Hire a translator I am translator

Translate "specificati" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "specificati" from Italian to Spanish

Translations of specificati

"specificati" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

specificati especificados posible puede que

Translation of Italian to Spanish of specificati

Italian
Spanish

IT Per i sistemi operativi specificati sono indicate le versioni minime necessarie

ES Los sistemas operativos especificados son la versión mínima requerida

Italian Spanish
sistemi sistemas
operativi operativos
specificati especificados
versioni versión
minime mínima
necessarie requerida

IT Qualora l'utente abbia firmato un ordine di servizio, i dettagli del Piano saranno specificati nell'ordine di servizio

ES Si firmaste una orden de servicio, podrás encontrar la información de tu Plan en dicha orden de servicio

Italian Spanish
qualora podrá
ordine orden
servizio servicio
dettagli información
piano plan
nell en

IT In caso di domande o dubbi riguardo all'utilizzo delle informazioni sull'utente, si prega di contattarci tramite i recapiti specificati nella sezione “Come contattarci” della presente Informativa sulla privacy.

ES Si tienes alguna pregunta o preocupación sobre el uso que le damos a tu información, comunícate con nosotros a través de la información de contacto que aparece en la sección “Cómo contactarnos” de esta Política de Privacidad.

Italian Spanish
sezione sección
privacy privacidad

IT In particolare, utilizziamo i seguenti cookie (a meno che altri cookies non siano specificati altrove nella presente informativa sulla protezione dei dati):

ES En concreto, utilizamos las siguientes cookies (a menos que se especifiquen otras cookies en otra parte de esta declaración de protección de datos):

Italian Spanish
utilizziamo utilizamos
seguenti siguientes
meno menos
altrove en otra parte
protezione protección
cookie cookies

IT Gli URL canonici possono essere specificati attraverso diversi metodi: utilizzando il link canonico tramite le intestazioni HTTP o l?head HTML di una pagina, o inviandoli in sitemap XML

ES Las URLs canónicas pueden ser especificadas a través de diferentes métodos: al usar el enlace canónica en los encabezados HTTP o en el head del HTML de la página, o al enviarlas en un XML sitemap

Italian Spanish
canonici canónicas
possono pueden
diversi diferentes
metodi métodos
utilizzando usar
canonico canónica
intestazioni encabezados
http http
html html
xml xml

IT Dal punto di vista del valore della lingua e del paese, abbiamo scoperto che i valori più popolari specificati nel meta-tag content-language e nelle intestazioni HTTP sono l?inglese (en) e l?inglese per gli Stati Uniti (en-us).

ES Desde un punto de vista de valores de idioma y país, encontramos que los valores más populares especificados en la meta etiqueta content-language y los HTTP headers son Inglés (en) e Inglés para Estados Unidos (en-us).

Italian Spanish
punto punto
lingua idioma
più más
popolari populares
specificati especificados
http http
uniti unidos
meta meta
tag etiqueta

IT Ulteriori termini e condizioni specificati sul nostro sito Web possono essere applicati agli acquisti di beni e a specifiche porzioni o caratteristiche del Sito, tutti i termini sono resi parte di queste Condizioni d'Uso con questo riferimento

ES Términos y condiciones adicionales expuestos en nuestro sitio web pueden aplicar a las compras de bienes y a determinadas partes o funciones del Sitio, cuyas condiciones se hacen parte de estos Términos de Uso mediante esta referencia

Italian Spanish
ulteriori adicionales
nostro nuestro
possono pueden
acquisti compras
beni bienes
riferimento referencia

IT I dati Comscore diffusi per syndication dovranno essere specificati come dati forniti tramite un servizio di misurazione delle audience o di rating, e non come estrapolati da un “sondaggio, “studio” o “relazione”.

ES Los datos sindicados de Comscore deben ser referenciados según lo provea un servicio de medición de audiencia o ratings, no una "encuesta", "estudio" o "informe".

Italian Spanish
comscore comscore
servizio servicio
misurazione medición
audience audiencia
rating ratings

IT Potranno utilizzare i vostri dati solamente quando in stretta relazione con i fini specificati da noi.

ES Solo puede procesar sus datos estrictamente para el propósito exacto especificado por nosotros.

