rilascio | lanzamiento |
milioni | millones |
leader | líder |
venduto | vendió |
IT A differenza della gamma di TV OLED A8 di Sony , lA9 è designato come uno dei TV OLED della serie Master di Sony
ES A diferencia de la gama de televisores OLED A8 de Sony , el A9 está designado como uno de los televisores OLED Master Series de Sony
Italian | Spanish |
---|---|
differenza | diferencia |
oled | oled |
sony | sony |
designato | designado |
master | master |
tv | televisores |
IT (Pocket-lint) - Nella A7R III, Sony ha costruito sul già impressionante modello Mark II full frame, creando una fotocamera ad alta risoluzione e ad alta velocità. Pensa a questa Sony come una parte A7R II e una parte A9 , tutto in uno.
ES (Pocket-lint) - En el A7R III, Sony se ha basado en el ya impresionante modelo Mark II de fotograma completo, creando una cámara de alta resolución y alta velocidad. Piense en este Sony como parte A7R II y parte A9 , todo en uno.
Italian | Spanish |
---|---|
iii | iii |
sony | sony |
già | ya |
impressionante | impresionante |
modello | modelo |
frame | fotograma |
creando | creando |
fotocamera | cámara |
alta | alta |
risoluzione | resolución |
e | y |
velocità | velocidad |
pensa | piense |
parte | parte |
ii | ii |
Italian | Spanish |
---|---|
zeiss | zeiss |
fotocamere | cámaras |
sony | sony |
Italian | Spanish |
---|---|
sony | sony |
e | y |
sono | son |
registrati | registradas |
di | de |
corporation | corporación |
IT Nuovo di zecca di Sony e appena annunciato al salone NAMM di gennaio 2018. Da non confondere con la videocamera C100, la Sony C-100 è un microfono a condensatore vocale ad alta risoluzione ad alta risoluzione.
ES Nuevo de Sony y recién anunciado en el show de NAMM de enero de 2018. No hay que confundirlo con la videocámara C100, el Sony C-100 es un micrófono de condensador vocal de alta resolución con múltiples patrones.
Italian | Spanish |
---|---|
sony | sony |
e | y |
annunciato | anunciado |
c | c |
microfono | micrófono |
condensatore | condensador |
vocale | vocal |
alta | alta |
risoluzione | resolución |
un | un |
IT Quali sono le migliori cuffie ANC? 1. Cuffie Bose 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple AirPods Pro
ES ¿Cuáles son los mejores auriculares ANC? 1. Auriculares Bose 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple
Italian | Spanish |
---|---|
cuffie | auriculares |
sony | sony |
apple | apple |
anc | anc |
bose | bose |
amp | amp |
IT Poiché non abbiamo recensito questa soundbar con una TV Sony, non funziona come telecomando universale - solo Bravia Sync sui televisori Sony rilevanti lo consentirà - quindi è un altro telecomando che preferiremmo non avere
ES Como no hemos revisado esta barra de sonido con un televisor Sony, no funciona como un control remoto universal, solo Bravia Sync en los indicadores relevantes de Sony lo permitirá, por lo que es otro control remoto que preferiríamos no tener
Italian | Spanish |
---|---|
recensito | revisado |
sony | sony |
funziona | funciona |
universale | universal |
sync | sync |
rilevanti | relevantes |
IT La prima cosa che ti colpisce quando togli le cuffie dalla nuova confezione totalmente biodegradabile di Sony è quanto sia più piccola la custodia di ricarica della generazione precedente. È, secondo Sony, il 40% più piccolo - e se ne accorge.
ES Lo primero que te sorprenderá al sacar los auriculares del nuevo empaque totalmente biodegradable de Sony es cuánto más pequeño es el estuche de carga de la generación anterior. Según Sony, es un 40 por ciento más pequeño, y se da cuenta.
Italian | Spanish |
---|---|
cuffie | auriculares |
nuova | nuevo |
confezione | empaque |
totalmente | totalmente |
biodegradabile | biodegradable |
sony | sony |
più | más |
custodia | estuche |
ricarica | carga |
generazione | generación |
e | y |
IT A differenza della gamma di TV OLED A8 di Sony , lA9 è designato come uno dei TV OLED della serie Master di Sony
ES A diferencia de la gama de televisores OLED A8 de Sony , el A9 está designado como uno de los televisores OLED Master Series de Sony
Italian | Spanish |
---|---|
differenza | diferencia |
oled | oled |
sony | sony |
designato | designado |
master | master |
tv | televisores |
IT Quali sono le migliori fotocamere mirrorless? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
ES ¿Cuáles son las mejores cámaras sin espejo? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
Italian | Spanish |
---|---|
fotocamere | cámaras |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
iv | iv |
pen | pen |
IT Un confronto tra il Sony Xperia 10 IV e il suo predecessore, il Sony Xperia 10 III.
ES Una comparación del Sony Xperia 10 IV con su predecesor, el Sony Xperia 10 III.