Italian Spanish
potranno puede
dati datos
solamente solo

IT fusione, scissione o trasformazione del Fornitore di servizi o modifica di altri dati identificativi del Fornitore di servizi specificati nel Regolamento.

ES fusionar, dividir o transformar al Proveedor de servicios o cambiar otros detalles de identificación del Proveedor de servicios especificados en el Reglamento.

Italian Spanish
trasformazione transformar
servizi servicios
modifica cambiar
altri otros
specificati especificados
regolamento reglamento
dati detalles

IT Lei si atterrà a tutte le Regole applicabili al Suo uso delle Applicazioni o dei Servizi dell'ShareThis Editore e alla sua raccolta e condivisione dei Dati d'Uso con noi per gli scopi specificati nel presente documento

ES Usted cumplirá con todas las Reglas aplicables a su uso de los servicios de ShareThis Publisher Applications or Services y su recopilación y uso compartido de datos de uso con nosotros para los fines especificados en el presente documento

Italian Spanish
regole reglas
applicabili aplicables
raccolta recopilación
condivisione compartido
scopi fines
specificati especificados
presente presente
editore publisher
o or

IT Qualsiasi avviso ai sensi del presente Accordo sarà fornito per iscritto agli indirizzi specificati di seguito e si intenderà valido a partire dal momento della consegna

ES Cualquier notificación en virtud del presente Acuerdo se hará por escrito a las direcciones que se especifican a continuación y se considerará entregada en el momento de la entrega

Italian Spanish
qualsiasi cualquier
avviso notificación
accordo acuerdo
indirizzi direcciones
consegna entrega

IT Non dimenticare che al momento della firma del contratto, dovrai pagare il tuo deposito al proprietario insieme ad eventuali costi aggiuntivi specificati nelle politiche del proprietario.

ES No olvides que, en el momento de la firma del contrato, tendrás que abonar un depósito al propietario, junto con el resto de comisiones especificadas en las condiciones de reserva del propietario.

Italian Spanish
dimenticare olvides
momento momento
firma firma
contratto contrato
deposito depósito
proprietario propietario
costi comisiones

IT Il pagamento viene effettuato direttamente presso l'hotel prenotato in base ai termini di pagamento specificati nelle condizioni di vendita online.

ES El pago se realiza directamente en el hotel reservado y en las condiciones de pago mostradas en las condiciones de venta expuestas en el sitio web.

Italian Spanish
direttamente directamente
prenotato reservado
online web

IT Per progetto ti consente di visualizzare un elenco delle risorse alle quali sono assegnate delle attività nei progetti specificati

ES Por proyecto mostrará una lista de los recursos asignados a las tareas en los proyectos especificados

Italian Spanish
elenco lista
risorse recursos
assegnate asignados
specificati especificados

IT I report consentono di redigere informazioni provenienti da più fogli e mostrare solo le voci che soddisfano i criteri specificati.

ES En un informe, puede compilar información obtenida de varias hojas y mostrar únicamente los elementos que cumplen con los criterios especificados.

Italian Spanish
e y
mostrare mostrar
soddisfano cumplen
criteri criterios
specificati especificados

IT Tuttavia, un'avvertenza simile alla precedente viene visualizzata se si tenta di immettere un valore diverso da quelli specificati come validi per la colonna.

ES Sin embargo, recibirá una advertencia similar a la mencionada en caso de que intente ingresar un valor diferente de los establecidos como válidos para dicha columna.

Italian Spanish
tuttavia sin embargo
immettere ingresar
valore valor
diverso diferente
validi válidos
colonna columna

IT I valori specificati per la colonna diventano le intestazioni in Visualizzazione cartellino, chiamate Corsie

ES Los valores especificados para la columna se convierten en los encabezados de la Vista de tarjeta (llamados carriles)

Italian Spanish
specificati especificados
colonna columna
diventano se convierten
intestazioni encabezados
visualizzazione vista
corsie carriles

IT Puoi anche applicare i formati alle colonne della data nel tuo foglio (ad esempio, formato lungo con il giorno e il mese specificati). Ulteriori informazioni su questo sono disponibili in Applica formati alle colonne data..

ES También puede aplicar formatos a columnas de fecha en su hoja (por ejemplo, formato largo con el día y el mes escritos). Más información sobre este tema disponible en Aplicar formato a columnas de fecha.

Italian Spanish
colonne columnas
foglio hoja
e y
disponibili disponible

IT Puoi anche aggiungere percorsi condizionali per definire avvisi e azioni diversi nel tuo flusso di lavoro in base a criteri specificati

ES También puede agregar rutas condicionales para definir alertas y acciones diferentes en su flujo de trabajo en función de los criterios que especifique

Italian Spanish
puoi puede
aggiungere agregar
percorsi rutas
definire definir
avvisi alertas
e y
azioni acciones
diversi diferentes
flusso flujo
lavoro trabajo
criteri criterios

IT Puoi anche aggiungere percorsi condizionali per gestire una serie di scenari diversi per l'automazione delle azioni in un flusso di lavoro, in base a criteri specificati. 

ES Así mismo, puede agregar rutas condicionales para hacer frente a un conjunto de situaciones diferentes para automatizar las acciones en un flujo de trabajo en función de los criterios que especifique. 

Italian Spanish
puoi puede
aggiungere agregar
percorsi rutas
diversi diferentes
automazione automatizar
flusso flujo
criteri criterios

IT Smartsheet accetta sei formati (alcuni di essi non sono specificati nello standard SAML 2.0) codificati nell’elemento NameID

ES Smartsheet acepta seis formatos (algunos de ellos no se especifican en el estándar SAML 2.0) codificados en el elemento NameID

Italian Spanish
accetta acepta
smartsheet smartsheet
saml saml

IT I report consentono di redigere informazioni provenienti da più fogli e mostrare solo le voci che soddisfano i criteri specificati....

ES En un informe, puede compilar información obtenida de varias hojas y mostrar únicamente los elementos que cumplen con los criterios especifi...

Italian Spanish
e y
mostrare mostrar
soddisfano cumplen
criteri criterios

IT Utilizza i filtri in Dynamic View per trovare dati che corrispondono ai criteri specificati e ordinare rapidamente i risultati nel modo desi...

ES Use filtros en Dynamic View para buscar datos que coincidan con los criterios especificados y ordenar rápidamente los resultados de la maner...

Italian Spanish
filtri filtros
dynamic dynamic
trovare buscar
criteri criterios
specificati especificados
e y
ordinare ordenar
rapidamente rápidamente
corrispondono coincidan

IT Smartsheet recupera solo i dati specificati da un flusso di lavoro creato da qualcuno

ES Smartsheet solo obtiene los datos especificados en un flujo de trabajo creado por alguien

Italian Spanish
specificati especificados
flusso flujo
lavoro trabajo
creato creado
smartsheet smartsheet

IT Conta il numero di celle all'interno di un intervallo che soddisfano tutti i criteri specificati.

ES Cuenta la cantidad de celdas en un intervalo que cumple con los criterios especificados.

Italian Spanish
celle celdas
interno en
intervallo intervalo
criteri criterios
specificati especificados

IT Puoi utilizzare la funzione COLLECT all'interno della funzione INDEX per restituire un elemento da un intervallo in base ai valori raccolti che soddisfano i criteri specificati. (Vedi l'esempio sotto).

ES Puede utilizar la función COLLECT dentro de la función INDEX para devolver un elemento de un intervalo basado en en los valores recogidos que cumplen los criterios especificados. (Vea el ejemplo que aparece a continuación).

Italian Spanish
puoi puede
utilizzare utilizar
funzione función
restituire devolver
intervallo intervalo
valori valores
raccolti recogidos
soddisfano cumplen
criteri criterios
specificati especificados
esempio ejemplo
index index

IT Aggiunge i numeri all'interno di un intervallo che soddisfa diversi criteri specificati.

ES Añade números en un intervalo que cumple con múltiples criterios especificados.