Italian | Spanish |
---|---|
un | una |
confronto | comparación |
tra | con |
il | el |
sony | sony |
xperia | xperia |
iv | iv |
suo | su |
predecessore | predecesor |
iii | iii |
IT Abbiamo parlato con il responsabile marketing di Sony per il Regno Unito del recente lancio del marchio Sony Inzone, una linea di cuffie e monitor destinata principalmente ai giocatori di PC
ES Hablamos con el director de marketing de Sony en el Reino Unido sobre el reciente lanzamiento de la marca Sony Inzone, una línea de auriculares y monitores destinada principalmente a los jugadores de PC
Italian | Spanish |
---|---|
responsabile | director |
sony | sony |
regno | reino |
unito | unido |
recente | reciente |
lancio | lanzamiento |
linea | línea |
cuffie | auriculares |
e | y |
monitor | monitores |
principalmente | principalmente |
giocatori | jugadores |
pc | pc |
IT Quali sono le migliori fotocamere mirrorless? 1. Sony A1 - 2. Panasonic Lumix GH6 - 3. Sony A7 IV - 4. Olympus PEN E-P7 - 5. Fujifilm X-E4
ES ¿Cuáles son las mejores cámaras sin espejo? 1. Sony A1 - 2. Panasonic Lumix GH6 - 3. Sony A7 IV - 4. Olympus PEN E-P7 - 5. Fujifilm X-E4
Italian | Spanish |
---|---|
fotocamere | cámaras |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
iv | iv |
pen | pen |
IT Ecco come il Sony Xperia 5 IV si confronta con il Sony Xperia III.
ES Así es como se compara el Sony Xperia 1 IV con el Xperia 5 IV compacto y el Xperia 10 IV de gama media. Cuáles son las diferencias y cuál deberías
Italian | Spanish |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
iv | iv |
confronta | compara |
IT Sarà un po' lungo per alcune tasche, ed è per questo che Sony offre anche il modello Sony Xperia 5, che offre più o meno la stessa esperienza ma in un pacchetto più piccolo.
ES Será un poco largo para algunos bolsillos, por lo que Sony también ofrece el modelo Sony Xperia 5, que ofrece prácticamente la misma experiencia pero en un paquete más pequeño.
Italian | Spanish |
---|---|
tasche | bolsillos |
sony | sony |
modello | modelo |
xperia | xperia |
o | o |
esperienza | experiencia |
pacchetto | paquete |
IT Sony Vaio ha lasciato il mondo dei laptop nel 2014. Ma ora Vaio è tornato, senza Sony, con il Vaio SX14 (in recensione qui) e il Vaio A12 2-in-1.
ES Sony Vaio dejó el mundo de las computadoras portátiles en 2014. Pero ahora Vaio está de vuelta, sin Sony, con el Vaio SX14 (aquí en revisión) y
Italian | Spanish |
---|---|
sony | sony |
recensione | revisión |
ma | pero |
ha | está |
IT Sony ha aggiornato le sue cuffie MDR-Z7 di fascia alta in una versione di seconda generazione, la Sony MDR-Z7M2. Questa nuova coppia assomiglia al suo
ES Sony ha actualizado sus auriculares MDR-Z7 de alta gama en una versión de segunda generación, el Sony MDR-Z7M2. Este nuevo par se parece a su predeces...
Italian | Spanish |
---|---|
sony | sony |
cuffie | auriculares |
alta | alta |
in | en |
versione | versión |
seconda | segunda |
generazione | generación |
IT Il business della telefonia mobile di Sony e il business della PlayStation di Sony hanno escogitato un enorme affare che è difficile ignorare. Se pren...
ES El negocio de teléfonos móviles de Sony y el negocio de PlayStation de Sony han llegado a un acuerdo masivo que es difícil de ignorar. Si realiza un
Italian | Spanish |
---|---|
mobile | móviles |
sony | sony |
e | y |
playstation | playstation |
enorme | masivo |
difficile | difícil |
ignorare | ignorar |
IT Il Sony Xperia XZ2 Premium non dovrebbe essere troppo lontano da un lancio ufficiale, dato che Sony ha detto che sarà disponibile dall"estate 2018". T...
ES El Sony Xperia XZ2 Premium no debería estar muy lejos de un lanzamiento oficial, dado que Sony dijo que estaría disponible a partir del "verano de 201...
Italian | Spanish |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
premium | premium |
lancio | lanzamiento |
ufficiale | oficial |
dato | dado |
disponibile | disponible |
estate | verano |
IT La Sony A6500 è la fotocamera mirrorless di punta dellazienda del 2017 con un sensore di ritaglio, che si trova sotto la gamma full-frame Sony A7. LA6...
ES La Sony A6500 es la cámara sin espejo insignia de la compañía de 2017 con un sensor de recorte, ubicada debajo de la línea de fotograma completo Sony
Italian | Spanish |
---|---|
sony | sony |
è | es |
fotocamera | cámara |
sensore | sensor |
ritaglio | recorte |
IT (Pocket-lint) - Sappiamo già che è in arrivo una nuova versione del visore per realtà virtuale di Sony, ma ora stanno comparendo più informazioni online. Alcune di queste informazioni provengono direttamente da Sony.
ES (Pocket-lint) - Ya sabemos que llegará una nueva versión de los auriculares de realidad virtual de Sony, pero ahora aparece más información en línea. Parte de esa información proviene directamente de Sony.
Italian | Spanish |
---|---|
sappiamo | sabemos |
arrivo | llegar |
nuova | nueva |
realtà | realidad |
sony | sony |
più | más |
direttamente | directamente |
ma | pero |
IT Xbox potrebbe aver dominato la stagione natalizia nel 2005, ma il 2006 sarebbe stato lanno di Sony. La Sony PlayStation 3 è stata accolta con folle e code mentre le persone cercavano disperatamente di metterci le mani in una in tempo per le vacanze.
ES Xbox podría haber gobernado la temporada navideña en 2005, pero 2006 sería el año de Sony. La PlayStation 3 de Sony se encontró con multitudes y colas mientras la gente trataba desesperadamente de conseguir una a tiempo para las vacaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
xbox | xbox |
natalizia | navideña |
sony | sony |
code | colas |
vacanze | vacaciones |
ma | pero |
Showing 50 of 50 translations