Italian Spanish
aggiunge añade
intervallo intervalo
soddisfa cumple
diversi múltiples
criteri criterios
specificati especificados

IT I termini di pagamento sono specificati nel CCF

ES Las condiciones de pago se especifican en el CCF

Italian Spanish
pagamento pago

IT I filtri specificati nella schermata Opzioni di analisi Report avanzati vengono applicati, ma i dati vengono ridotti per poter essere gestiti dai nostri server

ES Se aplican los filtros indicados en la pantalla Opciones de Análisis del informe avanzado, pero los datos se recortan para que nuestros servidores puedan manejarlos

Italian Spanish
filtri filtros
schermata pantalla
opzioni opciones
avanzati avanzado
applicati aplican
nostri nuestros
server servidores
ma pero

IT Un report pronto per la verifica comprende un file di riepilogo del report che contiene i link alle cartelle con le prove rilevanti che sono nominate e organizzate secondo i controlli specificati nella tua valutazione

ES Un informe listo para auditoría incluye un archivo de resumen de informe que contiene enlaces a las carpetas de evidencia relevantes, que se mencionan y se organizan según los controles que se especifican en su evaluación

Italian Spanish
pronto listo
link enlaces
prove evidencia
rilevanti relevantes

IT Amazon SageMaker Clarify rileva potenziali errori durante la preparazione di dati, dopo l'addestramento del modello e nel modello implementato attraverso l'analisi degli attributi specificati

ES Amazon SageMaker Clarify detecta un posible sesgo durante la preparación de los datos, después de la formación de modelos y en el modelo implementado mediante el examen de los atributos que especifique

Italian Spanish
amazon amazon
rileva detecta
potenziali posible
e y
implementato implementado
attributi atributos

IT L'esposizione prolungata ad inquinamento atmosferico può essere collegata ad un rischio aumentato di colpo e di coronaropatia, anche quando i livelli sono sotto i limiti specificati dall'UE e dal WHO

ES La exposición prolongada a la contaminación atmosférica se puede conectar a un riesgo creciente de recorrido y de enfermedad cardíaca coronaria, incluso cuando los niveles están abajo de los límites especificados por la UE y el WHO

Italian Spanish
l l
inquinamento contaminación
e y
livelli niveles
limiti límites
specificati especificados
ue ue

IT È sufficiente inserire il nome dell'azienda nel programma e verranno formati più di 100 loghi diversi in base ai parametri specificati

ES Es suficiente ingresar el nombre de la empresa en el programa y se formarán más de 100 logotipos diferentes de acuerdo con los parámetros especificados

Italian Spanish
sufficiente suficiente
inserire ingresar
azienda empresa
e y
loghi logotipos
parametri parámetros
specificati especificados

IT Potrai contattarci ai recapiti specificati nella pagina Contattaci, che viene gestita dal nostro Servizio clienti

ES Puedes contactar con nosotros a través de nuestra Página de Contacto, gestionada por nuestro Servicio de Atención al Cliente

Italian Spanish
potrai puedes
clienti cliente

IT Seleziona Nuova connessione -> Connessione cliente e usa l'indirizzo IP del server e la porta TCP specificati al momento della creazione della connessione

ES Seleccione Nueva conexión-> conexión Cliente y utilice la dirección IP del servidor y el puerto TCP especificados al crear la conexión

Italian Spanish
seleziona seleccione
nuova nueva
cliente cliente
e y
usa utilice
indirizzo dirección
ip ip
server servidor
porta puerto
tcp tcp
specificati especificados
creazione crear

IT Quando si tratta di pianificare gli scaricamenti per Mac, il gestore di scaricamenti per Mac Folx consente lo scaricamento di documenti ad intervalli specificati

ES El descargador para Mac Folx permite descargar archivos en momentos específicos

Italian Spanish
mac mac
consente permite
scaricamento descargar
documenti archivos

IT I Points non sono trasferibili né scambiabili con denaro o altri beni diversi da quelli specificati nel Programma.

ES Los Puntos no son transferibles, ni canjeables por dinero u otros bienes fuera de los especificados en el Programa.

Italian Spanish
points puntos
sono son
denaro dinero
o u
beni bienes
specificati especificados

IT La versione 5.1.9.310 può includere aggiornamenti, miglioramenti e correzioni di errori non specificati.Miglioramento delle prestazioni.

ES La versión 5.1.9.310 puede incluir actualizaciones no especificadas, mejoras o correcciones de errores.Mejora del rendimiento.

Italian Spanish
può puede
includere incluir
correzioni correcciones
errori errores
prestazioni rendimiento

IT La versione 5.0.116.408 può includere aggiornamenti, miglioramenti e correzioni di errori non specificati.Miglioramento delle prestazioni.

ES La versión 5.0.116.408 puede incluir actualizaciones no especificadas, mejoras o correcciones de errores.Mejora del rendimiento.

Italian Spanish
può puede
includere incluir
correzioni correcciones
errori errores
prestazioni rendimiento

IT Sebbene il CCPA stesso non fornisca ulteriori dettagli sulla crittografia dei dati, questi vengono specificati in un emendamento allo statuto sulla violazione dei dati della California

ES La CCPA no proporciona más detalles sobre el cifrado de datos, pero sí lo hace una enmienda al estatuto de violación de datos de California

Italian Spanish
sebbene pero
ccpa ccpa
non no
ulteriori más
crittografia cifrado
un una
statuto estatuto
violazione violación
california california

IT Il Common Criteria fornisce la garanzia che i prodotti di sicurezza IT siano stati specificati e valutati in modo rigoroso e ripetibile e a un livello commisurato all'ambiente di destinazione d'uso.

ES Para especificar y evaluar productos de seguridad TI, los Common Criteria garantizan un proceso riguroso, repetible y acorde con el entorno de uso.

Italian Spanish
e y
rigoroso riguroso
ripetibile repetible
ambiente entorno

IT Applicare lo sconto o il costo extra solo agli utenti specificati

ES Aplicar el incremento o descuento extra solamente a los usuarios especificados

Italian Spanish
applicare aplicar
sconto descuento
o o
extra extra
solo solamente
utenti usuarios
specificati especificados

IT l’utente è di uno dei paesi specificati

ES El usuario es de uno de los países especificados

Italian Spanish
utente usuario
è es
paesi países
specificati especificados

IT l’utente ha uno dei ruoli specificati

ES El usuario tiene uno de los roles especificados

Italian Spanish
utente usuario
ha tiene
ruoli roles
specificati especificados

IT I membri del team fanno rapporto sui loro progressi agli intervalli specificati, direttamente attraverso lo strumento di flusso di lavoro

ES Los miembros del equipo informan sobre su progreso en los intervalos que especifiques, directamente a través de la herramienta

Italian Spanish
membri miembros
progressi progreso
intervalli intervalos
direttamente directamente

IT Quindi, ti preghiamo di assicurarti di fornire un indirizzo presso il quale tu sia reperibile al momento della consegna in base ai tempi di consegna specificati;

ES Así que te pedimos que te asegures al dar una dirección en la cual tú puedas encontrarte al momento de la entrega, en base a los tiempos de entrega especificados;

Italian Spanish
indirizzo dirección
specificati especificados

IT IL LICENZIANTE NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE FUNZIONERÀ CORRETTAMENTE IN CASO DI DISATTIVAZIONE DEGLI AGGIORNAMENTI AUTOMATICI DI MACKEEPER DA PARTE DELL'UTENTE, SPECIFICATI NELLA SEZIONE "AGGIORNAMENTI" DEL PRESENTE CONTRATTO

ES EL LICENCIANTE NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ CORRECTAMENTE SI EL LICENCIATARIO DESACTIVA LAS ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS DE MACKEEPER, SEGÚN SE ESPECIFICA EN LA SECCIÓN “ACTUALIZACIONES Y AMPLIACIONES” DE ESTE ACUERDO

Italian Spanish
garantisce garantiza
software software
correttamente correctamente
aggiornamenti actualizaciones
contratto acuerdo
mackeeper mackeeper

IT I criteri principali, che sono specificati nei nostri manuali di istruzioni, dovrebbero sempre essere rispettati. Per saperne di più, contattateci specificando tutti i dettagli della vostra applicazione.

ES Estos criterios básicos están reflejados en nuestros manuales de servicio y deberían cumplirse en lo posible. Naturalmente le podemos asesorar también explícitamente sobre su aplicación concreta.

Italian Spanish
criteri criterios
dovrebbero deberían
applicazione aplicación
principali básicos

IT I criteri principali, che sono specificati nei nostri manuali di istruzioni, dovrebbero sempre essere rispettati. Per saperne di più, contattateci specificando tutti i dettagli della vostra applicazione.

ES Estos criterios básicos están reflejados en nuestros manuales de servicio y deberían cumplirse en lo posible. Naturalmente le podemos asesorar también explícitamente sobre su aplicación concreta.

Italian Spanish
criteri criterios
dovrebbero deberían
applicazione aplicación
principali básicos

Showing 50 of 50 translations